This is the most recent version of this document. See change log
[46v]
01: Ad faciendum vinum cerasatum Addition on left margin, different hand. ჻ |Wolleeditorial expansion: ̅n̅t addeder macheeditorial expansion: ̅n̅ kyrßwyn ⁄ Colon shaped structural character has been transcribed as virgula throughout the text. |So solleeditorial expansion: ̅n̅t addeder nameeditorial expansion: ̅n̅ gruß kyrßeeditorial expansion: ̅n̅
02: editorial expansion: ∻id est∻ amerelleeditorial expansion: ̅n̅ ⁄ dy sal maeditorial expansion: ̅n̅ dredyn ⁄ dar nach neym den
03: getreden win vndeditorial expansion: ̅e̅ tu en ieditorial expansion: ̅n̅ eyeditorial expansion: ̅n̅ czuberlin ⁄ |Vnd neym
04: dan das trittel als vil honiges vndeditorial expansion: ̅e̅ dünt das honig
05: yeditorial expansion: ̅n̅ eyneeditorial expansion: ̅m̅ keßel ⁄ vnd laßent es eystunde sÿdeeditorial expansion: ̅n̅ vndeditorial expansion: ̅e̅ gar
06: reyne schumeeditorial expansion: ̅n̅ ⁄ |vndeditorial expansion: ̅e̅ waeditorial expansion: ̅n̅ daz gescheicht ⁄ so laz das
07: honige also syden inden kyrßwin schuten ⁄ vnde
08: las dan .2. kuechte Reading unclear. dar obersten vndeditorial expansion: ̅e̅ rureeditorial expansion: ̕r̕ biß das
09: es kalt wirt ⁄ vndeditorial expansion: ̅e̅ wan ys kalt wirt so dunt ez
10: yn eyeditorial expansion: ̅n̅ feßelin vnd laßeeditorial expansion: ̅n̅t dan eyeditorial expansion: ̅n̅needitorial expansion: ̅n̅ knecht .|4. ad
11: .|5. dage alle tage eyne stunde rureeditorial expansion: ̅n̅ ⁄ wan das ge
12: schecht ⁄ so neme maeditorial expansion: ̅n̅ dan der pesteeditorial expansion: ̅n̅ worcze dy maeditorial expansion: ̅n̅
13: gehaben mag |Zymen yneber negelyn ⁄ vnde s Maybe wrong start?
14: henkyeditorial expansion: ̅n̅t dy wurcze in eyn seckelin alse gancz indas
15: feßelin ⁄ vnde so der wyn ye alter wirt so er ye peßer
16: wirt ჻
17: ad faciendum schleen kueditorial expansion: ̅m̅post Addition on left margin, different hand. ჻ |Schleen kumpost macht man also ⁄ eyeditorial expansion: ̅n̅ virtel schle=
18: en ⁄ vnde .200. nespeln vndeditorial expansion: ̅e̅ .|50. regels bern ader
19: me ⁄ vnde laß dy regels bern ober syeden ⁄ als das sy
20: eyneeditorial expansion: ̅n̅ guteeditorial expansion: ̅n̅ wal tun ⁄ |vndeditorial expansion: ̅e̅ waeditorial expansion: ̅n̅ das geschicht ⁄ so
21: nemeeditorial expansion: ̅n̅t eyeditorial expansion: ̅n̅ kobel ⁄ vnd legent dan von erst eyeditorial expansion: ̅n̅ lege
22: nespeln ⁄ vndeditorial expansion: ̅e̅ dan eyne lege schleen ⁄ vndeditorial expansion: ̅e̅ dan bern
23: dar zwschen ⁄ |vnd wan es gar geleyt wirt so
24: neymdan honig vndeditorial expansion: ̅e̅ suße win ⁄ dar noch daz
25: er vil muß sin ⁄ |vndeditorial expansion: ̅e̅ sydent daz honig vndeditorial expansion: ̅e̅ den
26: win vndereyeditorial expansion: ̅n̅ander ⁄ vndeditorial expansion: ̅e̅ laßeeditorial expansion: ̅n̅t dy bru ober nocht
27: sten das sy wol kalt werde ⁄ vnd gaß dy brue
28: dan dar ober ⁄ vndeditorial expansion: ̅e̅ deckent es zuͦ ⁄ des honiges vndeditorial expansion: ̅e̅
29: dez wyns salglich vil sin ⁄ |Dy meßpeln solkent [47r] 01: harte sin Dy schleyn sal der ryffe gebißeeditorial expansion: ̅n̅ han ⁄ ჻
02: ad faciendum erbsal Addition on right margin, different hand. ჻ |Erbsal sal man auch treten vnde yn ey feßlin tun
03: vnd laßen ligen byß sumeditorial expansion: ̅m̅er vnde sal das zu fyes=
04: chen vnde zuͦ fleysch eßen ჻
05: ჻ |Eyn ander drang |Nyem eyeditorial expansion: ̅n̅ faß vndeditorial expansion: ̅e̅ tudaryn |Erbsal
06: |Schleen vndeditorial expansion: ̅e̅ hulczeppel vndeditorial expansion: ̅e̅ fulle daz mit reyme
07: burne vndeditorial expansion: ̅e̅ laß yn ligeeditorial expansion: ̅n̅ uber winter byß inden
08: sumeditorial expansion: ̅m̅er so mag man dan en wol drinken ჻
09: Ad preperandum manegut kumpost Addition on right margin, different hand. ჻ |Wolleeditorial expansion: ̅n̅t er machin manegult kueditorial expansion: ̅m̅post off dri ader
10: .4. tage |So nemit manegolt mit worzeln ⁄ |Vndeditorial expansion: ̅e̅
11: laßent das aber syden alse daz ez nit virside vndeditorial expansion: ̅e̅
12: daz eß nit zü wech werde ⁄ vndeditorial expansion: ̅e̅ laz ez kalt weditorial expansion: ̕er̕deeditorial expansion: ̅n̅
13: vndeditorial expansion: ̅e̅ nemeeditorial expansion: ̅n̅t dan sußen win honig senff eßig salcz
14: vndeditorial expansion: ̅e̅ saffram so wirt ez geyl vnd ruyr das durch
15: eyeditorial expansion: ̅n̅ ander ⁄ |vndeditorial expansion: ̅e̅ gyßeeditorial expansion: ̅n̅t ez dan ober den mangotaddedlt Revision in red ink. ჻
16: Ad faciendum electuarium Rosarium Addition on right margin, different hand. ჻ |Wolleeditorial expansion: ̅n̅t er macheeditorial expansion: ̅n̅ rosen latbeditorial expansion: ̕e̕rge |So niemy Rode rosen
17: vndeditorial expansion: ̅e̅ laßent si gar wol dorren ⁄ vndeditorial expansion: ̅e̅ dar nach kley=
18: ne stoßen alße peffer ⁄ vnd duͦnt sy dan yn honig
19: vndeditorial expansion: ̅e̅ laßeeditorial expansion: ̅n̅t ez alse lange durch eyeditorial expansion: ̅n̅ ander rurn byß
20: daz yß farbe gewyeditorial expansion: ̅n̅ne vndeditorial expansion: ̅e̅ dunt dan gude wuricze dar yn ⁄ editorial expansion: &cetc.&
21: Ad faciendum electuarium Nucum Addition on right margin, different hand. ჻ Wolt er machen nuß latbewerg ⁄ |So laß dy nuße abe
22: brecheeditorial expansion: ̅n̅ e sy ziictig werden dy wyel der kern noch waßer
23: ist ⁄ vndeditorial expansion: ̅e̅ nemeeditorial expansion: ̅n̅t dy nuße vndeditorial expansion: ̅e̅ stuppent sy vßwendig
24: |vndeditorial expansion: ̅e̅ legeeditorial expansion: ̅n̅t sye dan in eyne rusen Reading unclear: 'rußen'? ⁄ ader in eyneeditorial expansion: ̅n̅ sak vndeditorial expansion: ̅e̅
25: henkint ys in eyn fließende waßer ⁄ vndeditorial expansion: ̅e̅ laß sy dar
26: yeditorial expansion: ̅n̅ne hangeeditorial expansion: ̅n̅ .14. dage ⁄ |vndeditorial expansion: ̅e̅ nemeeditorial expansion: ̅n̅t dan dy nuße vndeditorial expansion: ̅e̅
27: machent ey loch dar durch ⁄ vndeditorial expansion: ̅e̅ nuweeditorial expansion: ̅n̅t Reading unclear. sy yeditorial expansion: ̅n̅weeditorial expansion: ̅n̅dig
28: vndeditorial expansion: ̅e̅ stußen dem dy nuße fol guder worcze ⁄ |vndeditorial expansion: ̅e̅ legeeditorial expansion: ̅n̅t [47v] 01: sy dan yn eyneeditorial expansion: ̅n̅ haffen der oberlasurtt sy ⁄ |Vndeditorial expansion: ̅e̅ nemeeditorial expansion: ̅n̅t
02: dan honig vndeditorial expansion: ̅e̅ laßent daz wol syden vndeditorial expansion: ̅e̅ schuͣmeeditorial expansion: ̅n̅
03: |vndeditorial expansion: ̅e̅ laß daz dan steyn byß das ys schyere kalt
04: wirt ⁄ |Vndeditorial expansion: ̅e̅ wan ys noch eyeditorial expansion: ̅n̅ wenig lae ysst |So
05:s? schodent das honig ober dy noße ⁄ vndeditorial expansion: ̅e̅ deckent
06: sy dan wol schone ⁄ vndeditorial expansion: ̅e̅ laßent sy dan steyn eyneeditorial expansion: ̅n̅
07: manynt |So werdent sy gut ჻ Next is a recipe for a salve.
02: editorial expansion: ∻id est∻ amerelleeditorial expansion: ̅n̅ ⁄ dy sal maeditorial expansion: ̅n̅ dredyn ⁄ dar nach neym den
03: getreden win vndeditorial expansion: ̅e̅ tu en ieditorial expansion: ̅n̅ eyeditorial expansion: ̅n̅ czuberlin ⁄ |Vnd neym
04: dan das trittel als vil honiges vndeditorial expansion: ̅e̅ dünt das honig
05: yeditorial expansion: ̅n̅ eyneeditorial expansion: ̅m̅ keßel ⁄ vnd laßent es eystunde sÿdeeditorial expansion: ̅n̅ vndeditorial expansion: ̅e̅ gar
06: reyne schumeeditorial expansion: ̅n̅ ⁄ |vndeditorial expansion: ̅e̅ waeditorial expansion: ̅n̅ daz gescheicht ⁄ so laz das
07: honige also syden inden kyrßwin schuten ⁄ vnde
08: las dan .2. kuechte Reading unclear. dar obersten vndeditorial expansion: ̅e̅ rureeditorial expansion: ̕r̕ biß das
09: es kalt wirt ⁄ vndeditorial expansion: ̅e̅ wan ys kalt wirt so dunt ez
10: yn eyeditorial expansion: ̅n̅ feßelin vnd laßeeditorial expansion: ̅n̅t dan eyeditorial expansion: ̅n̅needitorial expansion: ̅n̅ knecht .|4. ad
11: .|5. dage alle tage eyne stunde rureeditorial expansion: ̅n̅ ⁄ wan das ge
12: schecht ⁄ so neme maeditorial expansion: ̅n̅ dan der pesteeditorial expansion: ̅n̅ worcze dy maeditorial expansion: ̅n̅
13: gehaben mag |Zymen yneber negelyn ⁄ vnde s Maybe wrong start?
14: henkyeditorial expansion: ̅n̅t dy wurcze in eyn seckelin alse gancz indas
15: feßelin ⁄ vnde so der wyn ye alter wirt so er ye peßer
16: wirt ჻
17: ad faciendum schleen kueditorial expansion: ̅m̅post Addition on left margin, different hand. ჻ |Schleen kumpost macht man also ⁄ eyeditorial expansion: ̅n̅ virtel schle=
18: en ⁄ vnde .200. nespeln vndeditorial expansion: ̅e̅ .|50. regels bern ader
19: me ⁄ vnde laß dy regels bern ober syeden ⁄ als das sy
20: eyneeditorial expansion: ̅n̅ guteeditorial expansion: ̅n̅ wal tun ⁄ |vndeditorial expansion: ̅e̅ waeditorial expansion: ̅n̅ das geschicht ⁄ so
21: nemeeditorial expansion: ̅n̅t eyeditorial expansion: ̅n̅ kobel ⁄ vnd legent dan von erst eyeditorial expansion: ̅n̅ lege
22: nespeln ⁄ vndeditorial expansion: ̅e̅ dan eyne lege schleen ⁄ vndeditorial expansion: ̅e̅ dan bern
23: dar zwschen ⁄ |vnd wan es gar geleyt wirt so
24: neymdan honig vndeditorial expansion: ̅e̅ suße win ⁄ dar noch daz
25: er vil muß sin ⁄ |vndeditorial expansion: ̅e̅ sydent daz honig vndeditorial expansion: ̅e̅ den
26: win vndereyeditorial expansion: ̅n̅ander ⁄ vndeditorial expansion: ̅e̅ laßeeditorial expansion: ̅n̅t dy bru ober nocht
27: sten das sy wol kalt werde ⁄ vnd gaß dy brue
28: dan dar ober ⁄ vndeditorial expansion: ̅e̅ deckent es zuͦ ⁄ des honiges vndeditorial expansion: ̅e̅
29: dez wyns salglich vil sin ⁄ |Dy meßpeln solkent [47r] 01: harte sin Dy schleyn sal der ryffe gebißeeditorial expansion: ̅n̅ han ⁄ ჻
02: ad faciendum erbsal Addition on right margin, different hand. ჻ |Erbsal sal man auch treten vnde yn ey feßlin tun
03: vnd laßen ligen byß sumeditorial expansion: ̅m̅er vnde sal das zu fyes=
04: chen vnde zuͦ fleysch eßen ჻
05: ჻ |Eyn ander drang |Nyem eyeditorial expansion: ̅n̅ faß vndeditorial expansion: ̅e̅ tudaryn |Erbsal
06: |Schleen vndeditorial expansion: ̅e̅ hulczeppel vndeditorial expansion: ̅e̅ fulle daz mit reyme
07: burne vndeditorial expansion: ̅e̅ laß yn ligeeditorial expansion: ̅n̅ uber winter byß inden
08: sumeditorial expansion: ̅m̅er so mag man dan en wol drinken ჻
09: Ad preperandum manegut kumpost Addition on right margin, different hand. ჻ |Wolleeditorial expansion: ̅n̅t er machin manegult kueditorial expansion: ̅m̅post off dri ader
10: .4. tage |So nemit manegolt mit worzeln ⁄ |Vndeditorial expansion: ̅e̅
11: laßent das aber syden alse daz ez nit virside vndeditorial expansion: ̅e̅
12: daz eß nit zü wech werde ⁄ vndeditorial expansion: ̅e̅ laz ez kalt weditorial expansion: ̕er̕deeditorial expansion: ̅n̅
13: vndeditorial expansion: ̅e̅ nemeeditorial expansion: ̅n̅t dan sußen win honig senff eßig salcz
14: vndeditorial expansion: ̅e̅ saffram so wirt ez geyl vnd ruyr das durch
15: eyeditorial expansion: ̅n̅ ander ⁄ |vndeditorial expansion: ̅e̅ gyßeeditorial expansion: ̅n̅t ez dan ober den mango
16: Ad faciendum electuarium Rosarium Addition on right margin, different hand. ჻ |Wolleeditorial expansion: ̅n̅t er macheeditorial expansion: ̅n̅ rosen latbeditorial expansion: ̕e̕rge |So niemy Rode rosen
17: vndeditorial expansion: ̅e̅ laßent si gar wol dorren ⁄ vndeditorial expansion: ̅e̅ dar nach kley=
18: ne stoßen alße peffer ⁄ vnd duͦnt sy dan yn honig
19: vndeditorial expansion: ̅e̅ laßeeditorial expansion: ̅n̅t ez alse lange durch eyeditorial expansion: ̅n̅ ander rurn byß
20: daz yß farbe gewyeditorial expansion: ̅n̅ne vndeditorial expansion: ̅e̅ dunt dan gude wuricze dar yn ⁄ editorial expansion: &cetc.&
21: Ad faciendum electuarium Nucum Addition on right margin, different hand. ჻ Wolt er machen nuß latbewerg ⁄ |So laß dy nuße abe
22: brecheeditorial expansion: ̅n̅ e sy ziictig werden dy wyel der kern noch waßer
23: ist ⁄ vndeditorial expansion: ̅e̅ nemeeditorial expansion: ̅n̅t dy nuße vndeditorial expansion: ̅e̅ stuppent sy vßwendig
24: |vndeditorial expansion: ̅e̅ legeeditorial expansion: ̅n̅t sye dan in eyne rusen Reading unclear: 'rußen'? ⁄ ader in eyneeditorial expansion: ̅n̅ sak vndeditorial expansion: ̅e̅
25: henkint ys in eyn fließende waßer ⁄ vndeditorial expansion: ̅e̅ laß sy dar
26: yeditorial expansion: ̅n̅ne hangeeditorial expansion: ̅n̅ .14. dage ⁄ |vndeditorial expansion: ̅e̅ nemeeditorial expansion: ̅n̅t dan dy nuße vndeditorial expansion: ̅e̅
27: machent ey loch dar durch ⁄ vndeditorial expansion: ̅e̅ nuweeditorial expansion: ̅n̅t Reading unclear. sy yeditorial expansion: ̅n̅weeditorial expansion: ̅n̅dig
28: vndeditorial expansion: ̅e̅ stußen dem dy nuße fol guder worcze ⁄ |vndeditorial expansion: ̅e̅ legeeditorial expansion: ̅n̅t [47v] 01: sy dan yn eyneeditorial expansion: ̅n̅ haffen der oberlasurtt sy ⁄ |Vndeditorial expansion: ̅e̅ nemeeditorial expansion: ̅n̅t
02: dan honig vndeditorial expansion: ̅e̅ laßent daz wol syden vndeditorial expansion: ̅e̅ schuͣmeeditorial expansion: ̅n̅
03: |vndeditorial expansion: ̅e̅ laß daz dan steyn byß das ys schyere kalt
04: wirt ⁄ |Vndeditorial expansion: ̅e̅ wan ys noch eyeditorial expansion: ̅n̅ wenig lae ysst |So
05:
06: sy dan wol schone ⁄ vndeditorial expansion: ̅e̅ laßent sy dan steyn eyneeditorial expansion: ̅n̅
07: manynt |So werdent sy gut ჻ Next is a recipe for a salve.