
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:functx="http://www.functx.com">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title xml:lang="en">Apple slices, stuffed and batter fried</title>
        <title xml:lang="de-x-enh">Ein pachens von oppfelen</title>
      </titleStmt>
      <editionStmt>
        <edition>Semantic annotation of the recipe &quot;Apple slices, stuffed and batter fried&quot; (db1.52)</edition>
        <respStmt>
          <resp>edition</resp>
          <persName>Julia Eibinger</persName>
          <persName>Helmut W. Klug</persName>
        </respStmt>
        <respStmt>
          <resp>transcription</resp>
          <persName>Astrid Böhm</persName>
        </respStmt>
        <respStmt>
          <resp>digital processing</resp>
          <persName>Christian Steiner</persName>
        </respStmt>
        <principal>
          <persName>Helmut W. Klug</persName>
        </principal>
        <funder ref="https://www.fwf.ac.at/">FWF I 3614</funder>
      </editionStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher>
          <ref target="https://informationsmodellierung.uni-graz.at"></ref>
          <orgName ref="http://d-nb.info/gnd/1137284463">ZIM-ACDH, University of Graz</orgName>
        </publisher>
        <authority>
          <ref target="https://informationsmodellierung.uni-graz.at"></ref>
          <orgName ref="http://d-nb.info/gnd/1137284463">ZIM-ACDH, University of Graz</orgName>
        </authority>
        <distributor>
          <ref target="https://gams.uni-graz.at"></ref>
          <orgName>GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset Management System</orgName>
        </distributor>
        <availability>
          <licence n="text" target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0">Creative Commons BY 4.0</licence>
          <licence n="facsimile" target="">The images are not released for further use.</licence>
        </availability>
        <date when="2022-03-25"></date>
        <pubPlace>Graz</pubPlace>
        <idno type="PID">o:corema.db1.52</idno>
      </publicationStmt>
      <seriesStmt>
        <ab>
          <title ref="http://gams.uni-graz.at/corema">CoReMA - Cooking Recipes of the Middle Ages: Corpus, Analysis, Visualisation</title>
          <ref target="http://gams.uni-graz.at/o:corema.about/TEI_SOURCE">About the project &quot;CoReMA&quot;</ref>
          <ref target="http://gams.uni-graz.at/o:corema.imprint/TEI_SOURCE">Imprint of the project &quot;CoReMA&quot;</ref>
        </ab>
      </seriesStmt>
      <sourceDesc>
        <bibl type="corresponding_manuscript">
          <msIdentifier>
            <country>Ungarn</country>
            <settlement>Debrecen</settlement>
            <institution ref="https://silver.drk.hu/en">Tiszántuli Református Egyházkerület Nagykönyvtárschatt</institution>
            <idno>R 605</idno>
            <altIdentifier type="abbr">
              <idno>Db1</idno>
            </altIdentifier>
          </msIdentifier>
        </bibl>
        <bibl type="corresponding_collection">
          <msIdentifier>
            <altIdentifier type="collection">
              <idno>Db1</idno>
            </altIdentifier>
          </msIdentifier>
        </bibl>
        <bibl type="manuscript_page">
          <title>page in corresponding manuscript</title>
          <ref target="https://gams.uni-graz.at/o:corema.db1#Db1_105r" type="uri"></ref>
        </bibl>
        <bibl type="manuscript_tei_source">
          <title>TEI source of corresponding manuscript</title>
          <ref target="https://gams.uni-graz.at/o:corema.db1/TEI_SOURCE" type="uri"></ref>
        </bibl>
        <bibl type="manuscript_context">
          <title>context of corresponding manuscript/collection</title>
          <ref target="info:fedora/context:corema.db1" type="context">Context for all recipes in manuscript &quot;Db1&quot;</ref>
        </bibl>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <encodingDesc>
      <ab>
        <desc>References to the editorial principles and practices for this TEI file and the project CoReMA</desc>
        <ref target="https://gams.uni-graz.at/o:corema.semanticdec/TEI_SOURCE">details of editorial principles and practices for the semantic annotation</ref>
      </ab>
    </encodingDesc>
    <profileDesc>
      <textClass ana="#db1.52">
        <keywords>
          <term>recipe</term>
        </keywords>
      </textClass>
      <creation>
        <origDate>
          <date notAfter="1475" notBefore="1450" xml:lang="de">1469-1474 und früher</date>
          <date xml:lang="en">1469-1474 and before</date>
        </origDate>
        <origPlace>
          <placeName xml:lang="de">Entstehungsort unbekannt</placeName>
          <placeName xml:lang="en">place of origin unknown</placeName>
        </origPlace>
      </creation>
      <langUsage>
        <language ident="de-x-enh" source="http://medieval-plants.org/mps-daten/inhalt/">Bavarian</language>
      </langUsage>
    </profileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body xml:space="preserve"><div n="52" type="recipe" xml:id="db1.52" xml:lang="de-x-enh"> <title key="Apple slices, stuffed and batter fried">Ein <dish commodity="Q477248" en="pastry">pachens</dish> von <ingredient commodity="Q89" en="apple">oppfelen</ingredient></title> Wer ein hubsch <dish commodity="Q477248" en="pastry">pachen</dish> von <ingredient commodity="Q89" en="apple">opfeln</ingredient> machen wil das hayst ein <name>pluessredel</name> So nym vier <ingredient commodity="Q89" en="apple">oppfel</ingredient> zu einer <tool commodity="Q153988" en="bowl">herren schussel</tool> vnd sneyd dy so dunnest machst Zu scheyben vnd darnach vier <ingredient commodity="Q13099586" en="pear">regelspiren</ingredient> <pb n="105v" xml:id="Db1_105v"></pb> vnd ains <ingredient commodity="Q89" en="apple">oppfels</ingredient> der do rauch sey vnd haw es vndereinander vnd <ingredient commodity="Q42527" en="spice">stupp</ingredient> es wol vnd strae darein <ingredient commodity="Q10978" en="grape">weinper</ingredient> vnd mach dar aus ein guette <ingredient commodity="Q745361" en="stuffing">full</ingredient> vnd mach dye <ingredient commodity="Q745361" en="stuffing">full</ingredient> <ingredient commodity="Q25434" en="saffron">gelb</ingredient> vnd nym ein klains <tool commodity="Q1521410" en="cooking tool">holtzlein als ein spindel das an dem ainen ortt ein chnopflein sey</tool> vnd stoz der scheyben aine daran an dye <ingredient commodity="Q89" en="apple">oppfel</ingredient> vnd full der <ingredient commodity="Q745361" en="stuffing">full</ingredient> dar auf als dick dy scheyb sey vnd stoz aber aine hin nach vnd full das zwischen als vil als in einer <tool commodity="Q127666" en="pan">pfann</tool> <pb n="106r" xml:id="Db1_106r"></pb> geligen mugen darnach mach dar Zu ein <ingredient commodity="Q178024" en="dough">taig</ingredient> mit zwain <ingredient commodity="Q15260613" en="chicken egg">ayeren</ingredient> mit einem <ingredient commodity="Q283" en="water">wasser</ingredient> vnd <ingredient commodity="Q36465" en="flour">mel</ingredient> als dick als ein <ingredient ana="comparison" commodity="Q107261752" en="funnel cake dough">strauben taig</ingredient> vnd setz dy <ingredient commodity="Q745361" en="stuffing">full</ingredient> in den <ingredient commodity="Q178024" en="dough">taig</ingredient> vnd leg es dann in ein <tool commodity="Q127666" en="pan">pfannen</tool> mit welling <ingredient commodity="Q72827" en="lard">smaltz</ingredient> vnd lass es gar chuel pachen vntz das es prawn werdt so nym es her aus vnd Zeuch das <tool commodity="Q1521410" en="cooking tool">holtz her aus mit dem chnopfel</tool> da mit ist es beraytt </div></body>
  </text>
</TEI>
