61877para ynformar a / Su Magestad de lo mucho questa çiudad de Santiago del Estero le a seruido y sirue de / ttreynta e çinco años a esta parte que se fundó e pobló en su rreal nombre le conviene / hazer vna prouança ad perpetuan rrey memorian (sic) e que le conste por extenso / los trauajos que pasaron los que la ganaron, allanaron y conquistaron comiendo / çigarras, langostas, yeruas, rraízes, cardones, pieles de animales y / otras cossas siluestres, muriendo de hanbre y sed, bistiéndose cueros de benados / crudios (sic)que le conste por extenso \/ los trauajos que pasaron los que la ganaronque le [v|conste|constar|ts] [p|por|por] [a|extenso|extenso|auvnqnpn] \/ los trauajos que pasaron los que la ganaronconste1falsetrueextenso3falsefalsefalsetruepor2falsePor la vanda del norte de esta gouernaçión estoy çerca de chiriguanaes. Sáuese / çierto comen carne vmana. Sáuese \/ çierto comen carne vmana. [v|Sáuese|saber|ts] \/ [a|çierto|cierto|auvnmnnn] comen carne vmana.Sáuese1falsetrueçierto2falsefalsefalsefalseNuestra Señora de Talauera me ynformé más por extenso e hallé que el dicho / Alonso de Vera está poblado en términos de aquella çiudad y enbié un vezino della / con vn escribano a notificalle lo que arriba digo.Nuestra Señora de Talauera me ynformé más por extenso Nuestra Señora de Talauera me [v|ynformé|informar|ts] más [p|por|por] [a|extenso|extenso|auvmqnpn] ynformé1falsetrueextenso3falsetruefalsetruepor2falsela gente es de tan poco temor de dios juran que las informaciones aquello que uen es del gusto del gouernador y no la uerdad y esta dire yo con mucha sinceridad a Vuestra magestad a boca, que espero solo el uer si me uiene la licencia en esa flota para para dar luz a muchas cosas de importancia al seruicio de dios y vuestro y al descargo de Vuestra Realque espero solo el uer si me uiene la licencia en esa flotaque espero [a|solo|solo|aunnsnnn] el uer si me uiene la licencia en esa flotasolo1falsefalsefalsefalsese acabo por el mes de diziembre del año passado vuestra audiencia de los charcas lo ha embiado a prender y traerlo ante si a Recaudo y a secuestrarle sus bienes lo que los ecclesiasticos ban padeçido no se puede [e]scribir por estenso : por que son tantos los excessos que se podria dezir que se offenderian las orejas de Vuestra Majestad y tambien avra el audiencia de los charcas dado quenta de parte d[e] ello:no se puede [e]scribir por estenso no se puede [v|[e]scribir|escribir|ts] [p|por|por] [a|estenso|extenso|auvnqnpn] [e]scribir1falsetrueestenso3falsefalsefalsetruepor2falseLos naçidos en la tierra son pocos para leuantar /gente y serán de muy poco efecto en la guerra / de Chile, como tengo escripto a Vuestra Magestad en otra ocasión, y serían muy malos de lleuar, y entiendo / por cierto que para cada vno sería menester / otro para que lo lleuasse, porque ésta es tierra muy / larga y muy abierta y la gente no es inclinada / a trauaxar de ninguna manera, antes bien son muy / grandes olgasanes y bagamundosy entiendo \/ por cierto que para cada vno sería menester \/ otroy [v|entiendo|entender|ts] \/ [p|por|por] [a|cierto|cierto|auvnmnpn] que para cada vno sería menester \/ otroentiendo1falsetruecierto3falsefalsefalsetruepor2falseY diciendo lo que es mi pareçer, como Vuestra Magestad me lo / manda, digo que no hallo ninguna rraçón / de consideraçión para que esta prouincia se subordine / a la de Chile, ni entiendo que le puede ayudar / en nada, y se ve claro que será de perjuizio / para los vasallos de Vuestra Magestad que habitan en ella / y les causará muchas incomodidades por las rraçones / dichas, por donde me pareçe que Vuestra Magestad no / la deue subordinar, saluo mexor juizio, cuya / muy cathólica rreal persona de Vuestra Magestad {f.3}se ve claro que será de perjuiziose [v|ve|ver|rs] [a|claro|claro|auonmnnn] que será de perjuiziove1falsetrueclaro2falsefalsefalsefalseFue el dicho mi padre natural de la ciudad de / Cádiz, en los rreinos de España, durante el tiempo de su vida / acudió siempre de ordinario con mucha puntualidad a todas las / cosas acudió siempre de ordinario con mucha puntualidad a todas las \/ cosasacudió siempre [p|de|de] [a|ordinario|ordinario|aunntnpn] con mucha puntualidad a todas las \/ cosasordinario2falsefalsefalsetruede1falsecon gran dificultad / y se suelen despeñar muy de ordinario / cauallos y mulas y ganados mayores / y menores.se suelen despeñar muy de ordinario \/ cauallos y mulas y ganados mayores \/ y menores.se suelen [v|despeñar|despeñar|ts] muy [p|de|de] [a|ordinario|ordinario|auvmtnpn] \/ cauallos y mulas y ganados mayores \/ y menores.despeñar1falsetrueordinario3falsetruefalsetruede2falseAbrá dos díaz que tube /cartha del cauildo de Esteco que an dize que / conuiene que aquella çiudad se passe a Las / Juntas, donde yrá en grande augmento con sus / naturales por caussa de vna çequia que tiene / donde ahora está muy trauaxosa, que los consume /y de los edificios que a caussa del salitre se / caen, aunque de ordinario los andan rreparando / con muy co[n]tinuo trauaxo.aunque de ordinario los andan rreparandoaunque [p|de|de] [a|ordinario|ordinario|auvnmnpn] los andan rreparandoordinario2falsefalsefalsetruede1falseLa[s] personas a quien dan los Repartimientos no solo hacen esto, pero como dicho es los dan a los suso efferidos y para cassarlos eligen las hijas de los hombres mas ricos a quien prometen los cargos mas honrrosos y demas aprovechamiento que ay que hazerles toda la amistad que pudieren.La[s] personas a quien dan los Repartimientos no solo hacen estoLa[s] personas a quien dan los Repartimientos no [a|solo|solo|aunnsnnn] hacen estosolo1falsefalsefalsefalseVuestra Magestad mande executar promta y efectiuamente la Vuestra Real Cedula, su fecha de 1583, ansi por las razones viuas y eficaces en ella, contenidas como por las que la experiencia, nos ha enseñado conbenir, asi al seruicio de Dios nuestro Señor, al Vuestro bien de las almas y a la quietud, obseruancia, clausura y recogimiento, de las mismas religiones, y buen exemplo, que deuen dar, en su Proçeder, con cuya execucion, tendran los religiosos, todo lo dicho en sus conbentos, y euitara euitara Vuestra Magestad, los encuentros, que de ordinario , suelen tener con los Visitadores, los encuentros, que de ordinario , suelen tener con los Visitadores,los encuentros, que [p|de|de] [a|ordinario|ordinario|auvnmnpn] , suelen tener con los Visitadores,ordinario2falsefalsefalsetruede1falsePor todo lo qual a mucho /tiempo que los veçinos ynteresados en aquel / valle piden vna poblaçión d[e] españoles que los / tengan sujetos y en ouediençia a las dos Magestades, / de que no sólo se siguirían estos dos eff[ec]tos / tan ymportantes de la rreligión y justicia y goçar los encomenderos del fruto del premio / de sus trauajos y seruiçios, en cuya consideraçión / se les hiço merced de sus encomiendas, pero también / se podría conseguir de camino allar vna gran / rriqueça de minas de plata y orode que no sólo se siguirían estos dos eff[ec]tos \/ tan ymportantes de la rreligión y justiciade que no [a|sólo|solo|auvnqnnn] se [v|siguirían|seguir|ts] estos dos eff[ec]tos \/ tan ymportantes de la rreligión y justiciasiguirían2falsetruesólo1falsefalsefalsefalseen aquella ocassión cargando vltimamente mi /sentir en que jusgaua por de maior suposiçión / a la caussa común esta continjençia de / esta rrepública que la guerra pendiente / de Calchaquí, rreçelo que salió más seguro que / comvenía a los dos meçes no cauales de la disposición / de este auisso ynbadiendo este jentío / el día quatro de septiembre pasado rreçelo que salió más seguro que \/ comvenía a los dos meçesrreçelo que [v|salió|salir|is] más [a|seguro|seguro|auvmmnnn] que \/ comvenía a los dos meçessalió1falsetrueseguro2falsetruefalsefalsequalquiera de ellos para benir a este dicho Puertto a hazerme la dicha Paga suspenderan La cobransa Y execucion de ella Y solo La executaran en Casso que los dos fallescan guardando en esto el tenor de dicha escripturaY solo La executaran en Casso que los dos fallescanY [a|solo|solo|auvnsnnn] La [v|executaran|ejecutar|ts] en Casso que los dos fallescanexecutaran2falsetruesolo1falsefalsefalsefalsecomo todo lo referido se contiene, y resulta mas por extenso de los dos testimonios de autos {f} que acompañan esta representacion.y resulta mas por extenso de los dos testimonios de autosy [v|resulta|resultar|ts] mas [p|por|por] [a|extenso|extenso|auvmqnpn] de los dos testimonios de autosresulta1falsetrueextenso3falsetruefalsetruepor2falseEvitar con la Claridad las dudas y pleitos que por su defecto puedan sucitarse despues de mi fallecimiento y no tener a la hora de este algun ciudado temporal que me obste pedir a Dios de todas veras la remision que espero de mis pecados: otorgo, hago y ordeno mi testamento en la forma siguiente.que me obste pedir a Dios de todas veras la remisionque me obste [v|pedir|pedir|ts] a Dios [p|de|de] todas [a|veras|vero|axvmmnpn] la remisionpedir1falsetrueveras3falsetruefalsetruede2falseEl collao E otras partes del distrito desta rreal audiençia y de la de lima y prendiesen y castigasen los soldados que andan derramados porque de no se hazer con presteza podria subçeder algund alboroto y del primer mensajero ny del segundo no tenemos rrespuesta por lo qual pareçe claro qu[e] esta audiençia probeyese los corregidores en su distrito no tenemos rrespuesta por lo qual pareçe claro qu[e] esta audiençia probeyese los corregidores en su distritono tenemos rrespuesta por lo qual [v|pareçe|parecer|is] [a|claro|claro|auvnmnnn] qu[e] esta audiençia probeyese los corregidores en su distritopareçe1falsetrueclaro2falsefalsefalsefalseEl corregidor antes se partio luego y bino a esta çiudad muy a la ligera dize que quiere sobre [e]llo pedir pesquisidor aguardamos rrespuesta del gouernador para proueer lo que conuengay bino a esta çiudad muy a la ligera y [v|bino|venir|is] a esta çiudad muy [p|a|a] [at|la|fsn] [a|ligera|ligero|auvmmnpn] bino1falsetruela3falseligera4falsetruefalsetruea2falseEn una persona dos o mas y los rrebocar y poner otros de nuevo a los quales y a vos Reliebo En forma de derecho y para lo aber yo firme obligo mi persona E bienes muebles y rraizes avidos para lo aber yo firme obligo mi persona E bienes mueblespara lo aber yo [a|firme|firme|auvnmnnn] [v|obligo|obligar|ts] mi persona E bienes mueblesobligo2falsetruefirme1falsefalsefalsefalseEn bos El poder prençipal a las quales bos rreliebo a bos y a ello sola Clausula de Judicun Siste Judicatun Solui con sus clausulas acostunbradas E prometo y me obligo de auer por firme Estable valedero todo lo que por virtud deste poderme obligo de auer por firme me obligo de [v|auer|saber|ts] [p|por|por] [a|firme|firme|auvnmnpn] auer1falsetruefirme3falsefalsefalsetruepor2falseEn esta escriptura otrosi me obligo en el dicho caso a Vos rrediar amparar e defender e hazer çierto E seguro el dicho Juro e rrentas sobre qu[e] esta situado de todas e qualesquier persona e personas que vos lo pidan e demandendefender e hazer çierto E seguro el dicho Jurodefender e [v|hazer|hacer|ts] [a|çierto|cierto|auonmnnC] E [a|seguro|seguro|auonmnnC] el dicho Jurohazer1falsetrueçierto2truefalsefalsefalseseguro3truefalsefalsefalseLas quales ya tenian tan poco valor que entiendo çierto que con menos mi (sic) quenta mill ducados se compraron todas las minas que en el cerro auia y paresçia que toda esta machina del piru se yba acauando con estas minas y estando en este estado ffue nuestro señor seruido que se trocase todo de vn estremo a otro por vn camino que aunque se auia otras muchas vezes yntentadoLas quales ya tenian tan poco valor que entiendo çierto Las quales ya tenian tan poco valor que [v|entiendo|entender|ts] [a|çierto|cierto|auvnsnnn] entiendo1falsetrueçierto2falsefalsefalsefalseyo puedo entender es prinçipalMente su poca cobdiçia que no tienen ninguna ni son Aperçeuidos para sus nesçesidades ni miran a lo que mañana AN de comer sino que lo que tienen oy no esperan a otro dia para gastarlo y tambien que saben çierto que descubriendose solamente les ha de quedar d[e] elloy tambien que saben çierto que descubriendose solamentey tambien que [v|saben|saber|ts] [a|çierto|cierto|auvnsnnn] que descubriendose solamentesaben1falsetrueçierto2falsefalsefalsefalseestauan muy adeudados y consumidos y por el consiguiente todo el fruto y comerçio del rreyno y auia dado Generalmente Grandisima baja en tanto grado que se esperaua en breue el fin destas minas con que sesauan casi todas las cosas deste rreynose esperaua en breue el fin destas minasse [v|esperaua|esperar|ts] [p|en|en] [a|breue|breve|auvntnpn] el fin destas minasesperaua1falsetruebreue3falsefalsefalsetrueen2falseEstos dias fue el gouernador muy bien tratado y rregalado aunque entre el y entre mi no faltaban pesadumbres en secreto y algunas en publico entre el y entre mi no faltaban pesadumbres en secreto y algunas en publico entre el y entre mi no [v|faltaban|faltar|ts] pesadumbres [p|en|en] [a|secreto|secreto|auvnmnpC] y algunas [p|en|en] [a|publico|público|auvnmnpC] faltaban1falsetruesecreto3truefalsefalsetruepublico5truefalsefalsetrueen2falseen4falsees pasion y anbiçion de Mandar como claramente Se a mostrado en auer tomado en si El gouierno desta probinçia siendo contra las çedulas y Prouisiones de Vuestra Majestad en que manda Lo contrario y que gouierne El audiençia de los Reyes y por no auer sido yo de su Parezer sino de que se se cunpliesen Las çedulas de Vuestra Majestad a sido caussa de auerme quitado todas Las cossas anejas a mi Ofiçio y Las que an tenido mis anteçesores Y Lo an dexado de manera que solo me queda El Salario con nonbre de corregidor Puniendo a sus hijos y a los que pretenden por yernos deVdos amigos y allegadosLo an dexado de manera que solo me queda El SalarioLo an dexado de manera que [a|solo|solo|aunnsnnn] me queda El Salariosolo1falsefalsefalsefalseseria grande merced para mi que el salario que vuestra alteza fuese seruido darme se me pagase en la caxa rreal de potosi a donde los oficiales desta chançilleria tienen su çituasion El rrelator y porteros y solo yo padesco neçesidad y solo yo padesco neçesidady [a|solo|solo|ausnsnnn] yo padesco neçesidadsolo1falsefalsefalsefalseE yr comigo a los dichos rreinos de [E]spaña y no se yr apartar ni ausentar de la dicha mi compañia en merced alguna hasta que ambos lleguemos juntos siendo dios nuestro mas seruido y lleuandonos en en Saluamento a los dichos Reinos de [E]spañahasta que ambos lleguemos juntos hasta que ambos [v|lleguemos|llegar|is] [a|juntos|junto|apvnmnnn] lleguemos1falsetruejuntos2falsefalsefalsefalseAnsi para el bien comun Como para el acrecentamiento de Vuestra Real Hazienda en lo qual tengo el cuydado que las obras yr asi mostrando para adelante y querria yo si possible me ffuese no solo auentajar a mis predeçesores en seruir a Vuestra magestad en el gouierno Desta prouinçia y Republica de potosisi possible me ffuese no solo auentajar a mis predeçesoressi possible me ffuese no [a|solo|solo|auvnsnnn] [v|auentajar|aventajar|ts] a mis predeçesoresauentajar2falsetruesolo1falsefalsefalsefalsecomo lo Ha Hecho y Haze esta Villa en la qual me parescio començar porque su magnanimidad forçase a todos los demas del Reyno a no querar cortos en este seruicio de todo lo que se fuere en el Haziendo dare quenta a Vuestra magestad como a mi souerano Rey y señor y con el Virrey destos Reynos tendre la correspondencia en esto y todo lo que fuere seruicio de Vuestra magestadforçase a todos los demas del Reyno a no querar cortos en este seruicioforçase a todos los demas del Reyno a no [v|querar|quedar|is] [a|cortos|corto|apvnsnnn] en este seruicioquerar1falsetruecortos2falsefalsefalsefalseLas neçessidades del obispado dignos de Remedio y de Reformaçion y habiendolas comunidado con Vuestro presidente y oydores a cada Uno en particular de que se satisfaçieron y mostraron gusto A los quales Juntos en el acuerdo pedi Liçençia para esta visita era serviicio de Dios nuestro señor y de Vuestra Majestadhabiendolas comunidado con Vuestro presidente y oydores a cada Uno en particular de que se satisfaçieron y mostraron gusto A los quales Juntos en el acuerdo pedi Liçençiahabiendolas comunidado con Vuestro presidente y oydores a cada Uno en particular de que se satisfaçieron y mostraron gusto A los quales [a|Juntos|junto|apsnqnnn] en el acuerdo [v|pedi|pedir|ts] Liçençiapedi2falsetrueJuntos1falsefalsefalsefalseDe biuienda que alindan por las cabeçadas con Una puerta que llaman el pongo y por abajo con el rrio De sorata y por Un lado con una loma que dibide estas tierras con las de pedro figueredo y por otro lado con el rrio de lliachane y tubieron de largo las dichas tierras que se pueden senbrar y benefiçiar çinquenta cuerdas De a Veinte y quatrobaras cada una y De ancho quarenta {f} y ocho cuerdas que hecha la quenta a rraçon de dosçientos E ochenta E ocho baras de largo E ciento E quarenta E quatro De ancho la fanegada haçen treinta y tres fanegadas de tierra tubieron de largo las dichas tierras que se pueden senbrar y benefiçiar çinquenta cuerdas De a Veinte y quatrobaras cada una [v|tubieron|tener|ts] [p|de|de] [a|largo|largo|auvnlnpn] las dichas tierras que se pueden senbrar y benefiçiar çinquenta cuerdas De a Veinte y quatrobaras cada unatubieron1falsetruelargo3falsefalsefalsetruede2falseE sus frutos senbrando E coxiendo trigo maiz papas ocas E bino E todo lo demas que le paresciere E los frutos los coxa bender e beneficiar por junto o por Menudo a las perssonas y en las partes E lugares y a los presçios E Que mexor pudiere de contado o fiado de todo o parte y en esto y en lo contenido en la clausula antes de esta Lo fiado lo otorgue con seguridad de Fianças o sin ellas como le paresçierelos frutos los coxa bender e beneficiar por junto los frutos los coxa bender e [v|beneficiar|beneficiar|ts] [p|por|por] [a|junto|junto|auvnmnpn] beneficiar1falsetruejunto3falsefalsefalsetruepor2falseE yo El dicho njcolas / di garnjca scrivano publico suso dicho presente fuj En vno e con el / dicho señor thenjente e testigos a lo que dicho hes y va çierto e verdadero / y de my letra e di este traslado signado del dicho rremate / de pedimjento del dicho antonio de quyros e de mandamjento / del dicho señor thenjente lo di e por ende fize aquj este mj signotestigos a lo que dicho hes y va çierto e verdadero testigos a lo que dicho hes y [v|va|ir|is] [a|çierto|cierto|auvnmnnC] e [a|verdadero|verdadero|auvnmnnC] va1falsetrueçierto2truefalsefalsefalseverdadero3truefalsefalsefalseComo Vuestra magestad lo tiene mandado los quales en ser cosa que nosotros / mandamos y ser Ellos puestos por la Justiçia nunca haçen / cosa a derechas en que rreciuimos gran trabajo y algunas beçes por la Justiçia nunca haçen \/ cosa a derechas por la Justiçia nunca [v|haçen|hacer|ts] \/ cosa [p|a|a] [a|derechas|derecho|axonmnpn] haçen1falsetruederechas3falsefalsefalsetruea2falsedeJo a Su muger / E hijos muy pobres y cargados de deudas pidieron en l[a] audiençia / se les mandase pagar El año por entero diçiendo se haçia sienpre / con los que falleçian en serbiçio de Vuestra magestad como su marido / lo auia hecho y mandosele pagar con que diese fianças de traer / aprobaçion dello dentro de çierto terminose les mandase pagar El año por entero se les mandase [v|pagar|pagar|ts] El año [p|por|por] [a|entero|entero|auonqnpn] pagar1falsetrueentero3falsefalsefalsetruepor2falseA ella y que no las hagamos al mayor ni al menor precio de como los / mercaderes las benden por junto de Contado y si esta probision / se a de guardar los \/ mercaderes las benden por junto los \/ mercaderes las [v|benden|vender|ts] [p|por|por] [a|junto|junto|auonunpn] benden1falsetruejunto3falsefalsefalsetruepor2falsesi a de ser en el puerto o en la çiudad qu[e] es diez y ocho / leguas desta çiudad y si a de ser sin acaretos o con ellos y despues que {f} Los que benden Por junto sino en sus tiendas ganan sin ninguna duda mas de cinquenta / por çientoy despues que {f} Los que benden Por junto y despues que {f} Los que [v|benden|vender|ts] [p|Por|por] [a|junto|junto|auonunpn] benden1falsetruejunto3falsefalsefalsetruePor2falsesi esta muy en bispera de acabarse del todo esta / tierra como en particular y la caussa desto ymformara a Vuestra Magestad El licençiado / calderon vuestro teniente de governador en Ella solo le queda Vn Remedio / y este sera de mucha ymportancia que Vuestra Magestad sea seruido que la govierne {f} solo le queda Vn Remedio [a|solo|solo|aunnsnnn] le queda Vn Remediosolo1falsefalsefalsefalseya que no se puedan executar {f} todos con prontitud se pueden elegir los / que mas del serbicio de Vuestra Magestad fueran que estos y otros en diferentes materias me a movido / a escribirlos solo este fin que quando se me mande / los sacan a luz Dios Guarde La catolica Persona / de Vuestra Magestad de la ciudad de La concepcion / de este Reino de chile en el offiçio de la vicaria General / en 6 de agosto de 1624 años me a movido \/ a escribirlos solo este finme a movido \/ a [v|escribirlos|escribir|ts] [a|solo|solo|auonsnnn] este finescribirlos1falsetruesolo2falsefalsefalsefalseEnagenaçion que de otra manera se hiçiere sea / En si ninguna ý de ningun valor ni Efecto y no pase derecho / al comprador / yten que cada vez ý quando yo y mis herederos y subçessores En si ninguna ý de ningun valor ni Efecto y no pase derecho \/ al compradorEn si ninguna ý de ningun valor ni Efecto y no [v|pase|pasar|is] [a|derecho|derecho|auvnunnn] \/ al compradorpase1falsetruederecho2falsefalsefalsefalsequedandoles sienpre firme para Rebocar los dichos sostitutos / cobrar dellos y darles cartas de pago y nombrar otros con la misma / calidad de quedarsele firme el tienpo que fuere mi boluntad le / doy el dicho poder con libre y jeneral administrasioncon la misma \/ calidad de quedarsele firme el tienpocon la misma \/ calidad de [v|quedarsele|quedar|ts] [a|firme|firme|auontnnn] el tienpoquedarsele1falsetruefirme2falsefalsefalsefalsequarenta y siete años testigos juan albarez / de suares y bernardo serraso y el / alferes manuel de olibera y su mersed / lo firmo junto con el vendedor e doy / fee conosco a los otorgantes / Doctor Nicolas Polanco / de santillana {rub} / [Manuel gomez] {rub} / ante mj fernando de Palacios {rub} / escriuano Publico.lo firmo junto con el vendedorlo [v|firmo|firmar|ts] [a|junto|junto|ausnmnnn] con el vendedorfirmo1falsetruejunto2falsefalsefalsefalseY encarga quan encarecidamente / puede a la Compañia la defenza {f} que no Saquen los Yndios de su estancia y / Pueblo de Chacabuco.No puede hablar mas / claro ningun testigo a fauor mio Y de mis Yndios / parientes sobrinos, Nietos y Visnietos, / que lo que dize el testador, que no saquen a los /Yndios de su Pueblo;No puede hablar mas \/ claro ningun testigo a fauor mioNo puede [v|hablar|hablar|ts] mas \/ [a|claro|claro|auvmmnnn] ningun testigo a fauor miohablar1falsetrueclaro2falsetruefalsefalsey lo que le deuian que segun de el parese / se allan a su fauor las deudas siguientes liquidas saluo algunas que /estan en confuso; y dicho libro rubricado por mi el presente / escriuano / Yttem: se pone por imbentario la cantidad de novesíentos, / noventa y vn peso[s] tres rreales y medío que del cítado libro / consta deuersele al difunto por distintos sugetos /que por pareser no ser nezesario no se pone partida / por partida y solo se saco en suma el todo / y se rubrícaron todos los apuntesy solo se saco en suma el todoy [a|solo|solo|auvnsnnn] se [v|saco|sacar|rs] en suma el todosaco2falsetruesolo1falsefalsefalsefalse{f.1} <gl: 1530 Santa Marta> cruz / Reverendisimo y muy magnificos señores / porque por otras tengo escripto largo a vuestra señoria y hecho Relaçion de lo / Daca asi por mjs cosas como por provança que alla va y en esta no tengo que dezir / mas de lo que aca nos acaeçe cada dia con algunos Regidores deste pueblo porque por otras tengo escripto largo a vuestra señoriaporque por otras tengo [v|escripto|escribir|ts] [a|largo|largo|ausnqnnn] a vuestra señoriaescripto1falsetruelargo2falsefalsefalsefalsebusca / gentes que le sigan y que pidan capitulos contra mi y anda con ellos / acompañado y juntase con ellos beynte vezes al dia E ynventan doçientos / [re]querimientos que tengo harto que hazer en todo el dia en poner Remedio en / [la] hazienda de vuestra magestadynventan doçientos \/ [re]querimientos que tengo harto que hazer en todo el diaynventan doçientos \/ [re]querimientos que [v|tengo|tener|ts] [a|harto|harto|auvnmnnn] que hazer en todo el diatengo1falsetrueharto2falsefalsefalsefalse{f.1} cruz Sacra Cesarea Catolica Magestad / con antonio ponçe que partio desta ciudad los doçe del mes de hebrero / el tienpo passado escreui largo a vuestra magestad todo lo que hasta halli subçedio como / vuestra magestad lo avra ya visto y le hize saber como avia embiado a pedro de /Lerma mi sobrino con çierta gente a entrar y descubrir hazia rrio grande / el qual anduuo nuestra tierra escreui largo a vuestra magestad [v|escreui|escribir|ts] [a|largo|largo|auvnqnnn] a vuestra magestadescreui1falsetruelargo2falsefalsefalsefalseA los Veinte del mes de Nouiembre del año passado escreui largo a / vuestra magestad escreui largo a \/ vuestra magestad [v|escreui|escribir|ts] [a|largo|largo|auvnqnnn] a \/ vuestra magestadescreui1falsetruelargo2falsefalsefalsefalseentrego al / dicho gonzalo sanchez para que las mandase a pregonar como Justicia /mayor que a la sazon hera en este nuevo Reyno el qual sanchez las tuvo vsurpadamente syn las mandar pregonar porque sabia / muy de çierto que algunos vecinos deste Reyno se avian de yr a españa / porque el mesmo los mandava e apremjava a que se / fuesen porque los Repartimjentos de los que se fueron entre ellosporque sabia \/ muy de çierto porque [v|sabia|saber|ts] \/ muy [p|de|de] [a|çierto|cierto|auvmmnpn] sabia1falsetrueçierto3falsetruefalsetruede2falsehayando que / desde la Mar hasta la Cierra apenas ay /una legua de panCoger, En Cuyo termino / esta Fundado el Pueblo y dos estancias de / Españoles Como esta a la Uista, y es Costante / no tener el Pueblo mas tierra en su Contorno de panCoger que esta Unica legua que se ue / bajo del Oriente a cuya medida Asistió {f.563v} tambienesta Unica legua que se ue \/ bajo del Orienteesta Unica legua que se [v|ue|ver|ts] \/ [a|bajo|bajo|auonlnnn] del Orienteue1falsetruebajo2falsefalsefalsefalseAdquirimos notizia por medio / De dos caualleros Portugueses que salieron al referido / Pueblo De la Concepcion como en el que Desertaron los maestros / nombrado San Joachin, que por ultimo administrò el / Reverendo Padre Fray Ramon Guibaxa, hauia formado un fuerte / la Nassion Portuguessa cautiuando los Yndios natiuos / de aquel Pueblo llebandolos a bender como Esclauosque por ultimo administrò el \/ Reverendo Padre Fray Ramon Guibaxa,que [p|por|por] [a|ultimo|último|ausndnpn] administrò el \/ Reverendo Padre Fray Ramon Guibaxa,ultimo2falsefalsefalsetruepor1falseA los caçiques que los tienen cabtivos hareys quel dicho melchior sea de todos muy bien tratado e no consyntireys que por ninguna via se le haga malni enojo ni que nadie hable con el sy no vos solo e mostrarle eys mucho amor e hazerle eys todas las buenas obras que pudierdes porque el os le tenga e os diga la verdad de todo lo que le preguntardes e mandardes que nadie hable con el sy no vos solo que nadie [v|hable|hablar|is] con el sy no vos [a|solo|solo|ausnsnnn] hable1falsetruesolo2falsefalsefalsefalsesy tienen mezquitas o algunas casas de oraçion o ydolos o otras cosas semejantes e sy tienen personas que Administren sus çerimonias asy como Alfaquies o otros ministros y de todo muy por estenso traereys ante vuestro escriuano muy entera Relaçion que se le pueda dar feede todo muy por estenso traereys ante vuestro escriuano muy entera Relaçionde todo muy [p|por|por] [a|estenso|extenso|auOmqnpn] traereys ante vuestro escriuano muy entera Relaçionestenso2falsetruefalsetruepor1falseA los pueblos desta ysla no se hizo minçion desto en la dicha provisyon / la fundiçion que al presente se haze en esta ysla se Acabara presto es la de menos oro que en ella ha avido mas ha de çinco Años cabsas ha avido para ello e la prençipal {f.3v} ha sido no se aver descubierto minas nuevasal presente se haze en esta ysla se Acabara presto al presente se haze en esta ysla se [v|Acabara|acabar|ts] [a|presto|presto|auvntnnn] Acabara1falsetruepresto2falsefalsefalsefalsedigolo porque todas sus cosas son desta manera e que no se fuerçan mas ni fatigan para hazer cosa que convenga Al Regimiento desta çiudad syno A querer tener temas con todos los que goviernan e no solo no Ayudalles mas estorvar a la buena governaçione no solo no Ayudalles mas estorvar a la buena governaçione no [a|solo|solo|auvnsnnn] no [v|Ayudalles|ayudar|ts] mas estorvar a la buena governaçionAyudalles2falsetruesolo1falsefalsefalsefalseles manda / a vuestra magestad escreui sobre la moderaçion que mandava que se touiese [en] esta ysla por vna çedula e vna provisyon suya en la Cantidad que avian de tener de yndios todas las personas della Alli dezia que al presente tocava a solos dos que heran manuel de Rojas teniente de governador que fue [en] esta ysla e andres de duero difunto lo de andres de duero luego al presente tocava a solos dos que heranal presente [v|tocava|tocar|ts] [p|a|a] [a|solos|solo|apvnsnpn] dos que herantocava1falsetruesolos3falsefalsefalsetruea2falsepor mandado de la Reina madre de françia y del almirante y musyor (sic) de bandoma y que cada vno dellos dio mill ducados para la dicha armada y que venian derechos a esta costa de la florida a poblar la punta y Rio de sancta elena y a ver sy estava en buen paraje para salir a la canal de bahama a tomar las flotas de yndias y esto sabe por que lo oyo dezir a todos que venian derechos a esta costa de la floridaque [v|venian|venir|is] [a|derechos|derecho|apvnmnnn] a esta costa de la floridavenian1falsetruederechos2falsefalsefalsefalseY de todo esto solamente vino el salterio que digo con tres proçesyonarios conprados en Seuilla, rromanos, como sy en Toledo no estubiesen sobrados por los rrincones y, por çierto , que de algo desto no pusiera a vuestra merçed culpa sy no conoçiera mi condiçión como sy en Toledo no estubiesen sobrados por los rrincones y, por çierto ,como sy en Toledo no estubiesen sobrados por los rrincones y, [p|por|por] [a|çierto|cierto|aunndnpn] ,çierto2falsefalsefalsetruepor1falseDexemos a parte lo de las mugeres que traya a su cargo porqu[e] es vergonçoso, mass tanbién jugava muy largo .Dexemos a parte lo de las mugeres que traya a su cargo porqu[e] es vergonçoso, mass tanbién jugava muy largo Dexemos a parte lo de las mugeres que traya a su cargo porqu[e] es vergonçoso, mass tanbién [v|jugava|jugar|ts] muy [a|largo|largo|auvmqnnn] jugava1falsetruelargo2falsetruefalsefalseLos quales dichos pesos de oro eran de ley perfeta y lo valieron e montaron en el dicho oro de quilates y, porque podría ser que no se huviesen visto mis cartas, en brebe lo rresumiré aquí con toda berdad.porque podría ser que no se huviesen visto mis cartas, en brebe lo rresumiré aquí con toda berdad.porque podría ser que no se huviesen visto mis cartas, [p|en|en] [a|brebe|breve|auvnqnpn] lo [v|rresumiré|resumir|ts] aquí con toda berdad.rresumiré3falsetruebrebe2falsefalsefalsetrueen1falsedespues / de haver estado este declarante quatro años poco mas o menos /en ella y haver acudido en el serviçio de su magestad en todas / las entradas o las mas que se an fecho para descubrir la tierra, / a hallado este declarante por verdad no tener ningun aprovechamiento el rrey nuestro señor ni esperança que se sepa çierto que aya oro / ni plata en la tierra, por todo lo qual y por la grande esterilidad que ay y a havido en la dicha tierra,ni esperança que se sepa çierto que aya oro \/ ni plata en la tierrani esperança que se [v|sepa|saber|ts] [a|çierto|cierto|auonmnnn] que aya oro \/ ni plata en la tierrasepa1falsetrueçierto2falsefalsefalsefalseel padre frai Gaston de Peralta, por las quales da a entender conbenir salir desta / tierra la yglesia por las caussas que en sus declaraçiones alegan y porque al serviçio / de dios nuestro señor y de su magestad conviene que por agora no salga la santa yglesia /deste dicho pueblo por tener çierto que se podian descubrir grandes rreynos y otras cosas / de que su magestad porque al serviçio \/ de dios nuestro señor y de su magestad conviene que por agora no salga la santa yglesia \/deste dicho pueblo por tener çierto porque al serviçio \/ de dios nuestro señor y de su magestad conviene que por agora no salga la santa yglesia \/deste dicho pueblo por [v|tener|tener|ts] [a|çierto|cierto|auvnlnnn] tener1falsetrueçierto2falsefalsefalsefalseno desamparando / el estandarte rreal con el rreçissimo ynvierno, desnudez, ambre / y mengua de todas las cosas temporales, lo qual no solo corria / por los varones de hedad y fuerças, mas aun las mugeres, lo qual no solo corria \/ por los varones de hedad y fuerças,lo qual no [a|solo|solo|auvnsnnn] [v|corria|correr|is] \/ por los varones de hedad y fuerças,corria2falsetruesolo1falsefalsefalsefalsetodo lo qual fue publico e notorio / en este rreal y porque seria proçeder en infinito hazer discursso / de los subçesos que en horden desto a visto este declarante, solo rrefiere / lo que a entendido de muchos y diversos testigos fidedignos que se /20 hallaron presentes a el casso aservisimo que rrefiere y hes que / yendo deste rreal de Sant Gabriel un capitan llamado Diego de Zubia solo rrefiere \/ lo que a entendido de muchos [a|solo|solo|auvnsnnn] [v|rrefiere|referir|ts] \/ lo que a entendido de muchosrrefiere2falsetruesolo1falsefalsefalsefalsePor esta hago sauer estoy para / salir a campaña y para ello / mando generalmente no solo / a la gente de guerra sino a la vezindad se prebengan de bastimento / que llevary para ello \/ mando generalmente no solo \/ a la gente de guerray para ello \/ [v|mando|mandar|ts] generalmente no [a|solo|solo|auvnsnnn] \/ a la gente de guerramando1falsetruesolo2falsefalsefalsefalseY entrado / en su plaza en la rreferida /10 forma, le di la dicha posesion / al sussodicho su / guardian fray Geronimo Prietto / y asimesmo los dichos / natturales le tenian prebenida / vna muy buena / cassa y prometieron en / breue harian la capilla / y pase a que hiziesen la / eleczion de los naturales /20 que hauian de ejerzer sus / ofizios los quales son los siguientes:y prometieron en \/ breue harian la capillay prometieron [p|en|en] \/ [a|breue|breve|auvntnpn] [v|harian|hacer|ts] la capillaharian3falsetruebreue2falsefalsefalsetrueen1falseEntrada / en la villa de / Santa Fee y deja / dicho gouernador y / capitan general prebenido / a los pueblos / por donde pasa / en breue les / pondra ministro / como lo deja hecho / en los dichos. en breue les \/ pondra ministro \/ como lo deja hecho \/ en los dichos [p|en|en] [a|breue|breve|auvntnpn] les \/ [v|pondra|poner|ts] ministro \/ como lo deja hecho \/ en los dichospondra3falsetruebreue2falsefalsefalsetrueen1falseAl mui reuerendo padre custodio frai Francisco / de Vargas abiso a vuestra paternidad como ya parece / que ce a desbaratado la emboscada / no porque lo sabemos de cierto cino por que /embie a recor[r]er la tierra y ce bieron algunos / rastros que yban para Acoma pero / yo le abiso por que haiga cuidado por que ai mucho / que pensar en eso porque acia [e]l rio Puercono porque lo sabemos de cierto cino por queno porque lo [v|sabemos|saber|ts] [p|de|de] [a|cierto|cierto|auvnsnpn] cino por quesabemos1falsetruecierto3falsefalsefalsetruede2falseque este / sera todo de damasco encarnado a falta de / raso blanco, que ni lo ay ni lo [ha] avido, ni en mi poder / ni en el del general Juan Paez, segun su mersed / a dicho.Procurare vaya completo y con todo el / aseo posible;Procurare vaya completo y con todo el \/ aseo posible;Procurare [v|vaya|ir|is] [a|completo|completo|auvnmnnn] y con todo el \/ aseo posible;vaya1falsetruecompleto2falsefalsefalsefalseansi mataron y sacrificaron en algunos dellos más de diez españoles / y mucha cantidad de esclavos y naborjas de los christianos / y aunque con brevedad se proveyó de gente contra ellos para que / no pasase la cossa adelante no se pudo hazer tan presto que no oviesen / hecho mucho dañono se pudo hazer tan presto que no oviesen \/ hecho mucho dañono se pudo [v|hazer|hacer|ts] tan [a|presto|presto|auvmtnnn] que no oviesen \/ hecho mucho dañohazer1falsetruepresto2falsetruefalsefalsea uno le mandó que pagase çierta deuda que otro le pidía so pena de destierro de Yndias y dixo que / mas quería estar en la carçel y así sestuvo hasta que la pagó; y en todo lo que hazía mandava como / absoluto , porque por nada luego mandava a todos a la carçel sin tener respeto a nadiey en todo lo que hazía mandava como \/ absoluto y en todo lo que hazía [v|mandava|mandar|ts] como \/ [a|absoluto|absoluto|auvmqnnn] mandava1falsetrueabsoluto2falsetruefalsefalseDizen los yndios y cristianos que / en medio año pasarán las casas que aqui tienen hechas, y como ya la piedra dellas / está labrada y la pongan junta, tornarán a hacerlas en otro medio año, porque como / tienen canoas y mucho aparejo y gente, cada uno con sus yndios y repartimjento / pasaria presto su casacada uno con sus yndios y repartimjento \/ pasaria presto su casacada uno con sus yndios y repartimjento \/ [v|pasaria|pasar|is] [a|presto|presto|auvnlnnn] su casapasaria1falsetruepresto2falsefalsefalsefalseY porque segund aca, por algunas caravelas / que han venido, assi de Sevilla como de la Española, tenemos nueva que /las caravelas que llevaron los dineros y presente, que con Diego de Soto y Montejo y el dicho / Samaniego el gobernador Fernando Cortés y los offiçiales, llegaron en salvo / a Sevilla en fin del mes de abril, y vuestra majestad avrá mandado oyr al dicho Lope / de Samaniego, que a sólo hazer relaçion a vuestra majestad desta su tan grand tierra enbié, / y avrá proveydo como mejor cunpla a su servjcio llegaron en salvo \/ a Sevilla en fin del mes de abril, [v|llegaron|llegar|is] [p|en|en] [a|salvo|salvo|auvnlnpn] \/ a Sevilla en fin del mes de abril,llegaron1falsetruesalvo3falsefalsefalsetrueen2falseY porque de todo / lo destas partes que cumple al serviçio de vuestra majestad y bien desta tierra escrivo más / por estenso a Lope de Samaniego para que de todo dé cuenta a vuestra majestad para que en ello /25 con brevedad mande proveer como cumple a su real serviçjo, a él me remjto / e humjlldemente suplico a vuestra majestad le mande dar fee y creencia escrivo más \/ por estenso a Lope de Samaniego para que de todo dé cuenta a vuestra majestad [v|escrivo|escribir|ts] más \/ [p|por|por] [a|estenso|extenso|auvmqnpn] a Lope de Samaniego para que de todo dé cuenta a vuestra majestadescrivo1falsetrueestenso3falsetruefalsetruepor2falseUn Hilera, mallero, traya plito sobre una sclava, y porque el presidente le favoreçiese, / le hizo de balde muchas obras, que valia el trabajo más de çient pesos.le hizo de balde muchas obrasle [v|hizo|hacer|ts] [p|de|de] [a|balde|balde|auvnmnpn] muchas obrashizo1falsetruebalde3falsefalsefalsetruede2falseYo tengo mucha esperança que con la ayuda / de Nuestro Señor yo paçificaré presto la tierra, y Vuestra Magestad será / muy servido d[e] ella porque en la verdad todas las muestras / que se an visto y oýdo son muy buenas.yo paçificaré presto la tierra,yo [v|paçificaré|pacificar|is] [a|presto|presto|auvntnnn] la tierra,paçificaré1falsetruepresto2falsefalsefalsefalsees mucha o / poca y si estan derramados o biven juntos , / la caljdad y ferteljdad della, la tenplança de la tierra, / los arboles y plantas y anjmales domesticos y salvajes / que huujere, la manera de la tierra si es aspera o llana, los / rrios si son grandes o pequeños y las piedras y metales / que ay en ella, y de las cosas que se pudieren enbiar {f.2} o traer muestra, traellas o enbiallas para que de todo pueda / su magestad ser avisado.si estan derramados o biven juntos si estan derramados o [v|biven|vivir|is] [a|juntos|junto|apsnmnnn] biven1falsetruejuntos2falsefalsefalsefalseY, çierto , sy no es el negro y el cavallo y jarro y / taça y salero, todo lo demás son males; Y, çierto , sy no es el negro y el cavallo y jarro y \/ taça y salero, todo lo demás son males;Y, [a|çierto|cierto|auSndnnn] , sy no es el negro y el cavallo y jarro y \/ taça y salero, todo lo demás son males;çierto1falsefalsefalsefalsePorque aunque sean de poco / ynterese se los haçen ordinarios , y a los yndios se les sygue / mucho daño y costas. aunque sean de poco \/ ynterese se los haçen ordinarios , y a los yndios se les sygue \/ mucho daño y costas.aunque sean de poco \/ ynterese se los [v|haçen|hacer|ts] [a|ordinarios|ordinario|apsnmnnn] , y a los yndios se les sygue \/ mucho daño y costas.haçen1falsetrueordinarios2falsefalsefalsefalse¿Y qujén más que don Luys de Velazco vuestro / governador?El qual, çierto , ha governado con tanta / prudentja y recato y exemplo de vida que a {f.2} nosotros los reljgiosos nos ha espantado, El qual, çierto , ha governado con tanta \/ prudentja y recato y exemplo de vida que a {f.2} nosotros los reljgiosos nos ha espantado,El qual, [a|çierto|cierto|auSndnnn] , ha governado con tanta \/ prudentja y recato y exemplo de vida que a {f.2} nosotros los reljgiosos nos ha espantado,çierto1falsefalsefalsefalseLos governadores hazen buenamente lo que pueden / y lo demás querrían passase (sic) por mano de su obispo demás que con la falta dicha están las cosas / de la Yglesia y su justicia tan decayda que aunque el provisor que es el padre fray Pedro Barrientos, persona, cierto, / de mucho ser y valor que es el padre fray Pedro Barrientos, persona, cierto , / de mucho ser y valor y de mucha rreligión y cristiandad a querido rremediarlas no a podido porque no ay quien quiera ser notario fiscal ni alguazil de la justicia eclesiástica aunque les da / el governador aventajados salarios.el padre fray Pedro Barrientos, persona, cierto , \/ de mucho ser y valor y de mucha rreligión y cristiandadel padre fray Pedro Barrientos, persona, [a|cierto|cierto|aunndnnn] , \/ de mucho ser y valor y de mucha rreligión y cristiandadcierto1falsefalsefalsefalse “¿qué piensa Francisco del Valle / á de traer por bentura las mugeres por los aires como hizo en Guatemala?, / pues no o lo crea ni se burle comigo que le podrá costar caro porque / yo sé cómo sabré bolver por mí”, y a este tono dixo otras muchas / cosas tocando al Valle en su infamia y biniendo a saberlas, tomó / testigos y se las probó todas y luego puso um perpetuo silentio açerca / de los negotios de aquella mujer, y no sólo no la castigó sino que / dio horden que se casase y así lo hizo, a lo que se cree de temor que no / denunçíase d[e] él.que le podrá costar caro que le podrá [v|costar|costar|is] [a|caro|caro|ausnmnnn] costar1falsetruecaro2falsefalsefalsefalseEl mismo Enrríquez me contó que aviendo un hombre mormurado / del Valle em presençia de su muger en secreto y solo a solas con ella /le embió a llamar luego el Valle y le dixo con enojo: en secreto y solo a solas con ella \/le embió a llamar luego el Valleen secreto y [a|solo|solo|aunnsnnn] [p|a|a] [a|solas|solo|axsnmnpn] con ella \/le [v|embió|enviar|ts] a llamar luego el Valleembió4falsetruesolo1falsefalsefalsefalsesolas3falsefalsefalsetruea2falseQue no me a costado poco trabajo por los muchos que ay de ordinario y el gran cuydado con quel virrey acude a ellos, porque los dias y las noches no los ocupa en otra cosa, y asi á menester mucha ayuda.a costado poco trabajo por los muchos que ay de ordinario a costado poco trabajo por los muchos que [v|ay|haber|ts] [p|de|de] [a|ordinario|ordinario|auonmnpn] ay1falsetrueordinario3falsefalsefalsetruede2falseY, para el uso y exerçiçio del ofiçio de sargento mayor, / soy muy neçesario en aquella tierra para la guarda y defensa della de los enemigos / cosarios que de ordinario andan por aquella tierra y costa della, mayormente en el / estado presente, que ay nueba andan muchos enemigos haziendo daño en la dicha / costa.los enemigos \/ cosarios que de ordinario andan por aquella tierralos enemigos \/ cosarios que [p|de|de] [a|ordinario|ordinario|auvnmnpn] [v|andan|andar|is] por aquella tierraandan3falsetrueordinario2falsefalsefalsetruede1falseTambien conuino haçerles crecimiento de tres pesos a cada uno sobre los quinçe que se dan de ordinario a los infantes que se leuantan en este rreyno.sobre los quinçe que se dan de ordinario a los infantes que se leuantan en este rreyno.sobre los quinçe que se [v|dan|dar|ts] [p|de|de] [a|ordinario|ordinario|auvnmnpn] a los infantes que se leuantan en este rreyno.dan1falsetrueordinario3falsefalsefalsetruede2falsele escrebí que abía ydo a buscar unas bestias / y que luego le ynbiaría, yría yo a besarle las manos, y como el / muchacho no bino tan presto , fui solo a Misco y le dixe dexaba / mandado qu[e] en biniendo me le enbiasen y el alcalde dixo que / sí bendría presto y porque le dixe que no lo sabía,como el \/ muchacho no bino tan presto como el \/ muchacho no [v|bino|venir|is] tan [a|presto|presto|auvmtnnn] bino1falsetruepresto2falsetruefalsefalsefui solo a Misco y le dixe dexaba / mandado qu[e] en biniendo me le enbiasen y el alcalde dixo que / sí bendría presto y porque le dixe que no lo sabía, dixo que hiçiese / el de escribano un auto en que me mandaba le truxese luego con / grabes penas y que yrían a mi costa, el alcalde dixo que \/ sí bendría presto el alcalde dixo que \/ sí [v|bendría|venir|is] [a|presto|presto|auvntnnn] bendría1falsetruepresto2falsefalsefalsefalseY así quise dar quenta a Vuestra Magestad para que / se rremedie, que no es vien que los dueños de las naos, que de ordinario navegan y / sirven a Vuestra Magestad con sus naos, personas y aziendas, los agan los generales de las / flotas pecheros suyos, pues vuestra magestad los nombra / para que los anpare y defienda, y no sólo / no lo asen, mas los vituperan y procuran quitar su azienda y asen con ellos lo siguiente.que de ordinario navegan y \/ sirven a Vuestra Magestadque [p|de|de] [a|ordinario|ordinario|auvnmnpn] [v|navegan|navegar|is] y \/ sirven a Vuestra Magestadnavegan3falsetrueordinario2falsefalsefalsetruede1falseY auque (sic) no fue culpa mía, porque hise todo lo que pude y debí, como / lo e echo otro (sic) años, lo e sentido y siento cada día más por mi reputaçión y crédito, y, asta / desenpeñarle, estaré con continua pena y cuydado.Y así pretendo satisfaçerle por entero /en primera flota, a que v.m.me [h]a de ayudar como buen amigo, pues lo es tanto y me deve tanto / amor y voluntad.Y así pretendo satisfaçerle por entero Y así pretendo [v|satisfaçerle|satisfacer|ts] [p|por|por] [a|entero|entero|auvnmnpn] satisfaçerle1falsetrueentero3falsefalsefalsetruepor2falseDiscurrióse en la misma diligencia, por precissa, la de darle al arroyo caxa correspondiente con sus respectivos bordos: abrirla derecha : quitar los vancos, y los árboles {f.11} absolutamente en las orillas abrirla derecha : quitar los vancos, y los árboles [v|abrirla|abrir|ts] [a|derecha|derecho|afonmnnn] : quitar los vancos, y los árbolesabrirla1falsetruederecha2falsefalsefalsefalsesin otra nota, que tener muy poca caxa, y malos bordos, defecto que necessita emmendarse, desde las tierras del molino de Santa Mónica, según se vio en la siguiente immediata diligencia, hasta donde dicen el Montesillo en tierras, que llaman de los Escois; en que ya camina junto con el arroyo de San Matheo, que según referimos al numero primero, en este lugar, y no antes deben unirse.en que ya camina junto con el arroyo de San Matheoen que ya [v|camina|caminar|is] [a|junto|junto|auvnlnnn] con el arroyo de San Matheocamina1falsetruejunto2falsefalsefalsefalsetodos los quales tengan obligación de qualquiera persona de la calidad que fuere, les hiciere qualquiera vejación, o violencia, le prendan luego, le lleven ante el corregidor, quien los castigue breve , y sumariamente conforme el excesso, sin formar proceso, sino huviere cosa grave.le lleven ante el corregidor, quien los castigue breve le lleven ante el corregidor, quien los [v|castigue|castigar|ts] [a|breve|breve|auvnmnnn] castigue1falsetruebreve2falsefalsefalsefalseQue en las plazas donde los indios, e indias venden frutas, y vastimentos, no se introdusga persona ninguna, so color de ampararlos, sino que los dexen vender , o por junto , o menudeado, lo que así truxeren, como les pareciere, porque estos intrusos venden la fruta, y la encarecen, y hacen gracias de lo que no es suyo, los dexen vender , o por junto , o menudeadolos dexen [v|vender|vender|ts] , o [p|por|por] [a|junto|junto|auonqnpn] , o menudeadovender1falsetruejunto3falsefalsefalsetruepor2falseQue los menudeos del carnero no se vendan en las plazas, mas que los sábados, que no fueren témpora, o vigilia, y no en viernes, ni en témporas, ni vigilias, en atención a que los indios los compran, y quebrantan la abstinencia, que en ellos deben tener generalmente todos, y como grosura, sólo se puede comer los sábados. sólo se puede comer los sábados. [a|sólo|solo|aunnsnnn] se puede comer los sábados.sólo1falsefalsefalsefalseporque siendo accidente violento y pasado lo más / útil del tiempo en sus chozas o sin curación o / con pésima, los conducen a los hospitales a sólo / darles sacramentos si los alcanzan y morir / con sentimiento de los médicos que lo ven.los conducen a los hospitales a sólo \/ darles sacramentoslos conducen a los hospitales a [a|sólo|solo|ausnsnnn] \/ darles sacramentossólo1falsefalsefalsefalseY por último que todo lo dicho se practique, /y entienda sin perjuicio del arrendatario / o arrendataria del juego, que oy es una pobre viuda, / a quien se dejará en la posessión, en que se / halla de ministrar pelotas y de cobrar de los jugadores / la contribución que siempre ha sido /costumbre.Y por último que todo lo dicho se practiqueY [p|por|por] [a|último|último|auSndnpn] que todo lo dicho se practiqueúltimo2falsefalsefalsetruepor1falsecomo lo ha hecho monsieur Parmentier, en su obra De la fábrica y comercio de pan> menudamente de ellos indico solamente importaría / infinito <inter: se corrigen aquellos o muchos más abusos > que tanto en este renglón como en el de las / carnes, no se careciese del recurso y <tach: providencia> <inter: proporción> que en / Madrid, menudamente de ellos indico solamente importaría \/ infinito menudamente de ellos indico solamente [v|importaría|importar|ts] \/ [a|infinito|infinito|auvmqnnn] importaría1falsetrueinfinito2falsetruefalsefalseque en / Madrid, de haber precisamente durante toda la noche / una panadería y una carnicería abierta, para que en qualquier / accidente se provea el que no haya podido hacerlo {f.5} de día, porque si algún yndividuo enferma repentinamente / o sucede el caso de necesitarse poner de pronto / un puchero, no hay en México disposición hasta / las 6 ó 6½ de la mañana: defecto de providencia / sumamente extrañable a uno <inter: uno> en una mediana policía.sucede el caso de necesitarse poner de pronto \/ un puchero,sucede el caso de necesitarse [v|poner|poner|ts] [p|de|de] [a|pronto|pronto|auontnpn] \/ un puchero,poner1falsetruepronto3falsefalsefalsetruede2false Por último , debo decir a vuestra excelencia que el {f.45v} no dejar de cobrar los quatro rreales de licencias / es únicamente por el perjuicio que en / esto hago a mis subcesores; Por último , debo decir a vuestra excelencia [p|Por|por] [a|último|último|auSndnpn] , debo [v|decir|decir|ts] a vuestra excelenciadecir3falsetrueúltimo2falsefalsefalsetruePor1falseTodo lo contrario se palpa, señor excelentísimo, en {f.331} el triste pueblo de mi residencia, porque aquí yo / sólo reporto el ministerio. aquí yo \/ sólo reporto el ministerio.aquí yo \/ [a|sólo|solo|ausnsnnn] [v|reporto|reportar|ts] el ministerio.reporto2falsetruesólo1falsefalsefalsefalseA mí me parece que si la obra se executa / del modo que demuestra el plano, quedará con suficiente / capacidad y proporción para todos sus usos; y /5 que para conservar el aseo, que es tan preciso en esta / clase de edificios, bastará se adopte el método de lavar / los suelos por el medio que propongo de cañería y desagüe / al mar; pues de este modo, y repitiendo la operación / quantas veces se necesite, no sólo se logrará evitar /el mal olor de la sangre corrompida, sino también / los efectos de su propagación que puedan causar incomodidad / en aquel vecindario.no sólo se logrará evitar \/el mal olor de la sangreno [a|sólo|solo|auvnsnnn] se [v|logrará|lograr|ts] evitar \/el mal olor de la sangrelogrará2falsetruesólo1falsefalsefalsefalseSiempre será una verdad tan manifiesta como / incontrastable el que en qualquiera estación o parte del año en que el cosechero exiba de pronto la / cantidad anexa al número de doce, quinse mil fanegas, /necesariamente y sin la menor duda, ha de experimentar / un gran perjuicio ; pues no siendo fácil expendir / porciones tan crecidas, sino después de un tras[...] / dilatado.en qualquiera estación o parte del año en que el cosechero exiba de pronto la \/ cantidaden qualquiera estación o parte del año en que el cosechero [v|exiba|exhibir|ts] [p|de|de] [a|pronto|pronto|auontnpn] la \/ cantidadexiba1falsetruepronto3falsefalsefalsetruede2falseMas /como mis moderadas reconvenciones ocasionaban / mayores desenfados y agrias contestaciones, / mescladas muchas veces con amenazas que / llegó a reducir a efecto dandome a solas de garnatadas. llegó a reducir a efecto dandome a solas de garnatadas.llegó a reducir a efecto [v|dandome|dar|ts] [p|a|a] [a|solas|solo|axonmnpn] de garnatadas.dandome1falsetruesolas3falsefalsefalsetruea2falseEn otra ocasion hallé un papelillo / que se dexó baxo de la mesa en que se / trataba de cierto prestamo a una familia, / a quien me habia asegurado antes no trataba / ya; por lo que lleno de furor, y sin embargo /de hallarme gravida, me dio de bofetadas / amenazandome si trataba de indagar sobre / aquel hecho, lo qual verificaba a solas hallandonos / en la recamara.lo qual verificaba a solas hallandonoslo qual [v|verificaba|verificar|ts] [p|a|a] [a|solas|solo|axvnmnpn] hallandonosverificaba1falsetruesolas3falsefalsefalsetruea2falseEn cuio adelantamiento subsedo por mas Inmediato .En cuio adelantamiento subsedo por mas Inmediato En cuio adelantamiento [v|subsedo|subsidiar|ts] [p|por|por] mas [a|Inmediato|inmediato|auvmtnpn] subsedo1falsetrueInmediato3falsetruefalsetruepor2false{f.89} \\\ / Excelentisimo señor\\\ Señor / Con la mas reuerente sumicion me ueo precisado / a poner en la Cuerda refleccion de Uuestra Excelencia que / el Pueblo de Yndios Parciales de de esta / Gubernacion, desde el año de 84 en que la Peste de Uiruelas / comenzó a destruir sus moradores, con la / actual que padeze hà quedado tan sumamente arruinado, / que segun se manifiesta del adjunto Padròn de su / Casique que al intento pedi, solo há quedado en el numero / de sesenta y dos Yndiuiduos de ambos sexos, y edades, / incluso el Cura que siendolo del Pueblo de Pinugana / sirue a èste como su anexo;Padròn de su \/ Casique que al intento pedi, solo há quedado en el numeroPadròn de su \/ Casique que al intento pedi, [a|solo|solo|auvnsnnn] [v|há quedado|quedar|is] en el numerohá quedado2falsetruesolo1falsefalsefalsefalsepreguntado que qual querrian / mas hazer ropa o sacar oro / como lo tienen de costumbre desde / los tiempos passados dijeron que / no se sabian determynar por / que a vezes el oro no se halla / y avnque no saben hilar delgado para / la ropa que crehen que lo aprenderan /que lo que sus encomenderos / quisiereny avnque no saben hilar delgado para \/ la ropa que creheny avnque no saben [v|hilar|hilar|ts] [a|delgado|delgado|auvnmnnn] para \/ la ropa que crehenhilar1falsetruedelgado2falsefalsefalsefalseQue aya de ordinario en el hospital vna dozena o dos de orinales de vidro con sus vaseras, porque es cosa de mucha confusión mirar las urinas en escudillas y en otras vasijas, y la costa que esto puede tener no es mucha, pues vienen tanta cantidad dellos de México, y auiendo cuydado se pueden comprar baratos .auiendo cuydado se pueden comprar baratos auiendo cuydado se pueden [v|comprar|comprar|ts] [a|baratos|barato|aponmnnn] comprar1falsetruebaratos2falsefalsefalsefalsePrimeramente (tiniendo consideración a que la visita del médico es la mayor hospitalidad y benefficio que a los indios enfermos se puede y deue hazer) haziendo el médico lo que buenamente deue, ha de ser obligado a visitar de mañana, más en ynvierno que en verano, porque de ordinario ay muchos enfermos que visitar, y algunas vezes son menester más de dos horas para ser bien visitados, más en ynvierno que en verano, porque de ordinario ay muchos enfermos que visitar,más en ynvierno que en verano, porque [p|de|de] [a|ordinario|ordinario|auvnqnpn] [v|ay|haber|ts] muchos enfermos que visitar,ay3falsetrueordinario2falsefalsefalsetruede1falseQue aya de ordinario en el hospital vna dozena o dos de orinales de vidro con sus vaseras, porque es cosa de mucha confusión mirar las urinas en escudillas y en otras vasijas, y la costa que esto puede tener no es mucha, pues vienen tanta cantidad dellos de México, y auiendo cuydado se pueden comprar baratos.Que aya de ordinario en el hospital vna dozena o dosQue [v|aya|haber|is] [p|de|de] [a|ordinario|ordinario|ausnqnpn] en el hospital vna dozena o dosaya1falsetrueordinario3falsefalsefalsetruede2falseLas demás nuevas, de casa de vuestra merced tendrán cuidado de escreuir largo tendrán cuidado de escreuir largo tendrán cuidado de [v|escreuir|escribir|ts] [a|largo|largo|auvnqnnn] escreuir1falsetruelargo2falsefalsefalsefalsetratamiento de los dichos yndios se trabaja agora harto e se tiene mucho Cuydado asy en yndustriarlos en las Cosas de nuestra fee Como en sus mantenimientos e vistuarios pero Con todo esto se diminuyen de Cada dia porque Como son ynCapaçes en las Cosas de la fee lo sonse trabaja agora harto e se tiene mucho Cuydadose [v|trabaja|trabajar|is] agora [a|harto|harto|auvmsnnn] e se tiene mucho Cuydadotrabaja1falsetrueharto2falsetruefalsefalseComo hasta otras beintiçinco Personas aunque [e]s tod[a]s serian de poco Efeto si el enemigo biniese de sobresalto por no hallarse de ordinario en la çiudad y los setenta soldados que me dexo a rreal armadapor no hallarse de ordinario en la çiudadpor no [v|hallarse|hallar|rs] [p|de|de] [a|ordinario|ordinario|auonlnpn] en la çiudadhallarse1falsetrueordinario3falsefalsefalsetruede2falseCada vno Contando viejos e niños y que alli se hiziesen sus haziendas y tuviesen algunos ganados y para que estos dichos pueblos se hiziesen presto y con mucha diligençia mandamos en nonbre de vuestra Real alteza para que estos dichos pueblos se hiziesen presto y con mucha diligençiapara que estos dichos pueblos se [v|hiziesen|hacer|ts] [a|presto|presto|auvntnnn] y con mucha diligençiahiziesen1falsetruepresto2falsefalsefalsefalsesin poder dar la mayor en ningun bordo a / causa de venir el viento á fugadas recias, ser poca la gente de mar, / y sin metodo alguno en su distribucion, por lo que se tardaba infinito / en maniobrar.por lo que se tardaba infinito \/ en maniobrar.por lo que se [v|tardaba|tardar|is] [a|infinito|infinito|auvntnnn] \/ en maniobrar.tardaba1falsetrueinfinito2falsefalsefalsefalsey preguntandosele á su Capitan por / las propiedades del buque á la bolina, dixo ser buenas por cuya razon se dio / la vela asiendo al NNO, cuyo bordo rendido cerca de la punta de la Ballena / y no queriendo tomar por abante viramos por redondo en cuya maniobra / se tardó lo que no es creíble perdiendo por esta causa mucho barlovento; viramos por redondo en cuya maniobra [v|viramos|virar|is] [p|por|por] [a|redondo|redondo|auvnsnpn] en cuya maniobraviramos1falsetrueredondo3falsefalsefalsetruepor2falsepues esta rrazon no a mostrado en el termino que le fue asignado, paresçe claro no thener ninguna por tanto por hebitar escandalo e muertes de onbres que se podrian seguir e alçamiento y alteracion de los yndios como a avido, le mandaba y mando al dicho Alonso de herrera y a las otras personas que con el estan a la boca del dicho rrio que oy en todo el dia se lleben e alzen su rreal del dicho rrio e salgan de toda la probjnçia de Cumana paresçe claro no thener ninguna [v|paresçe|parecer|is] [a|claro|claro|auvnmnnn] no thener ningunaparesçe1falsetrueclaro2falsefalsefalsefalseEl se lo demandase mal y caramente como a malos y cristianos que a sabiendas juran el santo nombre de djos en vano .que a sabiendas juran el santo nombre de djos en vano que a sabiendas [v|juran|jurar|ts] el santo nombre de djos [p|en|en] [a|vano|vano|auonmnpn] juran1falsetruevano3falsefalsefalsetrueen2falselas enbio tanbien secretamente en el navio en que yo bine y se dieron aquj a otro fator, el qual pocos dias despues de yo aquj llegado murió, y por su muerte supe yo en secreto como las dichas probisyones aquj estaban, las quales se tienen con todo el secreto que dicho tengo y no he dado parte d[e] ello a otra persona sino al juez de residençia y a los ofiçiales de Vuestra majestad para que bean en ello y escriban a Vuestra majestad lo que mas convenga a su real seruicjo.por su muerte supe yo en secreto por su muerte [v|supe|saber|ts] yo [p|en|en] [a|secreto|secreto|ausnmnpn] supe1falsetruesecreto3falsefalsefalsetrueen2falsetan incapaz y que la felizidad de su vida ponen solo en el sustento de sus personas y assi que assi todos no tienen otro fin sino urtar lo que pueden para buscar vino a que generalmente son affiçionadissimos,y que la felizidad de su vida ponen solo en el sustento de sus personasy que la felizidad de su vida ponen [a|solo|solo|aunnsnnn] en el sustento de sus personassolo1falsefalsefalsefalseTambien entendi le hubieran obligado los buenos terminos y cumplimientos que con su persona se a tenido honrrandole en publico y en secreto deseando ganarle voluntades y que sus cosas fueran vien reçebidas hablando en ellas con el respeto y decoro que obligaua el ser embiado por ese consejo a quien en algunas tengo escripto merezia ser ocupado en alguna buena plaza Tambien entendi le hubieran obligado los buenos terminos y cumplimientos que con su persona se a tenido honrrandole en publico Tambien entendi le hubieran obligado los buenos terminos y cumplimientos que con su persona se a tenido [v|honrrandole|honrar|ts] [p|en|en] [a|publico|público|auvnlnpn] honrrandole1falsetruepublico3falsefalsefalsetrueen2falsey en secreto deseando ganarle voluntadesy [p|en|en] [a|secreto|secreto|auvnlnpn] [v|deseando|desear|ts] ganarle voluntadesdeseando3falsetruesecreto2falsefalsefalsetrueen1falsepues se deue aduertir que an de tener con que se sustentar y que Les quede para casar sus hijos y hijas y curarse En sus Enfermedades de forma que no toda La sustançia y trauajo del yndio se a de gastar En solo pagar Las dichas demorasse a de gastar En solo pagar Las dichas demorasse a de gastar En [a|solo|solo|auvnsnnn] [v|pagar|pagar|ts] Las dichas demoraspagar2falsetruesolo1falsefalsefalsefalsecastigos que a echo el gobernador sancho de alquiza se padeze harto y los Reales derechos de Vuestra Majestad no ban en aumento y asi para lo uno y otro seria muy conbeniente dar permision a dos nauios de registroel gobernador sancho de alquiza se padeze harto el gobernador sancho de alquiza se [v|padeze|padecer|is] [a|harto|harto|auvnqnnn] padeze1falsetrueharto2falsefalsefalsefalsea doze reales y la bara de tafetan de España a dies y seis y a veynte reales y las demas cosas y jeneros de mercadurias todo anda caro , demas que los dichos juezes ofisiales reales tienen otros gastos forsosos las demas cosas y jeneros de mercadurias todo anda caro las demas cosas y jeneros de mercadurias todo [v|anda|andar|is] [a|caro|caro|auomqnnn] anda1falsetruecaro2falsetruefalsefalsePrebiene la çedula de Vuestra Magestad en cuya birtud en cuya birtud no çesare vn punto hasta sauer de çierto el estado de aquella ysla para poder enterar a la persona que Vuestra Magestad ordenase.no çesare vn punto hasta sauer de çierto el estado de aquella yslano çesare vn punto hasta [v|sauer|saber|ts] [p|de|de] [a|çierto|cierto|auvnlnpn] el estado de aquella yslasauer1falsetrueçierto3falsefalsefalsetruede2falsepienso que si no bendemos las casas en que viuimos de otra manera no podemos pagar esta quantidad con que quedarmos harto cuydadosos por las molestias que se nos haran que que no esperamos menos del señor gobernador que segun las temeridades y rigores que conmigo y otros vezinos deste lugar a tenidono podemos pagar esta quantidad con que quedarmos harto cuydadosos por las molestiasno podemos pagar esta quantidad con que quedarmos [a|harto|harto|auanqnnn] cuydadosos por las molestiasharto1falsefalsefalsefalseEl ofizial Real ynterino fue a bordo de esta valandra y del bergatin franses quando trajo los negros con nombre de uisita y descargaron y bendieron publicamente ambos le an regalado sauese de cierto y nada se a descaminado.ambos le an regalado sauese de cierto y nada se a descaminadoambos le an regalado [v|sauese|saber|ts] [p|de|de] [a|cierto|cierto|auvnmnpn] y nada se a descaminadosauese1falsetruecierto3falsefalsefalsetruede2false{f.37v} En virtud del mandamiento que antecede, pasé a la carneceria y solo encontre a un hombre nombrado Francisco Vargas a quien pregunte, quantas reses mataua en el dia y me respondio que segun y como, que el dia viernes con quatro reses hauia suficiente para el abasto del vecindariopasé a la carneceria y solo encontre a un hombre nombrado Francisco Vargaspasé a la carneceria y [a|solo|solo|auvnsnnn] [v|encontre|encontrar|ts] a un hombre nombrado Francisco Vargasencontre2falsetruesolo1falsefalsefalsefalsey falso el que los Señores del Muy Ylustre Ayuntamiento se impucieren de ella, como que el dia de la presentacion, solo se atendia á la Eleccion de los oficios Consejiles de la republica para el año entrante solo se atendia á la Eleccion de los oficios [a|solo|solo|auvnsnnn] se [v|atendia|atender|ts] á la Eleccion de los oficiosatendia2falsetruesolo1falsefalsefalsefalseCuando haya llenado ese gran rol, á que le llama la fortuna de acuerdo con el mérito y la justicia, entonces podrá decir á sus hijos, á sus amigos, á sus enemigos {p.94} mismos, y al orbe entero: Chile gemia bajo la verga de fierro de los españolesChile gemia bajo la verga de fierro de los españolesChile [v|gemia|gemer|is] [a|bajo|bajo|auvnqnnn] la verga de fierro de los españolesgemia1falsetruebajo2falsefalsefalsefalseMe explicaré mas claro .Me explicaré mas claro Me [v|explicaré|explicar|ts] mas [a|claro|claro|auvmmnnn] explicaré1falsetrueclaro2falsetruefalsefalseCuanto mas se estreche al enemigo, tanto mayor prisa se dará él en adoptar una marcha contraria, que le ponga á cubierto de las mortificaciones ó contrastes que sufre.que le ponga á cubierto de las mortificacionesque le [v|ponga|poner|ts] [p|á|a] [a|cubierto|cubierto|auvnmnpn] de las mortificacionesponga1falsetruecubierto3falsefalsefalsetrueá2falseSéalo V. por medio de la indispensable demostracion con constante y perpetua voluntad; porque de no, ó seria eso jurar en falso , ó en vano .porque de no, ó seria eso jurar en falso , ó en vano porque de no, ó seria eso [v|jurar|jurar|ts] [p|en|en] [a|falso|falso|auvnmnpC] , ó [p|en|en] [a|vano|vano|auvnmnpC] jurar1falsetruefalso3truefalsefalsetruevano5truefalsefalsetrueen2falseen4falseComo carecemos de datos para decidir cual ha sido la causa que ha inducido á los españoles á este movimiento retrógrado, no puede á la verdad, sin aventurarse un pronóstico, resolverse la cuestión de plano . resolverse la cuestión de plano [v|resolverse|resolver|ts] la cuestión [p|de|de] [a|plano|plano|auvnqnpn] resolverse1falsetrueplano3falsefalsefalsetruede2falsePor otra parte, aun cuando los conocimientos que V. indica no tener fuesen necesarios para formar un juicio, podia V. haber considerado el asunto bajo dos ó tres puntos de vista, comolo hizo el Patriota, y resolver , cuando no de plano , al menos hipotéticamente.y resolver , cuando no de plano , al menos hipotéticamentey [v|resolver|resolver|ts] , cuando no [p|de|de] [a|plano|plano|auvnqnpn] , al menos hipotéticamenteresolver1falsetrueplano3falsefalsefalsetruede2falseSi las lecciones recibidas en la escuela del infortunio no han bastado hasta hoy para producir escarmiento, para rectificar los juicios, y para acallar las pasiones, ¿de donde infiere que vendrian recien á digerirse y causar provecho en el intérvalo de a suspensión?de donde infiere que vendrian recien á digerirse y causar provechode donde infiere que [v|vendrian|venir|is] [a|recien|recién|auvntnnn] á digerirse y causar provechovendrian1falsetruerecien2falsefalsefalsefalseNi un solo aplauso tuvo la comedia de ningun americano, y solo sí de los extrangeros á quienes aquella lisonjeaba.y solo sí de los extrangeros á quienesy [a|solo|solo|aunnsnnn] sí de los extrangeros á quienessolo1falsefalsefalsefalseEllas no hacen mas que poner en claro la delicadeza y decencia de sus autores;Ellas no hacen mas que poner en claro la delicadeza y decencia de sus autores;Ellas no hacen mas que [v|poner|poner|ts] [p|en|en] [a|claro|claro|auonmnpn] la delicadeza y decencia de sus autores;poner1falsetrueclaro3falsefalsefalsetrueen2falsey no duda que el plan de curacion en cuyo obsequio publíca estas líneas, pondrà à cubierto nuestro país de los amagos de este terrible azote de la especie humana. pondrà à cubierto nuestro país de los amagos de este terrible azote de la especie humana. [v|pondrà|poner|ts] [p|à|a] [a|cubierto|cubierto|auvnlnpn] nuestro país de los amagos de este terrible azote de la especie humana.pondrà1falsetruecubierto3falsefalsefalsetrueà2falseConvengo tambien con vos, Señor, en que bien pronto se consagrarán á dar á la provincia su código municipial;Convengo tambien con vos, Señor, en que bien pronto se consagrarán á dar á la provincia su código municipial;Convengo tambien con vos, Señor, en que bien [a|pronto|pronto|auvmtnnn] se [v|consagrarán|consagrar|ts] á dar á la provincia su código municipial;consagrarán2falsetruepronto1falsetruefalsefalsedebièndose observar que los asalariados para la asistencia de los enfermos entraran à este ejercicio gozando de salud, y bien pronto los vemos pàlidos, por la calentura lenta que de ellos se apoderay bien pronto los vemos pàlidos, por la calentura lenta que de ellos se apoderay bien [a|pronto|pronto|auvmtnnn] los [v|vemos|ver|ts] pàlidos, por la calentura lenta que de ellos se apoderavemos2falsetruepronto1falsetruefalsefalseLas modas engendran el lujo y forman un carácter frívolo á sus adoradores, dicen los vicionarios de las antiguas rutinas: sin embargo ellos mismos no se atreverian á presentarse en publico con una capa de seda y un sombrero tendido, por no parecer ahora ridiculos cuando medio siglo antes habrian hecho con ese trage un papel de brillantes petrimetes: tal es el espiritu de critica que reina generalmente en las personas antiguas respecto de las modernas;ellos mismos no se atreverian á presentarse en publico con una capa de sedaellos mismos no se atreverian á [v|presentarse|presentar|rs] [p|en|en] [a|publico|público|auvnlnpn] con una capa de sedapresentarse1falsetruepublico3falsefalsefalsetrueen2falseAunque mugeres y por tanto amantes de las modas, somos bastante sensatas para pasar por alto esas pequeñeses, mucho mas cuando abundan figurines.somos bastante sensatas para pasar por alto esas pequeñesessomos bastante sensatas para [v|pasar|pasar|is] [p|por|por] [a|alto|alto|auvnlnpn] esas pequeñesespasar1falsetruealto3falsefalsefalsetruepor2false Pasemos por alto si tal soberano era calvo y usó un pelucon, lo que imitaron sus cortesanos por adulacion; si otro monarca se dejó crear la barba para ocultar una cicatriz etcétera etcéterapues todo esto no hace á nuestro intento. Pasemos por alto si tal soberano era calvo y usó un pelucon [v|Pasemos|pasar|is] [p|por|por] [a|alto|alto|auvnlnpn] si tal soberano era calvo y usó un peluconPasemos1falsetruealto3falsefalsefalsetruepor2falseFelicitamos á la Presidenta en su alta mision, y no dudamos ver en breve floreciente nuestra juventud bajo sus auspicios sábia instruccion.y no dudamos ver en breve floreciente nuestra juventudy no dudamos [v|ver|ver|is] [p|en|en] [a|breve|breve|auvntnpn] floreciente nuestra juventudver1falsetruebreve3falsefalsefalsetrueen2falseSeria, pues preciso que sordo á la voz de la naturaleza, y á la de la Providencia, que se ha dignado ha ilustrar mi espíritu con uno de sus royos celestes, despreciase , á ciegas todos los bienes que me están prometidos! despreciase , á ciegas todos los bienes que me están prometidos [v|despreciase|despreciar|ts] , [p|á|a] [a|ciegas|ciego|axvnmnpn] todos los bienes que me están prometidosdespreciase1falsetrueciegas3falsefalsefalsetrueá2falseAL CASO—nos hallabamos en un salon, al qué, nos condujo la urbanidad mas, que la amistad, pues se trataba de eso, que se llama “pagar una visita”: la señora dueña de la casa, bien afable, por cierto , y de maneras nobles, y al mismo tiempo atractiva, nos entretenia con una conversacion llena de su franqueza sin hacer ostentacion de su posicion social;la señora dueña de la casa, bien afable, por cierto , y de maneras noblesla señora dueña de la casa, bien afable, [p|por|por] [a|cierto|cierto|auandnpn] , y de maneras noblescierto2falsefalsefalsetruepor1falsepero como hay lluvia de Comunicantes y estos Señores dan en la gracia de presentarse como hijos de padres no conocidos, protestamos una vez por todas, no contestar sinó à los que se nos antoje, bien cierto que en ello solo hacemos uso de uno de los fueros de nuestro secso, los antojos.bien cierto que en ello solo hacemos uso de uno de los fueros de nuestro secso, los antojos.bien [a|cierto|cierto|auSmdnnn] que en ello solo hacemos uso de uno de los fueros de nuestro secso, los antojos.cierto1falsetruefalsefalse En vano elevas al Ser Supremo aclamaciones conmovedoras, él que vela sobre nosotras te oye y dice “yo me sacrifiqué y he muerto por vosotros, sufrid que son mas dulces vuestros sufrimientos que mis martirios.” Sufrid Sufrid. En vano elevas al Ser Supremo aclamaciones conmovedoras [p|En|en] [a|vano|vano|auvnmnpn] [v|elevas|elevar|ts] al Ser Supremo aclamaciones conmovedoraselevas3falsetruevano2falsefalsefalsetrueEn1falseCualquiera que traspasa las leyes abiertamente, ó que sin violarlas á las claras , las elude con astucia, ó con rodeos artificiosos y culpables, es enemigo de la sociedad, ofende los intereses de todos, y se hace indigno de la benevolencia y estimacion públicas.Cualquiera que traspasa las leyes abiertamente, ó que sin violarlas á las claras , las elude con astuciaCualquiera que traspasa las leyes abiertamente, ó que sin [v|violarlas|violar|ts] [p|á|a] [at|las|fpn] [a|claras|claro|axvnmnpn] , las elude con astuciaviolarlas1falsetruelas3falseclaras4falsefalsefalsetrueá2false “Vosotros me colocasteis á la frente de los negocios, en las circunstancias mas dificiles; y me revestisteis con un poder absoluto: no os he abandonado en las vicisitudes, ni en los contrastes: me habeis visto pelear, y derramar mi sangre: pronto me vereis devolveros esa autoridad, dandoos {p.3} una Constitucion que no teniais, y un Gobierno nacional, que os eleve á un grado de importancia política, digna de Chile, y de sus grandes sacrificios.” pronto me vereis devolveros esa autoridad [a|pronto|pronto|auvntnnn] me [v|vereis|ver|is] devolveros esa autoridadvereis2falsetruepronto1falsefalsefalsefalseLos Españoles parece que intentaron no solo separarnos de la comunicación del resto del mundo, sino estorbarla entre nosotros mismos.Los Españoles parece que intentaron no solo separarnos de la comunicación del resto del mundo, sino estorbarla entre nosotros mismos.Los Españoles parece que intentaron no [a|solo|solo|auvnsnnn] [v|separarnos|separar|ts] de la comunicación del resto del mundo, sino estorbarla entre nosotros mismos.separarnos2falsetruesolo1falsefalsefalsefalse En vano nos amenazaban eminentes peligros; en vano los hombres ilustrados daban sus consejos, quando cada diputado se juzgaba un dictador. En vano nos amenazaban eminentes peligros [p|En|en] [a|vano|vano|auvnmnpn] nos [v|amenazaban|amenazar|ts] eminentes peligrosamenazaban3falsetruevano2falsefalsefalsetrueEn1falseLa fuerza naval de Chile es tan esencial como sus egércitos: en vano ganariamos batallas, si nuestros puertos estaban bloqueados, nuestro comercio paralizado, y nuestras cajas privadas de los derechos de importacion y exportacion. en vano ganariamos batallas [p|en|en] [a|vano|vano|auvnmnpn] [v|ganariamos|ganar|is] batallasganariamos3falsetruevano2falsefalsefalsetrueen1falseLos mejores médicos harán esfuerzos inútiles, si no tienen todos los materiales que necesitan: en vano darán recetas y prescripciones, si no pueden cumplirse por falta de auxilios, o porque los que se les dán son escasos y de mala calidad. en vano darán recetas y prescripciones [p|en|en] [a|vano|vano|auvnmnpn] [v|darán|dar|ts] recetas y prescripcionesdarán3falsetruevano2falsefalsefalsetrueen1falsebien que esa corporacion es tan piadosa que no infunde miedo, y mucho mas con un protector tan amigo de que se hable duro ;con un protector tan amigo de que se hable duro con un protector tan amigo de que se [v|hable|hablar|is] [a|duro|duro|auvnqnnn] hable1falsetrueduro2falsefalsefalsefalseMi plan es mui sencillo y de bien fácil ejecucion.Comprende solo dos puntos. Hablar claro, clarito y muy clarito , caiga donde cayere, duélale á quien le doliere, y pésele á quien le pesare. V. no se fatigue en averiguar mi partido, mi opinion ó mi faccion.No soi pelucon, pipiolo ni estanquero.Comprende solo dos puntosComprende [a|solo|solo|aunnqnnn] dos puntossolo1falsefalsefalsefalse Hablar claro, clarito y muy clarito [v|Hablar|hablar|ts] claro, clarito y muy [a|clarito|claro|auvmmrnn] Hablar1falsetrueclarito2falsetruetruefalse{p.8} \\\CORRESPONDENCIA.// SEÑOR VALDIVIANO FEDERAL.// Muy señor mio.\\\ // V. es un excelente sujeto, y yo le aprecio de veras ; pero por lo mismo me dá lástima verlo encaprichado en gastar inutilmente la plata para publicar un periódico que nadie lee.yo le aprecio de veras yo le [v|aprecio|apreciar|ts] [p|de|de] [a|veras|vero|axSndnpn] aprecio1falsetrueveras3falsefalsefalsetruede2false El Que piensas llevártela de balde , tú ni toda la chusma con el auxilio de cucarachas, cuicos, comision, cabildo, ni bocaradas: encontrareis resistencia, pechos que atravesar y si triunfais, la sangre honrada que virtiereis será nuestro timbre.Que piensas llevártela de balde Que piensas [v|llevártela|llevar|ts] [p|de|de] [a|balde|balde|auvnmnpn] llevártela1falsetruebalde3falsefalsefalsetruede2falsePues señor, mio, si tal fue su intencion, puede costarle caro el chazco, porque yo no sufro chanzas; ántes de mucho tiempo como se verifiquen mis sospechas, tendrá V. encima una rociada que le quite las ganas de jugarse con su atento servidor =El Hambriento puede costarle caro el chazcopuede [v|costarle|costar|is] [a|caro|caro|auonmnnn] el chazcocostarle1falsetruecaro2falsefalsefalsefalseporque habiendo aquella madre dado en vida su haber á los estanqueros y otros infinitos hijos, con notable agravio y enojo de sus demas coherederos, solo tienen derecho á la herencia los nacidos en el año diez, que como tan jovencitos y con la sangre ardiente, no esperarán por cierto el laudo ni ordenata, que esto de laudo y órden es lo ménos con que pueden conformarse;no esperarán por cierto el laudo ni ordenata, que esto de laudo y órden es lo ménos con que pueden conformarse;no [v|esperarán|esperar|is] [p|por|por] [a|cierto|cierto|auvnmnpn] el laudo ni ordenata, que esto de laudo y órden es lo ménos con que pueden conformarse;esperarán1falsetruecierto3falsefalsefalsetruepor2falseCuando V. quiera que yo le sirva en algo, hableme claro de modo que lo entienda, y no use de rodeos, circunloquios ni anfibolojías. hableme claro de modo que lo entienda [v|hableme|hablar|is] [a|claro|claro|auvnmnnn] de modo que lo entiendahableme1falsetrueclaro2falsefalsefalsefalse Andar derecho y cuidado, que ésta es la última amonestacion. Andar derecho y cuidado [v|Andar|andar|is] [a|derecho|derecho|auvnmnnn] y cuidadoAndar1falsetruederecho2falsefalsefalsefalseConvencidos todos con tan fuertes razones, nos convertimos en pipiolos de repente ;nos convertimos en pipiolos de repente nos [v|convertimos|convertir|rs] en pipiolos [p|de|de] [a|repente|repente|auvntnpn] convertimos1falsetruerepente3falsefalsefalsetruede2false¿Quien, lo creyera señor Hambriento? De repente me encuentro aislado, y sin uno solo que se duela de mí, ni me mate el hambre siquiera con un consuelo. De repente me encuentro aislado [p|De|de] [a|repente|repente|auvntnpn] [v|me encuentro|encontrar|rs] aisladome encuentro3falsetruerepente2falsefalsefalsetrueDe1falsePero permítame el señor monitor admirar, le haya abandonado esta sola vez, aquella impavidez impertérrita que lo caracteríza, y verlo convertido de repente en un caballero delicado y pundonoroso, que se escalda sin que ni para que con mis bufonadas.Vamos hermano, V. es el mismo diablo para ponerse en ridículo .y verlo convertido de repente en un caballero delicado y pundonorosoy verlo [v|convertido|convertir|ts] [p|de|de] [a|repente|repente|auvntnpn] en un caballero delicado y pundonorosoconvertido1falsetruerepente3falsefalsefalsetruede2falsees el mismo diablo para ponerse en ridículo es el mismo diablo para [v|ponerse|poner|rs] [p|en|en] [a|ridículo|ridículo|auvnmnpn] ponerse1falsetrueridículo3falsefalsefalsetrueen2falseEsta noticia me ha parecido muy del caso darla en secreto , para que al que le venga sayo se lo ponga con tiempo.Esta noticia me ha parecido muy del caso darla en secreto Esta noticia me ha parecido muy del caso [v|darla|dar|ts] [p|en|en] [a|secreto|secreto|auvnmnpn] darla1falsetruesecreto3falsefalsefalsetrueen2falsepero no lo conseguireis bellacos, porque yo imperturbable en la marcha adoptada,, sin perder mi buen humor, y riendome en secreto de los palos de ciego que tirais contra varios inocentes que vuestra torpe malicia sospecha ser los autores de mi papel, me burlo de ese insano rencor, y me dispongo á daros un testimonio tan amplio de mi reconocimiento, que os enseñe á respetarme en lo sucesivo como merezco. Solo puedo disiparlo escribiendo y considerando la benevolencia con que V. me, favorece señor público, sin embargo de encontrar algunas de mis producciones algo obscuras.y riendome en secreto de los palosy [v|riendome|reir|rs] [p|en|en] [a|secreto|secreto|auvnmnpn] de los palosriendome1falsetruesecreto3falsefalsefalsetrueen2false Solo puedo disiparlo escribiendo y considerando [a|Solo|solo|auvnsnnn] [v|puedo|poder|is] disiparlo escribiendo y considerandopuedo2falsetrueSolo1falsefalsefalsefalseviene el aplicarse esos cargos deshonrosos que yo solo dirijí contra quien debia, dejando en su buena reputacion y fama á todo fiel cristiano, y con especialidad á V. que tanto aprecio y venero?que yo solo dirijí contra quien debiaque yo [a|solo|solo|auvnsnnn] [v|dirijí|dirigir|ts] contra quien debiadirijí2falsetruesolo1falsefalsefalsefalseLo que se ha de hacer tarde que se haga temprano ; y voto á brios que yo no me ando con suspensivos para que se queden en ayunas los que no conocen al que forma la lista: claro clarito como acostumbro: es escusado recomendarla cuando los individuos que la componen son de mi aprobacion.Lo que se ha de hacer tarde que se haga temprano Lo que se ha de hacer tarde que se [v|haga|hacer|ts] [a|temprano|temprano|auvntnnn] haga1falsetruetemprano2falsefalsefalsefalseDespues de esta concisa {p.11} arenga, siguió su marcha envanecido y ufano; y yo que le escuchaba oculto , quedé tan extraordinariamente afectado por una conducta, á mi juicio impropia de su carácter, que en un trasporte involuntario de indignacion, esclamé cual sí fuese inspirado: ¡hombre vengativo y bajo!y yo que le escuchaba oculto y yo que le [v|escuchaba|escuchar|is] [a|oculto|oculto|ausnmnnn] escuchaba1falsetrueoculto2falsefalsefalsefalse// Por último vuelvo á repetir que renuncio la alzada, y no quiero polémicas ni rencillas siempre desagradables entre amigos: que yo no presumo ni por pienso, ni tampoco he dicho jamas, que el señor Monitor es ladron; En vano los he esperado para hacerles el correspondiente agasajo; Por último vuelvo á repetir que renuncio la alzada [p|Por|por] [a|último|último|auSndnpn] vuelvo á repetir que renuncio la alzadaúltimo2falsefalsefalsetruePor1false En vano los he esperado para hacerles el correspondiente agasajo; [p|En|en] [a|vano|vano|ausnmnpn] los [v|he esperado|esperar|is] para hacerles el correspondiente agasajo;he esperado3falsetruevano2falsefalsefalsetrueEn1false en vano los he insultado y mandado insultar fuertemente: ellos estan firmes, dale que es tarde, y por encargo suyo no me deja vivir un hombre que aunque no se le entiende lo que habla, me saca el juicio con su misma ronquera. en vano los he insultado y mandado insultar fuertemente [p|en|en] [a|vano|vano|auvnmnpn] los [v|he insultado|insultar|ts] y mandado insultar fuertementehe insultado3falsetruevano2falsefalsefalsetrueen1falseEntre las proezas que ilustran mi historia, se cuenta el incendio de una miserable casilla que entregue á las llamas en el llano de maypo, para abrazar vivo á un tunante que no queria dejarse matar por los trámites de estilo.para abrazar vivo á un tunantepara [v|abrazar|abrazar|ts] [a|vivo|vivo|auvnqnnn] á un tunanteabrazar1falsetruevivo2falsefalsefalsefalseHeme aquí en medio de una tempestad de agua, piedra, relámpagos, truenos, y rayos!Si por cierto .¡Todo esto junto cae sobre la pobre cabeza de tu amigo!Si por cierto Si [p|por|por] [a|cierto|cierto|auandnpn] cierto2falsefalsefalsetruepor1falseNosotros parece que no quéremos aprender la ciéncia de nuestros Hermanos.Si por cierto . los Españoles Americanos nos desdeñamos de imitàr á los Españoles Européos, en cuyas Universidades y Académias ya está Reynando la sabiduria y Aristóteles no es más que una sombra puesta al través de su solio.Si por cierto Si [p|por|por] [a|cierto|cierto|auandnpn] cierto2falsefalsefalsetruepor1falseLa Avaricia, el Dolo, la Maledicencia, todos esos monstruos, que oprimen la bienaventuranza temporal estarían desterrados de aquella felicisìma poblacion.Si por cierto : ningunas fieras son mas odiosas y terribles á la Humanidad, que las pasiones del hombre.Si por cierto : ningunas fieras son mas odiosas y terribles á la HumanidadSi [p|por|por] [a|cierto|cierto|auandnpn] : ningunas fieras son mas odiosas y terribles á la Humanidadcierto2falsefalsefalsetruepor1falseEn cada una de ellas triunfalo mismo que en Santafé de Bogotá.Si por cierto : el ha llevado la pobreza, y la desgracia por todas partes.Si por cierto : el ha llevado la pobreza, y la desgracia por todas partes.Si [p|por|por] [a|cierto|cierto|auandnpn] : el ha llevado la pobreza, y la desgracia por todas partes.cierto2falsefalsefalsetruepor1falsePero ¡oh! quan dificil es que conozcais esta verdad!Si por cierto . Quien no ha estudiado metodicamente la Oratoria:Si por cierto .Si [p|por|por] [a|cierto|cierto|auandnpn] .cierto2falsefalsefalsetruepor1falsePor eso nada es hermoso ni bien ordenado, sino aquello que tiene analogía a con sus informes y miserables producciones. Por cierto que el que lográre la fortuna de imitarlas con exâctitud: Por cierto que el que lográre la fortuna de imitarlas con exâctitud: [p|Por|por] [a|cierto|cierto|auSndnpn] que el que lográre la fortuna de imitarlas con exâctitud:cierto2falsefalsefalsetruePor1false Hablemos claro : habia Escuelas donde se aprendian los rudimentos de algunas Ciencias, que quizá solo servian para pervertir el buen orden político; Hablemos claro [v|Hablemos|hablar|is] [a|claro|claro|auvnmnnn] Hablemos1falsetrueclaro2falsefalsefalsefalseMás fui tan feliz, que poco tiempo me mortificó este deseo porque cesando de repente la música, se levantó un venerable anciano, el qual habiendo hecho priméro cortesía á los demás de la asamblea, pronunció en terminos muy reposados el siguiente discurso.porque cesando de repente la música, se levantó un venerable ancianoporque [v|cesando|cesar|is] [p|de|de] [a|repente|repente|auvntnpn] la música, se levantó un venerable ancianocesando1falsetruerepente3falsefalsefalsetruede2falseAquí llegaba el orador anciano, quando de repente desperté , no solo asombrado de ver hasta donde puede transportar á un hombre la vehemencia de un sueño, sino al mismo tiempo lleno de tristeza porque cesando él, cesó tambien el discurso.quando de repente desperté quando [p|de|de] [a|repente|repente|auvntnpn] [v|desperté|despertar|ts] desperté3falsetruerepente2falsefalsefalsetruede1falseComo el fin es amenizar, y hacer útil en quanto sea posible un papél que se dá á luz solo con el objeto de servir al Público; en ésta inteligéncia se advierte, que no se dexarán de contextar, y aun de imprimir todas las observaciones críticas que salieren en contra, baxo el concepto de que sean en terminos racionales, y dignas de ser leídas por los sugetos sensátos.un papél que se dá á luz solo con el objeto de servir al Públicoun papél que se [v|dá|dar|ts] á luz [a|solo|solo|auvnsnnn] con el objeto de servir al Públicodá1falsetruesolo2falsefalsefalsefalseHemos hecho de piso estas reflexîones por lo que pueden servir, no sólo á lo comun de la Capital, sino á las demás Ciudades y poblaciones del Reyno, donde quizá no se ha establecido esta lucidisima costumbre tan interesante á la Religion, á la propia utilidad, y á el adorno político.estas reflexîones por lo que pueden servir, no sólo á lo comun de la Capitalestas reflexîones por lo que pueden servir, no [a|sólo|solo|aunnsnnn] á lo comun de la Capitalsólo1falsefalsefalsefalseYo veo cubierto su pasís de todos los males: tomariamos que no fuera tan notória esta verdad funesta, y que se quedasen solo en la clase de físicos.y que se quedasen solo en la clase de físicos.y que se [v|quedasen|quedar|rs] [a|solo|solo|auonsnnn] en la clase de físicos.quedasen1falsetruesolo2falsefalsefalsefalseDecia, pues, que estos son los antagonistas del Periodico: unos hombres, que solo en medio de los ignorantes se atreben á hablár, porque solo allí pueden pasar la plaza de eruditos.porque solo allí pueden pasar la plaza de eruditosporque [a|solo|solo|auAnsnnn] allí pueden pasar la plaza de eruditossolo1falsefalsefalsefalseAquel que no hubiere nacido con este don, en vano pretende adquirirlo en las Escuelas y los libros.Aquel que no hubiere nacido con este don, en vano pretende adquirirlo en las EscuelasAquel que no hubiere nacido con este don, [p|en|en] [a|vano|vano|auvnmnpn] [v|pretende|pretender|ts] adquirirlo en las Escuelaspretende3falsetruevano2falsefalsefalsetrueen1false Tambien me persuado que andaran junto con ellas sus hermanitas las Reflexîones filosóficas de la pagina 126 del Número 67. Tambien me persuado que andaran junto con ellasTambien me persuado que [v|andaran|andar|is] [a|junto|junto|ausnmnnn] con ellasandaran1falsetruejunto2falsefalsefalsefalseCrèa Vd. seguramente que el tal papél se acabará muy presto solo porque Vd. procura amenizarlo con semejantes rasgos.el tal papél se acabará muy presto el tal papél se [v|acabará|acabar|is] muy [a|presto|presto|auvmtnnn] acabará1falsetruepresto2falsetruefalsefalseMuchas razones que antes me parecian fundadas, ahora de repente conozco toda la debilidad y ridiculez en que consistia su apoyo.ahora de repente conozco toda la debilidad y ridiculezahora [p|de|de] [a|repente|repente|auvmtnpn] [v|conozco|conocer|ts] toda la debilidad y ridiculezconozco3falsetruerepente2falsetruefalsetruede1falseRoma no vè de repente en su seno à los Virgilios, y à los Cicerones.Roma no vè de repente en su seno à los VirgiliosRoma no [v|vè|ver|is] [p|de|de] [a|repente|repente|auvntnpn] en su seno à los Virgiliosvè1falsetruerepente3falsefalsefalsetruede2falseNo sólo hicieron version perfecta de todos los lugares que se les pidió del Poèma, sino que explicaron el genuino sentido de los preceptos, dando al mismo tiempo razon de la diferencia de versos, reglas y figuras de que consta la Arte métrica.No sólo hicieron version perfecta de todos los lugaresNo [a|sólo|solo|auvnsnnn] [v|hicieron|hacer|ts] version perfecta de todos los lugareshicieron2falsetruesólo1falsefalsefalsefalsePero ¿porqué no he de tener la libertad de reconvenir á Vd. sobre ciertos artículos que no solo se han hecho reparables para mí, sino para varios sugetos de instrucción?reconvenir á Vd. sobre ciertos artículos que no solo se han hecho reparables para míreconvenir á Vd. sobre ciertos artículos que no [a|solo|solo|auvnsnnn] se [v|han hecho|hacer|ts] reparables para míhan hecho2falsetruesolo1falsefalsefalsefalseSería un escrito de mera diversion si pensásemos que solo consistiese en un texido de discursos amenos, é historiales.si pensásemos que solo consistiese en un texido de discursos amenossi pensásemos que [a|solo|solo|auvnsnnn] [v|consistiese|consistir|is] en un texido de discursos amenosconsistiese2falsetruesolo1falsefalsefalsefalseOmitirémos aquella para otro numero; y ahora solo publicaremos la de Mr. Saverien con las siguientes reflexîones.y ahora solo publicaremos la de Mr. Saverieny ahora [a|solo|solo|auvnqnnn] [v|publicaremos|publicar|ts] la de Mr. Saverienpublicaremos2falsetruesolo1falsefalsefalsefalseNo hay sino exâminarlo á la luz de la buena filosofia, y entonces conocerà Vd. si le ámo de véras , pues lo pretendo exònerar de la mitad menos de la carga, produciendole al mismo tiempo una gran parte de mas lucimiento à sus tareas.y entonces conocerà Vd. si le ámo de véras y entonces conocerà Vd. si le [v|ámo|amar|ts] [p|de|de] [a|véras|vero|axvnmnpn] ámo1falsetruevéras3falsefalsefalsetruede2falseNo por cierto , replicó la Señora: oidme todos y quedareis convencidos de que no es paradóxa la que os he propuesto, sino una verdad constante que voy á probar de este modo.No por cierto , replicó la Señora: oidme todos y quedareis convencidos de que no es paradóxa la que os he propuesto, sino una verdad constante que voy á probar de este modo.No [p|por|por] [a|cierto|cierto|auandnpn] , replicó la Señora: oidme todos y quedareis convencidos de que no es paradóxa la que os he propuesto, sino una verdad constante que voy á probar de este modo.cierto2falsefalsefalsetruepor1falseDicha Descripcion se imprimirá presto entre las demás obras prosaycas y poëticas del Autor:Dicha Descripcion se imprimirá presto Dicha Descripcion se [v|imprimirá|imprimir|ts] [a|presto|presto|auvntnnn] imprimirá1falsetruepresto2falsefalsefalsefalseEfectivamente: nuestro Joven estudiante no pensó desde aquel momento en otra cosa que en darse la mayor prisa á fin de empezar presto á desfrutar la pingüe porcion de dinero que creía recibir por medio de la libranza que consideraba le había puesto su Padre dentro del referido Cófre.darse la mayor prisa á fin de empezar presto darse la mayor prisa á fin de [v|empezar|empezar|is] [a|presto|presto|auvntnnn] empezar1falsetruepresto2falsefalsefalsefalseEs constante que del establecimiento de la Lotería, no solo resulta un bien general respecto de todos los pobres de la Republica, sino otro que tambien se dirige á la publica utilidad, el qual no es menos digno de atencion.no solo resulta un bien generalno [a|solo|solo|auvnsnnn] [v|resulta|resultar|is] un bien generalresulta2falsetruesolo1falsefalsefalsefalse Solo hemos podido usar en el Soneto una c inventada tambien por el mismo Autor, cuya figura es propiamente la de un tres, así como vá en la composición Chibcha. Solo hemos podido usar en el Soneto [a|Solo|solo|auvnsnnn] [v|hemos podido|poder|ts] usar en el Sonetohemos podido2falsetrueSolo1falsefalsefalsefalseLa noticia mas agradable que puede leerse en los fástos del Siglo XVIII es la que insertamos en este Número Noticia, por cierto , la mas felíz para la Religion y la Humanidad, pues nos debemos prometér que ella séa el principio de la paz del Universo, y de la cesacion del cúmulo de miserias que oprimian al Genero-humano.La noticia mas agradable que puede leerse en los fástos del Siglo XVIII es la que insertamos en este Número Noticia, por cierto , la mas felíz para la ReligionLa noticia mas agradable que puede leerse en los fástos del Siglo XVIII es la que insertamos en este Número Noticia, [p|por|por] [a|cierto|cierto|aunndnpn] , la mas felíz para la Religioncierto2falsefalsefalsetruepor1falseSu lealtad, su virtud, su honor gigante / Las tres potencias son del Alma hermosa / Que la anima y por eso tan dichosa / {p.657} Verá su imperio florecer triunfante / ¡O sublime Nacion! el justo Cielo / Prémie tu amor con altas bendiciones, / Y corone de gloria tu buen zelo!Verá su imperio florecer triunfante Verá su imperio [v|florecer|florecer|is] [a|triunfante|triunfante|auvnmnnn] florecer1falsetruetriunfante2falsefalsefalsefalseHija mía: Os amo demasiado para que pueda ocultaros ciertas verdades que aunque me duelan infinito, conozco que os pueden hacer feliz .conozco que os pueden hacer feliz conozco que os pueden [v|hacer|hacer|ts] [a|feliz|feliz|auvnqnnn] hacer1falsetruefeliz2falsefalsefalsefalseQuizá tendria la imprudencia de alabar en publico algunos calzones, y de aqui provino el que lo degradasen del titulo y concepto de buen Sans-culote.Quizá tendria la imprudencia de alabar en publico algunos calzonesQuizá tendria la imprudencia de [v|alabar|alabar|ts] [p|en|en] [a|publico|público|auvnlnpn] algunos calzonesalabar1falsetruepublico3falsefalsefalsetrueen2falseEllos, ò por desprecio, ò desengaño me fueron dejando sola, en tales terminos que quando acordé ya todos se habían entrado con excogidas Ninfas en el Templo de Himenéo; y de repente vi con el mayor dolor, que sobre mi Ara ya no se quemaba ni un solo grano de aròma.y de repente vi con el mayor dolory [p|de|de] [a|repente|repente|auvntnpn] [v|vi|ver|is] con el mayor dolorvi3falsetruerepente2falsefalsefalsetruede1falseDespués del cuerpo de la Disertacion que hemos extractado // {p.1196} sigue un apendice que consta de algunas nótas importantes; de las quales solo insertarémos la siguiente por considerarla mas precisa.de las quales solo insertarémos la siguiente por considerarlade las quales [a|solo|solo|auvnsnnn] [v|insertarémos|insertar|ts] la siguiente por considerarlainsertarémos2falsetruesolo1falsefalsefalsefalsey con la complacencia de ir haciendo de paso mil combinaciones utilisimas, que no solo exercitan la memoria y el entendimiento, sino que llenan de un dulce fervór nuestra voluntad.que no solo exercitan la memoria y el entendimientoque no [a|solo|solo|auvnsnnn] [v|exercitan|ejercitar|ts] la memoria y el entendimientoexercitan2falsetruesolo1falsefalsefalsefalsePero sea el que fuere; lo que parece no tener duda ès, que aunque las Juntas revolucionarias obligadas de la necesidad adopten por ultimo el Gobierno Real, estàn fírme y tenazmente resueltas á ser ellas las absolutas Legisladores, es decir: adopten por ultimo el Gobierno Real [v|adopten|adoptar|ts] [p|por|por] [a|ultimo|último|auontnpn] el Gobierno Realadopten1falsetrueultimo3falsefalsefalsetruepor2false en vano se investigarà el motivo de semejante barbarie; en vano se investigarà el motivo [p|en|en] [a|vano|vano|auvnmnpn] se [v|investigarà|investigar|ts] el motivoinvestigarà3falsetruevano2falsefalsefalsetrueen1falseEs verdad que me alimentaba del humo de sus ìnciensos nò con poco gusto; pero con ayre desdeñoso y estílo señoril les daba á entender, que en vano se cansaban en tributarme sacrificios y oblasiones, por que mi mano solo era digna de un Jupiter, ó de un Apolo.les daba á entender, que en vano se cansaban en tributarme sacrificiosles daba á entender, que [p|en|en] [a|vano|vano|auvnmnpn] [v|se cansaban|cansar|rs] en tributarme sacrificiosse cansaban3falsetruevano2falsefalsefalsetrueen1falseA demàs de èsto, un sucèso que puede inspirar en los corazones Catolicos las sensaciones mas felices y saludables, serìa un miramiento demasiado dèbil el que se dexase de publicar en tiempo oportuno, solo por el infundado temor de que acàso podia no salir verdadèro .el infundado temor de que acàso podia no salir verdadèro el infundado temor de que acàso podia no [v|salir|salir|is] [a|verdadèro|verdadero|auvnmnnn] salir1falsetrueverdadèro2falsefalsefalsefalseSea por Dios decía ayer la vieja Casilda: todo ha de caer bajo el dominio viperino de ese maldito Plus ¡ah! cachacos vagabundos!todo ha de caer bajo el dominio viperinotodo ha de [v|caer|caer|is] [a|bajo|bajo|auvnqnnn] el dominio viperinocaer1falsetruebajo2falsefalsefalsefalseUsted Señor Morapa cosechará el fruto de esa semilla regada con el sudor de los infelices cuya mala estrella pone bajo sus garras de rapiña… De hoy mas le pisaremos la sombra i el público será informado de cuanto U. quisiera ocultar.el sudor de los infelices cuya mala estrella pone bajo sus garras de rapiñael sudor de los infelices cuya mala estrella [v|pone|poner|ts] [a|bajo|bajo|auvnqnnn] sus garras de rapiñapone1falsetruebajo2falsefalsefalsefalseNo sabes escribir i no debes hacerlo. De seguro que tu dirás luego, luego que, este consejo es hijo de mis opiniones; De seguro que tu dirás luego, luego que, este consejo [p|De|de] [a|seguro|seguro|auSndnpn] que tu [v|dirás|decir|is] luego, luego que, este consejodirás3falsetrueseguro2falsefalsefalsetrueDe1falseAquí mismo diéramos vuelo a nuestra pluma para ma fruslerías; pero mañana, mañana las tendremos de seguro pero mañana, mañana las tendremos de seguro pero mañana, mañana las [v|tendremos|tener|ts] [p|de|de] [a|seguro|seguro|auvndnpn] tendremos1falsetrueseguro3falsefalsefalsetruede2falseTu eres un calandraca con rivetes de anarquista faccioso i.&.&. vaya: te lo diré por junto , liberalazo de siete zuelas…te lo diré por junto te lo [v|diré|decir|is] [p|por|por] [a|junto|junto|auvnqnpn] diré1falsetruejunto3falsefalsefalsetruepor2false de repente reparé que la trinchera caia a tierra i que un murmullo ronco había causado aquel allanamiento. de repente reparé que la trinchera caia a tierra [p|de|de] [a|repente|repente|auvntnpn] [v|reparé|reparar|ts] que la trinchera caia a tierrareparé3falsetruerepente2falsefalsefalsetruede1falseVarios casos de este formidable azote han ocurrido en Bogotá i nos proponemos referirlos á nuestros parroquianos para que por medio de la eficaz receta que publicamos, se pongan á salvo ántes i con ántes de la aparicion de esa cruel i esterminadora enfermedad.se pongan á salvo ántes i con ántes de la aparicionse [v|pongan|poner|ts] [p|á|a] [a|salvo|salvo|auvnqnpn] ántes i con ántes de la aparicionpongan1falsetruesalvo3falsefalsefalsetrueá2false Solo Dios hizo al mundo en una semana. Solo Dios hizo al mundo en una semana [a|Solo|solo|aunnsnnn] Dios hizo al mundo en una semanaSolo1falsefalsefalsefalseAl que cojen á su cargo (i esto es parte del instituto) le tocan las cuerdas mas susceptibles del corazon; ya recordándole sus servicios á la independencia, ya elojiando su capacidad i demás circunstancias, i por ultimo sale á danzar la candidatura que sostuvieron, su entusiasmo del 7 de marzo etc., etc., por ultimo sale á danzar la candidatura que sostuvieron [p|por|por] [a|ultimo|último|auvntnpn] [v|sale|salir|is] á danzar la candidatura que sostuvieronsale3falsetrueultimo2falsefalsefalsetruepor1false<cit: Aquì yacen las cenisas: del godo, del boliviano—del aristocràta i para decirlo breve: de todos los enemigos del pueblo que en vano pretendieron derribar el gobierno i las instituciones que él se diera>de todos los enemigos del pueblo que en vano pretendieron derribar el gobiernode todos los enemigos del pueblo que [p|en|en] [a|vano|vano|auvnmnpn] [v|pretendieron|pretender|ts] derribar el gobiernopretendieron3falsetruevano2falsefalsefalsetrueen1falsese convencerá de que en esta tierra impera la libertad en absoluto i que los antiguos opresores han caido de veras … i así lo veredes, señores de la noble oposicion.los antiguos opresores han caido de veras los antiguos opresores [v|han caido|caer|is] [p|de|de] [a|veras|vero|axSndnpn] han caido1falsetrueveras3falsefalsefalsetruede2falsese instruye en la noticia, teniendo presente los vnos, y los otros, que en esta imitación correrá esta de Mexico, con el titulo de Florilogio Historial, por ser cierto, que solo las que salen por semanas en Madrid, Lisboa, Amsterdán, y otras Ciudades, tienen el título de. Gacetas;que solo las que salen por semanas en Madrid, Lisboaque [a|solo|solo|aunnsnnn] las que salen por semanas en Madrid, Lisboasolo1falsefalsefalsefalse Solo se solicita el buen exemplo para {p.1006} la posteridad, y que sean pauta á los que serán, las acciones heroycas de los que fueron. Solo se solicita el buen exemplo para {p.1006} la posteridad [a|Solo|solo|auvnsnnn] se [v|solicita|solicitar|ts] el buen exemplo para {p.1006} la posteridadsolicita2falsetrueSolo1falsefalsefalsefalseEl Autor de esta Gazeta, que deseando servir al Público como corresponde y que ella no caiga de la estimacion con que fue recibida, por expender noticias que en vez de instruirlo de lo ocurrente, solo conduzcan á engañarlo con toda autoridad: habiendose cerciorado que de esta clase se le han comunicado algunas (que no han salido á luz) por Sugetos anónimos,en vez de instruirlo de lo ocurrente, solo conduzcan á engañarlo con toda autoridaden vez de instruirlo de lo ocurrente, [a|solo|solo|auvnsnnn] [v|conduzcan|conducir|ts] á engañarlo con toda autoridadconduzcan2falsetruesolo1falsefalsefalsefalsey de ello resultaba, como de lo de arriba, que ni estaba univoco con Vm. ni habria dotado de dar principios muy distantes de los suyos; de suerte, que me hallase muy á cubierto de la imputacion de haber, con lo que dixe, cortado laureles en su huerto de Vm.de suerte, que me hallase muy á cubierto de la imputacion dede suerte, que me [v|hallase|hallar|ts] muy [p|á|a] [a|cubierto|cubierto|auvnmnpn] de la imputacion dehallase1falsetruecubierto3falsefalsefalsetrueá2falsePara haber dado noticia prolixa de la situacion de la Mina que llaman del Cedro, su profundidad, altura de aquel Arbol que se halla inmediato etcétera.altura de aquel Arbol que se halla inmediato etcéteraaltura de aquel Arbol que se [v|halla|hallar|ts] [a|inmediato|inmediato|auvntnnn] etcéterahalla1falsetrueinmediato2falsefalsefalsefalseA la interrogacion del Señor Cura de Cozotlan sobre qual es el Problema que he publicado para que se escriba, respondo que lo mire en la Gazeta número 19. pagina 160: verá que es: explicar por extenso y de un modo nada equivoco los efectos que causa la forma polígona de la devanadera. explicar por extenso y de un modo nada equivoco [v|explicar|explicar|ts] [p|por|por] [a|extenso|extenso|auvnqnpn] y de un modo nada equivocoexplicar1falsetrueextenso3falsefalsefalsetruepor2false Sentimos infinito no poder publicar con mas extencion todas las noticias recibidas por el correo Casilda por ser imposible salir de los extrechos limites del pliego de la Gazeta. Sentimos infinito no poder publicar con mas extencion [v|Sentimos|sentir|ts] [a|infinito|infinito|auvntnnn] no poder publicar con mas extencionSentimos1falsetrueinfinito2falsefalsefalsefalsese van disminuyendo considerablemente sus tropas, y dando asi lugar a que nuestros exercitos, y los aliados les den un golpe decisivo, que los obligue por de pronto á retirarse al Ebro.que los obligue por de pronto á retirarse al Ebroque los [v|obligue|obligar|ts] por [p|de|de] [a|pronto|pronto|auvntnpn] á retirarse al Ebroobligue1falsetruepronto3falsefalsefalsetruede2falseEspaña, que nunca pudo creersela sojuzgada por el impio conquistador, hoy hace conocer mas á las claras , que ni perdió el valor de sus mayores, ni su constancia, ni su fidelidad, y que quantos la han injuriado no lo han hecho sin pesar.hoy hace conocer mas á las claras hoy hace [v|conocer|conocer|ts] mas [p|á|a] [at|las|fpn] [a|claras|claro|axvnmnpn] conocer1falsetruelas3falseclaras4falsefalsefalsetrueá2falseen este estado estaban aguardando al enemigo, este se presento el primero del corriente con siete buques, que iban por otro brazo del Parana, pero lo que vieron nuestros buques viraron y vinieron a tomar la canal por donde estaban los nuestros, ese dia llegaron inmediato una isla como una legua distantes unos de otros, ese dia llegaron inmediato una isla como una legua distantes unos de otrosese dia [v|llegaron|llegar|is] [a|inmediato|inmediato|auvntnnn] una isla como una legua distantes unos de otrosllegaron1falsetrueinmediato2falsefalsefalsefalsecon que estaban fortificados los Enemigos, que de improviso se vieron atacados por donde nunca lo esperaron: que de improviso se vieron atacadosque [p|de|de] [a|improviso|improviso|auvntnpn] se [v|vieron|ver|ts] atacadosvieron3falsetrueimproviso2falsefalsefalsetruede1falselo despaché al Exercito con quatro cientos hombres, la mayor parte de caballeria y tres piezas de Artilleria al mando de Don Pasqual de Urdapilleta: Executo las marchas a la ligera , y haviendose puesto en camino el 25 de Febrero se hallo incorporado con Cabañas el 7 del corriente: Executo las marchas a la ligera [v|Executo|ejecutar|ts] las marchas [p|a|a] [at|la|fsn] [a|ligera|ligero|afvnmnpn] Executo1falsetruela3falseligera4falsefalsefalsetruea2falseLas cosas van á mudar pronto de semblante.Las cosas van á mudar pronto de semblanteLas cosas van á [v|mudar|mudar|ts] [a|pronto|pronto|auvntnnn] de semblantemudar1falsetruepronto2falsefalsefalsefalseEsto supuesto me tomo la libertad de manifestar a Vuestra Señoría que me hallo pronto a recibirlo en el seno de la Patria, si abandona el partido iniquo de la guerra civil, manifestar a Vuestra Señoría que me hallo pronto a recibirlo en el seno de la Patriamanifestar a Vuestra Señoría que [v|me hallo|hallar|rs] [a|pronto|pronto|auvntnnn] a recibirlo en el seno de la Patriame hallo1falsetruepronto2falsefalsefalsefalsese aparte de un partido que no solo sera odioso, eternamente, a los hijos de este suelo, sino que aun lo detestaran en sus propias conciencias, quando no puedan hacerlo en publico , los mismos a que las circunstancias tienen metidos en el,quando no puedan hacerlo en publico quando no puedan [v|hacerlo|hacer|ts] [p|en|en] [a|publico|público|auvnlnpn] hacerlo1falsetruepublico3falsefalsefalsetrueen2falseLos Gobernantes de Buenos-Ayres, y sus sequaces al acabar de leer este parte tan circunstanciado de las acciones gloriosas del exercito del Rey, dirán en publico , ¿que otra cosa ha de decir la gazeta de la Regencia? dirán en publico [v|dirán|decir|ts] [p|en|en] [a|publico|público|auvnlnpn] dirán1falsetruepublico3falsefalsefalsetrueen2falseLos Españoles conocieron bien que, un pais no podia pasar de repente de supersticioso, ignorante, y altivo, a a religioso, sabio, y dignamente generoso sin radicarle primero en los conocimientos de la verdadera ilustracion por los principios de la religion revelada;un pais no podia pasar de repente de supersticioso, ignoranteun pais no podia [v|pasar|pasar|is] [p|de|de] [a|repente|repente|auvntnpn] de supersticioso, ignorantepasar1falsetruerepente3falsefalsefalsetruede2falseA esto ha dado lugar la morosidad con que hemos estado {p.327} para rendir á Montevideo: yo estoi resuelto á defender mi suelo patrio hasta morir. Solo me incomodan algunas disposiciones antipoliticas, poco reflexivas, y nada militares que se toman por el General, y algunos otros que mandan. Solo me incomodan algunas disposiciones antipoliticas, poco reflexivas, y nada militares que se toman por el General, y algunos otros que mandan. [a|Solo|solo|auvnsnnn] [v|me incomodan|incomodar|rs] algunas disposiciones antipoliticas, poco reflexivas, y nada militares que se toman por el General, y algunos otros que mandan.me incomodan2falsetrueSolo1falsefalsefalsefalseSi sois cristianos, tened presente que este es el precepto mas recomendado de nuestra Santa Religion; en vano blasonareis de serlo, si vuestras obras no lo manifiestan [.] en vano blasonareis de serlo, si vuestras obras [p|en|en] [a|vano|vano|auvnmnpn] [v|blasonareis|blasonar|is] de serlo, si vuestras obrasblasonareis3falsetruevano2falsefalsefalsetrueen1false ¿donde habrá mayor esclavitud, donde se sufrirá un yugo mas tirano?. de repente se le hizo abominar á los que elogiaron, y despues de figurarles los peligros de su administracion politica, les adormecieron con nuevas promesas para que depositaran su confianza en quienes no eran mejores que aquellos. de repente se le hizo abominar á los que elogiaron [p|de|de] [a|repente|repente|auvntnpn] se le hizo [v|abominar|abominar|is] á los que elogiaronabominar3falsetruerepente2falsefalsefalsetruede1falseNosotros llorariamos en secreto la muerte de nuestros conciudadanos, la horfandad de tantas familias dignas de nuestra consideración, y respeto, y las desgracias, que han rodeado á un numero considerable de nuestros fieles hermanos, si la humanidad no hubiera sido ultrajada de un modo, {p.456} que no son capaces de imitar las fieras.Nosotros llorariamos en secreto la muerte de nuestros conciudadanosNosotros [v|llorariamos|llorar|rs] [p|en|en] [a|secreto|secreto|auvnmnpn] la muerte de nuestros conciudadanosllorariamos1falsetruesecreto3falsefalsefalsetrueen2false¡Ojalá llegue el dia en que todos los ilusos conozcan las {p.148} tramoyas de los que les gobiernan, y conociendo su verdadero designio no solo abjuren su nombre, sino que le borren de la memoria para no hacer tan criminales como ellos.y conociendo su verdadero designio no solo abjuren su nombrey conociendo su verdadero designio no [a|solo|solo|auvnsnnn] [v|abjuren|abjurar|ts] su nombreabjuren2falsetruesolo1falsefalsefalsefalseLa providencia echó ya una mirada apacible sobre el pueblo español, ha protegido su constancia, y su fidelidad; escuchó sus clamores, y no solo favorece sus armas, sino que le ha señalado como á modelo de los pueblos libres por las leyes, la virtud, y el honor.escuchó sus clamores, y no solo favorece sus armasescuchó sus clamores, y no [a|solo|solo|auvnsnnn] [v|favorece|favorecer|ts] sus armasfavorece2falsetruesolo1falsefalsefalsefalse{p.65} \\\ EL EDITOR.\\\ // en vano se empeñan la verdad, y el contraste de los males, que la hacen practica, en querer desengañar a los ilusos por el orgullo de una quimerica libertad: en vano se empeñan la verdad [p|en|en] [a|vano|vano|auvnmnpn] se [v|empeñan|empeñar|ts] la verdadempeñan3falsetruevano2falsefalsefalsetrueen1false en vano se afanan para persuadir al vulgo que Montevideo sostiene el exterminio de las familias americanas; en vano se afanan para persuadir al vulgo [p|en|en] [a|vano|vano|auvnmnpn] [v|se afanan|afanar|rs] para persuadir al vulgose afanan3falsetruevano2falsefalsefalsetrueen1falseSemejante empeño solo podrian tenerle unos monstruos que agitados por sus vicios, y por los remordimientos de una conciencia criminal intentan corromper á todos para que perezcan con ellos; pero en vano se esfuerza en sus agonias el miserable Des-gobierno de Buenos-Ayres;pero en vano se esfuerza en sus agoniaspero [p|en|en] [a|vano|vano|auvnmnpn] [v|se esfuerza|esforzar|rs] en sus agoniasse esfuerza3falsetruevano2falsefalsefalsetrueen1false en vano apuran sus sofisterias los degradados escritores de aquella capital; en vano apuran sus sofisterias los degradados escritores de aquella capital; [p|en|en] [a|vano|vano|auvnmnpn] [v|apuran|apurar|ts] sus sofisterias los degradados escritores de aquella capital;apuran3falsetruevano2falsefalsefalsetrueen1falselos que por una arraigada preocupacion han desechado hasta la misma idea de la posibilidad de ser dichosos, darán muy pronto en el desengaño de sus envejecidos errores. darán muy pronto en el desengaño de sus envejecidos errores [v|darán|dar|ts] muy [a|pronto|pronto|auvmtnnn] en el desengaño de sus envejecidos erroresdarán1falsetruepronto2falsetruefalsefalseMe horrorizo quando contemplo las quantiosas erogaciones que habeis oblado al Idolo sangriento de la guerra civil y la desolacion, en vez de emplearlas en hacer conducir del pais de la abundancia á tantas honradas familias, que gimen en vuestros mismos hogares, quejandose en secreto de vuestro criminal olvido ¿pero á donde se dirige mi pluma incautamente?que gimen en vuestros mismos hogares, quejandose en secreto de vuestro criminal olvidoque gimen en vuestros mismos hogares, [v|quejandose|quejar|rs] [p|en|en] [a|secreto|secreto|auvnmnpn] de vuestro criminal olvidoquejandose1falsetruesecreto3falsefalsefalsetrueen2falsep::En::en::n] vano se nos quiere aterrar con espectros fingidos.p::En::en::n] vano se nos quiere aterrar con espectros fingidosp::En::en::n] [a|vano|vano|auvnmnpn] se nos quiere [v|aterrar|aterrar|ts] con espectros fingidosaterrar2falsetruevano1falsefalsefalsetrueprestandonos generosamente á poner un término honroso á aquella prolixa serie de hambres, y aflicciones con quien la constancia de este pueblo luchaba tan en vano .la constancia de este pueblo luchaba tan en vano la constancia de este pueblo [v|luchaba|luchar|is] tan [p|en|en] [a|vano|vano|auvmmnpn] luchaba1falsetruevano3falsetruefalsetrueen2falsesino solo de ver si las proposiciones que hagan los americanos son admisibles para declararles su independencia, y sino lo fuesen {p.210} siempre queda á salvo el derecho de continuar la guerra, la que entonces puede hacerse con toda la fuerza imaginable,siempre queda á salvo el derecho de continuar la guerrasiempre [v|queda|quedar|ts] [p|á|a] [a|salvo|salvo|auvnqnpn] el derecho de continuar la guerraqueda1falsetruesalvo3falsefalsefalsetrueá2falseSeñor Profeta: ya he dicho en mi primer número que mi ánimo no es el de erigirme en maestro ni predicante declamador: he adelantado que solo abriré dictamen sobre asuntos políticos cuando sea necesario, y que, por lo general, solo referiré hechos auténticos sin glozarlos.he adelantado que solo abriré dictamen sobre asuntos políticoshe adelantado que [a|solo|solo|auvnsnnn] [v|abriré|abrir|ts] dictamen sobre asuntos políticosabriré2falsetruesolo1falsefalsefalsefalsePero envano será que intenten sofocar el fuego sagrado en que os abrasais orientales: en vano aprisionar à vuestros vecinos; y difundir el espanto por vuestras inermes poblaciones; en vano aprisionar à vuestros vecinos [p|en|en] [a|vano|vano|auvnmnpn] [v|aprisionar|aprisionar|ts] à vuestros vecinosaprisionar3falsetruevano2falsefalsefalsetrueen1falsePero envano será que intenten sofocar el fuego sagrado en que os abrasais orientales: en vano aprisionar à vuestros vecinos; y difundir el espanto por vuestras inermes poblaciones; en vano aplicaros la odiosa calificacion de anarquistas y facciosos. en vano aplicaros la odiosa calificacion de anarquistas [p|en|en] [a|vano|vano|auvnmnpn] [v|aplicaros|aplicar|ts] la odiosa calificacion de anarquistasaplicaros3falsetruevano2falsefalsefalsetrueen1falsey para mi es mucho mas admirable, por que no puedo traslucir porque conducto se haya sabido semejante secreto depositado exclusivamente en mi, y otrosdos pajarracos mas, pero como se suele decir de ordinario , que no hay secreto, que tarde ó temprano no sea descubierto; he aqui la razon sin duda por que asi debió de suceder.pero como se suele decir de ordinario , que no hay secreto, que tarde ó temprano no sea descubiertopero como se suele [v|decir|decir|ts] [p|de|de] [a|ordinario|ordinario|auvnmnpn] , que no hay secreto, que tarde ó temprano no sea descubiertodecir1falsetrueordinario3falsefalsefalsetruede2false—Es preciso cumplir sus esperanzas.// Bien pronto pisareis el territorio enemigo, y sereis los primeros soldados de América que pongan sus plantas en el pais del estrangero.Bien pronto pisareis el territorio enemigoBien [a|pronto|pronto|auvmtnnn] [v|pisareis|pisar|ts] el territorio enemigopisareis2falsetruepronto1falsetruefalsefalseEl Semanario Mercantil de Montevideo se ha propuesto á prodigar lo que nada le cuesta, y admite el papel: — mentir duro y parejo , sin hacerse cargo de que el principal caracter de todo escritor público debe ser la verdad por delante. mentir duro y parejo , sin hacerse cargo de que el principal [v|mentir|mentir|is] [a|duro|duro|auvnqnnC] y [a|parejo|parejo|auvnqnnC] , sin hacerse cargo de que el principalmentir1falsetrueduro2truefalsefalsefalseparejo3truefalsefalsefalseNo quisieramos partir de ligero , ni hacer inculpaciones sin conocer antes sobre quien deberán recaer con justicia.No quisieramos partir de ligero , ni hacer inculpaciones sin conocerNo quisieramos [v|partir|partir|is] [p|de|de] [a|ligero|ligero|auvnmnpn] , ni hacer inculpaciones sin conocerpartir1falsetrueligero3falsefalsefalsetruede2falseSi todos los cálculos de los despreciables adversarios con quienes luchamos son tan exactos como el presente, bien pronto saldran tambien diciendo de que el valiente egército de la República ue marcha lleno de entusiasmo á la frontera á buscar al nuevo Anibal, se ha vuelto humo en el camino;bien pronto saldran tambien diciendo de quebien [a|pronto|pronto|auvmtnnn] [v|saldran|salir|is] tambien diciendo de quesaldran2falsetruepronto1falsetruefalsefalseSe pretende, que de aquel modo damos muy triste idea de nuestra situacion al enemigo; y esos mismos disculpan en público , y en secreto la conducta del ministro Garcia en su mision al Janeiro.y esos mismos disculpan en público , y en secreto la conducta del ministro Garciay esos mismos [v|disculpan|disculpar|ts] [p|en|en] [a|público|público|auvnlnpC] , y [p|en|en] [a|secreto|secreto|auvnlnpC] la conducta del ministro Garciadisculpan1falsetruepúblico3truefalsefalsetruesecreto5truefalsefalsetrueen2falseen4falseLo que todos veian y sentian daba suficiente campo á murmurar, pero sin que de su ecsamen pudiese resultar en público la verdadera causa que motivaba las hablillas.sin que de su ecsamen pudiese resultar en público la verdadera causasin que de su ecsamen pudiese [v|resultar|resultar|is] [p|en|en] [a|público|público|auvntnpn] la verdadera causaresultar1falsetruepúblico3falsefalsefalsetrueen2falsenosotros nunca podrémos llenar todos nuestros deseos en defensa de los de los derechos pùblicos, ¡ojalá asi fuese!!! Harto tendria que agradecernos el pueblo y el gobierno. Harto tendria que agradecernos el pueblo y el gobierno. [a|Harto|harto|auvnqnnn] [v|tendria|tener|ts] que agradecernos el pueblo y el gobierno.tendria2falsetrueHarto1falsefalsefalsefalseSeguros pues Vds. de que solo deseamos nosotros poner aquellas cualidades, y y adornados de los mas sinceros votos de amor à la libertad, sea cualquiera nuestra creencia religiosa, ya que hacemos {p.15} confesion politica de la de nuestras ideas, no teman que seamos infieles à las mas sagradas obligaciones de todo ciudadano,Seguros pues Vds. de que solo deseamos nosotros poner aquellas cualidadesSeguros pues Vds. de que [a|solo|solo|auvnsnnn] deseamos nosotros [v|poner|poner|ts] aquellas cualidadesponer2falsetruesolo1falsefalsefalsefalse¡Ay amigo!yo solo creo que los defectos no estan en la inbecilidad de su indolencia, no; esto solo puede hacerse creer en la tartaria, està en los defectos de las leyes,esto solo puede hacerse creer en la tartariaesto [a|solo|solo|auvnsnnn] puede hacerse [v|creer|creer|ts] en la tartariacreer2falsetruesolo1falsefalsefalsefalsesin entrar aun á la fastidiosa complicacion de leyes civiles y militares, pues que el juri creado solo para intervenir en lo conserniente unicamente à los abusos de imprenta no puede contraherse á mas leyes que á las de esta, pues que lo contrario seria el mayor escandalo y advitrariedad.pues que el juri creado solo para intervenir en lo conserniente unicamentepues que el juri creado [a|solo|solo|aunnsnnn] para intervenir en lo conserniente unicamentesolo1falsefalsefalsefalseHemos oido á este respecto unas criticas amargas de extrangeros y naturales, caracterizando à cada Señor de los que le compucieron bajo diferentes conceptos, mas nosotros solo dirémos que han hecho un mal perjuicialisimo al país,mas nosotros solo dirémos que han hecho un mal perjuicialisimo al paísmas nosotros [a|solo|solo|auvnsnnn] [v|dirémos|decir|ts] que han hecho un mal perjuicialisimo al paísdirémos2falsetruesolo1falsefalsefalsefalsepero seános permitido suponerlo ási y llamar la atencion del público acia el objeto de aquella medida para que se vea mas en claro , si es posible, el espiritu uniforme de estas invectivas.para que se vea mas en claro para que se [v|vea|ver|ts] mas [p|en|en] [a|claro|claro|auvmmnpn] vea1falsetrueclaro3falsetruefalsetrueen2falseParece que la claridad, con que está concebido este documento, debiera ahorrarnos el trabajo de analizarle: pero como él es uno de los que pone mas en claro todos los medios de que se vale la autoridad para consolidar el órden público, y remover los obstáculos que se oponen á su marcha, dá lugar a observaciones importantes, que serán otras tantas pruebas de la rectitud y publicidad con que el gobierno procede. pone mas en claro todos los medios [v|pone|poner|ts] mas [p|en|en] [a|claro|claro|auvmmnpn] todos los mediospone1falsetrueclaro3falsetruefalsetrueen2falseEste modo de hablar tan absoluto , y en un pueblo libre como el nuestro, es ciertamente vituperable.Este modo de hablar tan absoluto Este modo de [v|hablar|hablar|ts] tan [a|absoluto|absoluto|auvmqnnn] hablar1falsetrueabsoluto2falsetruefalsefalseEstos delirios no merecen contestarse mas por extenso .Estos delirios no merecen contestarse mas por extenso Estos delirios no merecen [v|contestarse|contestar|ts] mas [p|por|por] [a|extenso|extenso|auvmqnpn] contestarse1falsetrueextenso3falsetruefalsetruepor2falseNo pensamos en pasar de estas indicaciones sobre la matéria, por que creemos que ha de llegar la ocasion de tratarla mas por extenso .ha de llegar la ocasion de tratarla mas por extenso ha de llegar la ocasion de [v|tratarla|tratar|ts] mas [p|por|por] [a|extenso|extenso|auvmqnpn] tratarla1falsetrueextenso3falsetruefalsetruepor2falseEn este caso, en vano se dirá que existe el derecho de publicar las ideas; él habrá sido verdaderamente arrebatado al pueblo.En este caso, en vano se dirá que existe el derecho de publicarEn este caso, [p|en|en] [a|vano|vano|auvnmnpn] se [v|dirá|decir|ts] que existe el derecho de publicardirá3falsetruevano2falsefalsefalsetrueen1falseY ése Cométa, estendió por último su cola sangrienta hasta nosotros.Y ése Cométa, estendió por último su cola sangrienta hasta nosotrosY ése Cométa, [v|estendió|extender|ts] [p|por|por] [a|último|último|auvntnpn] su cola sangrienta hasta nosotrosestendió1falsetrueúltimo3falsefalsefalsetruepor2false De seguro que todos se podrán dar por bien servidos si reciben diez pesos cada uno. De seguro que todos se podrán dar por bien servidos [p|De|de] [a|seguro|seguro|auSndnpn] que todos se podrán dar por bien servidosseguro2falsefalsefalsetrueDe1falseEn breve volveremos sobre este tópico, que hoy tocamos á la ligera , y sobre otros puntos que se rozan con la educación popular.En breve volveremos sobre este tópico, que hoy tocamos á la ligera En breve volveremos sobre este tópico, que hoy [v|tocamos|tocar|ts] [p|á|a] [at|la|fsn] [a|ligera|ligero|afvnmnpn] tocamos1falsetruela3falseligera4falsefalsefalsetrueá2falseEntre tanto siga el “dolce far niente” que nuestra benemerita Junta harto hace con estarse quieta.que nuestra benemerita Junta harto hace con estarse quietaque nuestra benemerita Junta [a|harto|harto|auvnqnnn] [v|hace|hacer|ts] con estarse quietahace2falsetrueharto1falsefalsefalsefalse Supongamos , por de pronto un sustantivo, por ejemplo: "herencia.” Supongamos , por de pronto un sustantivo, por ejemplo: \"herencia.” [v|Supongamos|suponer|ts] , [p|por|por] [p|de|de] [a|pronto|pronto|auvntnpn] un sustantivo, por ejemplo: \"herencia.”Supongamos1falsetruepronto4falsefalsefalsetruepor2falsede3falseá la vez que trata de unir á los miembros del partido, dispersos por circunstancias que por hoy no son del caso enumerar, prepara también el terreno y trabaja en el sentido de en la próxima lucha electoral pueda levantar triunfante su bandera el partido colorado.en la próxima lucha electoral pueda levantar triunfante su bandera el partido coloradoen la próxima lucha electoral pueda [v|levantar|levantar|ts] [a|triunfante|triunfante|auvnmnnn] su bandera el partido coloradolevantar1falsetruetriunfante2falsefalsefalsefalseEra una especie de Coronel, detestando á los de su clase.// Séale la historia ligera.// La pátria sino le habia estimado nunca como un padre, ó como el Señor Gallinal ama su empleo de Camarista, le consideraba como un tio; salvo honrosas escepciones de familia.// Nació el dia en que el Coronel de veras , montó el mancarron, y les dijo á Sanchez, y á Pelayo: Nació el dia en que el Coronel de veras , montó el mancarron, y les dijo á SanchezNació el dia en que el Coronel [p|de|de] [a|veras|vero|axnnmnpn] , montó el mancarron, y les dijo á Sanchezveras2falsefalsefalsetruede1falsecompartimos con el humilde Carpintero de Nazareth la gloria de pedir solo á nuestros brazos nuestra parte de ese queso, — que unos por medio de las bayonetas, otros por medio de la delacion se esfuerzan de guardar entero sin comprender los desgraciados, que ellos mismos son los que destruyen asi el equilibrio de este edificio social cuyas paredes son hechas con nuestros sudores y nuestras lágrimas!se esfuerzan de guardar entero sin comprender los desgraciadosse esfuerzan de [v|guardar|guardar|ts] [a|entero|entero|auvnmnnn] sin comprender los desgraciadosguardar1falsetrueentero2falsefalsefalsefalseLos hombres que no son respetados de este consocio humano, tienen el derecho de rebeldarse en contra de èl porque todos los hijos de la natura, tienen igual el nacimiento, los derechos y el fin.porque todos los hijos de la natura, tienen igual el nacimiento, los derechos y el finporque todos los hijos de la natura, [v|tienen|tener|ts] [a|igual|igual|auvnsnnn] el nacimiento, los derechos y el fintienen1falsetrueigual2falsefalsefalsefalse¿Lo comprendereis al fin, victimas voluntarias de vuestros propios errores, que si en vano el augusto vencido del Golgota ha intentado de afirmar con su sangre “que el hombre ha nacido y por consiguiente debe vivir igual del hombre; que si en vano la Revolucion francesa ha intentado de sustituír al reino del privilegio y del buen placer el de la justicia y del derecho, es porque entre el verdugo y el supliciado no hay transaccion posible?por consiguiente debe vivir igual del hombrepor consiguiente debe [v|vivir|vivir|is] [a|igual|igual|auvnmnnn] del hombrevivir1falsetrueigual2falsefalsefalsefalseQue oportuna lección por ejemplo para los Excelentísimos Señores que rigen los destinos de nuestras republiquitas de Sud-América, si á Celemin le hubieran instruido un sumario en forma, quitándole, tan pronto como hubieran resultado comprobados los tamaños robos y demás prevaricaciones que se le echa en cara, las crecidas rentas que sigue disfrutando, y concediéndole en el rincon mas oscuro de la Penitenciaria una celda el resto de sus dias!!!quitándole, tan pronto como hubieran resultado comprobados los tamañosquitándole, tan [a|pronto|pronto|auvmtnnn] como hubieran [v|resultado|resultar|is] comprobados los tamañosresultado2falsetruepronto1falsetruefalsefalseNada menos que tres funciones consecutivas — sábado, domingo y lunes, para que puedan lucir esas piernitas.&. me viene el agua á la boca, de veras , y necesito fijar mis ojos en el palquito tan bien adornado de nuestro presidente para escapar á la tentación).me viene el agua á la boca, de veras , y necesito fijar mis ojosme viene el agua á la boca, [p|de|de] [a|veras|vero|axSndnpn] , y necesito fijar mis ojosveras2falsefalsefalsetruede1falseUna evolucion espontanea hacia el “santismo”, — pero es una verdadera pichincha para el partido obrero, —señor Presidente, — y sentimos de veras que la distancia social que nos separa de vuestros “protectores”,— no nos permitan acercarnos á ellos, para pedirles se dignen distribuirnos cuanto antes este plomo que estamos esperando á defecto de pan.y sentimos de veras que la distancia social que nos separa dey [v|sentimos|sentir|ts] [p|de|de] [a|veras|vero|axSndnpn] que la distancia social que nos separa desentimos1falsetrueveras3falsefalsefalsetruede2false de veras , Señor Director, es de sentir que el Dante haya olvidado este rinconcito del infierno en su obra inmortal. de veras , Señor Director, es de sentir que el Dante haya [p|de|de] [a|veras|vero|axSndnpn] , Señor Director, es de sentir que el Dante hayaveras2falsefalsefalsetruede1falseForma una jauria de Aguaraes que hincan el diente á ciegas sin importárseles que la parte herida esté sana ó enferma.una jauria de Aguaraes que hincan el diente á ciegas una jauria de Aguaraes que [v|hincan|hincar|ts] el diente [p|á|a] [a|ciegas|ciego|axvnmnpn] hincan1falsetrueciegas3falsefalsefalsetrueá2falseAbandonar el campo de la lucha es proclamar la derrota; es demostrar á las claras la pobreza vergonzante de elementos con que pudieran no diremos contrarrestar la accion del adversario, sino al menos hacer ostentación pública de que se combate por la causa.es demostrar á las claras la pobreza vergonzante de elementoses [v|demostrar|demostrar|ts] [p|á|a] [at|las|fpn] [a|claras|claro|axvnmnpn] la pobreza vergonzante de elementosdemostrar1falsetruelas3falseclaras4falsefalsefalsetrueá2falseCon semejante disposición de ánimo comprendemos de inmediato que sus ataques epilépticos de neurotínico lo lancen á morder cuanto encuentra en su camino — hombres ó cosas — con tal de que sea de tinte Colorado — principalmente si se trata de nuestros prohombres y de los poderes públicos que se hallan á una altura donde este energúmeno atávico no llegará nunca, sin que antes lo alcance la postrera pataleta. comprendemos de inmediato que sus ataques epilépticos [v|comprendemos|comprender|ts] [p|de|de] [a|inmediato|inmediato|auvntnpn] que sus ataques epilépticoscomprendemos1falsetrueinmediato3falsefalsefalsetruede2falseTerminó el espectáculo con la zarzuelita “Lucifer” en que la Castro es un demonio á quien de seguro , nadie dejaría de vender su alma.la Castro es un demonio á quien de seguro , nadie dejaría de vender su almala Castro es un demonio á quien [p|de|de] [a|seguro|seguro|auvndnpn] , nadie dejaría de [v|vender|vender|ts] su almavender3falsetrueseguro2falsefalsefalsetruede1falseAdemás, si á Florida se le antoja correr, cuidado con ella, pues de seguro que ha de propórcionarle gran trabajo a los que pretendan vencerla y que para conseguirlo se verán en la imprescindible necesidad de correr mucho, porque de lo contrario no lo harán nada.pues de seguro que ha de propórcionarle gran trabajopues [p|de|de] [a|seguro|seguro|auvndnpn] que ha de [v|propórcionarle|proporcionar|ts] gran trabajopropórcionarle3falsetrueseguro2falsefalsefalsetruede1falseNo dirán , de seguro , nada los crédulos paisanos porque temen que Dionisio Coronel, resucite y renueve sus prácticas —sistema de muchos años— de degollar con serrucho.No dirán , de seguro , nada los crédulos paisanos porque temen que Dionisio Coronel, resuciteNo [v|dirán|decir|ts] , [p|de|de] [a|seguro|seguro|auvndnpn] , nada los crédulos paisanos porque temen que Dionisio Coronel, resucitedirán1falsetrueseguro3falsefalsefalsetruede2falsepara integrar en carácter de titular, la Comisión Directiva del Club que aquellos han formado ó pretenden formar en dicha sección, — apartándose al mismo tiempo en absoluto de ese Centro Político. apartándose al mismo tiempo en absoluto de ese Centro Político [v|apartándose|apartar|rs] al mismo tiempo [p|en|en] [a|absoluto|absoluto|auvnmnpn] de ese Centro Políticoapartándose1falsetrueabsoluto3falsefalsefalsetrueen2falseTrabajemos, aremos hondo , para que la cosecha no tenga fasciculadas raices que el soplo de la brisa basta para quebrar su poder, sino verticales y fuertes para resistir á las rachas pamperas de los vendabales políticos que el poder de las pasiones pueden engendrar.Trabajemos, aremos hondo , para que la cosecha no tenga fasciculadas raicesTrabajemos, [v|aremos|arar|is] [a|hondo|hondo|auvnmnnn] , para que la cosecha no tenga fasciculadas raicesaremos1falsetruehondo2falsefalsefalsefalseEsto que enumeramos á la ligera , ha de influir mucho en el ánimo de los que tienen ideas propias y que miran con frio razonamiento los hechos á producirse, Esto que enumeramos á la ligera , ha de influir mucho en el ánimoEsto que [v|enumeramos|enumerar|ts] [p|á|a] [at|la|fsn] [a|ligera|ligero|afvnqnpn] , ha de influir mucho en el ánimoenumeramos1falsetruela3falseligera4falsefalsefalsetrueá2false Dejen de plano la pluma y no desacrediten con su presencia el augusto apostolado de la prensa, de suyo tan grande y sublime para no ser torpemente utilizada por los que se arrastran en la llanura, con los ojos no obstante fijos en la cumbre á la que jamás podrán llegar. Dejen de plano la pluma y no desacrediten con su presencia el augusto apostolado de la prensa [v|Dejen|dejar|ts] [p|de|de] [a|plano|plano|auvnqnpn] la pluma y no desacrediten con su presencia el augusto apostolado de la prensaDejen1falsetrueplano3falsefalsefalsetruede2falseBien pronto cunde la anarquía en la sociedad, el temor y la el temor y la desconfianza en campaña y el desaliento —á veces la indignación– en todos los espiritus.Bien pronto cunde la anarquía en la sociedadBien [a|pronto|pronto|auvmtnnn] [v|cunde|cundir|is] la anarquía en la sociedadcunde2falsetruepronto1falsetruefalsefalsePero, hay que ver los puritanos pactando con el gobernante, en secreto , de tal o cual prebenda bien rentada; no hay adulón de mas elastica espina dorsal que el puritano!ver los puritanos pactando con el gobernante, en secreto ver los puritanos [v|pactando|pactar|ts] con el gobernante, [p|en|en] [a|secreto|secreto|auvnmnpn] pactando1falsetruesecreto3falsefalsefalsetrueen2falseEl gran lama de los pseudo-vestales de nuestro Partido, llevando á remolque á su impagable, ninfa egeria —el secretario— se agita continuamente como impulsado por las desordenadas contorsiones del baile de san vito y tomando á lo sério su papel de cristo-redentor —no hay alusion á los de El Nacional— á pesar de la homérica carcajada con que la mayoría de nuestros correligionarios —los judíos segun él— acoje su impotente y fastidiosa mania política;y tomando á lo sério su papel de cristo-redentory [v|tomando|tomar|ts] [p|á|a] [at|lo|nsn] [a|sério|serio|auvnmnpn] su papel de cristo-redentortomando1falsetruelo3falsesério4falsefalsefalsetrueá2falsenos parece que merced á esas condiciones que no trepidamos en reconocerlas, pues ya mas de una vez nos ha dado pruebas inequivocas de ellas, corresponde según nuestra idea indicarlo como el candidato que posée más probabilidades de salir triunfante .pues ya mas de una vez nos ha dado pruebas inequivocas de ellas, corresponde según nuestra idea indicarlo como el candidato que posée más probabilidades de salir triunfante pues ya mas de una vez nos ha dado pruebas inequivocas de ellas, corresponde según nuestra idea indicarlo como el candidato que posée más probabilidades de [v|salir|salir|is] [a|triunfante|triunfante|auvnqnnn] salir1falsetruetriunfante2falsefalsefalsefalse en vano se pregonan nuestros adelantos en educación politica; en vano se pregonan nuestros adelantos en educación politica [p|en|en] [a|vano|vano|auvnmnpn] se [v|pregonan|pregonar|ts] nuestros adelantos en educación politicapregonan3falsetruevano2falsefalsefalsetrueen1falsepero tiende notoriamente á endurecerse bajo la acción elocuente y pulmonar del distinguido ciudadano José G.del Busto, primer suplente de Diputado por el Departamento del Durazno, á quien muy de veras querriamos ver pasar de crisálida á mariposa parlamentaria,— naturalmente, sin detrimento de los honorables titulares.á quien muy de veras querriamos ver pasar de crisálida á mariposaá quien muy [p|de|de] [a|veras|vero|axvmqnpn] [v|querriamos|querer|ts] ver pasar de crisálida á mariposaquerriamos3falsetrueveras2falsetruefalsetruede1falsey lo parecen, lo parecen de veras , honrados!y lo parecen, lo parecen de veras , honrados!y lo parecen, lo [v|parecen|parecer|is] [p|de|de] [a|veras|vero|axvnsnpn] , honrados!parecen1falsetrueveras3falsefalsefalsetruede2falseasi para Sementeras, como para las crías de sus ganados, pasado a cuchillo sus hijos y familiares, respecto a estar distantes de las poblaciones, y hallarse separadas Unas de otras sin poder socorrerse para resistir los crueles asaltos que acostumbra, Y no solo siruen con su persona Armas y cauallos, sino que los vecinos principales en el tiempo que son oficiales de Guerra, Y no solo siruen con su persona Armas y cauallosY no [a|solo|solo|auvnsnnn] [v|siruen|servir|is] con su persona Armas y cauallossiruen2falsetruesolo1falsefalsefalsefalsevino otra india con una canasta pequeña y antes de echar el cuerpo en la sepoltura hizo otra çeremonia harto ridicula: pussose en la sepoltura y bajandola a lo hondo la sacaua lebantandola haçia el çielo diciendo cada uez que la lebantaua en español “anima” de la misma manera que aqui se escribe y preguntandole el padre que significava aquello?pussose en la sepoltura y bajandola a lo hondo la sacaua lebantandolapussose en la sepoltura y [v|bajandola|bajar|ts] [p|a|a] [at|lo|nsn] [a|hondo|hondo|auvnmnpn] la sacaua lebantandolabajandola1falsetruelo3falsehondo4falsefalsefalsetruea2falsedos perssonas sus mas çercanas parientes y estos en muriendo el enfermo tambien lo enterraban en la propia chossa amortajandolo con la tela que emos dicho haçen de corteza de arbol, la sepoltura no la abrian honda mas que quanto la tierra cubriesse el cuerpo y en la mesma chossa dejaban podrir el hato con que se auia couijado, el luto es no embijarse con achiote y poner los plumages de varios colores mal hordenados y esto dura un año por la muerte del cacique mas por los demas poco tiempo, no ossan llegar a los cadaueres ni a los que los an enterrado por ocho dias.la sepoltura no la abrian honda mas que quanto la tierra cubriesse el cuerpola sepoltura no la [v|abrian|abrir|ts] [a|honda|hondo|afonmnnn] mas que quanto la tierra cubriesse el cuerpoabrian1falsetruehonda2falsefalsefalsefalsemas uno de ellos conocio que era un tuerto sobrino de Tupac amaru, y desmontándolos {f} montandolos, los metieron a la plaza, y los presentaron al Comandante Segurola, y como no saliesen breve con el aucilio, jusgaron ser descubiertos y les salio todo huero;y como no saliesen breve con el aucilioy como no [v|saliesen|salir|is] [a|breve|breve|auvntnnn] con el auciliosaliesen1falsetruebreve2falsefalsefalsefalsepor Santa Barbara salio la tropa de la Ciudad a ver si podia atajar el ganado, pero ya llegaban al Obraje, que fue de Pinedo, por lo que se revolvieron breve ; este dia tambien mataron a dos blanquillos y un dragon los indios alzados: que fue de Pinedo, por lo que se revolvieron breve que fue de Pinedo, por lo que se [v|revolvieron|resolver|ts] [a|breve|breve|auvntnnn] revolvieron1falsetruebreve2falsefalsefalsefalseque ya debia estar en la Paz segun sus comprometimientos de comunicacion; a cuyo conductor lo han pillado adelante de Sicacica y luego que vino el dia se fueron retirando, de los nuestros habian muerto mas de doce y muchos heridos de piedras y de los enemigos no se sabe de cierto porque los escondieron; pero se infiere que pasaron de quinientos muertos por el fuego activo que han hecho con los tres pedreros.de los enemigos no se sabe de cierto porque los escondieronde los enemigos no se [v|sabe|saber|ts] [p|de|de] [a|cierto|cierto|auvnmnpn] porque los escondieronsabe1falsetruecierto3falsefalsefalsetruede2falseal momento lo ahorcaron por lo que no vino pronto dicho aucilio y como llegase con los pliegos dicho aucilio y como llegase con los pliegos dicho Casique a cochabamba, donde estaba el Señor Flores con el afan de organizar la tropa, al momento lo ahorcaron por lo que no vino pronto dicho aucilioal momento lo ahorcaron por lo que no [v|vino|venir|is] [a|pronto|pronto|auvntnnn] dicho auciliovino1falsetruepronto2falsefalsefalsefalseprocuraron avansar con mayor fuerza, haciendo agujeros por las paredes; fueron al pronto sentidos por los nuestros, que sino amanece pronto tal vez hubiesen entrado a dentro; en esta defensa mataron a muchos los nuestros, por ellos se retiraron; sin embargo combatieron mucho, sin temor.que sino amanece pronto tal vez hubiesen entrado a dentroque sino [v|amanece|amanecer|is] [a|pronto|pronto|auvntnnn] tal vez hubiesen entrado a dentroamanece1falsetruepronto2falsefalsefalsefalsepregunto que donde habia asomado y que le declare pronto , porque de lo contrario a asotes le espiraban a esto respondio de que el no habia visto:pregunto que donde habia asomado y que le declare pronto pregunto que donde habia asomado y que le [v|declare|declarar|ts] [a|pronto|pronto|auvntnnn] declare1falsetruepronto2falsefalsefalsefalseEn todos estos dias hubieron algunos heridos en las calles, que casualmente acertaban con las balas perdidas perdidas que venian y solo un muchacho murio de repente : el ultimo dia salio el Gallo aduanero a entregarse a los indios, los cuales lo llevaron con mucha alegria, por ser uno de los que estaban pidiendo;solo un muchacho murio de repente solo un muchacho [v|murio|morir|is] [p|de|de] [a|repente|repente|auvntnpn] murio1falsetruerepente3falsefalsefalsetruede2falseEl 18 se durmieron mui cerca de la Ciudad y otros bajaron temprano ; ya no acometieron con fuerza como al principio pero con los pedreros y fusiles no descansaron desde las once de la mañana hasta mas de las cuatro de la tarde de este dia, no hicieron daño ninguno y solamente hicieron algunos heridos.El 18 se durmieron mui cerca de la Ciudad y otros bajaron temprano El 18 se durmieron mui cerca de la Ciudad y otros [v|bajaron|bajar|is] [a|temprano|temprano|auvntnnn] bajaron1falsetruetemprano2falsefalsefalsefalseEste dia ultimo trajo una carta un indio principal, que entró mui ufano , bizarro con su baston, y la entrego al Comandante y fue despachado prontamente; este dia hubo consejo de guerra por dicha carta, que Tupac amaru le escribio a que habian de tratar las paces;Este dia ultimo trajo una carta un indio principal, que entró mui ufano , bizarro con su baston, y la entrego al ComandanteEste dia ultimo trajo una carta un indio principal, que [v|entró|entrar|is] mui [a|ufano|ufano|ausmmnnC] , [a|bizarro|bizarro|ausnmnnC] con su baston, y la entrego al Comandanteentró1falsetrueufano2truetruefalsefalsebizarro3truefalsefalsefalsese les hizo saber la traicion de los enemigos y como no salieron hasta mas de las dos de la tarde, inventaron en el alto un jenero de combate, haciendo que peleaban, con armas de fuego de parte a parte, y con este hecho saliesen, de manera lo hicieron a lo vivo , porque todo se distinguia con la larga vista, de en medio de estos bajaron dos de a caballo bien uniformados y armados, gritando aucilio, aucilio, estos entraron hasta el tambo de Simbron y como no traian jente, salieron seis cholos armados, estos ganaron la delantera y los agarraron en una estrechura, y sin asustarse todabia, gritaban aucilio;de manera lo hicieron a lo vivo , porque todo se distinguia con la larga vistade manera lo [v|hicieron|hacer|ts] [p|a|a] [at|lo|nsn] [a|vivo|vivo|auvnmnpn] , porque todo se distinguia con la larga vistahicieron1falsetruelo3falsevivo4falsefalsefalsetruea2falseEste pueblo se halló recién formado al tiempo de la expatriación, como que hasta el día no se halla concluzo;Este pueblo se halló recién formado al tiempo de la expatriaciónEste pueblo se halló [a|recién|recién|auvntnnn] [v|formado|formar|ts] al tiempo de la expatriaciónformado2falsetruerecién1falsefalsefalsefalseexcediendo sus márjenes que encierra en la distancia de tres quadras; baña por vna y otra parte media {f.3} legua, en cuios bañados bañados, quedando alagadisas y mui pantanosas, solo se puede caminar por vna senda que se abre en tiempo de seca, en el que solo se badea y atrabiesa este río, como lo hize ahora que lo hallé reducido a poco más de bara de agua. solo se puede caminar por vna senda que se abre [a|solo|solo|auvnsnnn] se puede [v|caminar|caminar|is] por vna senda que se abrecaminar2falsetruesolo1falsefalsefalsefalseEsta gente es bastante desidiosa, de modo que es preciso los obligue el que los manda a hazer sus chácaras, componer sus caras y cuidarlos de sus necesarios; y si no, solo se dedican a la embriagués, a que son propensos.y si no, solo se dedican a la embriaguésy si no, [a|solo|solo|auvnsnnn] [v|se dedican|dedicar|rs] a la embriaguésse dedican2falsetruesolo1falsefalsefalsefalseno avia otra cosa algunos españoles / lavaron vna poca de tierra donde se hallo muestra de Razonable oro fino puesto / que algo menudo tenemos por cierto que son minas muy Ricas por que en qualquier / cabo que provaron a labar se hallo oro por no aver aparejo no se supo lo que mas / avia agora se parten doze españoles con trenta yndios y todo adereço para ver lo que ay {f.18v}algo menudo tenemos por cierto que son minas muy Ricasalgo menudo [v|tenemos|tener|ts] [p|por|por] [a|cierto|cierto|auvnmnpn] que son minas muy Ricastenemos1falsetruecierto3falsefalsefalsetruepor2falseconviene a serujcio de vuestra magestad ya que sean desagraviados estos en lo que /pudiere ser y por que no ay nabio que vaya derecho a españa le enbio por la / via de santo domjngo avisando desto al presidente y oydores que Residen / en aquella çiudad en esta çiudad queda muy mal Recaudopor que no ay nabio que vaya derecho a españapor que no ay nabio que [v|vaya|ir|is] [a|derecho|derecho|auvnlnnn] a españavaya1falsetruederecho2falsefalsefalsefalsecon los que hasta aquj governaron esta provinçia he ynbiado / por algunos yndios de los amjgos para que vayan comjgo / en nuestro fabor con sus arcos y flechas y siendo debuelta plaziendo / a dios en esta çiudad escribire largo a vuestra magestad lo que subçediere /espero en el que todo se hara como mas su serujcio y de vuestra / magestad sea / los ofiçios de contador fator escribire largo a vuestra magestad [v|escribire|escribir|ts] [a|largo|largo|auvntnnn] a vuestra magestadescribire1falsetruelargo2falsefalsefalsefalsey porque podrja ser que por la distançia de la mucha tierra que desde españa a estas partes / ay non se pudjese proueer tan presto como es neçesarjo lo que aRiba supljcamos {f.4} vuestra magestad enbje a mandar al presjdente e oydores de la ysla españolanon se pudjese proueer tan presto como es neçesarjo lo que aRiba supljcamosnon se pudjese [v|proueer|proveer|ts] tan [a|presto|presto|auvmtnnn] como es neçesarjo lo que aRiba supljcamosproueer1falsetruepresto2falsetruefalsefalse/ El Gobernador de la Prouincia tomó por lo pronto las prouidencias / que estimò conducentes, y enuio auxîliò de Tropa a las / Justicias y Cabildo de PastoEl Gobernador de la Prouincia tomó por lo pronto las prouidencias \/ que estimò conducentesEl Gobernador de la Prouincia [v|tomó|tomar|ts] [p|por|por] [at|lo|nsn] [a|pronto|pronto|auvntnpn] las prouidencias \/ que estimò conducentestomó1falsetruelo3falsepronto4falsefalsefalsetruepor2falsey de las prouidencias que por lo pronto <tach: y> se han tomado / para restablecer el buen orden en aquel distrito {f.85v} \\\numero 25, y de las prouidencias que por lo pronto <tach: y> se han tomado y de las prouidencias que [p|por|por] [at|lo|nsn] [a|pronto|pronto|auvntnpn] <tach: y> se [v|han tomado|tomar|ts] han tomado4falsetruelo2falsepronto3falsefalsefalsetruepor1falseya que hasta allj / todo lo avia hallado por la manera que le avian dicho y que ansi pensava / hallar lo demas y asi lo tengo por çierto porque es verdad que desde / el primer dia que yo que desde / el primer dia que yo tuue notiçia de la çiudad de Çiuola los yndios /me dixeron todo lo que hasta oy he bisto, y asi lo tengo por çierto porque es verdady asi lo [v|tengo|tener|ts] [p|por|por] [a|çierto|cierto|auvnmnpn] porque es verdadtengo1falsetrueçierto3falsefalsefalsetruepor2falseocho soldados y dos moços y este testigo se [e]scapo aturdido / de pedradas y este testigo tiene por çierto que si aquel pueblo no se destruye para que no sea abitable, este testigo tiene por çierto que si aquel pueblo no se destruyeeste testigo [v|tiene|tener|ts] [p|por|por] [a|çierto|cierto|auvnmnpn] que si aquel pueblo no se destruyetiene1falsetrueçierto3falsefalsefalsetruepor2falseenbiando primero / vn soldado para que diese abiso de lo suçedido y ubiese / cuidado y por lo que tiene dicho entiende este testigo / y tiene por çierto que los dichos yndios debaxo de traiçion, / asechança y caso pensado hiçieron lo que a dicho y este testigo {f.1045} con otros seis soldados fue en alcançey tiene por çierto que los dichos yndios debaxo de traiçiony [v|tiene|tener|ts] [p|por|por] [a|çierto|cierto|auvnmnpn] que los dichos yndios debaxo de traiçiontiene1falsetrueçierto3falsefalsefalsetruepor2falsey confiança que esta mi fidelidad me da me tiene çierto que en los negoçios / pasados abre tenido en vuestra señoria verdadero anparo y señor y que /ya que no mereçi quando me parti resciuir la çedula de mi / reyconfiança que esta mi fidelidad me da me tiene çierto que en los negoçios \/ pasados abre tenidoconfiança que esta mi fidelidad me da me [v|tiene|tener|ts] [a|çierto|cierto|auvnmnnn] que en los negoçios \/ pasados abre tenidotiene1falsetrueçierto2falsefalsefalsefalseque estas quatro / cossas pareçen a solo su magestad dedicadas, dexo la fundaçion de tantas /republicas, los muchos ofiçios, sus quitas y vacaçiones y prouissiones, dexo / las riqueças de las lanas y cueros de Çibola y otras muchas cossas por claras / y conoçidas y en la dispusiçion de la tierra, la seguridad de los vinos y açeyte.que estas quatro \/ cossas pareçen a solo su magestad dedicadasque estas quatro \/ cossas [v|pareçen|parecer|is] a [a|solo|solo|ausnsnnn] su magestad dedicadaspareçen1falsetruesolo2falsefalsefalsefalsehauiendonos tomado / el gouernador nuestras haziendas y gastadolas y consumidolas, / quitandonos los testimonios de las tretas que hizimos de lo que o que / truximos en seruiçio de su magestad, solo por hazerse famosos y atribuyose asi nuestro / sudor y trauajos, paresçiendoles que nunca se ha de sauer la verda[d] n (sic);truximos en seruiçio de su magestad, solo por hazerse famosostruximos en seruiçio de su magestad, [a|solo|solo|aunnsnnn] por hazerse famosossolo1falsefalsefalsefalsey seruian y basta por prueua desto que pudiendose alborotar {f.154v} con su prission, no lo hizieron solo por auerles hecho señal / que se rretirasen.no lo hizieron solo por auerles hecho señal \/ que se rretirasenno lo hizieron [a|solo|solo|aunnsnnn] por auerles hecho señal \/ que se rretirasensolo1falsefalsefalsefalseasi fue forçosso que de algunos parajes se fuese a rrastro por / la tierra, con que fue el rreal marchando por el camino mas / derecho que auia y para asegurarnos mas, acordo el gouernador y adelantado / de ynbiar el maese de canpo adelante con algunos conpañeros / y con la buena estrella que en todo tiene, muy en brebe dio la buelta / con auer hallado mucho rrastro de gentemuy en brebe dio la bueltamuy [p|en|en] [a|brebe|breve|auvmtnpn] [v|dio|dar|ts] la bueltadio3falsetruebrebe2falsetruefalsetrueen1falsenos persuadian a / que por ningun casso pasasemos adelante, diçiendo que la gente que se / auia rretirado desta poblaçion era para conbocar dentro de tercero dia / a sus amigos que heran tantos que en vn dia natural no acabarian de salir / de sus casas y que sin duda, siendo nosotros tan pocos, nos acabarian muy en / brebe sin que escapase persona y avnque esto nos puso espuelas para pasar /10 adelante, biendo otro dia que auiamos andado tres leguas y / todo por poblado y que la caseria se continuaba mas y sabiendo de çierto / la gran junta de gente que nos esperaua,nos acabarian muy en \/ brebe sin que escapase personanos [v|acabarian|acabar|ts] muy [p|en|en] \/ [a|brebe|breve|auvmtnpn] sin que escapase personaacabarian1falsetruebrebe3falsetruefalsetrueen2falseavnque con peligro mio y dudase llegara a manos de vuestra merced escreuir esta, / en la qual, demas de hazer sauer a vuestra merced como al presente quedo con salud yo y / doña Ysauel y familia y deseo de que vuestra merced la tenga, la qual aya nuestro señor dado como / yo deseo, seruira tanvien de avisar a vuestra merced por estenso de las cosas de por aca acordandome / que vuestra merced en el Rio de Conchas, lugar en que vuestra merced despacho toda la genteseruira tanvien de avisar a vuestra merced por estenso de las cosasseruira tanvien de [v|avisar|avisar|ts] a vuestra merced [p|por|por] [a|estenso|extenso|auvnqnpn] de las cosasavisar1falsetrueestenso3falsefalsefalsetruepor2falseA ninguna persona me atrebiera yo de escreuir tan por estenso estas cossas / y las que hire diçiendo como a vuestra merced porque conozco y conosze todo el exerçito / quan /5 berdadero y leal vasallo de su magestad es vuestra mercedA ninguna persona me atrebiera yo de escreuir tan por estenso estas cossasA ninguna persona me atrebiera yo de [v|escreuir|escribir|ts] tan [p|por|por] [a|estenso|extenso|auvmqnpn] estas cossasescreuir1falsetrueestenso3falsetruefalsetruepor2falsede los pobreçitos reçien conuertidos y que tan façiles estan a toda / peruerçion y mal y mas viendo que ni aun el teniente se atreuio a dar vn {f.20} yndio o mandar a las yndias que a escondidas hiçieran vnas / tortillas.a las yndias que a escondidas hiçieran vnas \/ tortillasa las yndias que [p|a|a] [a|escondidas|escondido|axvnmnpn] [v|hiçieran|hacer|ts] vnas \/ tortillashiçieran3falsetrueescondidas2falsefalsefalsetruea1falsecargadas de elotes / y llebasse para la seguridad de hazerlo / los soldados que le pareziesse y lo ejecuto luego / trayendo en breve a vista de los / dichos rreueldes el dicho socorro de sus milpas / con que lo hizo generalmente a todo el rreal y para / que conste lo pusse por deligenzia que firme / con el dicho mi secretario de govierno y guerra.lo ejecuto luego \/ trayendo en breve a vista de los \/ dichos rreueldeslo ejecuto luego \/ [v|trayendo|traer|ts] [p|en|en] [a|breve|breve|auvntnpn] a vista de los \/ dichos rreueldestrayendo1falsetruebreve3falsefalsefalsetrueen2falseque di orden para ella el haber / mal herido al susodicho / capitan y sargento mayor Antonio Jorje /en el brazo derecho de vna / flecha que le atrabesso por junto al / molledo de cuya herida se desengraua / a a toda priessa que casi / desmallado bajo al pie de / dicha messa hauyendo asi messmo / en dicha pelea herido a otros / diez y rreconozido,vna \/ flecha que le atrabesso por junto al \/ molledo de cuya herida se desengrauavna \/ flecha que le [v|atrabesso|atraversar|ts] [p|por|por] [a|junto|junto|auvnmnpn] al \/ molledo de cuya herida se desengrauaatrabesso1falsetruejunto3falsefalsefalsetruepor2falsemientras se recoxian dichos / Pecuries aviamos de irles a dar a los yndios Pananas sus enemigos, pues no / avia mas que siete dias de camino, tierra muy llana y con bastantes aguaxes, / a lo qual le respondi que no faltaria otra ocasion en que ayudarles, / pues por entonses solo llevaba la determinasion de sacar a los dichos Pecuries / y no perder la mayor parte de la cavallada, pues se me avia despeado, pues por entonses solo llevaba la determinasion de sacar a los dichospues por entonses [a|solo|solo|auvnsnnn] [v|llevaba|llevar|ts] la determinasion de sacar a los dichosllevaba2falsetruesolo1falsefalsefalsefalsepues ellos no lo podian / azer por si por no tener ningunos cavallos y estar sumamente arruinados / y pobres, y que por esta razon no solo nessecitava de que le / prestase algunos cavallos para recoxer su gente sino es tambien / el que ordenase passaran algunos españoles con los yndios que el / ymbiava para que con su vista y respecto no hubiese ningun / embaraço.por esta razon no solo nessecitava de que le \/ prestase algunos cavallospor esta razon no [a|solo|solo|auvnsnnn] [v|nessecitava|necesitar|ts] de que le \/ prestase algunos cavallosnessecitava2falsetruesolo1falsefalsefalsefalseEs rancheria de muchissima gente, muy /25 cariñosa y agradable, suxeta a su cappitan mayor, llamado Ysdelpain, / quien con la notizia de ir los españoles a sus rancherias se allava muy / gustosso, asi el como la dicha su gente, deseando el que llegasemos a la / dicha su rancheria; y llegado dicho cappitan Joseph Naranjo a ella, sintio / en estremo el saver que no ybamos.llegado dicho cappitan Joseph Naranjo a ella, sintio \/ en estremo el saver que no ybamosllegado dicho cappitan Joseph Naranjo a ella, [v|sintio|sentir|ts] \/ [p|en|en] [a|estremo|extremo|auvnqnpn] el saver que no ybamossintio1falsetrueestremo3falsefalsefalsetrueen2falseno obstante haverse suprimido muchas en estos ultimos años las causas a que lo han atribuido hasta la presente son barias a saber, el reducirlos a sociedad, el variar en otros alimentos de los que ellos vsan en la gentilidad, el dormir en cubierto etcétera /el dormir en cubierto etcéterael [v|dormir|dormir|is] en [a|cubierto|cubierto|auvnlnnn] etcéteradormir1falsetruecubierto2falsefalsefalsefalseEl mescal, especie de agabe en algunas partes como san Ygnacio, y Santa Gertrudis etcétera es tan bueno como la caxeta de Membrillo; las Pitayas y Tunas abundan en estremo asi como las bellotas y Piñones en las fronteras con otras varias semillas que comen los Yndios en pinoles.las Pitayas y Tunas abundan en estremo asi como las bellotas y Piñoneslas Pitayas y Tunas [v|abundan|abundar|is] [p|en|en] [a|estremo|extremo|auvnqnpn] asi como las bellotas y Piñonesabundan1falsetrueestremo3falsefalsefalsetrueen2falsey aunque todos ellos quisieron hablarme, / mas no les di lugar, y solo les reitere que se retiraran a sus casas.y solo les reitere que se retiraran a sus casasy [a|solo|solo|auvnsnnn] les [v|reitere|reiterar|ts] que se retiraran a sus casasreitere2falsetruesolo1falsefalsefalsefalseEs de adbertir que estos hultimos ya / estaban libres de la prision, pues estando yo en casa del teniente / me mandaron a pedir licencia para hablarme, la que les acsedi / pero mande que solo uno entrara a hablar y solo entro Juan Domingo Padilla , quien entre otras cosas que ablo me dijo lo / mismo que los otros dos de arriba, en quanto a que todos tenian / la misma culpa que el apoderado, y tambien le dije que estaba / bien y que ya podian todos retirarse a sus casas.mande que solo uno entrara a hablarmande que [a|solo|solo|aunnsnnn] uno entrara a hablarsolo1falsefalsefalsefalsey solo entro Juan Domingo Padilla y [a|solo|solo|aunnsnnn] entro [s|Juan Domingo Padilla|ms] Juan Domingo Padilla2truesolo1falsefalsefalsefalsee por lo qual, la gente estava e venja, y esta tan descontenta, que no solamente / venjrse a servir a su magestad, como lo an hecho, mas a tierra de moros se / pasarian primero que no yr con el dicho Garay, por no sofrir {f. 18v} / sus desonrras y malos tratamjentos y por no morir de hanbre en su poder, / lo qual como de çierto lo sabe el dicho Françisco de Garay, que todos no quieren yr con el, querria / por fuerça coger los que podjese para vengarse d[e] ellos, e como desesperado / por el enojo que tyenelo qual como de çierto lo sabe el dicho Françisco de Garaylo qual como [p|de|de] [a|çierto|cierto|auvnmnpn] lo [v|sabe|saber|ts] el dicho Françisco de Garaysabe3falsetrueçierto2falsefalsefalsetruede1falseY ovierame de costar caro porque luego lo dixo / al Pilar y lo embió a nuestra posada, y me dixo todo lo que quiso y le paresçio con mucha / desberguença y desonestidad para satisfazerse de mj.Y ovierame de costar caro porque luego lo dixo \/ al PilarY ovierame de [v|costar|costar|is] [a|caro|caro|auvnmnnn] porque luego lo dixo \/ al Pilarcostar1falsetruecaro2falsefalsefalsefalsecon muchos arcos triunfales que, çierto, fue de notar porque (...) / copia de spañoles a cavallo y a pie, y mucha cantidad de jndios que salieron a los resçib[ir] / con sus divisas y plumajes e ynstrumentos, baylando y cantando, mostrando mucho plaz[er] / los unos y los otros, que con la venida desta Audiencia Real tenian por muy çierto que les venja / todo el bien, sosiego y mediçina para que las discordias y bulliçios fuesen acabadas y se / cortasen las raizes d[e] ellos, y oviese perpetuydad de virtudes.con la venida desta Audiencia Real tenian por muy çierto que les venja \/ todo el biencon la venida desta Audiencia Real [v|tenian|tener|ts] [p|por|por] muy [a|çierto|cierto|auvmmnpn] que les venja \/ todo el bientenian1falsetrueçierto3falsetruefalsetruepor2falseComo quiera que aun dura la enemistad, porque don Hernando acudio a vuestra majestad déste y de aquella /ysla, vino lleno Nuño de Guzman contra don Hernando, y como llegó a su governaçion y fue / resçibido, començo a mostrar lo que traya en el cuerpo porque luego scribio carta a don Hernando / de mal arte, y otras a otros desta çibdat, diziendo que era mal sana en el servicjo de vuestra majestad.la enemistad, porque don Hernando acudio a vuestra majestad déste y de aquella \/ysla, vino lleno Nuño de Guzman contra don Hernandola enemistad, porque don Hernando acudio a vuestra majestad déste y de aquella \/ysla, [v|vino|venir|is] [a|lleno|lleno|ausnmnnn] [s|Nuño de Guzman|ms] contra don HernandoNuño de Guzman3truevino1falsetruelleno2falsefalsefalsefalseY porque beyendo / yo su disoluçion y que las amonestaçiones que muchas vezes les hazía en secreto , asi / de lo que tocava al buen tratamjemto de lo que tocava al buen tratamjemto de los jndios, pues me usurpavan el cargo que buestra majestad me dio, /como de los robos y mala governaçion y provjdencia de la tierra no aprovechava.muchas vezes les hazía en secreto muchas vezes les [v|hazía|hacer|ts] [p|en|en] [a|secreto|secreto|auvnmnpn] hazía1falsetruesecreto3falsefalsefalsetrueen2falseDioles dos provisiones: la una para que / ya Alonso d[e] Estrada y Albornoz estoviesen conformes, que governasen todos quatro / officiales con el licenciado Çuaço, el qual toviese siempre, como letrado, sólo la adminjstraçion / de la justicia; e que si todavia estoviesen discordes, en tal caso governasen el factor y veedor.el qual toviese siempre, como letrado, sólo la adminjstraçion \/ de la justiciael qual toviese siempre, como letrado, [a|sólo|solo|aunnsnnn] la adminjstraçion \/ de la justiciasólo1falsefalsefalsefalsecomençaron a governar el thesorero y qontador y de tal manera, que en el tiempo / que les duró fueron bien aprovechados y se pararon bien gordos de dineros y de mucha cantidad / de jndios que tomaron para sí, y muchos que dieron a sus criados, y començaron a dar / muy de rezio contra los que havian seguido la parçialidat del factor y veedor, tanto / que a unos degollaron y a otros ahorcaron, y otros scaparon retraydos en los monasterios, y / aun d[e] ellos sacaron algunos de que hizieron justicia, y finalmente a todos quitaron los jndios / y los persiguieron y destruyeron.començaron a dar \/ muy de rezio contra los que havian seguido la parçialidat del factor y veedorcomençaron a [v|dar|dar|ts] \/ muy [p|de|de] [a|rezio|recio|auvmmnpn] contra los que havian seguido la parçialidat del factor y veedordar1falsetruerezio3falsetruefalsetruede2false Çierto , si a mí me fuera possible y Vuestra Majestad} fuese servido, olgaría de tractar con Vuestra Majestad hartas / cosas de que Dios se sirviese y Vuestra Majestad olgase de saberlas, / no por cartas sino cara a cara, y no sólo del negoçio sobre / dicho sino de otras diferentes cosas. Çierto , si a mí me fuera possible y Vuestra Majestad} fuese servido, olgaría de tractar con Vuestra Majestad hartas \/ cosas [a|Çierto|cierto|auSndnnn] , si a mí me fuera possible y Vuestra Majestad} fuese servido, olgaría de tractar con Vuestra Majestad hartas \/ cosasÇierto1falsefalsefalsefalseYo çierto bien me holgara y ubiera holgado / que se uviera encomendado a quien mejor lo hiçiera y no «a» mí, ydiota, / ygnorante; mas consuélame una cosa: Yo çierto bien me holgara y ubiera holgadoYo [a|çierto|cierto|auvndnnn] bien [v|me holgara|holgar|rs] y ubiera holgadome holgara2falsetrueçierto1falsefalsefalsefalse{f.1152} En este rio se hizo alto por vn mes justo hasta diez del siguiente mes / de março por aguardar a los religiossos del señor Sant Francisco / y su comissario y perlado, En este rio se hizo alto por vn mesEn este rio se [v|hizo|hacer|ts] [a|alto|alto|auvnqnnn] por vn meshizo1falsetruealto2falsefalsefalsefalseSus primeras palabras fueron / “manxo, manxo, micos, micos” por decir mansos y amigos y hasen la / cruz con el dedo y la levantan en alto .hasen la \/ cruz con el dedo y la levantan en alto hasen la \/ cruz con el dedo y la [v|levantan|levantar|ts] [p|en|en] [a|alto|alto|auvnlnpn] levantan1falsetruealto3falsefalsefalsetrueen2falseEnpeçaron a prender la gente y alguna se hizo fuerte / en las estufas y minas del dicho peñol, el qual tenian todo contraminado / por muchas partes.Enpeçaron a prender la gente y alguna se hizo fuerte \/ en las estufas y minas del dicho peñolEnpeçaron a prender la gente y alguna se [v|hizo|hacer|ts] [a|fuerte|fuerte|auvnqnnn] \/ en las estufas y minas del dicho peñolhizo1falsetruefuerte2falsefalsefalsefalseSon dificultosas de matar por su lijereza / y los yndios las flechean de ordinario .los yndios las flechean de ordinario los yndios las [v|flechean|flechar|ts] [p|de|de] [a|ordinario|ordinario|auvnmnpn] flechean1falsetrueordinario3falsefalsefalsetruede2falseY siendole mostrado vn yndio mexicano con / vna manta blanca como andan vestidos / de ordinari[o] , se le pregunto si en su tierra /o en la donde estubo cautibocon \/ vna manta blanca como andan vestidos \/ de ordinari[o] con \/ vna manta blanca como andan [v|vestidos|vestir|ts] \/ [p|de|de] [a|ordinari[o]|ordinario|auvnmnpn] vestidos1falsetrueordinari[o]3falsefalsefalsetruede2falseY porque podria subçeder que yendo haziendo el descubrimiento entrasedes en alguna gran baýa que tubiese muchas leguas y en ella muchas bocas d[e] esteros que para solo reconoçella fuese menester mucho tiempo os hordeno y mando que en ninguna baýa que entreis hagais mas de reconoçer la entrada y algun puerto abrigado en que aya agua Y leñaen ella muchas bocas d[e] esteros que para solo reconoçella fuese menester mucho tiempoen ella muchas bocas d[e] esteros que para [a|solo|solo|auvnsnnn] [v|reconoçella|reconocer|ts] fuese menester mucho tiemporeconoçella2falsetruesolo1falsefalsefalsefalsela mayor cantidad que vio junto del dicho mayz / en vna casa serian dos anegas muy tasadas en / maçorca y que no bio comal ni metate en que / en esta tierra tierra se hazen las tortillas y se muelen / y solo vio en algunas de las dichas casas vna piedreçuela pequeña como dos ladrillos juntos de / anchor y largo, con otra piedra pequeña como /guijarro, solo vio en algunas de las dichas casas vna piedreçuela pequeña como dos ladrillos juntos de \/ anchor y largo, con otra piedra pequeña como \/guijarro, [a|solo|solo|auvnsnnn] [v|vio|ver|ts] en algunas de las dichas casas vna piedreçuela pequeña como dos ladrillos juntos de \/ anchor y largo, con otra piedra pequeña como \/guijarro,vio2falsetruesolo1falsefalsefalsefalseEs jente desnuda que solo traen / vnas cubiertas de camuça v de bacas {f.198} de Zebola o de lobos que les sirve[n] de cubrirse / de dia y de noche.Es jente desnuda que solo traen \/ vnas cubiertas de camuça v de bacasEs jente desnuda que [a|solo|solo|auvnsnnn] [v|traen|traer|ts] \/ vnas cubiertas de camuça v de bacastraen2falsetruesolo1falsefalsefalsefalsetodos andan desnudos y quando haze frio se / cubren con los dichos cueros y las mujeres andan cubiertas / de la çintura abajo con vnas mantas de / gamuça de venado y quando haze frio se cubijan / con los dichos cueros y estos no siembran ninguna cosa / y solo se sustentan con la carne de las vacas que matan.y solo se sustentan con la carne de las vacasy [a|solo|solo|auvnsnnn] [v|se sustentan|sustentar|rs] con la carne de las vacasse sustentan2falsetruesolo1falsefalsefalsefalsecon esto mando el General siguiessemos nuestro uiage sin detenernos porque nuestra gemte yba cayemdo mala de golpe dejando para la buelta el haçer alguna digemçia para sauer mas bien por entero lo que los yndios de la ysla Sancta Catalina nos digeron por señas que como no los entendiamos la lengua era todo confuçion y poca serteça en lo que deçian.Capitulo 13 de la salida de la ysla de Santa Catalina y llegada al puerto de Monterrey.para sauer mas bien por entero lo que los yndios de la ysla Sancta Catalinapara [v|sauer|saber|ts] mas bien [p|por|por] [a|entero|entero|auvnqnpn] lo que los yndios de la ysla Sancta Catalinasauer1falsetrueentero3falsefalsefalsetruepor2falsecon el biento no muy fauorrable ayudados de las corrientes tomamos las islas de Mas[at]lan surgimos en ellas domingo de la Santissima Trinidad a las homçe del dia dos del mes de Junio no consimtiendo el general que saltase ninguno en tierra firme solo se salto en las dichas islas para uer ssi auia agua y no sse hallo hallose es las dichas islas gran cantidad de pajaros en tanta cantidad que los rrecogian a tajos que paresian manada de obejas y con la sardina que tenian junto a los nidos podian comer muncha gemte. solo se salto en las dichas islas para uer ssi auia agua [a|solo|solo|auvnsnnn] [v|se salto|saltar|rs] en las dichas islas para uer ssi auia aguase salto2falsetruesolo1falsefalsefalsefalsehizo tres salbas parandosse haçiendo munchas seremonias con la cauessa y cuerpo mandando a los ymdios que bogasen fue con tanta presteça que en un momento nos dieron dos bueltas alrededor y luego se llegaron a la quadra de popa hablamdo solo el biejo diziemdo por señas que fuesemos a su tierra y que nos darian muncha comida y luego se llegaron a la quadra de popa hablamdo solo el biejo diziemdo por señasy luego se llegaron a la quadra de popa hablamdo [a|solo|solo|ausnsnnn] [s|el biejo|ms] diziemdo por señasel biejo2truesolo1falsefalsefalsefalseal rrey nuestro señor seruiçio, porque aunque / las cossas en ssi sean tan rraras e nunca uistas, al que conssiderare / las marauillas que Dios siempre obra en el mundo se le hara façil creher / que como puede Dios hacerlas, puede auerlas hecho.se le hara façil creher \/ que como puede Dios hacerlasse le [v|hara|hacer|ts] [a|façil|fácil|auvnmnnn] creher \/ que como puede Dios hacerlashara1falsetruefaçil2falsefalsefalsefalsetiene desde el Tropico de Cançro qu[e] es la punta de la California llamado el Cabo de San Lucas que está debajo del hasta altura de cinquenta grados que es lo mas alto de este Reyno que dije es donde se uiene a juntar los dos mares que cercan este Reyno en redondo de que se ue claro .que cercan este Reyno en redondo de que se ue claro que cercan este Reyno en redondo de que se [v|ue|ver|ts] [a|claro|claro|auvnmnnn] ue1falsetrueclaro2falsefalsefalsefalseaun que tanbien es uerdad que saliendo por el estrecho de Anian y caminando a su tierra por aquella altura que es su nauegacion doblado mas breue que la que ay desde el puerto de San Juan de Ulua a España y esto se uerra claro por las demostraciones que se enseñan en la esfera y siendo esto assi a Su Magestad le combendra hazer diligencia para {f.7v} certificarse de esto lo uno para saber la nauegacion y esto se uerra claro por las demostraciones que se enseñany esto se [v|uerra|ver|ts] [a|claro|claro|auvnmnnn] por las demostraciones que se enseñanuerra1falsetrueclaro2falsefalsefalsefalseEste castillo y casa fuerte se guarnecera con artilleria que se lleuara para el proposito juntamente con otros rreparos que a semejantes fortaleças se suelen hazer y en el se guardaran las armas y los bastimientos y sobre este castillo aya puesto en que aya de continuo una atalaya o poste de guardia para que con cuydado se uea lo que uay sobre este castillo aya puesto en que aya de continuo una atalaya o poste de guardiay sobre este castillo aya puesto en que [v|aya|haber|ts] [p|de|de] [a|continuo|continuo|auvnmnpn] una atalaya o poste de guardiaaya1falsetruecontinuo3falsefalsefalsetruede2falsecon gran claridad y distincion se uia todo lo quee n ella hauia, los indios como nos bian pasar de largo nos hazian humos y otra señas llamandonos y dieron muestras en todas las partes que saltamos en tierra de sus buenos naturales y de sus abilidades los indios como nos bian pasar de largo nos hazian humos y otra señaslos indios como nos bian [v|pasar|pasar|is] [p|de|de] [a|largo|largo|auvnlnpn] nos hazian humos y otra señaspasar1falsetruelargo3falsefalsefalsetruede2falsesi acaso huuiere algun encuentro entre ellos la apasiguen luego con discrecion de que se escusaran moynas desgustos enemistades y los motines y alçamientos y desobediencias a los mayores que de ordinario en semejantes empresas suelen suceder , a los religiosos se les probehera de todo lo necessario para su uiaje como son ornamentos para dezir missa y administar los sacramentos que de ordinario en semejantes empresas suelen suceder que [p|de|de] [a|ordinario|ordinario|auvnmnpn] en semejantes empresas suelen [v|suceder|suceder|ts] suceder3falsetrueordinario2falsefalsefalsetruede1falsede todo lo sucedido en este uiaje y descubrimiento hize una relacion en que por estenso se quenta todo lo sucedido en el y lo que en el se uio y descubrio a que me remitto. hize una relacion en que por estenso se quenta todo lo sucedidohize una relacion en que [p|por|por] [a|estenso|extenso|auvnqnpn] se [v|quenta|contar|ts] todo lo sucedidoquenta3falsetrueestenso2falsefalsefalsetruepor1falseporque ni Su Magestad lo podra hazer con buena conciencia y sera la total ruyna y destrucion de todos los indios como succedio a los principios que se conquistaron estos Reynos de la Nueua España y se uio sucedio en las yslas de barlouento y en tierra firme como lo quenta y trata muy por estenso el Señor Obispo de Chiapa don Fray Bartolome de las Casas en un tratado que hizo acerca de este punto de que no conuiene dar indios en encomienda a los españoles y lo prueba con gran erudicion y yo lo rrefiero en el tratado citado en el 17. 20.como lo quenta y trata muy por estenso el Señor Obispo de Chiapa don Fray Bartolome de las Casas en un tratadocomo lo [v|quenta|contar|ts] y [v|trata|tratar|ts] muy [p|por|por] [a|estenso|extenso|auvmqnpn] el Señor Obispo de Chiapa don Fray Bartolome de las Casas en un tratadoquenta1truetruetrata2truetrueestenso4falsetruefalsetruepor3falsePero sus hechizos no tubieron effecto alguno, aviéndolo / tenido con otras muchas personas, lo qual le fue motivo de su conversión, después {f.3} de la qual ella misma manifestó en público lo que avía pasado.de la qual ella misma manifestó en público lo que avía pasadode la qual ella misma [v|manifestó|manifestar|ts] [p|en|en] [a|público|público|auvnlnpn] lo que avía pasadomanifestó1falsetruepúblico3falsefalsefalsetrueen2false Sólo contaré dos que supe de algunos / padres de nuestra compañía como más dignos de ser sabidos. Sólo contaré dos que supe de algunos \/ padres [a|Sólo|solo|auvnsnnn] [v|contaré|contar|ts] dos que supe de algunos \/ padrescontaré2falsetrueSólo1falsefalsefalsefalseMuy real padre nuestro provincial: no e avisado más brebe hasta saber / de cierto las causas de averse ido estos naturales.no e avisado más brebe hasta saber \/ de cierto las causasno e avisado más brebe hasta [v|saber|saber|ts] \/ [p|de|de] [a|cierto|cierto|auvnmnpn] las causassaber1falsetruecierto3falsefalsefalsetruede2falseDe lo que resultare, / avisaré muy por extenso a v.sa.\ También, / tengo aviso del padre fray Bernardino / Espejo, guardián del combento desta villa, cómo / se an reduçido al pueblo de Cauich diez / y nueve familias de la gente de la montaña;De lo que resultare, \/ avisaré muy por extenso a v.sa.De lo que resultare, \/ [v|avisaré|avisar|ts] muy [p|por|por] [a|extenso|extenso|auvmqnpn] a v.sa.avisaré1falsetrueextenso3falsetruefalsetruepor2falseY assí, sólo se oýan buenos deseos de la crecida voluntad de sus vecinos, y exclamaciones de su desdicha, viendo no podían / conseguir permaneciesse la Compañía en su territorio,Y assí, sólo se oýan buenos deseos de la crecida voluntadY assí, [a|sólo|solo|auonsnnn] se [v|oýan|oír|ts] buenos deseos de la crecida voluntadoýan2falsetruesólo1falsefalsefalsefalsePues quando yo en esto huviese dilinquido, /deviera en lo público disimularlo y a solas / reprehenderme para que me sirviese de govierno en lo venidero.Pues quando yo en esto huviese dilinquido, \/deviera en lo público disimularlo y a solas \/ reprehenderme Pues quando yo en esto huviese dilinquido, \/deviera [p|en|en] [at|lo|nsn] [a|público|público|auvnlnpn] disimularlo y [p|a|a] [a|solas|solo|axvnlnpn] \/ [v|reprehenderme|reprender|ts] reprehenderme6falsetruelo2falsepúblico3falsefalsefalsetruesolas5falsefalsefalsetrueen1falsea4falseEsme sí mui sensible, / el que dicho señor comisario, que deviera disimular / qualquiera defecto que en mí huviere en / casos yguales (por ser miembro de el Santo Tribunal), / y reprehenderme a solas lo que tuviere por / comveniente, ajeno de ejecutarlo así, y reprehenderme a solas lo que tuviere por \/ comvenientey [v|reprehenderme|reprender|ts] [p|a|a] [a|solas|solo|axvnmnpn] lo que tuviere por \/ comvenientereprehenderme1falsetruesolas3falsefalsefalsetruea2falsepues la piedra, {f.177v} arena y mucha parte de los peonajes, lo / ofresen hazer de balde entre la tropa y / vesindario.lo \/ ofresen hazer de balde entre la tropa y \/ vesindariolo \/ ofresen [v|hazer|hacer|ts] [p|de|de] [a|balde|balde|auvnmnpn] entre la tropa y \/ vesindariohazer1falsetruebalde3falsefalsefalsetruede2false Se aseguraron / ambos navíos, el día 9, con sus / anclas, contra el temporal que {f.1v} crecía a más y más, y quizá nos / huviera arrastrado a tierra, a no / ser por un voto solemne que se hizo / a Nuestra Señora del Rosario, patrona de la / flota, porque de repente amaynó el / viento, aunque no se quitó del todo de repente amaynó el \/ viento [p|de|de] [a|repente|repente|auvntnpn] [v|amaynó|amainar|is] el \/ vientoamaynó3falsetruerepente2falsefalsefalsetruede1falseDicha / ciudad en la primitiva se llamó Villaviciosa / después San Christóval de los Llanos, Villa Real / y últimamente se denominó Ciudad Real / de Chiapa, su situación está en un valle que / tendrá de norte a sur como cinco millas, / de oriente a poniente como quatro, en este resinto /ay un solo río que corre inmediato / al lugar cuio origen se encuentra en una / de sus zierras y este se hunde por las concavidades / de otra cerranía que llaman Sumideroen este resinto \/ay un solo río que corre inmediato \/ al lugar cuio origen se encuentra en una \/ de sus zierrasen este resinto \/ay un solo río que [v|corre|correr|is] [a|inmediato|inmediato|auvnlnnn] \/ al lugar cuio origen se encuentra en una \/ de sus zierrascorre1falsetrueinmediato2falsefalsefalsefalseYo me creo obligado por virtud de mi comisión / no sólo a participar a V. todo lo que ocurra, sino a / proponerle sencillamente los medios proporcionados para / evitar los desórdenes, me creo obligado por virtud de mi comisión \/ no sólo a participar a V. todo lo que ocurrame creo obligado por virtud de mi comisión \/ no [a|sólo|solo|auvnsnnn] a [v|participar|participar|is] a V. todo lo que ocurraparticipar2falsetruesólo1falsefalsefalsefalsePorque / aquesta serania tiene sercadas y ataxadas / estas aguas, porque es sertisimo que si coriese derecha / esta cerania, como començo a baxar, que es / de la parte del norte a la parte del sudueste, / que no se causarian estas lagunas referidas, / sino que el agua coreria derecha por sus bertientes /naturales, abaxo a dar a las amilpas, / por çer una tiera que le depende en la / altura de su decaimiento natural.sino que el agua coreria derecha por sus bertientes \/naturalessino que el agua [v|coreria|correr|is] [a|derecha|derecho|afvnlnnn] por sus bertientes \/naturalescoreria1falsetruederecha2falsefalsefalsefalseY ansi se á de / adbertir que la causa prinçipal que tiene / pribada la corriente natural de aquestas {f.5} aguas es una serania en que estaba fundada la / benta llamada de doña Marina, porque desde / el sitio de aquesta benta comiença esta cerania / a dar una buelta en figura de linea curba o media /luna, que ba a pasar por junto al pueblo de San / Agustin de las Cuebas, por junto al pueblo de San / Agustin de las Cuebas, por junto al pueblo de Xuchimilco / y al pueblo de Aicingo, que biniendo a causar / un ángulo que ba a pasar por junto al pueblo de San \/ Agustin de las Cuebas, por junto al pueblo de San \/ Agustin de las Cuebas, por junto al pueblo de Xuchimilco \/ y al pueblo de Aicingoque ba a [v|pasar|pasar|is] [p|por|por] [a|junto|junto|auvnmnpn] al pueblo de San \/ Agustin de las Cuebas, por junto al pueblo de San \/ Agustin de las Cuebas, por junto al pueblo de Xuchimilco \/ y al pueblo de Aicingopasar1falsetruejunto3falsefalsefalsetruepor2falseY este día / entendían en solo comer y beuer y holgarse ;Y este día \/ entendían en solo comer y beuer y holgarse Y este día \/ entendían en [a|solo|solo|auvnsnnn] [v|comer|comer|is] y [v|beuer|beber|is] y [v|holgarse|holgar|rs] comer2truetruebeuer3truetrueholgarse4truetruesolo1falsefalsefalsefalseNo tenían / fiesta particular ninguna.En él solo entendían /en sus labores.En él solo entendían \/en sus laboresEn él [a|solo|solo|auvnsnnn] [v|entendían|entender|is] \/en sus laboresentendían2falsetruesolo1falsefalsefalsefalseY ci mirasen lo que gastan en balde , /mejor fuera gastallo en misas para sus ánimas.Y ci mirasen lo que gastan en balde , \/mejor fuera gastallo en misasY ci mirasen lo que [v|gastan|gastar|ts] [p|en|en] [a|balde|balde|auvnmnpn] , \/mejor fuera gastallo en misasgastan1falsetruebalde3falsefalsefalsetrueen2falseLeelda muy bien / y enfrenaos con ella. Cierto que ay algunos corregidor y padre, comenderos / y españoles, caciques prencipales, yndios pobres, cierbos / de Jesucristo. Cierto que ay algunos corregidor y padre, comenderos \/ y españoles, caciques prencipales, yndios pobres, cierbos \/ de Jesucristo [a|Cierto|cierto|auSndnnn] que [v|ay|haber|ts] algunos corregidor y padre, comenderos \/ y españoles, caciques prencipales, yndios pobres, cierbos \/ de Jesucristoay2falsetrueCierto1falsefalsefalsefalse Digo cierto , contando de mi pobresa, metiéndome / como pobre entre tantos animales que come pobres, me /comían tanbién a mí como a ellos. Digo cierto , contando de mi pobresa [v|Digo|decir|ts] [a|cierto|cierto|auvnmnnn] , contando de mi pobresaDigo1falsetruecierto2falsefalsefalsefalseQue tenga justicia, amor y caridad y / haga a las derechas , castigue al padre soberbioso, faboresca a / los yndios y que lleue oficial cristianos cin lleualle cohechos y / lleue protetor la becita en todo el rreyno.Que tenga justicia, amor y caridad y \/ haga a las derechas , castigue al padre soberbiosoQue tenga justicia, amor y caridad y \/ [v|haga|hacer|ts] [p|a|a] [at|las|fpn] [a|derechas|derecho|axvnmnpn] , castigue al padre soberbiosohaga1falsetruelas3falsederechas4falsefalsefalsetruea2falseLos dichos padres de / las dotrinas de puro rrico, señor lecinciado, don Gemís guárdenos / dios, andan todo de zeda con su rropa y montera como /soldado y rrufián y figón auiendo de andar pobre , sacerdote / de Jesucristo.auiendo de andar pobre , sacerdote \/ de Jesucristoauiendo de [v|andar|andar|is] [a|pobre|pobre|auvnqnnn] , sacerdote \/ de Jesucristoandar1falsetruepobre2falsefalsefalsefalseY ancí salió muy rrico , el jues , / salió pobre .Y ancí salió muy rrico , el jues , \/ salió pobre Y ancí [v|salió|salir|is] muy [a|rrico|rico|ausmunnn] , [s|el jues|ms] , \/ [v|salió|salir|is] [a|pobre|pobre|ausnunnn] el jues3truesalió1falsetruesalió4falsetruerrico2falsetruefalsefalsepobre5falsefalsefalsefalseY ací otra ues tornó caminar, salió muy pobre .Y ací otra ues tornó caminar, salió muy pobre Y ací otra ues tornó caminar, [v|salió|salir|is] muy [a|pobre|pobre|ausmunnn] salió1falsetruepobre2falsetruefalsefalseY con poco que gana se contenta./ Y ancí sale libre cin costa el dicho padre de la dotrina y quando sale de /la dotrina todos los yndios lloran el dicho padre.Y ancí sale libre cin costa el dicho padreY ancí [v|sale|salir|is] [a|libre|libre|ausnmnnn] cin costa el dicho padresale1falsetruelibre2falsefalsefalsefalseY con ello le mata, unos muyren presto , / otros tarde .Y con ello le mata, unos muyren presto , \/ otros tarde Y con ello le mata, unos [v|muyren|morir|is] [a|presto|presto|auvntnnC] , \/ otros [a|tarde|tarde|auvntnnC] muyren1falsetruepresto2truefalsefalsefalsetarde3truefalsefalsefalseDizen que / ací la muerte corronpe y porque no mueran presto / y ací lo ayunan la sal.Dizen que \/ ací la muerte corronpe y porque no mueran presto Dizen que \/ ací la muerte corronpe y porque no [v|mueran|morir|is] [a|presto|presto|auvntnnn] mueran1falsetruepresto2falsefalsefalsefalseY después proeua para sauer ci an de / morir presto a donde se lauan.Y después proeua para sauer ci an de \/ morir presto a donde se lauanY después proeua para sauer ci an de \/ [v|morir|morir|is] [a|presto|presto|auvntnnn] a donde se lauanmorir1falsetruepresto2falsefalsefalsefalseY ci se tarda de salir, dizen que es / mala señal y que a de murir muy presto .dizen que es \/ mala señal y que a de murir muy presto dizen que es \/ mala señal y que a de [v|murir|morir|is] muy [a|presto|presto|auvmtnnn] murir1falsetruepresto2falsetruefalsefalseCómo los ermanos y parientes / y deudos del corregidor y del padre y del encomendero enrrequiesen / presto .del padre y del encomendero enrrequiesen \/ presto del padre y del encomendero [v|enrrequiesen|enriquecer|ts] \/ [a|presto|presto|auvntnnn] enrrequiesen1falsetruepresto2falsefalsefalsefalseY ci no sale presto , dizen que es mala señal y que an de / murir presto .Y ci no sale presto , dizen que es mala señal y que an de \/ murir presto Y ci no [v|sale|salir|is] [a|presto|presto|auvntnnn] , dizen que es mala señal y que an de \/ [v|murir|morir|is] [a|presto|presto|auvntnnn] sale1falsetruemurir3falsetruepresto2falsefalsefalsefalsepresto4falsefalsefalsefalse Presto tendremos / rremedio”. Presto tendremos \/ rremedio”. [a|Presto|presto|auvntnnn] [v|tendremos|tener|ts] \/ rremedio”.tendremos2falsetruePresto1falsefalsefalsefalseY ancí el Ynga en / este mes de marzo tenía mandado puesto un jues en cada pueblo / de las sementeras, para que no los gastasen los yndios ni los acauasen / presto las comidas y que guardasen para todo el año / porque unos comen de priesa y lo acauan y tenprano muere / de hambre.para que no los gastasen los yndios ni los acauasen \/ presto las comidaspara que no los gastasen los yndios ni los [v|acauasen|acabar|is] \/ [a|presto|presto|auontnnn] las comidasacauasen1falsetruepresto2falsefalsefalsefalseY en este mes es tienpo de senbrar / uerduras y plantar frutas de todas las cosas, para que / estando ya con rraýs llegue el aguazero y se críe presto .con rraýs llegue el aguazero y se críe presto con rraýs llegue el aguazero y [v|se críe|criar|ts] [a|presto|presto|auvntnnn] se críe1falsetruepresto2falsefalsefalsefalseContado / de los dichos años de seys mil y seycientos treze / años, sacado los dichos ochocientos <tach: y treynta> años, / duraron y multiplicaron muy presto por ser primer / generación de yndios. duraron y multiplicaron muy presto por ser primer \/ generación de yndios [v|duraron|durar|is] y [v|multiplicaron|multiplicar|is] muy [a|presto|presto|auvmtnnn] por ser primer \/ generación de yndiosduraron1truetruemultiplicaron2truetruepresto3falsetruefalsefalseY ci de cada pueblo el mandón o alcalde no le entregare / al dicha segunda persona tiniente de corregidor, lo pueda / castigar en público rrollo y tresquilar y desterrar a las / minas o plasa deste rreyno.lo pueda \/ castigar en público rrollo y tresquilar y desterrar a las \/ minaslo pueda \/ [v|castigar|castigar|ts] [p|en|en] [a|público|público|auvnlnpn] rrollo y tresquilar y desterrar a las \/ minascastigar1falsetruepúblico3falsefalsefalsetrueen2falseEran hijas / de prencipales y éstas se ocupauan sólo en hazer rropa / para el Ynga mejoor (sic) que tafetán y seda.Eran hijas \/ de prencipales y éstas se ocupauan sólo en hazer rropaEran hijas \/ de prencipales y éstas se ocupauan [a|sólo|solo|aunnsnnn] en hazer rropasólo1falsefalsefalsefalseY los Canares /y Chachapoyas y yanaconas se metieron sólo a fin de rrobar / y hurtar.Y los Canares \/y Chachapoyas y yanaconas se metieron sólo a fin de rrobar \/ y hurtarY los Canares \/y Chachapoyas y yanaconas se metieron [a|sólo|solo|aunnsnnn] a fin de rrobar \/ y hurtarsólo1falsefalsefalsefalseDiziendo estas / palabras, dixo que no se leuantase de la mesa so pena de la / muerte: “Aqui sólo buscamos al corregidor”.“Aqui sólo buscamos al corregidor”.“Aqui [a|sólo|solo|auvnsnnn] [v|buscamos|buscar|is] al corregidor”.buscamos2falsetruesólo1falsefalsefalsefalseY le haze trauajar; sólo le falta arrascalle / el culo y comer cin costa en cada prouincia y no / pagar y ser soberbioso.Y meten la lanza hasta los rrecatones / de los pobres yndios. sólo le falta arrascalle \/ el culo y comer cin costa [a|sólo|solo|auvnsnnn] le falta arrascalle \/ el culo y comer cin costasólo1falsefalsefalsefalseQue los dicho españoles o yndios, negros en las dichas prociciones / cada lugar andan las mugeres una parte y la otra / los hombres y no se hablen porque sólo a fin de uellaquear se uan / a la procición.no se hablen porque sólo a fin de uellaquear se uanno se hablen porque [a|sólo|solo|aunnsnnn] a fin de uellaquear se uansólo1falsefalsefalsefalse Sólo pensar lo hierran y se engañan. Sólo pensar lo hierran y se engañan [a|Sólo|solo|auvnsnnn] [v|pensar|pensar|is] lo hierran y se engañanpensar2falsetrueSólo1falsefalsefalsefalseCon todo ello ay grandícimo / escándalo. Sólo quiere biuir como Ynga. Sólo quiere biuir como Ynga [a|Sólo|solo|auvnsnnn] quiere [v|biuir|vivir|is] como Yngabiuir2falsetrueSólo1falsefalsefalsefalse Sólo tenga un muchacho y ací se ciruerá a Dios y será / buen egenplo para ynfieles y cristianos en este rreyno. Sólo tenga un muchacho y ací se ciruerá a Dios [a|Sólo|solo|auvnsnnn] [v|tenga|tener|ts] un muchacho y ací se ciruerá a Diostenga2falsetrueSólo1falsefalsefalsefalse Sólo confesaua / a los yndios, yndias, que no quedaua soltera en cada / año. Sólo confesaua \/ a los yndios, yndias [a|Sólo|solo|auvnsnnn] [v|confesaua|confesar|ts] \/ a los yndios, yndiasconfesaua2falsetrueSólo1falsefalsefalsefalse Sólo / tienen de bicio de estar de contino borracho y coquero con / el tributo. Sólo \/ tienen de bicio de estar de contino borracho y coquero con \/ el tributo. [a|Sólo|solo|auvnsnnn] \/ [v|tienen|tener|ts] de bicio de estar de contino borracho y coquero con \/ el tributo.tienen2falsetrueSólo1falsefalsefalsefalseNo puede pazar con lo determinado de Dios, cino / sólo ymaginar que a millones de años desde que se fundó / el mundo, según para el castigo de Dios, estubo / el mundo lleno de hombres que no cauía y estos no / conoció al Criador y Hazedor de los hombres.No puede pazar con lo determinado de Dios, cino \/ sólo ymaginar que a millones de añosNo puede pazar con lo determinado de Dios, cino \/ [a|sólo|solo|auvnsnnn] [v|ymaginar|imaginar|ts] que a millones de añosymaginar2falsetruesólo1falsefalsefalsefalseQue a las yndias deste rreyno no / se puede rrecibir por testigo en justicia de crimenal ni de cibil ni de /pleytos porque son enbusteros y rreboltosas, enemigo mortal de los hombres / y falso falso testimonieras y lloronas y pobres mugeres: Sólo para dalle / limosna a ellas es bueno. Sólo para dalle \/ limosna a ellas es bueno [a|Sólo|solo|auvnsnnn] para [v|dalle|dar|ts] \/ limosna a ellas es buenodalle2falsetrueSólo1falsefalsefalsefalseY era tan buen cristiano, sólo le faltaua leer y escriuir.Y era tan buen cristiano, sólo le faltaua leer y escriuirY era tan buen cristiano, [a|sólo|solo|aunnsnnn] le faltaua leer y escriuirsólo1falsefalsefalsefalseY le hizo ayunar sal, agí y carne; sólo le dio a comer / maýs blanco.Y le hizo ayunar sal, agí y carne; sólo le dio a comer \/ maýs blancoY le hizo ayunar sal, agí y carne; [a|sólo|solo|aunnsnnn] le dio a comer \/ maýs blancosólo1falsefalsefalsefalseY por marauilla entra / un padre y le ua a quitalle su hacienda y de su parte enbía los / dichos corregidores a sus tinientes sólo a rroballe a los indios.Y por marauilla entra \/ un padre y le ua a quitalle su hacienda y de su parte enbía los \/ dichos corregidores a sus tinientes sólo a rroballe a los indios.Y por marauilla entra \/ un padre y le ua a quitalle su hacienda y de su parte enbía los \/ dichos corregidores a sus tinientes [a|sólo|solo|auvnsnnn] a [v|rroballe|robar|ts] a los indios.rroballe2falsetruesólo1falsefalsefalsefalseY ací / mismo los dichos españoles que no trayga arma hasta tener / de edad de ueynte años para arriua y al moso se le a de dar las {f.927 [941]} \\\CONZEDERACIÓN\\\ / armas y título los señores gouernadores de su Magestad que le dé las dichas / armas para defenderse sólo para seruir a Dios y a su Magestad y / para defenderse sólo para seruir a Dios y a su Magestad y / para la defensa de nuestra santa fe católica, cristiandad en este rreyno / en el mundo en toda cristiandad.le dé las dichas \/ armas para defenderse sólo para seruir a Dios y a su Magestadle dé las dichas \/ armas para defenderse [a|sólo|solo|aunnsnnn] para seruir a Dios y a su Magestadsólo1falsefalsefalsefalseEn esta / uida los yndios que no tienen oficio lo que no trauajan quiere y /entiende sólo bestir y enborrachar y jugar a los naypes / entre ellos con los españoles y negros en este rreyno.oficio lo que no trauajan quiere y \/entiende sólo bestir y enborrachar y jugar a los naypesoficio lo que no trauajan quiere y \/entiende [a|sólo|solo|auvnsnnn] [v|bestir|vestir|is] y [v|enborrachar|emborrachar|is] y [v|jugar|jugar|ts] a los naypesbestir2truetrueenborrachar3truetruejugar4truetruesólo1falsefalsefalsefalseSeñor, los demás /prencipales qu[e] están nombrados de yndios tributarios / y bajos: don Carlos, don Cristóbal de León, don Cristóbal de León, don Diego / Suyca, sólo quieren rrecibir cohechos. sólo quieren rrecibir cohechos. [a|sólo|solo|auvnsnnn] quieren [v|rrecibir|recibir|ts] cohechos.rrecibir2falsetruesólo1falsefalsefalsefalse Al fin lo haze muy bien / y el dicho topa ynga yupangui viene derecho /al cuzco trayéndoles a los cayambis / y cañares y chachapoyas para sus alabarderos.el dicho topa ynga yupangui viene derecho \/al cuzcoel dicho topa ynga yupangui [v|viene|venir|is] [a|derecho|derecho|auvnlnnn] \/al cuzcoviene1falsetruederecho2falsefalsefalsefalseY de allí passa todo sin / entrar a los llanos y llega a la prouincia / de los cañares <inter: en donde halló tantos hichizeros y guacas>, y passa largo a guanca / villca y por canarcapac les da gran <tach: a> / abundançia de bastimentos.y passa largo a guanca \/ villcay [v|passa|pasar|is] [a|largo|largo|auvnlnnn] a guanca \/ villcapassa1falsetruelargo2falsefalsefalsefalsey en a los diez oras del día entra los colla <inter: suyos> / con la misma furia con todos los chinchaysuyos, porque / estas lugares eran quatro çinco fortalezas y / todos caçi peñas bibas, mal podían tomar presto .todos caçi peñas bibas, mal podían tomar presto todos caçi peñas bibas, mal podían [v|tomar|tomar|ts] [a|presto|presto|auvntnnn] tomar1falsetruepresto2falsefalsefalsefalseY assí dizen que el guascar ardiendo tan alto / se apaga muy presto , y el de ataoguallpa ynga / comiença a arder bien;el guascar ardiendo tan alto \/ se apaga muy presto el guascar ardiendo tan alto \/ [v|se apaga|apagar|rs] muy [a|presto|presto|auvmtnnn] se apaga1falsetruepresto2falsetruefalsefalsey> rremedios y / saludes hijo de dios bibo que es Jesucristo / nuestro señor por obras del espíritu /santo Encarnó en las entrañas de / la bajando del çielo birgen santa maría, bajando del çielo / ymperio sólo a librarle al género humano / de la seruidumbre ynfernal / de los dimonios <inter: en que estauan metidos>.es Jesucristo \/ nuestro señor por obras del espíritu \/santo Encarnó en las entrañas de \/ la bajando del çielo birgen santa maría, bajando del çielo \/ ymperio sólo a librarle al género humano \/ de la seruidumbre ynfernal \/ de los dimonioses Jesucristo \/ nuestro señor por obras del espíritu \/santo Encarnó en las entrañas de \/ la bajando del çielo birgen santa maría, bajando del çielo \/ ymperio [a|sólo|solo|auvnsnnn] a [v|librarle|librar|ts] al género humano \/ de la seruidumbre ynfernal \/ de los dimonioslibrarle2falsetruesólo1falsefalsefalsefalseAl fin llega en persona a aber /vessitándole, el qual a solas habla / y por el ynga manda haser más edefiçios y hazer lleuar mucha Riqueza;el qual a solas habla \/ y por el ynga manda haser más edefiçios y hazer lleuar mucha Riqueza;el qual [p|a|a] [a|solas|solo|auvnsnpn] [v|habla|hablar|is] \/ y por el ynga manda haser más edefiçios y hazer lleuar mucha Riqueza;habla3falsetruesolas2falsefalsefalsetruea1falseY el ynga manda <inter: al mismo yndio> que abra, el qual dize que perdone, / deziendo que el hazedor le mandaua el abrir a solo / el ynga.el hazedor le mandaua el abrir a solo \/ el yngael hazedor le mandaua el abrir a [a|solo|solo|aunnsnnn] \/ el yngasolo1falsefalsefalsefalseAl fin al / ynga obliga tan de beras de conquistarles, dando / primeros el pregón de armas concediéndoles / que todos se defendiesen <inter: con armas y esto an hecho> para ganar después / de justa guerra.Al fin al \/ ynga obliga tan de beras de conquistarlesAl fin al \/ ynga [v|obliga|obligar|ts] tan [p|de|de] [a|beras|vero|axvmmnpn] de conquistarlesobliga1falsetrueberas3falsetruefalsetruede2falseesta diez leguas toda Ella de la çiudad de Puerto rrico llamase loquillo por que los esPañoles la denominaron ansi rrespecto de que vn yndio caçique que [en] el Posaua se alçaua de ordinario contra los cristianos y nunca thenian soçiego desta çieRa naçe vna cordillera que parte la ysla por medio del este oeste hasta lo vltimo de la ysla y llega a la mar y comarca de la nueva salamanCallamase loquillo por que los esPañoles la denominaron ansi rrespecto de que vn yndio caçique que [en] el Posaua se alçaua de ordinario contra los cristianosllamase loquillo por que los esPañoles la denominaron ansi rrespecto de que vn yndio caçique que [en] el Posaua [v|se alçaua|alzar|rs] [p|de|de] [a|ordinario|ordinario|auvnmnpn] contra los cristianosse alçaua1falsetrueordinario3falsefalsefalsetruede2falseEn naçiendo o a lo menos antes de los siete dias y muchos honbres de solo beuer vn jarro de agua estando sudando de los rremedios que mas se husa para curar esta enfermedad de que suelen escaPar pocos es el fuego labrandolos junto a la nuca muchos honbres de solo beuer vn jarro de aguamuchos honbres de [a|solo|solo|auvnsnnn] [v|beuer|beber|ts] vn jarro de aguabeuer2falsetruesolo1falsefalsefalsefalseayudan mucho al sustento multiplican mucho <gl: puercos monteces> saluo que los perros que se an alçado por los montes de que ay en abundançia los matan no solo a ellos Pero a los ganados Vacunos y Potros <gl: perros danosos> ay gallinas venidas de guinea que son tan grandes Como las de castilla cantan como perdis y tienen el mismo gusto que la perdis.los matan no solo a ellos Pero a los ganados Vacunos y Potroslos matan no [a|solo|solo|aunnsnnn] a ellos Pero a los ganados Vacunos y Potrossolo1falsefalsefalsefalsenaçimientos En esta ysla de que se an sacado de solo vno mas de ochenta mill ducados y destos {f.10v}En esta ysla de que se an sacado de solo vno mas de ochenta mill ducadosEn esta ysla de que se an sacado de [a|solo|solo|aunnqnnn] vno mas de ochenta mill ducadossolo1falsefalsefalsefalsepara Asentar e permaneçer en ella de la qual e de su anchura conbidados y teniendo presentes los dichos sus …us deudos e parientes e amigos y allegados muy en breve olvidavan su propio natural.e parientes e amigos y allegados muy en breve olvidavan su propio naturale parientes e amigos y allegados muy [p|en|en] [a|breve|breve|auvntnpn] [v|olvidavan|olvidar|ts] su propio naturalolvidavan3falsetruebreve2falsefalsefalsetrueen1falsede otras prouinçias que fueron mui pobladas de españoles entretanto que duraron los yndios y para Acaballos mas presto A Ayudado e Ayuda mucho el pensamiento que todos tienen de Acabados los yndios en vna prouinçia passarse A otra y de alli a otra e asy van las poblaçiones hasta que muy presto llevandolo por estos terminos se dara cabo de todo ello {f.5} sy con tienpo vuestra magestad no lo manda rremediar e proveer y en (…) las otras cosas que aca avemos platicado asy van las poblaçiones hasta que muy presto llevandolo por estos terminos se dara caboasy van las poblaçiones hasta que muy [a|presto|presto|auvmtnnn] [v|llevandolo|llevar|ts] por estos terminos se dara cabollevandolo2falsetruepresto1falsetruefalsefalsecomo lo viò benìr, retirose prontamente / un paso atrás llevando con la mano izquierda la / media oja de puerta que estaba avierta: con cuya accion / el Golpe Principal lo recivio ella, y à dicho Governador / solo le tocò en las Piernas con los Quartos / traseros à dicho Governador \/ solo le tocò en las Piernas con los Quartosà dicho Governador \/ [a|solo|solo|auvnsnnn] le [v|tocò|tocar|ts] en las Piernas con los Quartostocò2falsetruesolo1falsefalsefalsefalseYo no he traido el cobre porque no ay aca salida para el porque si no es para lleballo a potosy y aun alla dizen que no tiene buena salida y en el Brasil vale de balde que viene alli mucho despaña / La deuda del padre morillo esta ya en Santiago depositada que asi me lo escribio el agora embio por los Reales que llebaran a vmd con la demas moneda.en el Brasil vale de balde que viene alli mucho despañaen el Brasil [v|vale|valer|ts] [p|de|de] [a|balde|balde|auvnmnpn] que viene alli mucho despañavale1falsetruebalde3falsefalsefalsetruede2falseen el camino de potosy que tiene mill descontos y esto es andando a lo mas seguro , y aunque no fuesse mas que hazer del çebo se ganaria mas que lleballo a potossy.y esto es andando a lo mas seguro y esto es [v|andando|andar|is] [p|a|a] [at|lo|nsn] mas [a|seguro|seguro|auvmmnpn] andando1falsetruelo3falseseguro4falsetruefalsetruea2falseno he salido desta ciudad y assi no he podido cobrar la deuda del padre morillo aunque el a escrito que la quiere pagar aora yre a santiago y bolbere brebe y la cobrare: de alla traere dos mil varas de lienço con el fabor de Dios para pascua si mis pecados no me lo estorvan es a saber que las mill me prometio aqui Don iñigo general desta governaçion, por çierto conchabo que hizimos hombre es de palabra, credito, y possible;aunque el a escrito que la quiere pagar aora yre a santiago y bolbere brebe y la cobrareaunque el a escrito que la quiere pagar aora yre a santiago y [v|bolbere|volver|is] [a|brebe|breve|auvntnnn] y la cobrarebolbere1falsetruebrebe2falsefalsefalsefalseRecebi su carta y lo que me enbio aunque no los pisa...mañana aderesaran la zarza y despachare el mochacho y con el escribire largo .despachare el mochacho y con el escribire largo despachare el mochacho y con el [v|escribire|escribir|ts] [a|largo|largo|auvnqnnn] escribire1falsetruelargo2falsefalsefalsefalseBarias cartas que me escriuieron en el discurso de dies o dose dias que duro esta contienda como Vuestra sseñoría podra ver por las copias adjuntas de las dos que me escriuieron que son las mas modestas que tube de ellos quienes por ultimo me hisieron el agasajo de Suspender su determinacion posponiendo la mi queja las grandes consequencias que se auian de seguir:las mas modestas que tube de ellos quienes por ultimo me hisieron el agasajo de Suspender su determinacionlas mas modestas que tube de ellos quienes [p|por|por] [a|ultimo|último|auvntnpn] me [v|hisieron|hacer|ts] el agasajo de Suspender su determinacionhisieron3falsetrueultimo2falsefalsefalsetruepor1falsey en ella incluio una que le escribió a mi señora tía doña Josefa de Quejana, las quales mando por separado a su desttino, por si estta se pierde puedan llegar aquellas o de conttrario esta.las quales mando por separado a su desttinolas quales [v|mando|mandar|ts] [p|por|por] [a|separado|separado|auvnunpn] a su desttinomando1falsetrueseparado3falsefalsefalsetruepor2falseYo celebraré infinito se halle vuestra merced entteramente livre de las molesttias que le aquejan como el que mande con enttera sattisfacción como deve y puede en la que disfrutta su afecttíssimo sovrino y deseoso servidor que sus manos besa.Yo celebraré infinito se halle vuestra merced entteramente livre de las molesttiasYo [v|celebraré|celebrar|ts] [a|infinito|infinito|auvntnnn] se halle vuestra merced entteramente livre de las molesttiascelebraré1falsetrueinfinito2falsefalsefalsefalseEn lo demáss me refiero a mis antteriores y sólo añado que no huse vuestra merced de la cláusula de hacer apeo de los vienes enajenados del maiorazgo sin que se me dé vna razón individual de ellos y el cómo;En lo demáss me refiero a mis antteriores y sólo añado que no huse vuestra mercedEn lo demáss me refiero a mis antteriores y [a|sólo|solo|auvnsnnn] [v|añado|añadir|ts] que no huse vuestra mercedañado2falsetruesólo1falsefalsefalsefalseMuy querida mamá / Hoy me he levantado de la cama después de haber tenido tres dias de un pequeño / resfriado que siempre me suele dar en esta señora de Ayres poco suaves - y por cierto /que me encuentro bien - pues hoy se ha dejado ver el soly por cierto \/que me encuentro bieny [p|por|por] [a|cierto|cierto|auSndnpn] \/que [v|me encuentro|encontrar|rs] bienme encuentro3falsetruecierto2falsefalsefalsetruepor1falseVuestra Paternidad me encomyende a dios muy de veras me de buen biaje para serbille y me mande dezir por el buen suzeso del seys mysas -que yo pagare la limosna.Vuestra Paternidad me encomyende a dios muy de veras me de buen biajeVuestra Paternidad me [v|encomyende|encomendar|ts] a dios muy [p|de|de] [a|veras|vero|axvmmnpn] me de buen biajeencomyende1falsetrueveras3falsetruefalsetruede2falseSeñora: / Esta es la carta que escrivo con más contentamiento de todas quantas e enbiado desta tierra porque abrá quatro días que [e]l señor presidente fue servido de desocuparme deste ofiçio para lo qual fue neçesario que [e]l señor arzobispo de Los Rreyes metiese la mano muy de veras en el negoçio e yo dar la palabra a su señoría reverendísima de me yr en su compañía sirviéndole hasta España de oy en vn año, lo qual puedo dezir agora sin duda, dándome Dios salud, porque hasta agora, estando ocupado y no en mi mano mi libertad, no podía yo dar palabra que fuese çierta antes de agora. arzobispo de Los Rreyes metiese la mano muy de veras en el negoçioarzobispo de Los Rreyes [v|metiese|meter|ts] la mano muy [p|de|de] [a|veras|vero|axvmmnpn] en el negoçiometiese1falsetrueveras3falsetruefalsetruede2falseque lo / hagan porque no se pierda muriendo yo todo lo que tengo / y gozen d[e] ello / ay escribo a todos mys hermanos van las cartas / juntamente con esta vmd se las enbie y me respondan / largo de todo porque çierto tenya bien deseadas las cartas / de vmd / aqui va la escritura que me hiso el señor alonso de / castellon de la platase las enbie y me respondan \/ largo se las enbie y me [v|respondan|responder|ts] \/ [a|largo|largo|auvnqnnn] respondan1falsetruelargo2falsefalsefalsefalseque tengan esta por suya y rueguen a dios por todos / a todos los demas devdos dara vmd my besamanos / y vmd m[e] escriba largo de todo y del reçibo desto que / enbio como lo reçibieron nuestro señordara vmd my besamanos \/ y vmd m[e] escriba largo de tododara vmd my besamanos \/ y vmd m[e] [v|escriba|escribir|ts] [a|largo|largo|auvnqnnn] de todoescriba1falsetruelargo2falsefalsefalsefalsemuy magnífico señor / no tengo que suplicar a vm en el regalo de mi señora pues siempre lo a hecho / vm como buen hijo solo dire que mire vm en la mucha obligacion que / la somos / e dejado de açer esto en respuesta de la de vm por no aber / abido armada y no por falta de boluntad qu[e] esta estara / vm bien sastifechocomo buen hijo solo dire que mire vm en la mucha obligacioncomo buen hijo [a|solo|solo|auvnsnnn] [v|dire|decir|ts] que mire vm en la mucha obligaciondire2falsetruesolo1falsefalsefalsefalsehe tenido dos desgraçias que en / ellas e gastado mas de diez mill pesos y esta a sido / la causa y no por falta de açer yo lo que debo que / esta obligación tengo tan delante que no ay cosa / en esta vida que a mas este obligado espero en dios / acerlo brebe y de manera que vm tenga mucho / descanso y desde aora me tome vm la palabra / y se la ofrezco para cunplirselaespero en dios \/ acerlo brebe y de manera que vm tenga mucho \/ descansoespero en dios \/ [v|acerlo|hacer|ts] [a|brebe|breve|auvntnnn] y de manera que vm tenga mucho \/ descansoacerlo1falsetruebrebe2falsefalsefalsefalsemuy magnífico señor / por las que mi señora y el señor mexia de avendaño me escriven / entiendo estar vm muy honbre de que resçivo gran / contento y que no le falta sino mucho descanso el / qual se le deseo en estremo y para ponerlo en hefeto / sera vm servido de benirse adonde yo estoy / que lo que tubiere partire con vm pues estoy / obligado [a] açerloque no le falta sino mucho descanso el \/ qual se le deseo en estremo que no le falta sino mucho descanso el \/ qual se le [v|deseo|desear|ts] [p|en|en] [a|estremo|extremo|auvnqnpn] deseo1falsetrueestremo3falsefalsefalsetrueen2falsel[e] escrivo terne cuidado de enbiarle / plata a tierra firme a do tenga su costa / para siguir su viaje y en esto no aya falta d[e] escrevirselo / vm / ame pareçido muy bien aber metido a mi señora doña / francisca en el monesterio de san juan de la penitençia / deseo en estremo que se aga lo mesmo con la señora doña {f.10} deseo en estremo que se aga lo mesmo con la señora doña [v|deseo|desear|ts] [p|en|en] [a|estremo|extremo|auvnqnpn] que se aga lo mesmo con la señora doñadeseo1falsetrueestremo3falsefalsefalsetrueen2falseestara mas a gusto y daran / a vm menos trabajo / de muertes de deudos y señores mio me pesa plegue / a nuestro señor guarde a los que quedan para que todos / nos goçemos / mi señora me manda qu[e] escriva al señor alonso mexia con / esta ba una para su merced porque se deve cunplir / con el mandato serio yo le servire tan de beras que /entienda que cunplo con lo que debo / a mi señora doña francisca beso las manos muchas vezesyo le servire tan de beras que \/entienda que cunplo con lo que deboyo le [v|servire|servir|ts] tan [p|de|de] [a|beras|vero|axvmmnpn] que \/entienda que cunplo con lo que deboservire1falsetrueberas3falsetruefalsetruede2falseyo le servire tan de beras que /entienda que cunplo con lo que debo / a mi señora doña francisca beso las manos muchas vezes y que / no e sido tan benturoso en ber carta suia que no a tenido / raçon en desfaboreçerme tan de beras que deseo / en estremo saber quantos hijos tiene que vm / a estado tan descuidado no a tenido \/ raçon en desfaboreçerme tan de beras no a tenido \/ raçon en [v|desfaboreçerme|desfavorecer|ts] tan [p|de|de] [a|beras|vero|axvmmnpn] desfaboreçerme1falsetrueberas3falsetruefalsetruede2false deseo \/ en estremo saber quantos hijos tiene [v|deseo|desear|ts] \/ [p|en|en] [a|estremo|extremo|auvnqnpn] saber quantos hijos tienedeseo1falsetrueestremo3falsefalsefalsetrueen2falseno doy mas / relacion el a provado tambien que lleva las / pisadas de su padre / mucho deseo saver qué se an hecho los hijos / de juan de çea y doña leonor ponçe que en fin / no puedo olbidar las buenas obras que de / aquella casa he resçevido y porque scrivo / largo a mi señora doña teresa remitiendome / a su carta çeso en esta rogando a nuestro señor / guarde a vm como yo deseo de potosi y de / septiembre a primero de 1574 años / beso la mano de vm / su capellan / rodrigo de la fuente.y porque scrivo \/ largo a mi señora doña teresay porque [v|scrivo|escribir|ts] \/ [a|largo|largo|auvnqnnn] a mi señora doña teresascrivo1falsetruelargo2falsefalsefalsefalsesi acaso no quisieren / hazer una ni otra me avisen y escriban largo que / de oropesa cada un dia vienen cartas {f.8} y pueden encaminar las cartas a lima a diego de frias o a dionisio / azeytuno que ellos las encaminaran a la villa imperial / de potosi / nosotros pensabamos irnos breve a españa y aora viendo / las miserias della y las miserias d[e] ella y las cosas que alla pasan no queremos ir / alla sino quedarnos en esta tierra qu[e] es rica y buenanosotros pensabamos irnos breve a españanosotros pensabamos [v|irnos|ir|rs] [a|breve|breve|auvntnnn] a españairnos1falsetruebreve2falsefalsefalsefalse{f.7} señor hermano / por escrebir largo en la carta de mi señora no sere en esta de / vm tanto mas de hazerle saber como gloria a dios / quedamos todos de salud muy buenosseñor hermano \/ por escrebir largo en la carta de mi señoraseñor hermano \/ por [v|escrebir|escribir|ts] [a|largo|largo|auvnqnnn] en la carta de mi señoraescrebir1falsetruelargo2falsefalsefalsefalseno dexe por amor de dios de benir vm o martyn azedo / mi hermano que de berdad no digo el diezmo del bien / que ay en esta tierra / y si acaso no quisieren/ hazer una ni otra me avisen y escriban largo que / de oropesa cada un dia vienen cartas {f.8} me avisen y escriban largo que \/ de oropesa cada un dia vienen cartasme avisen y [v|escriban|escribir|ts] [a|largo|largo|auvnqnnn] que \/ de oropesa cada un dia vienen cartasescriban1falsetruelargo2falsefalsefalsefalsesi viene a sebilla / no abrá ningun señor de nabio que no huelgue de traerle / en el y aun pagarselo muy bien / pero esto bien veo es trabajar vano que no dexara vm / sus casas y viñas que todo es miseria por quanto yo le / puedo dezir pues a fe que no creo que tiene vm persona / ni hijo que mas bien le desee que yo y su hija y donde vm / sera tenida y regaladapero esto bien veo es trabajar vano que no dexara vm \/ sus casas y viñaspero esto bien veo es [v|trabajar|trabajar|is] [a|vano|vano|auvnmnnn] que no dexara vm \/ sus casas y viñastrabajar1falsetruevano2falsefalsefalsefalsesin que se aya dado / nota de necesidad con hacer almoneda pues devia ser poco lo que / se podia vender y mucha la falta que haria y gustaria en extremo {f.12} que llegase a tiempo el señor domingo de çespedes que es un gran señor miomucha la falta que haria y gustaria en extremo {f.12} que llegase a tiempomucha la falta que haria y [v|gustaria|gustar|ts] [p|en|en] [a|extremo|extremo|auvnqnpn] {f.12} que llegase a tiempogustaria1falsetrueextremo3falsefalsefalsetrueen2falsecon las de vm ban con esta y abiendo dicho lo que despues que escribi largo / se ofreçe no digo mas de besar las manos a todos esos caballeros nuestros parientesy abiendo dicho lo que despues que escribi largo y abiendo dicho lo que despues que [v|escribi|escribir|ts] [a|largo|largo|auvnqnnn] escribi1falsetruelargo2falsefalsefalsefalsedesde alli a esta / villa que son 300 leguas hallara credito a cada legua suplico a vm que no pueda / mas essa tierra donde ni tiene ni puede dar lo que meresçe que esta que / para vm deve bastar solo el estar yo en ella para que aunque fuera mucho /para vm deve bastar solo el estar yo en ellapara vm deve [v|bastar|bastar|is] [a|solo|solo|auvnsnnn] el estar yo en ellabastar1falsetruesolo2falsefalsefalsefalseque seas honbre de vien y trates verdad y tengas verguença / porque adonde no ay todo esto no ay cosa buena y mas te digo que si / posible es tengas manera de poderte pasar a esta tierra lo agas / porque me ayudes a pasar mis trabajos y en ello no perderas nada / antes ganaras arto / tanbien te digo y te mando que tu no pretendas / casarte porque si te casares avnque yo me baya desta tierra / con el ayuda de diosen ello no perderas nada \/ antes ganaras arto en ello no perderas nada \/ antes [v|ganaras|ganar|is] [a|arto|harto|auvnqnnn] ganaras1falsetruearto2falsefalsefalsefalseno ay cosa para mi de mas gusto que reçeuir cartas de / españa y mas quando son tan copiosas de nueuas como la / de vm y asi le suplico muy de beras lo aga sienpre con / todas las flotasasi le suplico muy de beras lo aga sienpre con \/ todas las flotasasi le [v|suplico|suplicar|ts] muy [p|de|de] [a|beras|vero|axvmmnpn] lo aga sienpre con \/ todas las flotassuplico1falsetrueberas3falsetruefalsetruede2falseLicençiado Matienzo preside.Torres de Vera -sin bara porque se casó con la hija de Juan Ortiz de Çárate- vive en esta villa, presúmese yrá breve a su governaçión.porque se casó con la hija de Juan Ortiz de Çárate- vive en esta villa, presúmese yrá breve a su governaçión.porque se casó con la hija de Juan Ortiz de Çárate- vive en esta villa, presúmese [v|yrá|ir|is] [a|breve|breve|auvntnnn] a su governaçión.yrá1falsetruebreve2falsefalsefalsefalseBlancaflor deve 16 mill 300 pesos a Goycouria y gasta largo y deve mucho.Blancaflor deve 16 mill 300 pesos a Goycouria y gasta largo y deve mucho.Blancaflor deve 16 mill 300 pesos a Goycouria y [v|gasta|gastar|ts] [a|largo|largo|auvnqnnn] y deve mucho.gasta1falsetruelargo2falsefalsefalsefalseAy le escrivo largo lo que conbiene aga; vuesa merced puede leer y avrir su {f.10} carta.Ay le escrivo largo lo que conbiene agaAy le [v|escrivo|escribir|ts] [a|largo|largo|auvnqnnn] lo que conbiene agaescrivo1falsetruelargo2falsefalsefalsefalseDe esta villa y de henero 24, 1579 años.Muy largo nos avise de la tierra mi señor y amigo verdadero.Muy largo nos avise de la tierra mi señor y amigoMuy [a|largo|largo|auvmqnnn] nos [v|avise|avisar|ts] de la tierra mi señor y amigoavise2falsetruelargo1falsetruefalsefalse Sólo suplico quanto puedo los faborezca vuesa merced en todo lo que pudiere y les dé vuena esperança de mi yda Sólo suplico quanto puedo los faborezca vuesa merced [a|Sólo|solo|auvnsnnn] [v|suplico|suplicar|ts] quanto puedo los faborezca vuesa mercedsuplico2falsetrueSólo1falsefalsefalsefalsedeseo saber / de mis hermanas leonor de soria y ana de soria y de maria de / soria y de petronila como estan si son bibas y de los demas deudos / y ansi suplico a vm me avise largo y de la salud de vm y de / mi señora a quien suplico aya esta por suya y de doña francisca mi mujery ansi suplico a vm me avise largo y de la salud de vmy ansi suplico a vm me [v|avise|avisar|ts] [a|largo|largo|auvnqnnn] y de la salud de vmavise1falsetruelargo2falsefalsefalsefalsepues como sabe no fue mas en mi mano / de lo que hize pues para lo hazer tuve razon {f.4} harta pues siendo el principal heredero y primero hijo / de vm me desfavorescia tan de veras y asi hize lo que / mas me parescio conviniente como arriva digo para mi / remedioprimero hijo \/ de vm me desfavorescia tan de veras primero hijo \/ de vm me [v|desfavorescia|desfavorecer|ts] tan [p|de|de] [a|veras|vero|axvmmnpn] desfavorescia1falsetrueveras3falsetruefalsetruede2false{f.3} illustre señor / una muy breve recivi de bm al despacho desta flota y en ella se me / avisa como con antonio ruiz de navamuel y con otro cavallero que se / dize el capitan moya se me escrive largo en particular y en general y hasta / agora no an llegado a mi poder porque antonio ruiz esta [en] la cibdad / de los reyes con el señor alvaro ruiz de navamuel su tio el / qual me escrivio pensava venir a esta provinçiael capitan moya se me escrive largo en particular y en generalel capitan moya se me [v|escrive|escribir|ts] [a|largo|largo|auvnqnnn] en particular y en generalescrive1falsetruelargo2falsefalsefalsefalseyo lo deseo / como mi salbaçion y no escribo mas largo / por no se ofresçer que ni tener a que responder / pues como digo no e tenido cartas al señor / joan de salas y mi señora maria de carrança yo lo deseo \/ como mi salbaçion y no escribo mas largo yo lo deseo \/ como mi salbaçion y no [v|escribo|escribir|ts] mas [a|largo|largo|auvmqnnn] escribo1falsetruelargo2falsetruefalsefalsesalio com bien d[e] ellos y esta rico y com bien / de comer / esto diga vmd a su madre e {f.7} parientes e porque garica enriquez / escribe largo nuestro señor me deje ber a vmds / presto que si puedo benido my sobrino / gaspar enriquez de piedrahitaporque garica enriquez \/ escribe largo porque garica enriquez \/ [v|escribe|escribir|ts] [a|largo|largo|auvnqnnn] escribe1falsetruelargo2falsefalsefalsefalsenuestro señor me deje ber a vmds \/ presto que si puedonuestro señor me deje [v|ber|ver|ts] a vmds \/ [a|presto|presto|auvntnnn] que si puedober1falsetruepresto2falsefalsefalsefalseen la primera flota / que saliere de la ciudad de los reyes les ynbiare / una varra de plata ensayada y marcada y que me / avisen si an recividocarta de que los / aya dado vm me lo auise presto y con brevedad, o por la via / del dicho secretario nabamuel me lo auise presto y con brevedadme lo [v|auise|avisar|ts] [a|presto|presto|auvntnnC] y con brevedadauise1falsetruepresto2truefalsefalsefalse Solo digo que el dicho maestre de campo le entregará a vuestra merced y a mi querida sobrina dos mil pessos de a ocho reales en moneda doble, Solo digo que el dicho maestre de campo le entregará [a|Solo|solo|auvnsnnn] [v|digo|decir|ts] que el dicho maestre de campo le entregarádigo2falsetrueSolo1falsefalsefalsefalsey lo mucho que deuiamos atender Vmd y toda su cassa a que despues de mucha contienda, debates, y sircunstancias que presedieron por ultimo en que prebalesiese en mas superior grado que Su sentimiento el ruego amistad y respecto de Vmd;sircunstancias que presedieron por ultimo en que prebalesiese en mas superior gradosircunstancias que [v|presedieron|presidir|ts] [p|por|por] [a|ultimo|último|auvntnpn] en que prebalesiese en mas superior gradopresedieron1falsetrueultimo3falsefalsefalsetruepor2falseA la otra / noche siguiente me lebanté estando senando, por / que tuve [so]plo que como me tenian seguro / se ivan á cuavitár, {f.2} me levanté y me salió / cierto ; pues ni en su Casa, ni en el Rio / ni en todo el Pueblo la encontraron: me levanté y me salió \/ cierto ; pues ni en su Casa, ni en el Rio \/ ni en todo el Pueblo la encontraronme levanté y me [v|salió|salir|is] \/ [a|cierto|cierto|auvnmnnn] ; pues ni en su Casa, ni en el Rio \/ ni en todo el Pueblo la encontraronsalió1falsetruecierto2falsefalsefalsefalsemucho qysyera / que m[e] escrybieran como la ba y como bive y los niños comoe stan / de todo / suplico a vra md m[e] escryban largo / rodrigo perez mescribyo que queria llebar / a vras mds a bivir a salamanca / no seha tal cosasuplico a vra md m[e] escryban largo suplico a vra md m[e] [v|escryban|escribir|ts] [a|largo|largo|auvnqnnn] escryban1falsetruelargo2falsefalsefalsefalse{f.17} muy desehado señor / con vn caballero de olmedo que se dize casasola escrybi largo a vra md dandole / cuenta de mi bida como hera razon por tanto en esta sere brebe por / ser el portador / desta el señor diego de medina clergo que se dize casasola escrybi largo a vra md dandole \/ cuenta de mi bidaque se dize casasola [v|escrybi|escribir|ts] [a|largo|largo|auvnqnnn] a vra md dandole \/ cuenta de mi bidaescrybi1falsetruelargo2falsefalsefalsefalsepara mi mujer [e] yjos los sesenta / y perdone vra / md que por el presente / no tube mas / que con el prymero que baya / yo probere largo / como soy obligado / y io lo hare como lo digo / y muy mejor con el prymero que baya \/ yo probere largo con el prymero que baya \/ yo [v|probere|probar|ts] [a|largo|largo|auvnqnnn] probere1falsetruelargo2falsefalsefalsefalseporque en esta tierra es por estonzes berano que es al rebes /d[e] españa y como digo sacando oro y abiendo mensajero / zierto yo prober / largo asta ber lo que yo are de mi sy / yre v ynbiare por mi mujer yjos de todo yo abisare / a vra md de haca / no qyero encarezer a vra md los trabajos / ni menos escrybyrabiendo mensajero \/ zierto yo prober \/ largo asta berabiendo mensajero \/ zierto yo [v|prober|probar|ts] \/ [a|largo|largo|auvnqnnn] asta berprober1falsetruelargo2falsefalsefalsefalseyo escrybire / que se bengan aý mi mujer [e] yjos asta que yo acuerde / lo que tengo de azer a vra md suplico m[e] escryba largo de todo / y tenga paziençia a los trabajos que ya es benido el tienpo suplico m[e] escryba largo de todosuplico m[e] [v|escryba|escribir|ts] [a|largo|largo|auvnqnnn] de todoescryba1falsetruelargo2falsefalsefalsefalsecon que deuo azistir a la merçed / que siempre me a hecho, y quedo cierto no / faltara en Vuestra merçed La misma quando saue /le soy tan Segu[ro]con que deuo azistir a la merçed \/ que siempre me a hecho, y quedo cierto no \/ faltara en Vuestra merçed La misma quando saue \/le soy tan Segu[ro]con que deuo azistir a la merçed \/ que siempre me a hecho, y quedo [a|cierto|cierto|auOnmnnn] no \/ faltara en Vuestra merçed La misma quando saue \/le soy tan Segu[ro]cierto1falsefalsefalsefalsese me haze preciso el despedirme porque no hallo quando acavar ynstandome / otras como tengo dicho, en otra ocasion yra lo que queda en el tintero, solo /te dire que la residencia de mi Compadre se perdio en la delibransa y las cosas / estan como las dejaste dios lo remedie y a ti te guarde como deseo Santiago Marzo 19 / de 1747 años / tu Madre que desea ynfinito / Verte / hijo querido Miguel de Recauarren La Pardo {rub} solo \/te dire que la residencia de mi Compadre se perdio en la delibransa [a|solo|solo|auvnsnnn] \/te [v|dire|decir|ts] que la residencia de mi Compadre se perdio en la delibransadire2falsetruesolo1falsefalsefalsefalsey a ti te guarde como deseo Santiago Marzo 19 \/ de 1747 años \/ tu Madre que desea ynfinito \/ Verte \/ hijo querido Miguel de Recauarren La Pardo {rub}y a ti te guarde como deseo Santiago Marzo 19 \/ de 1747 años \/ tu Madre que [v|desea|desear|ts] [a|ynfinito|infinito|auvnqnnn] \/ Verte \/ hijo querido Miguel de Recauarren La Pardo {rub}desea1falsetrueynfinito2falsefalsefalsefalseno lo escrivo / a los / quatro de mayo le escrevi largo espeçialmente le / pedia por merced que en mi nonbre se pidiese / a esos señores alguna ayuda … y hermanos por amor de dios que me escriva / muy largo / de mi le hago saber que / bendito dios me [he] entido bien con esta genteno lo escrivo \/ a los \/ quatro de mayo le escrevi largo no lo escrivo \/ a los \/ quatro de mayo le [v|escrevi|escribir|ts] [a|largo|largo|auvnqnnn] escrevi1falsetruelargo2falsefalsefalsefalsepor amor de dios que me escriva \/ muy largo por amor de dios que me [v|escriva|escribir|ts] \/ muy [a|largo|largo|auvmqnnn] escriva1falsetruelargo2falsetruefalsefalsea esos señores del consejo no escrivo particularmente / porque al presente me fue ymposible pero / por la que escrivo a su magestad vera lo que pasa a esos / señores todos de casa beso las manos y tornole a rogar / me escriva largo al señor licenciado pedro gasco / y a la señora doña ana beso las manos y aviseme / de la salud de todos nuestro señor / guarde a vra md y me la dexe ver en / españa de cali a 4 de agosto de 1550 / hermano y servidor de vm / el licenciado brizeño.y tornole a rogar \/ me escriva largo al señor licenciado pedro gascoy tornole a rogar \/ me [v|escriva|escribir|ts] [a|largo|largo|auvnqnnn] al señor licenciado pedro gascoescriva1falsetruelargo2falsefalsefalsefalseDe los DC pesos que pagué por el embío ay vn testimonio por donde consta claro .por el embío ay vn testimonio por donde consta claro por el embío ay vn testimonio por donde [v|consta|constar|is] [a|claro|claro|auvnmnnn] consta1falsetrueclaro2falsefalsefalsefalseOtro no se ofresçe asta en las otras cartas más de que en el armada pasada escreví largo y espero rrespuesta en esta y si vuestra merçed no obiere rrespondido lo haga con brebedad. escreví largo y espero rrespuesta en esta [v|escreví|escribir|ts] [a|largo|largo|auvnqnnn] y espero rrespuesta en estaescreví1falsetruelargo2falsefalsefalsefalselo que [en]biare para alla es poco para my mucho / porque si despierno lo que gano para [en]biallo no me quedara / con que granjear y bivire pobre toda my vida y si vienen {f.5} estare yo quieto con que granjear y bivire pobre toda my vidacon que granjear y [v|bivire|vivir|is] [a|pobre|pobre|ausnmnnn] toda my vidabivire1falsetruepobre2falsefalsefalsefalseaveys / de salir del pueblo si no quisierdes / porque con los dineros que yo [o]s diere y haziendo lo / que yo [o]s dixere dentro en el pueblo y çiudad / de tunja ganareys largo de comer y todas / las noches a[l] lado de vuestra mujer y almorzar y / çenar ni mas ni menosdentro en el pueblo y çiudad \/ de tunja ganareys largo de comerdentro en el pueblo y çiudad \/ de tunja [v|ganareys|ganar|ts] [a|largo|largo|auvnqnnn] de comerganareys1falsetruelargo2falsefalsefalsefalsesi no quisierdes venir con / el señor martin de luçuriaga que es el señor que que / lleva mi poder para todo me avisa por lo / claro como no quereys venir y lo que / reçibistes del oro que hos enbié la flota pasada / el señor martin luçuriagame avisa por lo \/ claro como no quereys venirme [v|avisa|avisar|ts] [p|por|por] [at|lo|nsn] \/ [a|claro|claro|auvnmnpn] como no quereys veniravisa1falsetruelo3falseclaro4falsefalsefalsetruepor2falseque luego que esta mi carta veays os apresteys / y vengays o me deys razon porque / no quereys venir y si no quereys venir {f.14} escrevimelo por lo claro y dezi que no quereys muger / mia entende que no [o]s tengo olvidada a bos y a / mis hijos y vuestrossi no quereys venir {f.14} escrevimelo por lo claro y dezi que no quereyssi no quereys venir {f.14} [v|escrevimelo|escribir|ts] [p|por|por] [at|lo|nsn] [a|claro|claro|auvnmnpn] y dezi que no quereysescrevimelo1falsetruelo3falseclaro4falsefalsefalsetruepor2falsecon lo que tengo en / pesos para ella de perlas y esmeraldas tuvieran algunos bien / caudal para ser ricos y esto es cierto que soi amigo de quedar / corto vmd sin ruido pues ai harto tiempo saque sus licencias esto es cierto que soi amigo de quedar \/ corto esto es cierto que soi amigo de [v|quedar|quedar|is] \/ [a|corto|corto|auvnmnnn] quedar1falsetruecorto2falsefalsefalsefalsedarosle a venir / con vuestro marido que mas que a sí os quiere y desea que mil mugeres / harto avorreçidas vienen aqui en busca de sus maridos que / dieran harto por no verlas yo no espero otro bien ni lo deseo en el mundodesea que mil mugeres \/ harto avorreçidas vienen aqui en busca de sus maridos que \/ dieran harto por no verlasdesea que mil mugeres \/ [a|harto|harto|auanqnnn] avorreçidas vienen aqui en busca de sus maridos que \/ [v|dieran|dar|ts] [a|harto|harto|auonqnnn] por no verlasdieran2falsetrueharto1falsefalsefalsefalseharto3falsefalsefalsefalsecon muchas ueras / dios se sirua de que mi deseo se uea cumplido / para que yo me sosiegue donde aora quedo aguardando / quando sera vuestra uenida y sauer por extenso / de los subcesos de buestra hermana la qual se / goze muchos añosquando sera vuestra uenida y sauer por extenso \/ de los subcesos de buestra hermanaquando sera vuestra uenida y [v|sauer|saber|ts] [p|por|por] [a|extenso|extenso|auvnqnpn] \/ de los subcesos de buestra hermanasauer1falsetrueextenso3falsefalsefalsetruepor2falsele di todos / estos señores daran larga relacion de lo que por aca pasa y grosedad / de la tierra y como me va qu[e] estan bien que mediante / dios en breue no me contentare con treinta mil pesos y yo / espero en dios breue tenerlos mi hermano esta en la mejor dotrina / de las charcasque mediante \/ dios en breue no me contentare con treinta mil pesosque mediante \/ dios [p|en|en] [a|breue|breve|auvntnpn] no me contentare con treinta mil pesosbreue2falsefalsefalsetrueen1falsecon la priesa de la flota e por vm se dar espaçio fue / cavsa de que sus hermanos de vm no uinieran [en] mi conpañia / que lo desee yo harto mas traer por dar gusto / a vm y seruir a esas mis señoras que ellos venir / sierto que hasta dos dias despues de los reies los espere / [en] sevillafue \/ cavsa de que sus hermanos de vm no uinieran [en] mi conpañia \/ que lo desee yo harto mas traer por dar gusto \/ a vmfue \/ cavsa de que sus hermanos de vm no uinieran [en] mi conpañia \/ que lo [v|desee|desear|ts] yo [a|harto|harto|auvnqnnn] mas traer por dar gusto \/ a vmdesee1falsetrueharto2falsefalsefalsefalseseruir a esas mis señoras que ellos venir \/ sierto que hasta dos dias despues de los reies los espere \/ [en] sevillaseruir a esas mis señoras que ellos [v|venir|venir|is] \/ [a|sierto|cierto|auvndnnn] que hasta dos dias despues de los reies los espere \/ [en] sevillavenir1falsetruesierto2falsefalsefalsefalseque sentiria quien auia diesiocho años que no / auia visto a su madre hermanos e devdos passarse / de largo e no tener speransa de mas verlos qual / quedar i sertifico a vm que [en]tendi morirme / y si el consuelo de amigos visto a su madre hermanos e devdos passarse \/ de largo e no tener speransa de mas verlosvisto a su madre hermanos e devdos [v|passarse|pasar|ts] \/ [p|de|de] [a|largo|largo|auvnqnpn] e no tener speransa de mas verlospassarse1falsetruelargo3falsefalsefalsetruede2falsetuue culpa sino porque no fuese inputado / d[e] ella scriui esta breve llegado que aia / do voi con salud scriuire mas largo a mys señoras / doña catalina e doña madalena bezo las manos / a sus mercedes muchas vezes scriuire mas largo a mys señoras \/ doña catalina e doña madalena [v|scriuire|escribir|ts] mas [a|largo|largo|auvmqnnn] a mys señoras \/ doña catalina e doña madalenascriuire1falsetruelargo2falsetruefalsefalsepues dios fue seruido de traer / a mi hijo a tan buena coyuntura fuese el a hacer lo / que yo yba a hacer en especial auiendo alla otros / dos hijos tan honbres como yo y que era disparate / haçer otra cosayba a hacer en especial auiendo alla otros \/ dos hijosyba a [v|hacer|hacer|ts] [p|en|en] [a|especial|especial|auvnsnpn] auiendo alla otros \/ dos hijoshacer1falsetrueespecial3falsefalsefalsetrueen2falsesea / por orden de alonso lopez de villar mercader que / bibe a san martin y ba en estas fragatas que es / gran amygo myo y sé çierto que acudira a buestro / abiamiento como me lo a prometido y a de boluer [en] la / flotaes \/ gran amygo myo y sé çierto que acudira a buestro \/ abiamientoes \/ gran amygo myo y [v|sé|saber|ts] [a|çierto|cierto|auvnmnnn] que acudira a buestro \/ abiamientosé1falsetrueçierto2falsefalsefalsefalseya sera trabaxar balde si / bos no quereis benyr de buestra boluntad a berme / y que acabemos lo que nos queda de uida juntos pues / saueis çierto que yo no puedo ny me dexan salir de aquí ya sera trabaxar balde si \/ bos no quereis benyr de buestra boluntad a bermeya sera [v|trabaxar|trabajar|is] [a|balde|balde|auvnqnnn] si \/ bos no quereis benyr de buestra boluntad a bermetrabaxar1falsetruebalde2falsefalsefalsefalsepues \/ saueis çierto que yo no puedo ny me dexan salir de aquípues \/ [v|saueis|saber|ts] [a|çierto|cierto|auvnmnnn] que yo no puedo ny me dexan salir de aquísaueis1falsetrueçierto2falsefalsefalsefalse{f.5} señora / en un nabio que salio deste puerto puerto que era de juan r(…)on / os escrevi largo en respuesta de la que vuestra recibí / y a todos esos señores nuestros deudos en la qual os di quenta / de mi suseso del tiempoos escrevi largo en respuesta de la que vuestra recibíos [v|escrevi|escribir|ts] [a|largo|largo|auvnqnnn] en respuesta de la que vuestra recibíescrevi1falsetruelargo2falsefalsefalsefalselo enbie a mi madre / para que me lo [en]bie a donde / yo estubiere por amor de / dios me perdone el poco papel {f.6} que por estar la nao de partida no escrivo / a vm mas largo nuestro señor guarde / a vm y le de el descanso y contentamiento / que vm desea de la villa de la habana / a 4 de diziembre de 1552 años por estar la nao de partida no escrivo \/ a vm mas largo por estar la nao de partida no [v|escrivo|escribir|ts] \/ a vm mas [a|largo|largo|auvmqnnn] escrivo1falsetruelargo2falsetruefalsefalsepues / soys hombres y mozos no lo rehuseis que nuestro hermano {f.16} con no se av[er] criado por aca se le haze harto de mal si no / fuera por la nezesidad que ay alla que como buen hijo y humillde / a de acudircon no se av[er] criado por aca se le haze harto de malcon no se av[er] criado por aca se le haze [a|harto|harto|auAnqnnn] de malharto1falsefalsefalsefalsedonde / ay oro visto y cantidad de yndios domesticos y que / en llegando serviran si voy terne de comery muy bien / y podria andando el tienpo servir largo a vra md y aprouechar / a mis hermanos y si no voy lo mas breve / que yo puedapodria andando el tienpo servir largo a vra mdpodria andando el tienpo [v|servir|servir|is] [a|largo|largo|auvntnnn] a vra mdservir1falsetruelargo2falsefalsefalsefalseescrive / sobr[e] ello a su su majestad / e porque vm / no ande el camino en balde me hizo vna çedula / para que dara a vm y a mi [en] su nombre para {f.4} cadaporque vm \/ no ande el camino en balde me hizo vna çedulaporque vm \/ no [v|ande|andar|is] el camino [p|en|en] [a|balde|balde|auvnmnpn] me hizo vna çedulaande1falsetruebalde3falsefalsefalsetrueen2falsees muy onrado onbre / y muy amigo [en] todo caso le [en]cargo este negocio porque como es / pobre es justo que se aga mucho por el / esta ca[rta] se scriuio muy / a desoras de noche (…) <y asi por des> pachar breue algunas cosas no ban tan claras quanto fueran si / estubiera mas despacio por eso me remito a las dos scripturas / de registros del oro y plata<y asi por des> pachar breue algunas cosas no ban tan claras quanto fueran<y asi por des> [v|pachar|despachar|ts] [a|breue|breve|auvntnnn] algunas cosas no ban tan claras quanto fueranpachar1falsetruebreue2falsefalsefalsefalseenbiamos para vm y para / el relator y secretario catorze pesos de plata y (en) la primera / flota [en]biaremos solo para vm çien pesos no se / le olvide a vm y venga a mis manos(en) la primera \/ flota [en]biaremos solo para vm çien pesos(en) la primera \/ flota [en]biaremos [a|solo|solo|aunnsnnn] para vm çien pesossolo1falsefalsefalsefalsedeseo saber y que piensa hazer aunque quisiera me viniera {f.13} a buscar que no le fuera mal que a fe que si viene que podria ser ponello breve / a do estuviese y fuese mejor que yo a todos les beso las manosque si viene que podria ser ponello breve que si viene que podria ser [v|ponello|poner|ts] [a|breve|breve|auvntnnn] ponello1falsetruebreve2falsefalsefalsefalsetengo tres oficiales y un apendris / qu[e] es de alla de madril y sabe aser tengole por tres años / ygualado cada ofial (sic) de los que tengo gana cada dia / quatro reales y de comer ganase muy largo de comer en el / oficio plugiera a dios que vmd con la señora su muger gana cada dia \/ quatro reales y de comer ganase muy largo de comergana cada dia \/ quatro reales y de comer [v|ganase|ganar|ts] muy [a|largo|largo|auvmqnnn] de comerganase1falsetruelargo2falsetruefalsefalseVenga al govierno desta tierra y sea rico como ya tengo avisado para / que se pueblen presto un par de pueblos, para que lo que no se a hecho en diez años / se haga en menos de dos,como ya tengo avisado para \/ que se pueblen presto un par de puebloscomo ya tengo avisado para \/ que se [v|pueblen|poblar|ts] [a|presto|presto|auvntnnn] un par de pueblospueblen1falsetruepresto2falsefalsefalsefalseel que la presente lleva que se llama pedro hidalgo / el qual dira a vm / mas por entero como quedo y la / hazienda que tengo / por no saver si resçivio vna / carta en que abisé como nuestro cuñado marcos del puertoel que la presente lleva que se llama pedro hidalgo \/ el qual dira a vm \/ mas por entero como quedoel que la presente lleva que se llama pedro hidalgo \/ el qual [v|dira|decir|ts] a vm \/ mas [p|por|por] [a|entero|entero|auvmqnpn] como quedodira1falsetrueentero3falsetruefalsetruepor2falsepues obras no uan por delante en especial con esta ocassio / que va a seuilla vn gran amigo y señor mio que se llama jeronimo / de pereda casado en seuilla el qual por su uia fuera / todo lo que embiara muy cierto / yo compre el año pasado / de nouenta y siete necessitado de casa en que poder biuir vna / porsesion de casas en lo mejor desta villa todo lo que embiara muy cierto \/ yo compre el año pasadotodo lo que [v|embiara|enviar|ts] muy [a|cierto|cierto|auvmmnnn] \/ yo compre el año pasadoembiara1falsetruecierto2falsetruefalsefalsepor esta uia seran ciertas / vuestras cartas que aunque vienen llenas de lastimas y trauajos os / los ayudo a llorar a mis solas deseando harto remediaroslos / ya os tengo auisado hermana que me casé en esta villa con hija / de diego lopez de oriegovuestras cartas que aunque vienen llenas de lastimas y trauajos os \/ los ayudo a llorar a mis solas deseando harto remediaroslosvuestras cartas que aunque vienen llenas de lastimas y trauajos os \/ los ayudo a [v|llorar|llorar|is] [p|a|a] [po|mis|mp1] [a|solas|solo|axvnmnpn] [v|deseando|desear|ts] [a|harto|harto|auvnqnnn] remediaroslosllorar1falsetruedeseando5falsetruesolas4falsefalsefalsetrueharto6falsefalsefalsefalsea2falsemis3aunque a la sacon estoy suspenso (auiendolo exercido / un ano) por auer mi padre Comprado ochosientos pessos / de poluora y otras Cossas para defenderse en la plassa / en donde se hacia el castillo por ser la compra de una / Nao de Olanda No solo Le murtaron en cuatro mill / pessos pero Nos Suspendieron por dos años No solo Le murtaron en cuatro mill \/ pessosNo [a|solo|solo|auvnsnnn] Le [v|murtaron|multar|ts] en cuatro mill \/ pessosmurtaron2falsetruesolo1falsefalsefalsefalseVuestra merçed me escriva mui largo pues en ello rrecibiré mui señalada merçed, quasi tanta como los que estavan en el linbo esperando a Cristo.Vuestra merçed me escriva mui largo pues en ello rrecibiréVuestra merçed me [v|escriva|escribir|ts] mui [a|largo|largo|auvmqnnn] pues en ello rrecibiréescriva1falsetruelargo2falsetruefalsefalseNo me alargo más en porque con los primeros navíos escreviré largo a vuestras merçedes y esos señores mis primos.porque con los primeros navíos escreviré largo a vuestras merçedesporque con los primeros navíos [v|escreviré|escribir|ts] [a|largo|largo|auvnqnnn] a vuestras merçedesescreviré1falsetruelargo2falsefalsefalsefalsesegún las grandezas de la tierra dizen, saldré verdadero en dezir que sus yjos de vuestra merçed les cabrá su parte;según las grandezas de la tierra dizen, saldré verdadero en dezir que sus yjos de vuestra merçed les cabrá su partesegún las grandezas de la tierra dizen, [v|saldré|salir|is] [a|verdadero|verdadero|auvnmnnn] en dezir que sus yjos de vuestra merçed les cabrá su partesaldré1falsetrueverdadero2falsefalsefalsefalseEn lo que me escrive que resçibió alteraçión con mi carta, por la qual le enbiava / a pedir pólvora y las ballestas y rodelas, bastava para no resçebirse {f.2} lo que yo dezía en ella asegurando que no avía de qué, porque, si lo oviera, / muy claro avia yo de dezir lo que convenía.si lo oviera, \/ muy claro avia yo de dezir lo que convenía.si lo oviera, \/ muy [a|claro|claro|auvmmnnn] avia yo de [v|dezir|decir|ts] lo que convenía.dezir2falsetrueclaro1falsetruefalsefalseSobre / los quales yo a buestra merçed, con el moço que la truxo, escribýa. Olgéme / arto en saber se abía ydo allá, e estoy con pena por saber / del otro esclabo que se dize Çantillana, sobre quien a buestra merçed / con el otro moço escribýa aunque lo tengo por el más seguro /10 de la cuadrilla, e me espantó averse ydo. Olgéme \/ arto en saber se abía ydo allá [v|Olgéme|holgar|ts] \/ [a|arto|harto|auvnqnnn] en saber se abía ydo alláOlgéme1falsetruearto2falsefalsefalsefalsePorque no es llegada otra fruta, / pusiéronlos por la çibdad a dos tomines y medio, / pero, por junto , no cuestan hésos más de a dos /tomines.por la çibdad a dos tomines y medio, \/ pero, por junto , no cuestan hésos más de a dos \/tomines.por la çibdad a dos tomines y medio, \/ pero, [p|por|por] [a|junto|junto|auvnmnpn] , no [v|cuestan|costar|is] hésos más de a dos \/tomines.cuestan3falsetruejunto2falsefalsefalsetruepor1falseSólo en la limosna se avía de amostrar largo .Sólo en la limosna se avía de amostrar largo Sólo en la limosna se avía de [v|amostrar|mostrar|ts] [a|largo|largo|auvnqnnn] amostrar1falsetruelargo2falsefalsefalsefalseY ayer tuve / carta de vn mynero del Marqués, que está en las mynas de doña /25 Françisca con noventa esclavos, que se le avían muerto tress / en obra de ocho días de dolor de barriga, e alguno / tan de súbito que no tuvo lugar de lo sangrar: podrá ser / que sea de frialdad.se le avían muerto tress \/ en obra de ocho días de dolor de barriga, e alguno \/ tan de súbito que no tuvo lugar de lo sangrarse le avían [v|muerto|morir|is] tress \/ en obra de ocho días de dolor de barriga, e alguno \/ tan [p|de|de] [a|súbito|súbito|auvntnpn] que no tuvo lugar de lo sangrarmuerto1falsetruesúbito3falsefalsefalsetruede2false Por çierto , yo lo e echo / ansí, que está en la pozada de vuestra merçed y le dejé mi cama y / me boy a dormir fuera, que estava la caza atestada como / le dirá Pedro Ochoa. Por çierto , yo lo e echo \/ ansí, que está en la pozada [p|Por|por] [a|çierto|cierto|auSndnpn] , yo lo [v|e echo|hacer|ts] \/ ansí, que está en la pozadae echo3falsetrueçierto2falsefalsefalsetruePor1falseYo terné cuidado siempre de lo que allá toca y sólo suplico a vuestra merçed que no me dexe de escrevir siempre. sólo suplico a vuestra merçed que no me dexe de escrevir siempre [a|sólo|solo|auvnsnnn] [v|suplico|suplicar|ts] a vuestra merçed que no me dexe de escrevir siempresuplico2falsetruesólo1falsefalsefalsefalseY sólo diré que el portador es Diego Gonzales, el qual he / consertado para que trayga los potros y mulas <tach: y> que allá / ay, y dozientos novillos para Taltenango, para domar, /porque los de por acá, como son de tierra fría, no / prueban bien.Y sólo diré que el portador es Diego GonzalesY [a|sólo|solo|auvnsnnn] [v|diré|decir|ts] que el portador es Diego Gonzalesdiré2falsetruesólo1falsefalsefalsefalsepor vuestra bida que sepays qué se hizieron / las hijas de vasco rodriguez nuestro tio con los navios que an d[e] ir os escrybieremos mas / largo syno que en çaçeres a todos nuestros parientes dareys todas nuestras encomyendas / espiçialmente al señor antonyo / gutierrez y a la señora su madre los navios que an d[e] ir os escrybieremos mas \/ largo los navios que an d[e] ir os [v|escrybieremos|escribir|ts] mas \/ [a|largo|largo|auvmqnnn] escrybieremos1falsetruelargo2falsetruefalsefalsesu venyda sera darnos gran / contento my hermano y su muger y la mya besamos / las manos de la señora y muger / myll vezes y porque en otra escrybire / mas largo en esta no dire mas sino / que nuestro senor dios vida y honra de vd guarde / y de el descanso que vd desea desta / çibdad de los ageles viii de agosto / de myll quynientos y çinquenta y nueve añosporque en otra escrybire \/ mas largo en esta no direporque en otra [v|escrybire|escribir|ts] \/ mas [a|largo|largo|auvmqnnn] en esta no direescrybire1falsetruelargo2falsetruefalsefalseme perdone por amor de dios que çierto mas no e podido como / dicho tengo en el abio de esos mis hermanos de va md / toda calor para que con toda brebedad bengan çierto los deseo / ver aca para entregar a mi ermana a su marido en todas / las que tengo escritas antes de agora e ynbiado poderes para que / alla la puedan casarme perdone por amor de dios que çierto mas no e podido como \/ dicho tengo en el abio de esos mis hermanos de va mdme perdone por amor de dios que [a|çierto|cierto|auSndnnn] mas no e podido como \/ dicho tengo en el abio de esos mis hermanos de va mdçierto1falsefalsefalsefalse çierto los deseo \/ ver aca para entregar a mi ermana a su marido [a|çierto|cierto|auSndnnn] los deseo \/ ver aca para entregar a mi ermana a su maridoçierto1falsefalsefalsefalsey sin enbargo de eso os digo / que abrays los ojos en mirar por ella y serbirla todo lo posible / y porque al señor francisco arias escribo largo de lo que se de haçer en esta no / lo sere mas de encargaros lo que dicho tengo y remitirme a la carta / del señor francisco ariasporque al señor francisco arias escribo largo porque al señor francisco arias [v|escribo|escribir|ts] [a|largo|largo|auvnqnnn] escribo1falsetruelargo2falsefalsefalsefalseY esta Audiençia Real, no mirando çierto el pro de la yglesia, mandó se otorgase la appelaçión al cabildo y ansí va allá el proçeso para ante el nuncio de Su Santidad.Y esta Audiençia Real, no mirando çierto el pro de la yglesiaY esta Audiençia Real, no [v|mirando|mirar|ts] [a|çierto|cierto|auvnmnnn] el pro de la yglesiamirando1falsetrueçierto2falsefalsefalsefalsepor prove que sea / vn onbre no le falta vn cavallo en que andar ny tanpoco le falta / de comer solo el vyno vale caro que vale seys reales vn açunbre / man no por eso lo dexamos de bever porque en tanto tenemos / aca vn real como alla vn ochavo ny tanpoco le falta \/ de comer solo el vyno vale carony tanpoco le falta \/ de comer [a|solo|solo|aunnsnnn] el vyno vale carosolo1falsefalsefalsefalse Estudia agora de veras porque hasta aquí, con mi regalo o su niñez, me pareçió se descuidaua.Deseo aproueche y sea hombre de bien, por mí no quedará. Estudia agora de veras porque hasta aquí, con mi regalo o su niñez, me pareçió se descuidaua [v|Estudia|estudiar|ts] agora [p|de|de] [a|veras|vero|axvnqnpn] porque hasta aquí, con mi regalo o su niñez, me pareçió se descuidauaEstudia1falsetrueveras3falsefalsefalsetruede2false Deseo çierto mucho saber de la salud de vuestra merced. Deseo çierto mucho saber de la salud de vuestra merced. [v|Deseo|desear|ts] [a|çierto|cierto|auvmmnnn] mucho saber de la salud de vuestra merced.Deseo1falsetrueçierto2falsetruefalsefalseA todos {f.2v} esos señores y parientes y amigos mis encomiendas. Arto quisiera hallarme presente al casar y dar maridos a sus hijas, mas dende acá haré lo que pudiere. Arto quisiera hallarme presente al casar y dar maridos a sus hijas, [a|Arto|harto|auvnqnnn] [v|quisiera|querer|ts] hallarme presente al casar y dar maridos a sus hijas,quisiera2falsetrueArto1falsefalsefalsefalsea todos los demas beso / las manos y les de mis encomiendas y porque / en sabiendo de vos y de vuestra salud / qu[e] espero repuesta / brebe no escrivo mas largo / nuestro señor dios os guarde / y os me dexe ver como yo deseo de los anjeles / doze dias de abril de 1569 años el que vuestro bien desea y como a sí propio os quiere vuestro / diego de san lloreynte.espero repuesta \/ brebe no escrivo mas largo espero repuesta \/ brebe no [v|escrivo|escribir|ts] mas [a|largo|largo|auvmqnnn] escrivo1falsetruelargo2falsetruefalsefalse[U]n rrelixioso viéndome quán çercano a la muerte estoi, porque descargase mi ánima me / [ dio ] a escondidas este quarto de papel para que esto es, aí viese i supiese la verdad por la / hon[rra] de María de Alarcón, mi muger, i así no es debido a otros si no sólo a v. md.porque descargase mi ánima me \/ [ dio ] a escondidas este quarto de papelporque descargase mi ánima me \/ [ [v|dio|dar|ts] ] [p|a|a] [a|escondidas|escondido|axvnmnpn] este quarto de papeldio1falsetrueescondidas3falsefalsefalsetruea2falseno sé si sera estos dos años y atento esto / enbio a dezir mi boluntad lo qual aga por todas bias / y me abise largo por mi contento y si es bibo mi ermano / diego de brizuela y donde está de todo me / escriba largo pues á tanto tiempo que no m[e] escribe {f.6} donde está de todo me \/ escriba largo pues á tanto tiempo que no m[e] escribedonde está de todo me \/ [v|escriba|escribir|ts] [a|largo|largo|auvnqnnn] pues á tanto tiempo que no m[e] escribeescriba1falsetruelargo2falsefalsefalsefalseasimesmo nos hallo con salud sea el señor bendito / holgueme de su benida / porque es honbre para qualquyer cosa y dase / buena maña y ayuda [en] la haçienda en que me hallo ocupado / bien escribe a vm largo y a mys sobrinas a sus cartas me remito / vn vecino que a sido desta çiudad que [e]s allá francisco martyñezme hallo ocupado \/ bien escribe a vm largo y a mys sobrinasme hallo ocupado \/ bien [v|escribe|escribir|ts] a vm [a|largo|largo|auvnqnnn] y a mys sobrinasescribe1falsetruelargo2falsefalsefalsefalsedixeronme como el señor my ermano francisco sanchez avia ydo {f.15} a lo de granada / emos oydo tantos travajos y muertes / que an suçedido que me dara pena tó el tyenpo que no supiere / de su salud / la propia terne / hasta que por entero / sepa / de la señora my ermana juana perez y casa a los quales / dara vra md mis besamanos / a mi ermana muñozhasta que por entero \/ sepa \/ de la señorahasta que [p|por|por] [a|entero|entero|auvnqnpn] \/ [v|sepa|saber|ts] \/ de la señorasepa3falsetrueentero2falsefalsefalsetruepor1falsetengo esperança en dios de verle / por aca presto en esta no me alargo mas porque a la señora mi madre escrivo mas / {f.8} largo esta no sirve de más de que a los demas / señores mis ermanos tengo esperança en dios de verle \/ por aca presto en estatengo esperança en dios de [v|verle|ver|is] \/ por aca [a|presto|presto|auvntnnn] en estaverle1falsetruepresto2falsefalsefalsefalsea la señora mi madre escrivo mas \/ {f.8} largo a la señora mi madre [v|escrivo|escribir|ts] mas \/ {f.8} [a|largo|largo|auvmqnnn] escrivo1falsetruelargo2falsetruefalsefalseyo / me acuerdo / d[e] ella / y me acordare / aunque no como yo le devo / a my ermana beatriz gonçalez que my de veras acuda a servir a / vra md que lo que en ese caso hiziere yo soy la que quedo obligada /dixeronme como el señor my ermano francisco sanchez le devo \/ a my ermana beatriz gonçalez que my de veras acuda a servir a \/ vra mdle devo \/ a my ermana beatriz gonçalez que my [p|de|de] [a|veras|vero|axvmmnpn] acuda a [v|servir|servir|ts] a \/ vra mdservir3falsetrueveras2falsetruefalsetruede1falseY çierto si, como / ay tanta distançia de tierra, fuera más çerca, yo propio / fuera el mençajero.Y çierto si, como \/ ay tanta distançia de tierraY [a|çierto|cierto|auSndnnn] si, como \/ ay tanta distançia de tierraçierto1falsefalsefalsefalseyo lo pagare en / llegando aca todo y si supiera çierto que su venida / abie de ser çierta yo le enviaracon que pasara / al reberendo juan garçia navarro dara mis besamanos / y que me encomiendo en sus oraçiones que ya / le escrevi en la otra flota no sé si llego alla al / señor juan ruyzsi supiera çierto que su venida \/ abie de ser çiertasi [v|supiera|saber|ts] [a|çierto|cierto|auvnmnnn] que su venida \/ abie de ser çiertasupiera1falsetrueçierto2falsefalsefalsefalseA sido Dios servido de darme que comamos / todos. Sólo quiero suplicar a va. md. dexe / esa miserable tierra y procure va. md. venirse / a ésta, qu[e] es muy larga y muy buena, y a donde cada /clerigo es perlado. Sólo quiero suplicar a va. md. dexe \/ esa miserable tierra [a|Sólo|solo|auvnsnnn] quiero [v|suplicar|suplicar|ts] a va. md. dexe \/ esa miserable tierrasuplicar2falsetrueSólo1falsefalsefalsefalsetodo lo que nuestro señor / fuere servido y me de grazia para que yo baya a servir a vmd / pues tanbien lo debo / en la flota escrebire largo y ynbiare / con el fabor de christo otros 100 ducados y procurare ynbiar / algun servicio a mi señora doña leonor a la que l[e] dara vmd mis besamanos pues tanbien lo debo \/ en la flota escrebire largo y ynbiare \/ con el fabor de christopues tanbien lo debo \/ en la flota [v|escrebire|escribir|ts] [a|largo|largo|auvnqnnn] y ynbiare \/ con el fabor de christoescrebire1falsetruelargo2falsefalsefalsefalsetengo / negozio en que podre ayudalles y sera ocasion para que / mi yda sea mas brebe porque dejare a alguno d[e] ellos en mi propio / negozio / y porque sé en todo la tengo de reszevir como sienpre / y en la flota escrebire largo si nuestro señor fuere servido en esta / no dire mas de que el poder y en la flota escrebire largo si nuestro señor fuere servido en estay en la flota [v|escrebire|escribir|ts] [a|largo|largo|auvnqnnn] si nuestro señor fuere servido en estaescrebire1falsetruelargo2falsefalsefalsefalselas cartas que tengo escritas despues que en esta / tierra estoy y no tan solamente a ti mas a tus tios y tias / por amor de ti / que çierto no las sabria contar y de ti / ninguna e bisto / y solo de tu tio y de tu tia mis hermanos / alonso martin y francisca merinolas cartas que tengo escritas despues que en esta \/ tierra estoy y no tan solamente a ti mas a tus tios y tias \/ por amor de ti \/ que çierto no las sabria contar las cartas que tengo escritas despues que en esta \/ tierra estoy y no tan solamente a ti mas a tus tios y tias \/ por amor de ti \/ que [a|çierto|cierto|auvnmnnn] no las sabria [v|contar|contar|ts] contar2falsetrueçierto1falsefalsefalsefalseDe lo uno y de lo otro me abisa, y me esqrebi largo .De lo uno y de lo otro me abisa, y me esqrebi largo De lo uno y de lo otro me abisa, y me [v|esqrebi|escribir|ts] [a|largo|largo|auvnqnnn] esqrebi1falsetruelargo2falsefalsefalsefalsePorque tengo ya a v. merçed escritas munchas por por diferentes bias y mensageros / en que escribo largo , sólo ésta, que va por bia del señor veinte j quatro Garçia / de Leon, por diferentes bias y mensageros \/ en que escribo largo por diferentes bias y mensageros \/ en que [v|escribo|escribir|ts] [a|largo|largo|auvnqnnn] escribo1falsetruelargo2falsefalsefalsefalseno sera esta escusa para / que en esta propiaf lota a partida della / dejemos d[e] escrevir largo a vmd en dos v tres / naos para que ya que alguna d[e] ella no se de se / den las demasdejemos d[e] escrevir largo a vmd en dos v tres \/ naosdejemos d[e] [v|escrevir|escribir|ts] [a|largo|largo|auvnqnnn] a vmd en dos v tres \/ naosescrevir1falsetruelargo2falsefalsefalsefalseavnque toda la culpa d[e] ello no la tiene sino ella y su marido / porque no se avian de creer de ligero que pues que trespasaron / la casa bien pudieran buscar licencia en sevilla para con / qué se binieran y no gastar los dineros en profanidadesno se avian de creer de ligero no se avian de [v|creer|creer|ts] [p|de|de] [a|ligero|ligero|auvnmnpn] creer1falsetrueligero3falsefalsefalsetruede2falseseñora mia os pido mucho por merced y sera / para mi muy grande que lo que por esotras / mis cartas os encomiendo / por esta / os lo buelvo a rogar muy de veras que / por ninguna cosa ni contradiçion que aca aya {f.30} no sea parte para os defender que / no vengays y que no me hagays mentirosopor esta \/ os lo buelvo a rogar muy de veras que \/ por ninguna cosapor esta \/ os lo buelvo a [v|rogar|rogar|is] muy [p|de|de] [a|veras|vero|axvmmnpn] que \/ por ninguna cosarogar1falsetrueveras3falsetruefalsetruede2falsesi no / ara vmd lo que yo are que bien sabe vmd que de un peso que yo / tenga no e de negar el medio a vmd y mirese …rese bien vmd en este / negoçio y no lo eche por alto y no se este vmd atenido a ese / de abito que a eredado que por dios que no ago yo mas caso de / lo que por alla tengoen este \/ negoçio y no lo eche por alto en este \/ negoçio y no lo [v|eche|echar|ts] [p|por|por] [a|alto|alto|auvnlnpn] eche1falsetruealto3falsefalsefalsetruepor2falseEscriv[o] os esto tan encareçidamente para que no no dexeys de / haçer lo que os pido pues sabeys çierto que lo que yo / tengo lo quiero para vos y para vos y para vuestros hijosno dexeys de \/ haçer lo que os pido pues sabeys çierto no dexeys de \/ haçer lo que os pido pues [v|sabeys|saber|ts] [a|çierto|cierto|auvnmnnn] sabeys1falsetrueçierto2falsefalsefalsefalseNo escrivo más / largo , porque del señor Hinojosa sabreys más largamente / de mj, y de todo lo de aca qujsieredes saber, como de hombre / tan bezino desa tierra;No escrivo más \/ largo , porque del señor Hinojosa sabreys más largamenteNo [v|escrivo|escribir|ts] más \/ [a|largo|largo|auvmqnnn] , porque del señor Hinojosa sabreys más largamenteescrivo1falsetruelargo2falsetruefalsefalsecomo / digo yo estare plaziendo / a nuestro señor a la lengua/ del agua aguardandoos /y si me sale en vano segunda {f.11} vez como primera quiça no me / pondre a terçera todo esto / lo he dicho porque m[e] escrevistes / que yo personalmente bayay si me sale en vano segunda {f.11} vezy si me [v|sale|salir|is] [p|en|en] [a|vano|vano|auvnmnpn] segunda {f.11} vezsale1falsetruevano3falsefalsefalsetrueen2falsecomo tendreis vos y vuestras / hermanas en mi vn buen padre y para que lo conozcais lo conozcais / os torno por esta ha rogar muy de veras procureis / de sacar licencia para venir en la primera harmada os torno por esta ha rogar muy de veras procureis \/ de sacar licenciaos torno por esta ha [v|rogar|rogar|is] muy [p|de|de] [a|veras|vero|axvmmnpn] procureis \/ de sacar licenciarogar1falsetrueveras3falsetruefalsetruede2falseSeñor hermano./ En la flota pasada escrevi una carta, / con un criado de Gonçalo de las Casas, / en la qual le dixe cómo avia llegado / bueno, bendito Dios, aunque llegué harto / fatigado, y aqui e hallado buen refrigerjo, / donde gano de comer, e no e / avido rrespuesta.aunque llegué harto \/ fatigado, y aqui e hallado buen refrigerjoaunque llegué [a|harto|harto|auanqnnn] \/ fatigado, y aqui e hallado buen refrigerjoharto1falsefalsefalsefalseel dicho Diego López 1992 pesos, [0] tomines, 2 granos de oro / común de resta de la renta que debió pagar / a su señoría hasta los dichos 15 de noviembre de 1576 de la renta (sic), / asý del dicho yngenyo y estançias como del tributo / de naguas y mahíz de Tustla, como se berá por / estenso por los libros de pliegos horadados / que [e]stán en la contaduría de lo que se debe y paga / a su señoría de hasta fyn del dicho año de 1576.como se berá por \/ estenso por los libros de pliegos horadadoscomo se [v|berá|ver|ts] [p|por|por] \/ [a|estenso|extenso|auvnqnpn] por los libros de pliegos horadadosberá1falsetrueestenso3falsefalsefalsetruepor2falsees vezino de çafra el dara duçientos / pesos con que venga puede venyr ella y mi ermano / dyego lopez y su mujer porque con duçientos / de oro comun que vale cada peso ocho reales tiene harto / para venyr y traer algunas cosas y en esto / no aya falta porque tanbien escrivo por otra / parte no digo mas sino que afuera de estos duçientos / pesos dara a vmdoro comun que vale cada peso ocho reales tiene harto \/ para venyroro comun que vale cada peso ocho reales [v|tiene|tener|ts] [a|harto|harto|auvnqnnn] \/ para venyrtiene1falsetrueharto2falsefalsefalsefalsele dije un treyntanario y dire por su anima / todas las que mas pudiere / si por la orden que aqui escriuo no les diere gusto / venir escrivanme largo en la flota qué [e]s lo que / determinan y por que no vinieron si no vinieren / porque me pesara munchoaqui escriuo no les diere gusto \/ venir escrivanme largo en la flotaaqui escriuo no les diere gusto \/ venir [v|escrivanme|escribir|ts] [a|largo|largo|auvnqnnn] en la flotaescrivanme1falsetruelargo2falsefalsefalsefalsehubo y de la salud de vm y negoçios en que se a ocupado y de la de nuestros / hermanos suplico a vm se me auise de todo lo que digo muy largo y no tenga / descuido en cosa que tanto contento y merced reçiuire / por la del señor llicenciadosuplico a vm se me auise de todo lo que digo muy largo suplico a vm se me auise de todo lo que [v|digo|decir|ts] muy [a|largo|largo|auvmqnnn] digo1falsetruelargo2falsetruefalsefalsemuy respetado y clarissimo padre / premisso jesu domino despues de auer çerrado y despachado las que van en este / nauio donde escriuo largo a vr quise tornar a repetir en esta con mas encarescimiento / vn punto de los que en las otras tratolas que van en este \/ nauio donde escriuo largo a vrlas que van en este \/ nauio donde [v|escriuo|escribir|ts] [a|largo|largo|auvnqnnn] a vrescriuo1falsetruelargo2falsefalsefalsefalseporque otro no se / ofrese nuestro señor hermanas mias os guarde como / deseo de mexico a 15 de octubre de 1577 años /16 / a la señora leonor de fuentes beso a su merced las manos / para lo que señora hermana mandare presta / andrea lopez de vargas.a la señora leonor de fuentes beso a su merced las manos \/ para lo que señora hermana mandare presta \/ andrea lopez de vargasa la señora leonor de fuentes beso a su merced las manos \/ para lo que señora hermana [v|mandare|mandar|ts] [a|presta|presto|afvntnnn] \/ andrea lopez de vargasmandare1falsetruepresta2falsefalsefalsefalseMi marido os escrive largo ; lo mesmo (...) / escribo.Mi marido os escrive largo ; lo mesmo (...) \/ escriboMi marido os [v|escrive|escribir|ts] [a|largo|largo|auvnqnnn] ; lo mesmo (...) \/ escriboescrive1falsetruelargo2falsefalsefalsefalsesi fuere [en] [e]l primero navio que para essas partes vaya escrevire / al señor albaro pardo / escrivo largo como alla se puede v[er] presso no lo refiero aqui / a todos essos / señores clerigos al señor albaro pardo \/ escrivo largo como alla se puede v[er] presso no lo refieroal señor albaro pardo \/ [v|escrivo|escribir|ts] [a|largo|largo|auvnqnnn] como alla se puede v[er] presso no lo refieroescrivo1falsetruelargo2falsefalsefalsefalsetoma dos arcas que os lo hurtaran todo y dormi / xuntos de la comida para cada vno vn quintal / de vizcocho y lo demas como mexor vierdes / en las cartas de mi muxer lo dize mas claro para / mi muxer comprenle en sevilla vna vrenasalla / de palmilla de verde en las cartas de mi muxer lo dize mas claro en las cartas de mi muxer lo [v|dize|decir|ts] mas [a|claro|claro|auvmmnnn] dize1falsetrueclaro2falsetruefalsefalsepara / entonces podria ser que dios me / diese alguna cosa para poder estar / en casa aparte que solo suben en / esta tierra los que ya digo tienen / quien les guarde vn tominalguna cosa para poder estar \/ en casa aparte que solo suben en \/ esta tierraalguna cosa para poder estar \/ en casa aparte que [a|solo|solo|auvnsnnn] [v|suben|subir|is] en \/ esta tierrasuben2falsetruesolo1falsefalsefalsefalseno es malo / que vm tenga en que ocuparse y no ponga vm escusa para abisarme de sus suçesos / y cosas el deçir que no querria cansarme con escriuir largo pues no ay cosa / de que yo mas contento reçiba qu[e] es sauer suçesos de alla no querria cansarme con escriuir largo no querria cansarme con [v|escriuir|escribir|ts] [a|largo|largo|auvnqnnn] escriuir1falsetruelargo2falsefalsefalsefalsemi señora / su muger beso ynfinitas veçes las manos y anlo hecho vm y mi hermana / tan cortamente que avn abisarme como se llama no an querido no lo / haga vm de aqui adelante desta manera sino auiseme muy largo de {f.3} todo en particular que aca vno de los mayores regalos que yo tengo / es sauer por menudo las cosas de allade aqui adelante desta manera sino auiseme muy largo de {f.3} todode aqui adelante desta manera sino [v|auiseme|avisar|ts] muy [a|largo|largo|auvmqnnn] de {f.3} todoauiseme1falsetruelargo2falsetruefalsefalsemui magnífico señor / en 4 de março deste p[re]sente año r[e]spondi largo a una de vm de / valladolid a 3 de noviembre de 8 de junio de 81 reçebi / en mexico y despues escrevi otra que fue [en] [e]l mismo pliego en / que dixe dará a vm çinquenta ducados el canonigo joachin / gutierrezen 4 de março deste p[re]sente año r[e]spondi largo a una de vm de \/ valladoliden 4 de março deste p[re]sente año [v|r[e]spondi|responder|ts] [a|largo|largo|auvnqnnn] a una de vm de \/ valladolidr[e]spondi1falsetruelargo2falsefalsefalsefalsetodos me tienen como mas largo os abia / contado el dicho luis castellanos y os contara si quisieredes / saberlo por estenso / de my salud os hago saber / quedo bueno loores a nuestro señor y con gran desseo de que / se acabe ya este hablarnos por escritoos contara si quisieredes \/ saberlo por estenso os contara si quisieredes \/ [v|saberlo|saber|ts] [p|por|por] [a|estenso|extenso|auvmqnpn] saberlo1falsetrueestenso3falsetruefalsetruepor2falsele tiene scripto el señor juan peres de otalgui y venido aca dios / lo a de remediar todo y porqu[e] espero en dios de verle en breve / por aca en esta çesso a todos essos señores deudos les scriva mis saludes / alla scrivo a algunos con estaespero en dios de verle en breve \/ por acaespero en dios de [v|verle|ver|ts] [p|en|en] [a|breve|breve|auvntnpn] \/ por acaverle1falsetruebreve3falsefalsefalsetrueen2falsedigo esto / por la contradicion de mi señora hermana doña antonia a la qual / scrivo largo y le supplico no se le ponga ninguna cossa por delante / specialmente haviendo agora tan vuena occassionseñora hermana doña antonia a la qual \/ scrivo largo señora hermana doña antonia a la qual \/ [v|scrivo|escribir|ts] [a|largo|largo|auvnqnnn] scrivo1falsetruelargo2falsefalsefalsefalsedelante / specialmente haviendo agora tan vuena occassion y porque en el pliego / que refiero scrivo mas largo no digo mas que nuestro señor / guarde a vm y en todo le de la felicidad y contentamyentoen el pliego \/ que refiero scrivo mas largo en el pliego \/ que refiero [v|scrivo|escribir|ts] mas [a|largo|largo|auvmqnnn] scrivo1falsetruelargo2falsetruefalsefalseno salgais vos ni vuestras hijas burlando / ni de beras de la camara porque conviene / asi no os escriuo mas largo aunque / tenia qué sino que dios os me dexe / ver a antona de santana y beatris / diasno salgais vos ni vuestras hijas burlando \/ ni de beras de la camarano salgais vos ni vuestras hijas burlando \/ ni [p|de|de] [a|beras|vero|axvnmnpn] de la camaraberas2falsefalsefalsetruede1falseconviene \/ asi no os escriuo mas largo conviene \/ asi no os [v|escriuo|escribir|ts] mas [a|largo|largo|auvmqnnn] escriuo1falsetruelargo2falsetruefalsefalsehe sabido por aca que murio mi sobrina que me a dado mucha pena / dizen que no lo sabe su padre ni le an osado dezir plega a dios {f.8} nos de graçia para que nos beamos [en] brebe y sirba yo a vm / de rodillas y nuestro señor guarde a vm muchos años y le de el / descanso que yo su hermano le deseo de mexico y de nobienbre 24 de / 1586 años / al señor doctor dara vm mis besamanosplega a dios {f.8} nos de graçia para que nos beamos [en] brebe plega a dios {f.8} nos de graçia para que nos [v|beamos|ver|rs] [p|[en]|en] [a|brebe|breve|auvntnpn] beamos1falsetruebrebe3falsefalsefalsetrue[en]2falseaqui esta un primo nuestro que / bino de alla a enplear y esta de camino para bolber el qual dize / que a de yr a esos reynos por solo traer a vm yo le animo / a ello para que nos juntemos todos los deudos [en] un cabo vm / lo encomiende a dios muy de beras que aca tiene vm mas soleçitadores / que vm quiera y a mi me duele [e]l alma y la bida la soledad / de vm por amor de dios le suplico lo llebe en paçiensiavm \/ lo encomiende a dios muy de beras que aca tiene vm mas soleçitadoresvm \/ lo [v|encomiende|encomendar|ts] a dios muy [p|de|de] [a|beras|vero|axvmmnpn] que aca tiene vm mas soleçitadoresencomiende1falsetrueberas3falsetruefalsetruede2falsebasta ser cosa que toca a gil de villegas / y le dé contento para que me le dé a mi / y ser cosa de vmd qu[e] el sera el mejor librado / a mi señor francisco hurtado beso las manos y que tenga / esta por suya y que me perdone que no / le escribo solo le suplico a vmd le haga / que me enbie el niño que me perdone que no \/ le escribo solo le suplico a vmd le haga \/ que me enbie el niñoque me perdone que no \/ le escribo [a|solo|solo|auvnsnnn] le [v|suplico|suplicar|ts] a vmd le haga \/ que me enbie el niñosuplico2falsetruesolo1falsefalsefalsefalsePena rezibo en ver que se pasen de claro los años 4 y 5 / y no vea de v. md. letra ninguna, que, si no es la que se despachó / por la vía del artesano amigo Blas Santos, no e visto otra /después que estoi en estas partes, que fuera para mí mucho consuelo.Pena rezibo en ver que se pasen de claro los años 4 y 5Pena rezibo en ver que se [v|pasen|pasar|rs] [p|de|de] [a|claro|claro|auvnmnpn] los años 4 y 5pasen1falsetrueclaro3falsefalsefalsetruede2falseY pueden venir derechos donde / vienen todos, que es a la Veracruz, que es Sant Juan de Lúa, y / allí preguntar por el sacristán, que es de Almonaçil, / a quien yo tengo avisado, y les dirá dónde mora / o vive my persona.Y pueden venir derechos donde \/ vienen todosY pueden [v|venir|venir|is] [a|derechos|derecho|apvnlnnn] donde \/ vienen todosvenir1falsetruederechos2falsefalsefalsefalseY así él llevará con qué poder traer / donde yo estoi a vuestras mercedes descansadamente, y con él escreviré / más largo .Sólo digo que se hallarán muy bien, como se verá / por la obra, traiéndolos el señor con bien por acá.y con él escreviré \/ más largo y con él [v|escreviré|escribir|ts] \/ más [a|largo|largo|auvmqnnn] escreviré1falsetruelargo2falsetruefalsefalseque segund los muchos / infortunyos y trabajos en que me e bisto me seran de gran contento / y para lo que resta de la vida poco es menester vm / me escriva largo i avise de su pareçer porque ese sera el / mas acertado y el que io escojere me escriva largo i avise de su pareçerme [v|escriva|escribir|ts] [a|largo|largo|auvnqnnn] i avise de su pareçerescriva1falsetruelargo2falsefalsefalsefalseescribo otra con / un amigo mio el qual me ofreçio daria a vs ms / en llegando luego en esa tierra y confiandome que / seria ansi no quiero ser muy largo / solo servira / que estoy bueno bendito sea nuestro señor solo servira \/ que estoy bueno [a|solo|solo|auvnsnnn] [v|servira|servir|is] \/ que estoy buenoservira2falsetruesolo1falsefalsefalsefalsesi su voluntad / fuere las empeñe tomando adelantado quatro / o çinco años los rentos y esto dexo a su voluntad / y d[e] ello lo emplee todo en lienços delgados en ruanes / y olandas y solo dexe para su matalotaje / y hagalo de su mano no se confie de otra persona / mire que es menester quien trae niños solo dexe para su matalotaje [a|solo|solo|auvnsnnn] [v|dexe|dejar|is] para su matalotajedexe2falsetruesolo1falsefalsefalsefalsepues / lo devemos pues son hermanas de nuestra madre / diego sanches guadalupe no le escrive porque / esta harto de [en]biarle cartas y mohino como no le / responde solo me dio liçençia que escriva yo quesa / tendre mas dicha que el ha tenido pesame que / para su remedio sea menester como no le \/ responde solo me dio liçençia que escrivacomo no le \/ responde [a|solo|solo|auvnsnnn] me [v|dio|dar|ts] liçençia que escrivadio2falsetruesolo1falsefalsefalsefalsefue de febrero / andados 7 del año de 92 por via de la abaña / fueron las tres encamiñadas a luis de santa crus debajo / de pliego de benito cortes para esa palma en este / ultimo escrivo mui largo respondiendo a otras que / devo repuesta aunque yo no la devo mas por mi poca / ventura coza que mande a españapara esa palma en este \/ ultimo escrivo mui largo para esa palma en este \/ ultimo [v|escrivo|escribir|ts] mui [a|largo|largo|auvmqnnn] escrivo1falsetruelargo2falsetruefalsefalsesi el no fuere a españa avizen al señor benito / cortes que yo le avizo y escrivo mui largo sobre ello que / por via de el capitan juan de soto en sevilla se negosiara / y queriendo el señor que todo sea como yo se lo / pido i suplico escrivo mui largo sobre ello que \/ por via de el capitan [v|escrivo|escribir|ts] mui [a|largo|largo|auvmqnnn] sobre ello que \/ por via de el capitanescrivo1falsetruelargo2falsetruefalsefalseque ninguna / cossa me tiene tan afligida como no saber de la salud de / v. m. y carezer de su vista, la qual plega a Nuestro Señor / sea serbido de ordenar las cossas de manera que yo vea / presto a v. m.V. m. dé horden cómo se hagan {f.85v} un par de varriles descabecheordenar las cossas de manera que yo vea \/ presto a v. m.ordenar las cossas de manera que yo [v|vea|ver|is] \/ [a|presto|presto|auvntnnn] a v. m.vea1falsetruepresto2falsefalsefalsefalsebeso las manos y si vm no determinare / benirse me escriva largo y me abise / de todo lo de por alla y no sea tan estraña en todo y / con esto guarde nuestro señor a vm prima de mi almasi vm no determinare \/ benirse me escriva largo si vm no determinare \/ benirse me [v|escriva|escribir|ts] [a|largo|largo|auvnqnnn] escriva1falsetruelargo2falsefalsefalsefalsecomo no aya más descuido de aquí adelante passo con desde hasta aquí; y, por escriuir tan corto nuestros hermanos y no auisar de mí ningunos de nuestros tíos y parientes y, por escriuir tan corto nuestros hermanosy, por [v|escriuir|escribir|ts] tan [a|corto|corto|auvmqnnn] nuestros hermanosescriuir1falsetruecorto2falsetruefalsefalseYa que va.md. echa por lo alto , nosotros / echaremos por lo baxo , para que la mussica /suene vien, suene bien en la presencia de / Dios, y en estos sus viles instrumentos.Ya que va.md. echa por lo alto , nosotros \/ echaremos por lo baxo , para que la mussica \/suene vienYa que va.md. [v|echa|echar|ts] [p|por|por] [at|lo|nsn] [a|alto|alto|auvnlnpn] , nosotros \/ [v|echaremos|echar|ts] [p|por|por] [at|lo|nsn] [a|baxo|bajo|auvnlnpn] , para que la mussica \/suene vienecha1falsetrueecharemos5falsetruelo3falselo7falsealto4falsefalsefalsetruebaxo8falsefalsefalsetruepor2falsepor6falseYa están los auctos en poder de Legaria, y aquí / los tube esta mañana, y me dice el dicho Legaria que todo es patarata, / y que no me apure, que estoy en la calle y que todo lo desvaneserá como / humo, y que los auctos que están en lo sivil, los sacará en limpio .los auctos que están en lo sivil, los sacará en limpio los auctos que están en lo sivil, los [v|sacará|sacar|ts] [p|en|en] [a|limpio|limpio|auvnmnpn] sacará1falsetruelimpio3falsefalsefalsetrueen2falseY puesto / que v. md. a vistto mi carta, que / rrespondi al reverendo padre de Parayuca (sic) / y los motivos qu[e] en ella espreso, / por lo que Micaela Jeronima / no quiso yr con los portadores / de dicho padre cura, /quiero haorrarme de rraçones, / y sólo digo que de no aberla enbiado {f.39v} fue porqu[e] ella no quiso yr.y sólo digo que de no aberla enbiadoy [a|sólo|solo|auvnsnnn] [v|digo|decir|ts] que de no aberla enbiadodigo2falsetruesólo1falsefalsefalsefalsedeterminó que la dicha María Mendoza prosiguiesse en su depósito en la / casa de dicho alcalde, en que se continuó tres o quatro días solamente porque / haviéndola sacado dicho cura por influxo de la dicha doña Catharina Mijangos, / no sólo infamó al alcalde y a Patricio jusgándoles raptores /de esta muger y quebrantadores de el depósitono sólo infamó al alcalde y a Patricio jusgándoleno [a|sólo|solo|auvnsnnn] [v|infamó|infamar|ts] al alcalde y a Patricio jusgándoleinfamó2falsetruesólo1falsefalsefalsefalse Harto siento no le quadrase a el que lo pagaba /10 a 3 pesos, pues, aunque este precio no correspondía / a la idea con que lo remití, al menos no / me ofrecía quebranto, como sucedió con / 16 tercios que remití a Cámara y me vendió / al instante a 25 1/2 reales, que no fue poca fortuna Harto siento no le quadrase a el que lo pagaba [a|Harto|harto|auvnqnnn] [v|siento|sentir|ts] no le quadrase a el que lo pagabasiento2falsetrueHarto1falsefalsefalsefalseAcerca de lo que me preguntas que si devo aquí en / el curato, te digo que aunque por mi cabesa mala / y enfermedades no he ajustado mis quentas por entero , / pero sí devo porque concidérate tú tanto tiempo enfermo / sin poder ganar ni aun decir una missa y mucho /gastar en medicinas no he ajustado mis quentas por entero no [v|he ajustado|ajustar|ts] mis quentas [p|por|por] [a|entero|entero|auvnqnpn] he ajustado1falsetrueentero3falsefalsefalsetruepor2falseAcerca de lo que me dices de / las tizanas, le preguntaré a don Matías pero sí son / seguras, esto es que ya que no hagan aquel probecho / que uno espera pero que no hagan daño, abisame para / que si son seguras mas que don Matías no quiera si / me prosiguen los flatos las tomaré a escondidas suias, / porque ningún médico le quadra medicina que él no da si \/ me prosiguen los flatos las tomaré a escondidas suiassi \/ me prosiguen los flatos las [v|tomaré|tomar|ts] [p|a|a] [a|escondidas|escondido|auvnmnpn] suiastomaré1falsetrueescondidas3falsefalsefalsetruea2falsecomo salió nuestro amo y vino tarde / no fui, dícesme aora en la tuia que está la sangre mui / caliente, te digo que para que se secara brebe seque[s] / [lo] que te puse con sangre en la lumbre,te digo que para que se secara brebe te digo que para que se [v|secara|secar|rs] [a|brebe|breve|auvntnnn] secara1falsetruebrebe2falsefalsefalsefalseYo no pude hacer, porque save vuestra merced cuan lejo[s] estoy y me es fuerza siempre adelantar correos; y aun esta hago bien breve porque, la verdad, no está ciertamente hace unos días mi caveza para nada buena, y menos para escrivir,y aun esta hago bien breve porque, la verdady aun esta [v|hago|hacer|ts] bien [a|breve|breve|auomqnnn] porque, la verdadhago1falsetruebreve2falsetruefalsefalsecomo quiera que estos asuntos los ignoramos por acá, assí dicho Francisco como yo, quisiera que me participara vuestra merced por extenso , como parte apassionado, con toda claridad y distinción que corresponde, pues me persuado que tendrá gusto la pobre de mi madre de participármelo vuestra merced lo que llevo dicho;quisiera que me participara vuestra merced por extenso quisiera que me [v|participara|participar|ts] vuestra merced [p|por|por] [a|extenso|extenso|auvnqnpn] participara1falsetrueextenso3falsefalsefalsetruepor2falsey así súframe vuestra merced aora con esta hasta otro día que seré más largo, haciéndole presente a mi estimado padre que no le escrivo por separado por no abultar más papel y que tenga esta por suya y a Dios, a quien pido me guarde la vida de vuestra merced los dilatados años que desea y ha menester.no le escrivo por separado por no abultar más papelno le [v|escrivo|escribir|ts] [p|por|por] [a|separado|separado|auvnmnpn] por no abultar más papelescrivo1falsetrueseparado3falsefalsefalsetruepor2falseSi estos conocimientos tubiese el governador de Tabasco, / ynformaría con verdad que no pueden establecerse / reglas fixas para ebitar entradas en un terreno que / por todas partes las tiene francas, y que sólo le sirben de / muralla para ympedir el trato ylícito, ser esto y Tabasco / unos países tan pobres que no ofrece expendio a el / que se exercite en semejante trato, ni que puede trasportarse / por tierra cosa alguna por la ynnopia de requas, ni / conductores por ser todo despoblado. sólo le sirben de \/ muralla para ympedir el trato [a|sólo|solo|auvnsnnn] le [v|sirben|servir|is] de \/ muralla para ympedir el tratosirben2falsetruesólo1falsefalsefalsefalsecuias dos cosas unidas / con la ynclinación que debe hacer el fiel asia la / parte del comprador, no es dable salga igual aquella / porción, a estas pequeñas en que se distribuye / a todos.no es dable salga igual aquella \/ porciónno es dable [v|salga|salir|is] [a|igual|igual|auvnmnnn] aquella \/ porciónsalga1falsetrueigual2falsefalsefalsefalseCon /este conocimiento, berá que el asierto de las órdenes / será de mejor apoyo para obedecerlas, como que la / obediencia que presta el súbdito consiste en que sea / justicia lo que se ympone, tomando para castigarlos / las leyes, por donde se manifiestan benignas para / no exsasperarlos, quando no requieren se use de lo / súbito de ellos.quando no requieren se use de lo \/ súbito de ellosquando no requieren se [v|use|usar|ts] [p|de|de] [at|lo|nsn] \/ [a|súbito|súbito|auvntnpn] de ellosuse1falsetruelo3falsesúbito4falsefalsefalsetruede2falseDispense vuestra merced tanta molestia y mande con satisfacción a este su umilde sobrino que de beras lo estima y su mano besa.este su umilde sobrino que de beras lo estima y su mano besaeste su umilde sobrino que [p|de|de] [a|beras|vero|axvnmnpn] lo [v|estima|estimar|ts] y su mano besaestima3falsetrueberas2falsefalsefalsetruede1false\\\Querido hijo de mi corazón: \\\ Me he alegrado infinito de saber que / estás con salud, como también de la de / Pablo, y assí mismo me allo para servirte.Me he alegrado infinito de saber que \/ estás con saludMe [v|he alegrado|alegrar|ts] [a|infinito|infinito|auvnqnnn] de saber que \/ estás con saludhe alegrado1falsetrueinfinito2falsefalsefalsefalseresponderé desde Sombrerete luego que se verifique mi llegada; y sólo diré por aora que he celebrado infinito el recibo de dicha su carta por satisfacer y declarar berbalmente los asumpttos ocultos a mi thío y señor don José Antonio de camino en Querétaro por donde me es preciso pasar.y sólo diré por aora que he celebrado infinito el recibo de dicha su cartay sólo diré por aora que [v|he celebrado|celebrar|ts] [a|infinito|infinito|auvnqnnn] el recibo de dicha su cartahe celebrado1falsetrueinfinito2falsefalsefalsefalseDe lo que resto tengo, aparte en ser un poco / de trigo que por falta de mulas no he despachado / y con eso quedo cubierto de todo y libre.y con eso quedo cubierto de todo y libre.y con eso [v|quedo|quedar|is] [a|cubierto|cubierto|auvnmnnn] de todo y libre.quedo1falsetruecubierto2falsefalsefalsefalseY como los ermanos lo / picotearon, parese que quiere / usar de las suyas, dize / que quiere cantar, que aunque / muera, tiene el onor / de morir honrrado con toda la familia y la indigna de mi / comadre hablando largo .la indigna de mi \/ comadre hablando largo la indigna de mi \/ comadre [v|hablando|hablar|is] [a|largo|largo|auvnqnnn] hablando1falsetruelargo2falsefalsefalsefalseSi acaso dable es, que se me adjudique por entero la casa de Egurcegui, con todo lo demás perteneciente a ella, sería satisfación mía en la inteligencia que es asunto concluido el derecho de la parte que le correspondía al difunto mi tío don Martín Pérez e igualmente la del difunto mi hermano José Antonio, que fallesió el año de 810, que fue degollado por los ynsurgentes en Guanajuato miserablemente después que le tenía entregada la parte que a él le correspondía;Si acaso dable es, que se me adjudique por entero la casa de EgurceguiSi acaso dable es, que se me [v|adjudique|adjudicar|ts] [p|por|por] [a|entero|entero|auonqnpn] la casa de Egurceguiadjudique1falsetrueentero3falsefalsefalsetruepor2falseYo creo y confío no lleuará vuestra merced la menor parte de tan buena obra, paréçeme cierto está bien perpetuado y ordenado.paréçeme cierto está bien perpetuado y ordenado.paréçeme [a|cierto|cierto|auSndnnn] está bien perpetuado y ordenado.cierto1falsefalsefalsefalseDe mí, se dezir a vuestra merced que, aunque viuo sano, Dios loado, estoy viejo y con la vejez poco contento, que çierto me ha pesado antes que aquí llegara no me auer ydo;estoy viejo y con la vejez poco contento, que çierto me ha pesado antes que aquí llegaraestoy viejo y con la vejez poco contento, que [a|çierto|cierto|auSndnnn] me [v|ha pesado|pesar|ts] antes que aquí llegaraha pesado2falsetrueçierto1falsefalsefalsefalsean registrados [en] [e]l mysmo nabio de la dicha cassa y consinados / a hernan vazquez mercader vecino de sevilla para que los saque / y se los [en]vie a zafra [en]biolos por mano de diego de aldana cuñado / suyo y reside aqui y es de lereña que por estar tan çerca se dara / [en] breue toda esta moneda va [en] plata finapor estar tan çerca se dara \/ [en] breue toda esta monedapor estar tan çerca se [v|dara|dar|ts] \/ [p|[en]|en] [a|breue|breve|auvntnpn] toda esta monedadara1falsetruebreue3falsefalsefalsetrue[en]2falseyo hare a mi padre / que busque una lisensia para vm y mi / hijo anton señora de los siem pesos mercara / de vestir porque por aca vale caro el vestido / y lo que sobrare sera para el matalotajes / que los fletes yo los pagare aca porque por aca vale caro el vestidoporque por aca [v|vale|valer|ts] [a|caro|caro|auvnqnnn] el vestidovale1falsetruecaro2falsefalsefalsefalsecada vno me tiene {f.11} alla qual trenta pesos qual bente y a quinze y a diez / y estos no les hablo en ellos / sino que le pago cada / semana lo que trabaxan y esto os digo / porque consideresaca que pues yo çufro esto / que gano muy largo [e] / ansi que bisto esto vn conpañero que dios me encamino / para que yo no perdiese mas tienpopues yo çufro esto \/ que gano muy largo [e] \/ ansi que bisto esto vn conpañeropues yo çufro esto \/ que [v|gano|ganar|ts] muy [a|largo|largo|auvmqnnn] [e] \/ ansi que bisto esto vn conpañerogano1falsetruelargo2falsetruefalsefalseel señor don gomez de cordova / llego a esta prouincia y obispado suyo primero dia de março / del año de 1573 es principal p[re]lado y a todos / nos hace merced / no escriuo mas largo porque el señor dean / dara larga quenta de lo que vm quisiere saber / a la señora mi hermana su muger y hijos dara mis besa manos / y ansimismo a el señor antonio ramirez y su muger y hijosa todos \/ nos hace merced \/ no escriuo mas largo a todos \/ nos hace merced \/ no [v|escriuo|escribir|ts] mas [a|largo|largo|auvmqnnn] escriuo1falsetruelargo2falsetruefalsefalsepues me fuelgo yo no / mas de con la erençia de mi padre y la tengo en mucho / quando yo vaya se remediara ese daño y deshara el / agrauio y no lo cumpliendo formara quexa de veras contra / mi y con mucha razon nuestro señor la mui magnífica persona de / vm guarde etcétera al señor bachiller moreno dara mis besamanos / de masaya 18 de henero de 1574no lo cumpliendo formara quexa de veras contra \/ mi y con mucha razonno lo cumpliendo [v|formara|formar|ts] quexa [p|de|de] [a|veras|vero|axSndnpn] contra \/ mi y con mucha razonformara1falsetrueveras3falsefalsefalsetruede2falseno se / que cantidad de pesos a seuilla para que le enbiaran / enpleado que lo esta esperando / en esta flota, el escreuira mas largo / yo e escrito esto a vmd a persuació / de una persona que me a pedido que por amor / de dios escriuiese a vmd enbie / por su nieta antes que conosca las cosas / de las indiasel escreuira mas largo \/ yo e escrito esto a vmdel [v|escreuira|escribir|ts] mas [a|largo|largo|auvmqnnn] \/ yo e escrito esto a vmdescreuira1falsetruelargo2falsetruefalsefalseseñora / porqu[e] este navio se despacha / apriesa fue bien por el que / en la fota mediante nuestro señor / os escrevire largo reçibire vuestras / cartas con todos los navios que / han venidomediante nuestro señor \/ os escrevire largo reçibire vuestras \/ cartasmediante nuestro señor \/ os [v|escrevire|escribir|ts] [a|largo|largo|auvnqnnn] reçibire vuestras \/ cartasescrevire1falsetruelargo2falsefalsefalsefalsemuy magnífico señor / avnque vm no se acuerda de mi para me enbiar a mandar cierto / si hasta aqui no lo e echo lo que hera obligado ha hazerlo e como / la razon me obiliga que es escribir y abisar a vm de la salud / de mi señora madre y hermanosmuy magnífico señor \/ avnque vm no se acuerda de mi para me enbiar a mandar cierto \/ si hasta aqui no lo e echo lo que hera obligado ha hazerlomuy magnífico señor \/ avnque vm no se acuerda de mi para me enbiar a mandar [a|cierto|cierto|auSndnnn] \/ si hasta aqui no lo e echo lo que hera obligado ha hazerlocierto1falsefalsefalsefalseseñor hermano / porque con vn frayle dominico amigo mio le escrivo largo que se llama fray juan de / venegas sere por esta esta breve / y asi digo que se ofresçio que otro amigo/ miocon vn frayle dominico amigo mio le escrivo largo con vn frayle dominico amigo mio le [v|escrivo|escribir|ts] [a|largo|largo|auvnqnnn] escrivo1falsetruelargo2falsefalsefalsefalseyo estuviere con salud y si acaso no me mudo por / amor de la salud porque aqui ando [en]fermo a ratos / y porque como / tengo dicho escrivo mas largo con el padre fray suo de vanegas frayle dominico no dire mas / nuestro señor le dé aquel contento que deseo yo amén del / nobre de dios y de julio 3 de 1569 años /besa las manos de vm / su hermano / joan lazaro naharro.porque como \/ tengo dicho escrivo mas largo con el padre fray porque como \/ tengo dicho [v|escrivo|escribir|ts] mas [a|largo|largo|auvmqnnn] con el padre fray escrivo1falsetruelargo2falsetruefalsefalseal peru e quanta hazienda / tengo es para vos y para vuestros hijos y ansi seria para mi grandisimo / consuelo veros [en] [e]sta tierra a vos y a vuestro marido e hijos que / lo deseo tan de veras que despues de la salvaçion de my anima no ay / otra cosa que mas desee / si os diere gusto aliñar vuestro viaje podeysos / venir a mi casa como a vuestra casa propiaque \/ lo deseo tan de veras que \/ lo [v|deseo|desear|ts] tan [p|de|de] [a|veras|vero|axvmqnpn] deseo1falsetrueveras3falsetruefalsetruede2falsehijo / en la segunda flota y avn en la tercera de que bino por general diego / flores de baldes os escrebi largo dando[o]s quenta de mi bida y suceso y de como / quenta de mi bida y suceso y de como / a vuestra hermana le ba bien que no es poco consuelo para mis tabajos (sic) / que an sido muchos y muy grandespor general diego \/ flores de baldes os escrebi largo por general diego \/ flores de baldes os [v|escrebi|escribir|ts] [a|largo|largo|auvnqnnn] escrebi1falsetruelargo2falsefalsefalsefalseme a dicho francisco hernandez q[ue] [e]s mu / buen / oficial ganara largo de comer mas bendito nuestro (…) / no sera menester que lo que yo tengo hos lo dexare todo s[eñora] / hermana confiado que en todo me dares este contento nuestro señorme a dicho francisco hernandez q[ue] [e]s mu \/ buen \/ oficial ganara largo de comerme a dicho francisco hernandez q[ue] [e]s mu \/ buen \/ oficial [v|ganara|ganar|ts] [a|largo|largo|auvnqnnn] de comerganara1falsetruelargo2falsefalsefalsefalseyo / sienpre procuré seruirle suplico a vm lo haga asi / que jamas me cansare de seruir a vm {f.12} solo el cuidado que vm tubo de avissarme / de mi señora y hermanos me ha puesto en obligacion / de acudir mui de veras al seruicio de vm y quando no / hubiera otra caussa esta solo bastaua para / esta sienpre mui [en] pie [en] su seruicio no he visto / quatro años ha carta de mi señora ni hermanosme ha puesto en obligacion \/ de acudir mui de veras al seruicio de vmme ha puesto en obligacion \/ de [v|acudir|acudir|is] mui [p|de|de] [a|veras|vero|axvmmnpn] al seruicio de vmacudir1falsetrueveras3falsetruefalsetruede2falsevm reçiuira / acudiendo sobre ello a la casa de la contratacion / para que se los [en]tregue y porque espero / que su benida sera sin falta y en la otra carta / escriui mas largo en esta no lo sere a / mi sobrina dara bm mis encomiendas / y que dios la tenga de su mano y de lo que desea de / nombre de dios a 26 de mayo 1587 / luis ximenez.en la otra carta \/ escriui mas largo en la otra carta \/ [v|escriui|escribir|ts] mas [a|largo|largo|auvmqnnn] escriui1falsetruelargo2falsetruefalsefalseasi / se lo escriuo yo y el me lo a enbiado / a ofreçer y asi no se dilate mas tu benida / tu señora esta buena y con mucho / cuidado de ti cada dia y porque en / las del señor hernando de cespedes / escriuo largo sere en esta corto solo / torno a deçir sea tu benida en la / primera flota de panama y de abril / 2 dios te guarde y te trayga con bien / el capitan pedro carreño.porque en \/ las del señor hernando de cespedes \/ escriuo largo sere en esta corto soloporque en \/ las del señor hernando de cespedes \/ [v|escriuo|escribir|ts] [a|largo|largo|auvnqnnn] sere en esta corto soloescriuo1falsetruelargo2falsefalsefalsefalsea casa hecha que no le parezca ser poco bien que de aqui a alla yra vmd como vna / reyna y auiseme vmd de toda su pretension y muy por entero como y quando / an de uenir nauios y para quando porque por aca entendemos bolueran estos nauios que / uan por los que aca quedan y por la plata de tomines me auise vmd en su manera auiseme vmd de toda su pretension y muy por entero como y quando [v|auiseme|avisar|ts] vmd de toda su pretension y muy [p|por|por] [a|entero|entero|auvmqnpn] como y quandoauiseme1falsetrueentero3falsetruefalsetruepor2falsesolo / pido a nuestra señora de guadalupe te me de uer / y a tu muger y me querido nieto pedro hijo por uida / tuya que uengas pues vienes a casa bien abundante / y de tu padre ay te enbio que te den / treçientos pesos para tu frete y regalos / con el señor pedro sanchez de la cruz que uengas pues vienes a casa bien abundante que uengas pues [v|vienes|venir|is] a casa bien [a|abundante|abundante|auvmqnnn] vienes1falsetrueabundante2falsetruefalsefalseel señor / martin de vrue me dixo que avia hablado con vm / esto deue / estar verdaderamente en mi desgraçia y no en otra / cosa / con algunas personas que aca daran la buelta podra / escreuirme largo de todo / alla llevan çierto metal de plata / y oro si es algo ay en tanta quantia que no tiene numero / si / algo fuere ricaaca daran la buelta podra \/ escreuirme largo aca daran la buelta podra \/ [v|escreuirme|escribir|ts] [a|largo|largo|auvnqnnn] escreuirme1falsetruelargo2falsefalsefalsefalseAgora quiero que vuestra merçed me enbíe media dozena de camisas y vna de pañezuelos fecho en casa, que de lo polido de tienda acá tenemos harto .que de lo polido de tienda acá tenemos harto que de lo polido de tienda acá [v|tenemos|tener|ts] [a|harto|harto|auvnqnnn] tenemos1falsetrueharto2falsefalsefalsefalseY a solas hemos de pasar la vida que en esto de casarme, quanto más tarde se va haziendo me toma menos voluntad de ponello por obra y nunca estube más rresoluto de no hazello que agora y, porque escriuo largo por muchas vías y con otro nauío escriuiré la la rresoluçión de lo que huuier quando me parta, en esta no digo más de que al señor Antonio Boninsene (sic)porque escriuo largo por muchas víasporque [v|escriuo|escribir|ts] [a|largo|largo|auvnqnnn] por muchas víasescriuo1falsetruelargo2falsefalsefalsefalseEl que la presente encamina es el señor Ponçe, su tan amigo de vuestra merçed, no escrebiré tan largo como escreviré con él porque llevará la rresureçión de todo lo hecho otra bez sin las demás, que pasan de quatro, y ansí diré aquí la sumaria rrelaçión como dicho tengo.no escrebiré tan largo como escreviré con élno [v|escrebiré|escribir|ts] tan [a|largo|largo|auvmqnnn] como escreviré con élescrebiré1falsetruelargo2falsetruefalsefalsey, demás desto, a Pedro Martínez Rrincón obra de çiento y setenta y por manera que toda claridad y quenta por estenso llebará [el] señor Ponçe y por ella verá vuestra merçed como no tiene rraçón de se quexar ni de que sus bienes se bendiesen el (sic) almoneda sino de los señores oydores que lo mandaron y secrestaron y a mí me pareçía fue el mandar yo más de lo qu[e] ellos mandaban pues no me aprovechará nada;por manera que toda claridad y quenta por estenso llebará [el] señor Ponçepor manera que toda claridad y quenta [p|por|por] [a|estenso|extenso|auvnqnpn] [v|llebará|llevar|ts] [el] señor Ponçellebará3falsetrueestenso2falsefalsefalsetruepor1falseCreo abrá sido çierta y por ella vuestra merçed aber bisto parte de lo que tanto deseava y agora lo berá más por estenso porque con esta ban las cuentas de lo proçedido de la haçienda que la justicia m[e] entregó y por ellas verá vuestra merçed lo que se pagó y a quién y, como ya tengo escrito, balió la rropa que, entregada el obispo de Quito,vuestra merçed aber bisto parte de lo que tanto deseava y agora lo berá más por estenso vuestra merçed aber bisto parte de lo que tanto deseava y agora lo [v|berá|ver|ts] más [p|por|por] [a|estenso|extenso|auvmqnpn] berá1falsetrueestenso3falsetruefalsetruepor2falseal cabo de nuestro canpo se inbiaron (…) / dones mucho de los enemigos y mas prinçipales y se binieron y el pedro / hernandez se huyo de alli con poca gente y con tal maña que no emos / bido saber çierto donde esta avnque se a procurado harto yo e perdido en estas / batallas muchos amigos y otras cosas menos caras de manera que de todo e quedado / pobre / y francisco hernandez quexoso de mí con tal maña que no emos \/ bido saber çierto donde estacon tal maña que no emos \/ bido [v|saber|saber|ts] [a|çierto|cierto|auvnmnnn] donde estasaber1falsetrueçierto2falsefalsefalsefalseel pedro / hernandez se huyo de alli con poca gente y con tal maña que no emos / bido saber çierto donde esta avnque se a procurado harto yo e perdido en estas / batallas muchos amigos y otras cosasavnque se a procurado harto avnque [v|se a procurado|procurar|ts] [a|harto|harto|auvnqnnn] se a procurado1falsetrueharto2falsefalsefalsefalsemuy amada hermana mia / con vn conpañero mio os escrebi largo en la flota pasada y por / zierta enfermedad dejo de yr el os abia de probeer de dineros el biene / a esta çivdad porque enpleo en nonbre de dios llegado que seaos escrebi largo en la flota pasada y por \/ zierta enfermedados [v|escrebi|escribir|ts] [a|largo|largo|auvnqnnn] en la flota pasada y por \/ zierta enfermedadescrebi1falsetruelargo2falsefalsefalsefalsemuy amada hermana mia / con vn conpañero mio os escrebi largo en la flota pasada y por / zierta enfermedad dejo de yr el os abia de probeer de dineros el biene / a esta çivdad porque enpleo en nonbre de dios llegado que sea sabre lo que / hizo y conforme a ello os escribire largo por nabidad que se ba vn antonio / de gamarra vecino de curiel conforme a ello os escribire largo por nabidadconforme a ello os [v|escribire|escribir|ts] [a|largo|largo|auvnqnnn] por nabidadescribire1falsetruelargo2falsefalsefalsefalseE por çierto , que si el negoçio de la perpetuaçión de los rrepartimientos de esta tierra no estubiera según se dize tan brebe en ella, yo determinara my yda pero asta saber los despachos que don Antonio de Rriuera E por çierto , que si el negoçio de la perpetuaçiónE [p|por|por] [a|çierto|cierto|auSndnpn] , que si el negoçio de la perpetuaçiónçierto2falsefalsefalsetruepor1false[en]tiendo algunas cosas / de mercaderia bien pueda hombre / ganar para mas que de vestir y como / vna vez [en]tre en andana [en] breue se ganan / los dineros holgara de ver a vra mrd / con sus pocos porque creo se acrecentaran / bien trayendolos empleados en algunas / cosas que alla valen poco y aca muchocomo \/ vna vez [en]tre en andana [en] breue se ganan \/ los dineroscomo \/ vna vez [en]tre en andana [p|[en]|en] [a|breue|breve|auvntnpn] se [v|ganan|ganar|ts] \/ los dinerosganan3falsetruebreue2falsefalsefalsetrue[en]1falseY, por lo que toca a my madre, sé que vuestras mercedes como tan señores míos arán lo que yo aría en su seruiçio.No me quiero alargar en suplicarlo de nuebo ny dezir más de que suplico a vuestras merçedes muy de beras de aquí adelante no se agan las proseçiones que tienen ordenadas por my ni otra memoria pública ninguna porque esto no es de mi condiçión, ny yo lo quiero ni en este negoçio tube tino a nynguna cosa {f.3} que parezca onrra del mundo. suplico a vuestras merçedes muy de beras de aquí adelante no se agan las proseçiones [v|suplico|suplicar|ts] a vuestras merçedes muy [p|de|de] [a|beras|vero|axvmmnpn] de aquí adelante no se agan las proseçionessuplico1falsetrueberas3falsetruefalsetruede2falsea todos mis hermanos y hermanas de vm mis besamanos y a la / señora my madre sy fuere biba que aya esta por suya y le beso las manos y que me / escryba largo sy alguna neçesydad ay que yo la probere / de lo que tubiere / a todos esos señores amigos mios a juan lopez de la puente y hernando de / salinasque me \/ escryba largo sy alguna neçesydad ayque me \/ [v|escryba|escribir|ts] [a|largo|largo|auvnqnnn] sy alguna neçesydad ayescryba1falsetruelargo2falsefalsefalsefalseaunque los den siento por siento de ganansia / dios sabe mi buena volontá que por falta / de dineros no dexiara de embiarlos a mi ermano / diego martines escrivo largo i le escrivo / que muestro en mi carta a vm i a todos mis ermanos / no tengo mas que mi moxiere maria de basiniana beza / las manos de vm i asimesmo los demas mis ixos / quedamos todos buenosde embiarlos a mi ermano \/ diego martines escrivo largo de embiarlos a mi ermano \/ diego martines [v|escrivo|escribir|ts] [a|largo|largo|auvnqnnn] escrivo1falsetruelargo2falsefalsefalsefalsecomo al presente estoy bueno yo y mi mujé / y hijoss (sic) y con gran deseo de sauer nueuas de vm / y de todos mis hermanoss (sic) y porque en esotras escreui / largo en esta no me ss[e] alargare / mas con esta ua vna carta que es de pedro martinez / e ijo de niculas garçia mis hermanoss (sic) y porque en esotras escreui \/ largo mis hermanoss (sic) y porque en esotras [v|escreui|escribir|ts] \/ [a|largo|largo|auvnqnnn] escreui1falsetruelargo2falsefalsefalsefalsepedro gomez / marron el qual tiene vna hazienda y granjeria / muy gruesa de vna estanzia de coca que le renta / cada vn año mas de ocho o nueve mill pesos y tenemos / todos vna casa en esta ciudad y tiene de ordinario / dos y tres onbres que andan en el beneficio desta / hazienda que ninguno destos no se da menos de a quatrocientos / y quinientos pesos de salario tenemos \/ todos vna casa en esta ciudad y tiene de ordinario \/ dos y tres onbrestenemos \/ todos vna casa en esta ciudad y [v|tiene|tener|ts] [p|de|de] [a|ordinario|ordinario|auvnmnpn] \/ dos y tres onbrestiene1falsetrueordinario3falsefalsefalsetruede2falseaunque Dios disponga de mí por acá, que vuestra merçed me la ará de enplear y encaminar esa moça como conbenga de manera que mi memoria no perezca y mis trabajos se den por bien enpleados; y cierto que todo lo que se ofreçido en esa tierra asta agora de lo que vuestra merçed me ha sinificado todo hes de mucha calidad y que bastaua para más partes de las que en mí y en mi hija ayy cierto que todo lo que se ofreçido en esa tierra asta agora de lo que vuestra merçed me ha sinificado todo hes de mucha calidady [a|cierto|cierto|auSndnnn] que todo lo que se ofreçido en esa tierra asta agora de lo que vuestra merçed me ha sinificado todo hes de mucha calidadcierto1falsefalsefalsefalsepara dar [en] fuente de cantos a elvira / perez hermana de beatriz de saldaña mi muger y lo / vuestro y lo suyo va [en] una barra de plata [en]sayada / y marcada que vale dozientos y veinte y siete pesos y quatro / tomines que monta dozientos y setenta y quatro ducados / y porque con francisco de aguilera os escrivo largo en esta no dire / mas de que al señor juan piçarro de orellana deys mi besamanos / de su mercedy porque con francisco de aguilera os escrivo largo y porque con francisco de aguilera os [v|escrivo|escribir|ts] [a|largo|largo|auvnqnnn] escrivo1falsetruelargo2falsefalsefalsefalseque m[e] enbies {f.19} a dezir todo lo que alla ay de mi ermana juana maldonado / y de sus hijas las quales daras mis uesamanos y que / m(e) escriban muy largo que sera parte para hazernos yr / alla mas presto no tengo mas que t[e] escrebir tu ermano / lucas ramirezque m[e] enbies {f.19} a dezir todo lo que alla ay de mi ermana juana maldonado \/ y de sus hijas las quales daras mis uesamanos y que \/ m(e) escriban muy largo que m[e] enbies {f.19} a dezir todo lo que alla ay de mi ermana juana maldonado \/ y de sus hijas las quales daras mis uesamanos y que \/ m(e) [v|escriban|escribir|ts] muy [a|largo|largo|auvmqnnn] escriban1falsetruelargo2falsetruefalsefalsesera parte para hazernos yr \/ alla mas presto no tengo mas que t[e] escrebir tu ermano \/ lucas ramirezsera parte para hazernos [v|yr|ir|is] \/ alla mas [a|presto|presto|auvmtnnn] no tengo mas que t[e] escrebir tu ermano \/ lucas ramirezyr1falsetruepresto2falsetruefalsefalseLuego como reçebí la de vuestra merced trabaxé de que se tomase procurador para que entendiese de beras en los negoçios de vuestra merced, espiçial en lo que tocaba a la chácara {f.749v} de Yndimoya, y así se tomó a Joan Belázquez el manco, que solía resedir en tienpos pasados en Potosí y se le sustituyó el poder que de vuestra merced tenía el señor Diego de Torres,que se tomase procurador para que entendiese de beras en los negoçios de vuestra mercedque se tomase procurador para que [v|entendiese|entender|ts] [p|de|de] [a|beras|vero|axvnmnpn] en los negoçios de vuestra mercedentendiese1falsetrueberas3falsefalsefalsetruede2falsedize que esas herrerías abía dexado caydas y arruinadas y que desea mucho que se rreparasen y con brebedad para que ganasen y no que el tienpo se pasase en balde .para que ganasen y no que el tienpo se pasase en balde para que ganasen y no que el tienpo [v|se pasase|pasar|rs] [p|en|en] [a|balde|balde|auvntnpn] se pasase1falsetruebalde3falsefalsefalsetrueen2falseme envia a / dezir que le enbie socorro para venirse casandose / con tanta honra como se caso no sé yo para que / vm se quiere venir a yndias que basta la honra / para tener de comer que quando vm perdio la compañia / que perdio çierto no quitando el mereçimiento {f.8} a la que vm aora tiene muy honrada era la muger que vm / perdio que quando vm perdio la compañia \/ que perdio çierto que quando vm perdio la compañia \/ que [v|perdio|perder|ts] [a|çierto|cierto|auvndnnn] perdio1falsetrueçierto2falsefalsefalsefalsepara dalle algun descanso de los trabajos que / en esos reynos avia pasado pero si todavia procurare / vm quererse venir haga vm como yo hize que / no saldra tan pobre como yo sali que bisto que yo bea que / esta vm suba a estos reynos conforme a como es de razoncomo yo hize que \/ no saldra tan pobre como yo hize que \/ no [v|saldra|salir|is] tan [a|pobre|pobre|ausmmnnn] saldra1falsetruepobre2falsetruefalsefalsemuy magnífico señor / dios de a vm y a su casa tanta salud como yo para mí desseo / con vn grade amigo mio queq ue se llama hernando de guzman / escriuo a vm largo con el qual scriuo ansimismo a mi / querida madre y hermana y sobrinos muger e hijos de vm y [en]bio / vn pedaçillo de oro que vale çiento y veinte ducadosse llama hernando de guzman \/ escriuo a vm largo con el qual scriuo ansimismo a mise llama hernando de guzman \/ [v|escriuo|escribir|ts] a vm [a|largo|largo|auvnqnnn] con el qual scriuo ansimismo a miescriuo1falsetruelargo2falsefalsefalsefalseillustre señor / mi flaquez y las muchas vqupaçiones me aran quedar / corto en esta y no respnder en partiqular a todos los capitulos de la de vm a la qual satisfara la primer bez que / escriuia ya me [ha] hecho vm la mayor merced del mundo en / darme tan particulares nueuas de todo lo desa tierralas muchas vqupaçiones me aran quedar \/ corto en esta y no respnder en partiqular las muchas vqupaçiones me aran [v|quedar|quedar|is] \/ [a|corto|corto|auvnqnnn] en esta y no [v|respnder|responder|is] [p|en|en] [a|partiqular|particular|auvnsnpn] quedar1falsetruerespnder3falsetruecorto2falsefalsefalsefalsepartiqular5falsefalsefalsetrueen4falseVuestra merced me enbíe a mandar que lo haré de beras mi propio.Vuestra merced me enbíe a mandar que lo haré de beras mi propio.Vuestra merced me enbíe a mandar que lo [v|haré|hacer|ts] [p|de|de] [a|beras|vero|axvnmnpn] mi propio.haré1falsetrueberas3falsefalsefalsetruede2falsepor esto escribo a vm por / la bia de mexico y en esta salra vm de mi salud / como gra[cia]s a dios estoy bueno y con deseo de ber a bm / en esta yglesia vm lo procure muy de beras su / madre me escribio agradescendiome el seruicio que / se hizo a bm en esta su casa / acuerdese vm de / mi memoriacon deseo de ber a bm \/ en esta yglesia vm lo procure muy de beras con deseo de ber a bm \/ en esta yglesia vm lo [v|procure|procurar|ts] muy [p|de|de] [a|beras|vero|axvmmnpn] procure1falsetrueberas3falsetruefalsetruede2falseme a dado particular contento / escrito tengo antes desta en la terzera / letra que a vmd ynbie y particularmente aora escrivo como me / olgara en estremo de tener en my conpañia a my buen primo diego / de la plaza pues sabe que lo que yo tubiere que biba que muera / es tanto suyo como myo propio y que yo no tengo otra persona / a quien yo pueda degar esto que a sido dios serbido de me dar ny / a quien pueda yo encomendar mys cosascomo me \/ olgara en estremo de tener en my conpañia a my buen primo diegocomo me \/ [v|olgara|holgar|ts] [p|en|en] [a|estremo|extremo|auvnqnpn] de tener en my conpañia a my buen primo diegoolgara1falsetrueestremo3falsefalsefalsetrueen2falseporque despues de salbarme no deseo / otra cosa si yo pase por salamanca y si otra / pena my corazon truxo si no fue no aber bisto a vm {f.4} y çierto digo a vm que cosa no e sentido en my bida / tanto como fue esto pero todo lo ofrezco a my dios si no fue no aber bisto a vm {f.4} y çierto digo a vm que cosa no e sentido en my bida \/ tanto como fue estosi no fue no aber bisto a vm {f.4} y [a|çierto|cierto|auvndnnn] [v|digo|decir|ts] a vm que cosa no e sentido en my bida \/ tanto como fue estodigo2falsetrueçierto1falsefalsefalsefalseel señor dotor podra / acomodar a vm para que no benga haçiendo costa y / en esto no aya falta pues que ynporta esta tierra está muy loca de plata y ganan muy / largo de comer los clerigos en ella porque nunca estubo tan pujante como agora que si yo las bezes que pretendi / pasaresta tierra está muy loca de plata y ganan muy \/ largo de comer los clerigosesta tierra está muy loca de plata y [v|ganan|ganar|ts] muy \/ [a|largo|largo|auvmqnnn] de comer los clerigosganan1falsetruelargo2falsetruefalsefalseno aueys querido uenir agora pues / ay tan buena ocasion de uenir con xente de esa / tierra trae a vestra mujer que sera para mi / my gran contento y io espero en dios y confio de os {f.4} ver muy breue en este reyno a vestra madre / y padre dad mis besamanos aunque los escriuo / en todas las que escriuiereio espero en dios y confio de os {f.4} ver muy breue en este reynoio espero en dios y confio de os {f.4} [v|ver|ver|ts] muy [a|breue|breve|auvmtnnn] en este reynover1falsetruebreue2falsetruefalsefalsesi le pareciere a vm venga un / hermano mio con el señor baltasar dias que yo le aviso me aga / merced de traelle y venga con licencia del rey para el piru / que se ganara facil en madrid po[r] parte destos señores a quien / escrivo o po[r] la via que mas convengacon licencia del rey para el piru \/ que se ganara facil en madridcon licencia del rey para el piru \/ que se [v|ganara|ganar|ts] [a|facil|fácil|auvnmnnn] en madridganara1falsetruefacil2falsefalsefalsefalseen nuestro hermano no tengo ninguna confiansa porque cinco leguas / esta del cuzco y se le pasan los dos años que no me ben ni me escriben pues / que ya en la habla no me da menos dara la plata que solo le devo treynta / o quareynta pesos que dio a hernando gonzáles no me da menos dara la plata que solo le devo treynta \/ o quareynta pesosno me da menos dara la plata que [a|solo|solo|aunnsnnn] le devo treynta \/ o quareynta pesossolo1falsefalsefalsefalsed[e] ellas pudiera dezir muchas cosas que / la menor d[e] ellas me disculpara no quiero tratar / de cosas pasadas que me dan mucha pena y son / muy largas solo dire a vmd que no e podido / mas çierto porque porque las cosas enoxosasme dan mucha pena y son \/ muy largas solo dire a vmd que no e podido \/ mas çierto porque porque las cosas enoxosasme dan mucha pena y son \/ muy largas [a|solo|solo|auvnsnnn] [v|dire|decir|ts] a vmd que no e podido \/ mas [a|çierto|cierto|auOnunnn] porque porque las cosas enoxosasdire2falsetruesolo1falsefalsefalsefalseçierto3falsefalsefalsefalseansi se / suele hazer y si le pareciere a vm venga un / hermano mio con el señor baltasar dias que yo le aviso me aga / merced de traelle y venga con licencia del rey para el piru / que se ganara facil en madrid po[r] parte destos señores a quien / escrivo o po[r] la via que mas convengavenga con licencia del rey para el piru \/ que se ganara facil en madridvenga con licencia del rey para el piru \/ que se [v|ganara|ganar|ts] [a|facil|fácil|auvnmnnn] en madridganara1falsetruefacil2falsefalsefalsefalseamado hijo / la vuestra reciui con la qual me olgue mucho de saver de vuestra salud y de como estais en essa tierra lo que / yo quisiera arto al tiempo de mi benida a esta çiudad de mejico bos os allaradeis ay que me acompañaredes / en el biaje que çierto como ya saveis yo soy un hombre cargado y viejo llegue con mucho trabajoque çierto como ya saveis yo soy un hombre cargado y viejoque [a|çierto|cierto|auSndnnn] como ya saveis yo soy un hombre cargado y viejoçierto1falsefalsefalsefalseal / fyn ya abreis visto lo que d[e] ello podistes llebar y mas / metiendolo de por medio vuestro tio diego sanchez como se metio / por la parte de my hermano juan gallego porqu[e] estava claro / que yo bien savia aquello porque si yo alla estubiera / yo lo podia sacar arto mejor que no él / pareçeme que lo que teneys que hazer es tomalles / quenta cada añosi yo alla estubiera \/ yo lo podia sacar arto mejor que no élsi yo alla estubiera \/ yo lo podia sacar [a|arto|harto|auAnqnnn] mejor que no élarto1falsefalsefalsefalsemi hermana doña maría sentiase muy agraviada y anssi lo dexe y me bolbi a su casa / donde no puedo ganar un tomin estoy muy emferma de gota artertica y del pecho / que me da a manera de asna y ansi tengo mucho trabaxo y siento por estremo ver mi / nescesidad tan emferma y por tierras ajenas y casas ajenasansi tengo mucho trabaxo y siento por estremo ver mi \/ nescesidad tan emfermaansi tengo mucho trabaxo y [v|siento|sentir|ts] [p|por|por] [a|estremo|extremo|auvnqnpn] ver mi \/ nescesidad tan emfermasiento1falsetrueestremo3falsefalsefalsetruepor2falseque / de contino la traygo en mo (sic) coracon de ordinario / y tengo tanto deseo de berla mas que / a a ninguno de todos y a mi madre me da / mis encomiendas y me la abrasa de su deseado / yjo francisco de meza y mi hermano antonio / de mezaque \/ de contino la traygo en mo (sic) coracon de ordinario que \/ de contino la [v|traygo|traer|ts] en mo (sic) coracon [p|de|de] [a|ordinario|ordinario|auvnmnpn] traygo1falsetrueordinario3falsefalsefalsetruede2falsebineme luego por enbiarles / la comida y los negros que al amigo tenia en lima y al fin enpeçaron / a sacar lo que pudieron y por vn cabo lo sacaban y a la noche daban / los yndios en ello que yo le prometo a vm que vrtaron a solo carrança mas / de seyçientos pesos de cosas yo yba y benia cada dos dias a solo llebarles / la comida porque la tomaban a los que la llebaban y a solo animar a carrança / que çierto estaba muy quebrantado lo primero yo yba y benia cada dos dias a solo llebarles \/ la comidayo yba y benia cada dos dias a [a|solo|solo|auvnsnnn] [v|llebarles|llevar|ts] \/ la comidallebarles2falsetruesolo1falsefalsefalsefalsea solo animar a carrançaa [a|solo|solo|auvnsnnn] [v|animar|animar|ts] a carrançaanimar2falsetruesolo1falsefalsefalsefalseco[mo] si no obiere enbiado el poder y lo enbiare como digo se ara solo por / lo que digo de que ase de a vna de las yjas de vm la encomienda para ayuda / a chapines y en estolo enbiare como digo se ara solo por \/ lo que digolo enbiare como digo se ara [a|solo|solo|aunnsnnn] por \/ lo que digosolo1falsefalsefalsefalseaca se haçe un poco de oro de ellas / en lo que se gana muchissimo es en los maços de cristalinas los quales tienen / cada maço diez millares y balen en españa cada diez millares quatro reales / y conprados por junto balen muy baratos y no ay maço ninguno que aca en el / piru no se benda por tres y quatro pesos ensayadosquatro reales \/ y conprados por junto balen muy baratos quatro reales \/ y [v|conprados|comprar|ts] [p|por|por] [a|junto|junto|auvnmnpn] [v|balen|valer|ts] muy [a|baratos|barato|apvmqnnn] conprados1falsetruebalen4falsetruejunto3falsefalsefalsetruebaratos5falsetruefalsefalsepor2falseyo dexe en casa estubieran adreçadas y yo / las tuuiera aca que yo enbiara a vm muy buen dinero d[e] ellas porque bale / cada penacho por junto a doçe reales y a peso ensayado qu[e] es muy buen preçiobuen dinero d[e] ellas porque bale \/ cada penacho por junto a doçe realesbuen dinero d[e] ellas porque [v|bale|valer|ts] \/ cada penacho [p|por|por] [a|junto|junto|auvnmnpn] a doçe realesbale1falsetruejunto3falsefalsefalsetruepor2falseno / lo he de hazer hasta que aya llegado y se alle presente a ello llamase / la moça catalina garçia de anaya y el padre alonso garçia qu[e] es hombre / que tiene muy largo de comer y abra beynte años que bino a esta tierra / que hera natural de esa çiudad que conoçera vm algunos deudos suyosalonso garçia qu[e] es hombre \/ que tiene muy largo de comeralonso garçia qu[e] es hombre \/ que [v|tiene|tener|ts] muy [a|largo|largo|auvmqnnn] de comertiene1falsetruelargo2falsetruefalsefalsesin duda ninguna ubiera hecho mas de / tres mill pesos que hera quedar rico para siempre porque con enbiallo / yo a vm o ir yo con ello y tornallo a emplear fuera un prinçipio para que / vm y yo tubieramos muy largo de comer pero en fin no son los hombres adiuinos ni saben lo que a de suçeder / las mercadurias que son buenas para esta tierra son mercadurias de milanpara que \/ vm y yo tubieramos muy largo de comerpara que \/ vm y yo [v|tubieramos|tener|ts] muy [a|largo|largo|auvmqnnn] de comertubieramos1falsetruelargo2falsetruefalsefalse si avnque bengan en esta jornada los / podre ber por mis enfermedades y / trabajos con esto no digo mas sino que / vm m[e] escriba largo avnque ellos me / daran aca relacion de todo lo que ay porque / vm no se canse desta çiudad de los reyes / a 10 dias del mes de abril de 1588 / fernan gonzales de figoroa.con esto no digo mas sino que \/ vm m[e] escriba largo avnque ellos me \/ daran aca relacion de todocon esto no digo mas sino que \/ vm m[e] [v|escriba|escribir|ts] [a|largo|largo|auvnqnnn] avnque ellos me \/ daran aca relacion de todoescriba1falsetruelargo2falsefalsefalsefalseno digo mas de que nuestro señor guarde / a vm y me lo dexe ver en esta tierra como deseo salido / desa tierra trabajosa de los reyes y de abril a 16 de / 1589 años / su menor hermano y seruidor / lucas rodrígues {f.6} avnque las passadas (sic) escriuo largo sobre / lo que aqui digo torno a dezir que en casso vm señor / hermano se venga luego escriuo largo sobre \/ lo que aqui digo [v|escriuo|escribir|ts] [a|largo|largo|auvnqnnn] sobre \/ lo que aqui digoescriuo1falsetruelargo2falsefalsefalsefalsereçivire merced de con todas veras / poner diligençia porque no / se venga a estas partes sin cobrarlo / e aprovechese de lo que obiere / menester d[e] ello e si algo / restare traigaselo [en]pleado / que sera p[ar]a aiuda de costa / y [en]tyendo quede corto por no / averlo puesto por obra no esta / cobrado porque el mercader / a quien yo lo [en]bie me [en]bia a desir / que no a ido nadiee a demandarlosera p[ar]a aiuda de costa \/ y [en]tyendo quede corto sera p[ar]a aiuda de costa \/ y [en]tyendo [v|quede|quedar|is] [a|corto|corto|auvnqnnn] quede1falsetruecorto2falsefalsefalsefalseI aduierta vuestra merced que todo lo que vuestra merced sacó a mi cuenta de la tienda de Pedro de Uera i mandó vuestra merced que en la de Antonio de Ualençia se pusiese como deuda no lo hizo i cobró de mí por entero .se pusiese como deuda no lo hizo i cobró de mí por entero se pusiese como deuda no lo hizo i [v|cobró|cobrar|ts] de mí [p|por|por] [a|entero|entero|auvnqnpn] cobró1falsetrueentero3falsefalsefalsetruepor2falsemi muger cada dia me ymportuna que hos hescriba que bengais / aca con pedro barroto que ba de la çiudad del cuzco a enplear / ha sebilla hos escribi largo y mas que hos diese para / bueso abiamiento de fletes y lo dema que ubiesedes de menesterhos escribi largo y mas que hos diese para \/ bueso abiamientohos [v|escribi|escribir|ts] [a|largo|largo|auvnqnnn] y mas que hos diese para \/ bueso abiamientoescribi1falsetruelargo2falsefalsefalsefalseyo e escrito muchas veçes / se me invie aca alguno de mis deudos porque benido alguno de alla / dare orden de disponer de mi persona o le dejare acomodado y m[e] iré yo a españa / deseo en estremo saver si francisca de valles mi prima se casso o si / se metio monja segun su inclinaçion si fuere cassada se le muestre / esta carta a su marido deseo en estremo saver si francisca de valles mi prima se casso o si \/ se metio monja [v|deseo|desear|ts] [p|en|en] [a|estremo|extremo|auvnqnpn] saver si francisca de valles mi prima se casso o si \/ se metio monjadeseo1falsetrueestremo3falsefalsefalsetrueen2falsehermana con un padre de la compañía del nonbre de jhesus / que fue de estos reynos a esos el año pasado de / os escrevi muy largo de lo que por aca pasava y de mi salud / deçia en ella como os inbiava un poco de plata la cual no / llego a tiempo para que [e]l padre la llevaseel año pasado de \/ os escrevi muy largo el año pasado de \/ os [v|escrevi|escribir|ts] muy [a|largo|largo|auvmqnnn] escrevi1falsetruelargo2falsetruefalsefalseVuestra merced se sirua venir luego para que se lo entregue por presso para que dé quenta de las caxas y residencia, y porque despaché sobr[e] este effecto este mensajero, y viniendo vuestra merced hablaré más largo etcétera, de Chachapoyas oy miércoles 18 de junio de 1597 años, de Vuestra Merced servidor / el licenciado don Fauián Velarde {rub}.viniendo vuestra merced hablaré más largo etcéteraviniendo vuestra merced [v|hablaré|hablar|is] más [a|largo|largo|auvmqnnn] etcéterahablaré1falsetruelargo2falsetruefalsefalsemas / o menos ban consignados a el señor açençio de / maeda y a el señor alonso de salas pareçeme / dinero bastante para que a la / ligera hagais vn bestido de camino de / algunas desas xerguillas que se vsan / de vn color onesto y otro par d[e] ellos / negros o pardos pareçeme \/ dinero bastante para que a la \/ ligera hagais vn bestido de caminopareçeme \/ dinero bastante para que [p|a|a] [at|la|fsn] \/ [a|ligera|ligero|afvnmnpn] [v|hagais|hacer|ts] vn bestido de caminohagais4falsetruela2falseligera3falsefalsefalsetruea1falseDize por ella que ha tres chasques <tach: qu[e] es> que no se ue una carta mía en Lima, y ansí es verdad porque salí a Reçebir al señor obispo hasta hasta Guamanga, y como los chasquis pasauan de largo no pude escreuir en el camino, demás que no auía qué poder escreuir.y como los chasquis pasauan de largo no pude escreuir en el caminoy como los chasquis [v|pasauan|pasar|is] [p|de|de] [a|largo|largo|auvnlnpn] no pude escreuir en el caminopasauan1falsetruelargo3falsefalsefalsetruede2falseCon su carta de vuestra merced me alegré infinito , que sabe el sielo qual tenía mi corasón en en aber días no nos escribía, que con eso conbaleseré de mis males, que no acabo de aribar con este mal tienpo que ase acá, que estoi dos semanas sin calenturas y frío i me buelben sin aser cosa, que ia estoi aburida de tantos remedios como me asen y quras.Con su carta de vuestra merced me alegré infinito Con su carta de vuestra merced [v|me alegré|alegrar|rs] [a|infinito|infinito|auvnqnnn] me alegré1falsetrueinfinito2falsefalsefalsefalsepara manifestar a vuestra merced el gusto que e rreceuido sauer goza de salud, que sea muy cumplida como todos deseamos y yo en particular, y ruego a Dios muy de ordinario por ella, y sus successos de vuestra merced, que los vea yo en todo muy colmados de bienes y gusto para más seruir a Dios.yo en particular, y ruego a Dios muy de ordinario por ellayo en particular, y [v|ruego|rogar|ts] a Dios muy [p|de|de] [a|ordinario|ordinario|auvmmnpn] por ellaruego1falsetrueordinario3falsetruefalsetruede2false Solo pido a vuestra merced me enbíe plata para que no aia falta a su regalo i quras, que toda quanta io tenía la e gastado con ella, i muncha más que tuviera, y así vuestra merced me enbíe con qué desenpeñarme, {f.3} que en una enfermedad y larga se gasta muncho, que ia tres meses i entrará en quatro está padesiendo. Solo pido a vuestra merced me enbíe plata [a|Solo|solo|auvnsnnn] [v|pido|pedir|ts] a vuestra merced me enbíe platapido2falsetrueSolo1falsefalsefalsefalse Sólo digo que las ocasiones que sé i allo no las pierdo ni dego de scribir a vuestra merced, i así no tiene que desirme me desquido, i por estar ia cansada no digo más a quien el sielo guarde como deseo i dé los asiertos en todo que a mi Dios pido, i de Lima a benteiuno de maio, de vuestra merced sobrina que sus manos besa. Sólo digo que las ocasiones que sé i allo [a|Sólo|solo|auvnsnnn] [v|digo|decir|ts] que las ocasiones que sé i allodigo2falsetrueSólo1falsefalsefalsefalse {f.3} Muy mi señor y padre: / Por saber de cierto la mucha merced que siempre vuestra merced me haze e rompido el belo de la verguença, suplicando a vuestra merced humildemente se me haga merced sobre una prenda muy buena de prestarme cinquenta pesos, que yo los bolueré de aquí a pasqua, que con esto me echará vuestra merced un clauo para seruirle toda mi vida como promete mi voluntad.Muy mi señor y padre: \/ Por saber de cierto la mucha merced que siempre vuestra merced me hazeMuy mi señor y padre: \/ Por [v|saber|saber|ts] [p|de|de] [a|cierto|cierto|auvnmnpn] la mucha merced que siempre vuestra merced me hazesaber1falsetruecierto3falsefalsefalsetruede2falseJa se abrió preçio j se hará todo muj bien, que sabe Dios vine sólo por pagar j a no deuer.se hará todo muj bien, que sabe Dios vine sólo por pagar j a no deuerse hará todo muj bien, que sabe Dios vine [a|sólo|solo|aunnsnnn] por pagar j a no deuersólo1falsefalsefalsefalseY auisadme a la ligera de lo que vbiere y del gouierno.Y auisadme a la ligera de lo que vbiere y del gouiernoY [v|auisadme|avisar|ts] [p|a|a] [at|la|fsn] [a|ligera|ligero|afvnmnpn] de lo que vbiere y del gouiernoauisadme1falsetruela3falseligera4falsefalsefalsetruea2falsePrimo y señor mío Luis Bartolomé de Taraçona: / Reciuí la de vuestra merced y me holgué en el alma de sauer de su buena salud de vuestra merced, que lo deseaua harto , sino <tach: s> que vuestra merced no se digna de haserme merced pues supo que Lorençillo se yba a Lima con el señor cura y no me lo auisó, su buena salud de vuestra merced, que lo deseaua harto su buena salud de vuestra merced, que lo [v|deseaua|desear|ts] [a|harto|harto|auvnqnnn] deseaua1falsetrueharto2falsefalsefalsefalseMucho me olgaré benga la ropa para el tienpo que vuestra merced me dise porque no sean los biajes dilatados y podamos bandearnos más bien porque tiene crédito la rropa y se benderá más brebe que antes, pero no ay que ablar en que den más de a seis Reales, antes bien la tienen por cara.tiene crédito la rropa y se benderá más brebe que antestiene crédito la rropa y se [v|benderá|vender|ts] más [a|brebe|breve|auvmtnnn] que antesbenderá1falsetruebrebe2falsetruefalsefalse Arto siento los enbarasos con que se alla y los que le causa la bajada que a de aser a Tarama. Arto siento los enbarasos con que se alla y los que le causa la bajada que a de aser a Tarama. [a|Arto|harto|auvnqnnn] [v|siento|sentir|ts] los enbarasos con que se alla y los que le causa la bajada que a de aser a Tarama.siento2falsetrueArto1falsefalsefalsefalse Sólo si suplico a vuestra merced me atienda como a tan suyo en las propuestas que mi madre hase a vuestra merced y me participe muchas cosas de su agrado en que le sirba. Sólo si suplico a vuestra merced me atienda como [a|Sólo|solo|auvnsnnn] si [v|suplico|suplicar|ts] a vuestra merced me atienda comosuplico2falsetrueSólo1falsefalsefalsefalseTambién le suplico a vuestra merced me embíe razón del basallaje del señorío de Sajuela y en qué paraje está y de cuántos basallos se compone y de las pensiones que pagan, que no dudo me la embiará vuestra merced muy por estenso , que esas noticias por acá divierten.no dudo me la embiará vuestra merced muy por estenso , que esas noticias por acá diviertenno dudo me la [v|embiará|enviar|ts] vuestra merced muy [p|por|por] [a|estenso|extenso|auvmqnpn] , que esas noticias por acá diviertenembiará1falsetrueestenso3falsetruefalsetruepor2falsecosa que jamás se a bisto ni su Majestad abía de permitir que en una siudad como esta esté todo el gobierno de ella en una casa, mas, como sus reales ordenes las miran por acá mui de lejos , no me admira el que aiga tan mal gobierno en este reino.como sus reales ordenes las miran por acá mui de lejos como sus reales ordenes las [v|miran|mirar|ts] por acá mui [p|de|de] [a|lejos|lejos|auvmlnpn] miran1falsetruelejos3falsetruefalsetruede2falsetodo es un robo porque su mersed sola, sin que aiga mayordomo a quien pedir cuenta, quiere esté todo sin ella y mi marido le dise: “señora {f.4} yo prosiga en ar[r]endamiento sólo por socorer a don Pedro pero abía de ser para lo que yo hisiera, no ubiera quien lo desbaratara;yo prosiga en ar[r]endamiento sólo por socorer a don Pedroyo prosiga en ar[r]endamiento [a|sólo|solo|aunnsnnn] por socorer a don Pedrosólo1falsefalsefalsefalseTodo esto te abiso para que no solo no se diga qué bale hases poco fabor, antes te ruego por tu vida busques a sus ajentes y te esmeres y señales en atenderle de manera que pueda llegar a su notisia fabor, Todo esto te abiso para que no solo no se diga qué bale hases poco faborTodo esto te abiso para que no [a|solo|solo|auvnsnnn] no se [v|diga|decir|ts] qué bale hases poco fabordiga2falsetruesolo1falsefalsefalsefalseLos poderes de vsted entregué al padre procurador quien, llegando la ocasión de vsar de ellos, se exersitará con todo empeño en servicio de vsted, a quien hablando de las cosas de este Cuzco, sólo se me ofreze decir que le apruebo el dictamen de no bolver a él y si vbiera de referir a vsted los sucessos que aquí passan fuera necessario formar caxón solo de sus novedades y referiré sólo vna y es que tres canónigos del coro tienen desterrado fuera del lugar a mi santo prelado, molde de obispos en toda la cristiandad, y para que vuestra merced no ignore los sujetos que son los referiré:a quien hablando de las cosas de este Cuzco, sólo se me ofreze decir que le apruebo el dictamena quien hablando de las cosas de este Cuzco, [a|sólo|solo|auvnsnnn] se me ofreze [v|decir|decir|ts] que le apruebo el dictamendecir2falsetruesólo1falsefalsefalsefalseY las dos partes que quedan procurará vuestra reverencia se bayan juntando para adelantar la parte que me cabe o ir comprando algo más que pueda con el tiempo asegurar algún adelantamiento o mantenerlo en ser a mi disposición y que delivere lo que juzgasse por conveniente rogando a vuestra reverencia tome la mortificación de avisarme individualmente y por triplicado por los extravíos que pueden padecer los pliegos y bajjo cuvierta de este yllustrísimo todo lo que ocurriese y de la vtilidad o perjuicio que sintiese de estas mis providencias para que en vista de ellas pueda con más luzes resolver lo que juzgare por mejor.que delivere lo que juzgasse por conveniente rogando a vuestra reverenciaque delivere lo que [v|juzgasse|juzgar|ts] [p|por|por] [a|conveniente|conveniente|auvnmnpn] rogando a vuestra reverenciajuzgasse1falsetrueconveniente3falsefalsefalsetruepor2falseo conttemplo a la fecha de esta puestto por obra de lo qual me halegraré infinito y que para dicha obra conttemplo abrá suficienttepor obra de lo qual me halegraré infinito por obra de lo qual [v|me halegraré|alegrar|rs] [a|infinito|infinito|auvnqnnn] me halegraré1falsetrueinfinito2falsefalsefalsefalseY por lo ttocantte a las que perttenezen a su patria remittimos a vuestra merced con esta la razón de ellas en esa copia de la dicha memoria que se reduzen solo a dos legados: Vno de dos mil pesos para su hermana doña Lorenza de Larrzáual y otro / de cinco mil pesos para vna vuena memoria de misas que se ha de fundar en la villa de Balmaseda a que no se da probidencia aora a la remisión de este caudal por no hauer dejado alguno esisttente el difunto sino ttodo en dependiencias en que se hallaua repartido, las que se hirán cobrando a sus plazos para dar cumplimientto a sus disposiciones.en esa copia de la dicha memoria que se reduzen solo a dos legadosen esa copia de la dicha memoria que se reduzen [a|solo|solo|aunnsnnn] a dos legadossolo1falsefalsefalsefalseBien claro ba , no me persuado tendréis en qué dudar y a Dios que os guarde, etcétera.Bien claro ba , no me persuado tendréis en qué dudarBien [a|claro|claro|auvmmnnn] [v|ba|ir|is] , no me persuado tendréis en qué dudarba2falsetrueclaro1falsetruefalsefalseEn el año pasado escribí largo quantto en aquel enttonces ocurría y creo fue por quattro o seis ocasiones, deseoso de no malograr ninguna, para avisaros el esttado de mi saludEn el año pasado escribí largo quantto en aquel enttonces ocurríaEn el año pasado [v|escribí|escribir|ts] [a|largo|largo|auvnqnnn] quantto en aquel enttonces ocurríaescribí1falsetruelargo2falsefalsefalsefalseY sólo me hauisará haber reciuido el poder.Y sólo me hauisará haber reciuido el poderY [a|sólo|solo|auvnsnnn] me [v|hauisará|avisar|ts] haber reciuido el poderhauisará2falsetruesólo1falsefalsefalsefalseporque tú no heres para ese ejercicio, procurando estar al reparo se mantenga dicho cercado y sus viñales y olibares en maior aumento y no en decaden viexa con otra nueba, porque los arrendatarios solo tiran a sacar el jugo y no a reparar las plantas que se pierden y lo que padece dicho cercado con las aguas annualmente.porque los arrendatarios solo tiran a sacar el jugo y no a reparar las plantas que se pierden y lo que padece dicho cercado con las aguas annualmente.porque los arrendatarios [a|solo|solo|auvnsnnn] [v|tiran|tirar|ts] a sacar el jugo y no a reparar las plantas que se pierden y lo que padece dicho cercado con las aguas annualmente.tiran2falsetruesolo1falsefalsefalsefalseSi acaso tubieres razón de él me abisarás para escriuirle.Don Antonio se casó en Chile. Arto siento el no poder dejarte mi lexítima, por hallarme atrasado no te zedo de ello.El tío es quien me da sus alibios por hallarme con algún descanso pero Dios será seruido mejorar sus oras. Arto siento el no poder dejarte mi lexítima, por hallarme atrasado no te zedo de ello [a|Arto|harto|auvnqnnn] [v|siento|sentir|ts] el no poder dejarte mi lexítima, por hallarme atrasado no te zedo de ellosiento2falsetrueArto1falsefalsefalsefalsepor estte caso se apoderó la caxa de vienes difunttos del caudal de don Anselmo y aunque dejó por {f.3} herederos en el remanented e unos vienes a don Pedro y a don Bernardo, sólo vino a recoger don Pedro mil pesos y me significó quando esttubo aquí que por lo discordes que vivían unos con ottros no los podía ver. sólo vino a recoger don Pedro mil pesos [a|sólo|solo|auSnsnnn] vino a recoger don Pedro mil pesossólo1falsefalsefalsefalseCreo yo que como se viese mi despacho no rresçibiría vuestra merçed más pena y por çierto digo que no estava yo sin ella.no rresçibiría vuestra merçed más pena y por çierto digo que no estava yo sin ella.no rresçibiría vuestra merçed más pena y [p|por|por] [a|çierto|cierto|auvndnpn] [v|digo|decir|ts] que no estava yo sin ella.digo3falsetrueçierto2falsefalsefalsetruepor1false Sólo queda por dezir que en lo que digo de los diezmos se ynsista y no se haga quenta de que aquella prouincia del Quito a de pasar por la costunbre de los otros obispados porque allí no tiene el perlado ni benefiçiados otro prouecho y todo vale poco, mayormente que para esto ya yo he thenido çédula particular y merçed hecha. Sólo queda por dezir que en lo que digo de los [a|Sólo|solo|auSnsnnn] queda por dezir que en lo que digo de losSólo1falsefalsefalsefalseNo lo digo para que vuestra merced dexe de proseguir con su intento, que pues vuestra merced diçe que no soi su nieto, será ansí, que bien me pareçía a mí que no mereçía ser ni aun su pariente de vuestra merced, pero ia que vuestra merced sabía eso que sólo por por mí podía suçeder no me deshonrrara delante de quien algún día me pu[e]de dar en cara con ello.pero ia que vuestra merced sabía eso que sólo por por mí podía suçederpero ia que vuestra merced sabía eso que [a|sólo|solo|auvnsnnn] por por mí podía suçedersólo1falsefalsefalsefalsele / entregué una carta para que de cura / a cura de esta mi jurisdición fuese /remitida a fin de que le hiciessen exibir {f.193} las licencias que yo por mi notario / le había embiado a pedir y de lo contrario / que le asegurasen y me diesen / cuenta para así poner en claro la /verdad.me diesen \/ cuenta para así poner en claro la \/verdad.me diesen \/ cuenta para así [v|poner|poner|ts] [p|en|en] [a|claro|claro|auvnmnpn] la \/verdad.poner1falsetrueclaro3falsefalsefalsetrueen2falseMi mas Querida, y Estimada Compañera / me alegrare infinito que al Recibo de esta te halles con /una cumplida salud, qual puedes desear en compañia de tu / Señora Madre, y ermana, la que me ocurre esta a tu dispossicion / sin el menor obice de mi Voluntad.Estimada Compañera \/ me alegrare infinito que al Recibo de esta te halles con \/una cumplida saludEstimada Compañera \/ [v|me alegrare|alegrar|rs] [a|infinito|infinito|auvnqnnn] que al Recibo de esta te halles con \/una cumplida saludme alegrare1falsetrueinfinito2falsefalsefalsefalseEn esta me prometo he / de disfrutar de bastante opinion en mi facultad por / mis recomendaciones me ha protejido lo que yo nunca / esperava en particular el Señor Don Joaquin Suares en cuya casa éstoi mereciendole un favor por / entero .en cuya casa éstoi mereciendole un favor por \/ entero en cuya casa éstoi [v|mereciendole|merecer|ts] un favor [p|por|por] \/ [a|entero|entero|auvnqnpn] mereciendole1falsetrueentero3falsefalsefalsetruepor2falseSe me a dicho que el Governador a puesto editales llamandome a que me presente para responder en publico a cargos de alta traicion; a picaros / carajo si fuera como ellos.llamandome a que me presente para responder en publico a cargos de alta traicionllamandome a que me presente para [v|responder|responder|ts] [p|en|en] [a|publico|público|auvnlnpn] a cargos de alta traicionresponder1falsetruepublico3falsefalsefalsetrueen2falsehacia / mucho tiempo que tu Padre no sabia de ti, esperaba que te / acordases del aprecio, y cariño que te tenia, y que me comunicases / tus trabajos para emplear mi influxo por ti, y procuràr proporcionarte alibios, pero esperaba en balde , /nada sè de tù paradero, pero en qualquier qualquier parte que te {f.1v} halles, debes serte vtil, procuràr proporcionarte alibios, pero esperaba en balde , \/nada sè de tù paraderoprocuràr proporcionarte alibios, pero [v|esperaba|esperar|ts] [p|en|en] [a|balde|balde|auvnmnpn] , \/nada sè de tù paraderoesperaba1falsetruebalde3falsefalsefalsetrueen2falseLo estimaré infinito , porque quiero ver las opiniones y que tambien V. me / prevenga algo que yo no sepa para obrar en consonancia de nuestros principios.Lo estimaré infinito , porque quiero ver las opinionesLo [v|estimaré|estimar|ts] [a|infinito|infinito|auvnqnnn] , porque quiero ver las opinionesestimaré1falsetrueinfinito2falsefalsefalsefalseno me digas: no esta por nadies, {f.3} el caso es que en todas las Cartas que le / escriven al Generãl, esta Garzon, pero desconfiando / del, por Velasco, los Ministros, los / de la Sala, y algunos vecinos este el bien / que as merecido de ese Tunante no estes con tu / Politica, hablale claro / Yo te hablo lo bastante, para que no / ignores tu pocecion, como a Hermános la / Salano estes con tu \/ Politica, hablale claro no estes con tu \/ Politica, [v|hablale|hablar|is] [a|claro|claro|auvnmnnn] hablale1falsetrueclaro2falsefalsefalsefalseQuerido Juan José te / escribo esas pocas lineas para / que veas que yo me acuerdo / de bos y te escribo y bos a mi / todavia no me as escrito yo / viendo que no me escribes / te escrivo para que me conte[s]tes / porque sino no te voy / a escribir mas decile á toto / que me conteste pronto y / que me escriba pronto por / aora no tengo mas <tach: decir> decirtemas decile á toto \/ que me conteste pronto y \/ que me escriba pronto por \/ aora no tengo mas <tach: decir> decirtemas decile á toto \/ que me [v|conteste|contestar|ts] [a|pronto|pronto|auvntnnn] y \/ que me [v|escriba|escribir|ts] [a|pronto|pronto|auvntnnn] por \/ aora no tengo mas <tach: decir> decirteconteste1falsetrueescriba3falsetruepronto2falsefalsefalsefalsepronto4falsefalsefalsefalseAcaso moriré pronto , pero lloraré / en los labios hasta el último momento esa amarga sonrisa de /sarcasmos que brotó en ellasAcaso moriré pronto , pero lloraré \/ en los labios hasta el últimoAcaso [v|moriré|morir|is] [a|pronto|pronto|auvntnnn] , pero lloraré \/ en los labios hasta el últimomoriré1falsetruepronto2falsefalsefalsefalseFuerte impresión me causó la vista de Don Agustino; yo que / pensaba encontrarme un hombre grueso y robusto como él era veo de pronto / ante mí un viejito achacoso, flaco lleno de arrugas en la cara;un hombre grueso y robusto como él era veo de pronto \/ ante mí un viejito achacosoun hombre grueso y robusto como él era [v|veo|ver|ts] [p|de|de] [a|pronto|pronto|auvntnpn] \/ ante mí un viejito achacosoveo1falsetruepronto3falsefalsefalsetruede2false Recien llegó en este /momento un cuñado de Abelardo Marques y {f.2} me dice que lo vió a Aparicio hace 8 dias que / iba con una comision y á la fecha estará <tach: Recien llegó en este \/momento un cuñado de Abelardo Marques [a|Recien|recién|auvntnnn] [v|llegó|llegar|is] en este \/momento un cuñado de Abelardo Marquesllegó2falsetrueRecien1falsefalsefalsefalseel viejo desea que se le / vallan 3000 a 4000 para aliviar el / ejército: por que esa gente maula solo sirve /para estorbo; solo lo que puedo decirle que / no tiene ejercito el govierno que pueda con / el partido Nacional que dentro de poco / tiempo estaremos dueños de Montevideo.por que esa gente maula solo sirve \/para estorbopor que esa gente maula [a|solo|solo|auvnsnnn] [v|sirve|servir|is] \/para estorbosirve2falsetruesolo1falsefalsefalsefalseHemos tenido /la alegría de tenerlos / unos dias en nuestra compañia / y conversar con ellos, / solo lamento , no podér estár / con Ud, otros tantos y charlar /bastante. solo lamento , no podér estár \/ con Ud [a|solo|solo|auvnsnnn] [v|lamento|lamentar|ts] , no podér estár \/ con Udlamento2falsetruesolo1falsefalsefalsefalsedile que me mande los tresientos pesos / que le di para que me los aguardara / asta mi regreso que fue el dia de la / ida para el paso del molino y me / pidio que binieramos pronto por que / tu ibas a bisitarla y le eche un polvo / a tu salu, {f.2} y espero que no sera el ultimo, me \/ pidio que binieramos pronto por que \/ tu ibas a bisitarlame \/ pidio que [v|binieramos|venir|is] [a|pronto|pronto|auvntnnn] por que \/ tu ibas a bisitarlabinieramos1falsetruepronto2falsefalsefalsefalseSi llega a venir, por cierto que va / a quedar admirada de ver el /cambio radical que ha tenido / nuestro pueblo en término de / poco tiempo á esta parte invadido / por completo de sumacos donde / quiera que uno dirija la vista /es lo primero que ve ostentando / tamaños pañuelos rojos a / media espalda.Si llega a venir, por cierto que va \/ a quedar admirada de ver el \/cambioSi llega a venir, [p|por|por] [a|cierto|cierto|auSndnpn] que va \/ a quedar admirada de ver el \/cambiocierto2falsefalsefalsetruepor1falseRodrigo gutierrez, çierto , honbre de bien es, si siempre no mirase al suelo çierto ynsinia de gran ttraydor, Pues si acaso ay a aportado vn Gonzalo de çuñiga de Sevilla y cexijunto;Rodrigo gutierrez, çierto , honbre de bien es, si siempre no mirase al suelo çierto ynsinia de gran ttraydor, Pues si acaso ay a aportado vn Gonzalo de çuñiga de Sevilla y cexijunto;Rodrigo gutierrez, [a|çierto|cierto|auSndnnn] , honbre de bien es, si siempre no mirase al suelo çierto ynsinia de gran ttraydor, Pues si acaso ay a aportado vn Gonzalo de çuñiga de Sevilla y cexijunto;çierto1falsefalsefalsefalseyo hos ruego que no / me bereis tan presto yo rogare al señor / francisco de arraçayn por mis cartas que able / a tos esos otros señores de mi parte e que / hos faborescan aquel que pudieren cierto / querria hescribir a todos particularmente pero {f.15} no puedo a causa que no ay papel en <esta> tierra / desos dineros que lleba dareis a la señora / beata seis ducados que son de sus sabanas cierto \/ querria hescribir a todos particularmente pero {f.15} no puedo a causa que no ay papel en <esta> tierra [a|cierto|cierto|auSndnnn] \/ querria hescribir a todos particularmente pero {f.15} no puedo a causa que no ay papel en <esta> tierracierto1falsefalsefalsefalsese que muchos parientes y / deudos y hamigos de vm y mios diran / que no y que no no los creais porque sabeis / que no hos daran de comer e ceais aquel que / yo hos digo yo buscare forma y manera / con que tengais largo de comer y si / otra cosa hiziereis no hos quexeis de mi que / hos prometo a dios y ha ha (sic) esta cruzyo buscare forma y manera \/ con que tengais largo de comeryo buscare forma y manera \/ con que [v|tengais|tener|ts] [a|largo|largo|auvnqnnn] de comertengais1falsetruelargo2falsefalsefalsefalseavnque le parezca se aleja su hermano de su compañia {f.5} de aqui la podra mejor serbir i regalar que io tomo esto / a mi cargo y porque confio se dolera vm de mi soledat y / trabajos y en todo me ara merced no digo mas de que me remito / a la otra en otras particularidades y que ruege / vm a dios por mi mui de veras que estoi de manera que / e bien menester su consuelo a la señora dorotea de la madre de / dios suplico lo mesmo pues sabe lo mucho que la e querido / sienpre nuestro señor guarde a vm y me la deje ber / antes que me muera de la margarita y d[e] ebrero / a deçiocho de mil y quinientos y ochenta y ocho / doña de contrera.que ruege \/ vm a dios por mi mui de veras que [v|ruege|rogar|is] \/ vm a dios por mi mui [p|de|de] [a|veras|vero|axvnqnpn] ruege1falsetrueveras3falsefalsefalsetruede2falseArtos enfados le esperan a Vuestra merced para aquel tiempo, de que a mi me pesa arto, pero ya no tienen remedio, si no es lleuarme a mi Dios de esta presente vida que si ha de ser sin la honrra y el credito, que adquiri y conserue aun en menores pañales bien es perderla presto .Quiero dejar esto que presto voluere a ello (…) {f.6} Caracas y junio 6 de 1644 años / Frai Mauro Obispo de Venezuela {rub}conserue aun en menores pañales bien es perderla presto conserue aun en menores pañales bien es [v|perderla|perder|ts] [a|presto|presto|auvntnnn] perderla1falsetruepresto2falsefalsefalsefalseQuiero dejar esto que presto voluere a elloQuiero dejar esto que [a|presto|presto|auvntnnn] [v|voluere|volver|is] a ellovoluere2falsetruepresto1falsefalsefalsefalseTu mas afecto esposo y criado que te desea ver en breve / Joaquin Fernandez de la Ossa {rub} / Esposa, y Señora doña Sebasttiana Eusebia RoldanTu mas afecto esposo y criado que te desea ver en breve Tu mas afecto esposo y criado que te desea [v|ver|ver|ts] [p|en|en] [a|breve|breve|auvntnpn] ver1falsetruebreve3falsefalsefalsetrueen2falsese lo daré en treinta pesos que con su aviso los pondre alla prontamente yo no tengo real por[q]ue el poco que hizo Riberos del ganado se pago con el a Don Manuel Infante el tributo del hato, y me quedé limpio : quedo siempre de Usted pidiendo a Dios le guarde muchos años.Manuel Infante el tributo del hato, y me quedé limpio Manuel Infante el tributo del hato, y [v|me quedé|quedar|rs] [a|limpio|limpio|auvnmnnn] me quedé1falsetruelimpio2falsefalsefalsefalseSiguieron otras diferentes observaciones en esta materia hasta que el secretario de gobierno tomando la palabra expuso que parecia se trataba solo de evasión en el particular; y que por lo tanto él era de opinión que la votacion que se hiciese sobre este importante negocio fuese nominal;tomando la palabra expuso que parecia se trataba solo de evasión en el particulartomando la palabra expuso que parecia se trataba [a|solo|solo|aunnsnnn] de evasión en el particularsolo1falsefalsefalsefalse Pronto volverá á ver Chile al vencedor de Chacabuco, y de Maipú. Pronto volverá á ver Chile al vencedor de Chacabuco [a|Pronto|pronto|auvntnnn] [v|volverá|volver|is] á ver Chile al vencedor de Chacabucovolverá2falsetruePronto1falsefalsefalsefalsePero sugetos fidedignos, dice la misma gazeta, que vienen del mismo Cádiz en derechura con 65 dias de viage, y que estaban impuestos por su larga mancion en aquel puerto de cuantas circunstancias pueden interesarnos, aseguran que á su salida de la Península no se pensaban de pronto en tal expedición, y que si se verificase, iria probablemente á Venezuela.que á su salida de la Península no se pensaban de pronto en tal expediciónque á su salida de la Península no [v|se pensaban|pensar|ts] [p|de|de] [a|pronto|pronto|auvntnpn] en tal expediciónse pensaban1falsetruepronto3falsefalsefalsetruede2false // Harto grave es el que ha padecido el Colegio de nuestra Señora del Rosario, cuya Torre quedó en estado tan ruinoso, que no ha havido Alarife, que se atreva á subir á descargarla; Harto grave es el que ha padecido el Colegio de nuestra Señora del Rosario [a|Harto|harto|auamqnnn] grave es el que ha padecido el Colegio de nuestra Señora del RosarioHarto1falsetruefalsefalseYgualmente se prohibe el que los Artesanos puedan atravesar, y comprar por junto las madèras, y otros materiales para revenderlos, ò almacenarlos, á quienes se apercibe, que averiguada su contravencion, seràn así mismo castigados con las penas que se reputen suficientes para su escarmiento;los Artesanos puedan atravesar, y comprar por junto las madèraslos Artesanos puedan atravesar, y [v|comprar|comprar|ts] [p|por|por] [a|junto|junto|auonmnpn] las madèrascomprar1falsetruejunto3falsefalsefalsetruepor2falseEl dia tres del mes antecedente se derrumbò un Zerro en un Barrio de las Minas de Zarúma, llevandose de encuentro quarenta y cinco personas de ambos sexos, consumiendo el fuego, que de repente sobrevino , todos sus bienes, muebles, y raizes.consumiendo el fuego, que de repente sobrevino , todos sus bienes, muebles, y raizes.consumiendo el fuego, que [p|de|de] [a|repente|repente|auvntnpn] [v|sobrevino|sobrevenir|is] , todos sus bienes, muebles, y raizes.sobrevino3falsetruerepente2falsefalsefalsetruede1falseTodo esto se ha verificado, y con lo que se le diò, no solo ha cumplido con la proposicion del Còche, sino que ha tomado las precauciones que impidan el que dexe de continuarse por falta de contribucion para Mulas, y demás cosas concernientes à perpetuar la misma decencia à que se ha dado principio el expresado Domingo.y con lo que se le diò, no solo ha cumplido con la proposicion del Còchey con lo que se le diò, no [a|solo|solo|auvnsnnn] [v|ha cumplido|cumplir|ts] con la proposicion del Còcheha cumplido2falsetruesolo1falsefalsefalsefalseHay otra especie de Cóto que creciendo à uno y otro lado desfigura muy poco la parte anterior del cuello, porque solo se ensancha con dirección à los costados;porque solo se ensancha con dirección à los costados;porque [a|solo|solo|auvnsnnn] [v|se ensancha|ensanchar|ts] con dirección à los costados;se ensancha2falsetruesolo1falsefalsefalsefalsecreyendo que para restablecerse no habria ya ningun remedio sobre la tierra, he aqui que de repente recibe una grandisima impaciencia y se trastorna toda la maquina al momento.he aqui que de repente recibe una grandisima impacienciahe aqui que [p|de|de] [a|repente|repente|auvntnpn] [v|recibe|recibir|ts] una grandisima impacienciarecibe3falsetruerepente2falsefalsefalsetruede1falseDesde este puerto, visitado de nuevo el de Concepcion de Chile, y divididas las Corbetas para multiplicar los Trabajos costéaron las tierras del Fuego, la costa Patagonica, y la parte occidental de las Malvinas, tomando por ultimo el Rio de la Plata, despues de los riesgos consiguientes en la navegación de estos mares, los quales se multiplicaron á la Atrevida con el encuentro de muchas y grandes bancas de nieve.la parte occidental de las Malvinas, tomando por ultimo el Rio de la Platala parte occidental de las Malvinas, [v|tomando|tomar|ts] [p|por|por] [a|ultimo|último|auSntnpn] el Rio de la Platatomando1falsetrueultimo3falsefalsefalsetruepor2falseàntes bien sostendreis con prudencia los esfuerzos siempre activos, y las disposiciones imperturbables del Directorio executivo para el pronto establecimiento de la felicidad pública, y en breve gozareis irrevocablemente, con el glorioso titulo de Republicanos, la paz y la prosperidad nacional.y en breve gozareis irrevocablemente, con el glorioso titulo de Republicanos, la paz y la prosperidad nacional.y [p|en|en] [a|breve|breve|auvntnpn] [v|gozareis|gozar|ts] irrevocablemente, con el glorioso titulo de Republicanos, la paz y la prosperidad nacional.gozareis3falsetruebreve2falsefalsefalsetrueen1false¿QUE responderiamos, si de repente nos dixesen que un hombre sin necesidad alguna,¿QUE responderiamos, si de repente nos dixesen que un hombre sin necesidad alguna,¿QUE responderiamos, si [p|de|de] [a|repente|repente|auvntnpn] nos [v|dixesen|decir|ts] que un hombre sin necesidad alguna,dixesen3falsetruerepente2falsefalsefalsetruede1falseMucho mas se refiere en dichas cartas, cuya publicacion es sumamente importante, para que las autoridades intervengan en la averiguación de la materia i se saque en limpio lo que haya de verdad en tan estraños sucesos.se saque en limpio lo que haya de verdad en tan estraños sucesos.se [v|saque|sacar|ts] [p|en|en] [a|limpio|limpio|auvnmnpn] lo que haya de verdad en tan estraños sucesos.saque1falsetruelimpio3falsefalsefalsetrueen2falseImporta juzgar al criminal; pero descubrirlo pronto , pronto, ántes que sufra el inocente…Importa juzgar al criminal; pero descubrirlo pronto , pronto, ántes que sufra el inocente…Importa juzgar al criminal; pero [v|descubrirlo|descubrir|ts] [a|pronto|pronto|auvntrnn] , pronto, ántes que sufra el inocente…descubrirlo1falsetruepronto2falsefalsetruefalseAhora dirá el pazquin que predicamos comunismo i robo a los ricos, cuando solo suplicamos que si viene el cólera, no roben los ricos a los pobres, i que solo hagan las ganancias precisas para no perder su capital los que puedan emplearlo asi;no roben los ricos a los pobres, i que solo hagan las ganancias precisas para no perderno roben los ricos a los pobres, i que [a|solo|solo|auvnsnnn] [v|hagan|hacer|ts] las ganancias precisas para no perderhagan2falsetruesolo1falsefalsefalsefalseEl Ilustrísimo y Reverendísimo Señor Don Fray Joseph Lanciego, y Eguilaz Arzobispo de esta Metropolitana continua con su infatigable Pastoral zelo la Visita, y se espera en breve en esta Corte: con su buelta se darán noticias en las del mes que entra de sus prudentissimas operaciones.y se espera en breve en esta Cortey se [v|espera|esperar|is] [p|en|en] [a|breve|breve|auvntnpn] en esta Corteespera1falsetruebreve3falsefalsefalsetrueen2falseHanse impetrado las licencias para este efecto, en ambas Cortes de Madrid, y Roma, y se espera en breve su despacho.en ambas Cortes de Madrid, y Roma, y se espera en breve su despacho.en ambas Cortes de Madrid, y Roma, y [v|se espera|esperar|is] [p|en|en] [a|breve|breve|auvntnpn] su despacho.se espera1falsetruebreve3falsefalsefalsetrueen2falseeste cuydado se aumentó con aver visto una turbonada que levantada azia Leste, amenazaba ruyna, pero se convirtió en gozo quando vieron todos, que en vna Cruz, que estaba pintada en la Grimpola, se apareció vna luz, que duró por tres noches continuas, y mas admirados, de veer que los mares, que por lo inmediato á la Valandra parecian llegar al Cielo; donde ella estaban no se sentia movimiento, como si fuera vn Castillo.que por lo inmediato á la Valandra parecian llegar al Cielo;que [p|por|por] [at|lo|nsn] [a|inmediato|inmediato|auvntnpn] á la Valandra parecian [v|llegar|llegar|is] al Cielo;llegar4falsetruelo2falseinmediato3falsefalsefalsetruepor1falseEl Cardenal Alberoni, ha tenido Audiencia de el Papa, y se dize que el Processo que se ha formado de su causa, se juzgará muy presto el Miércoles 3.de este se padeció vna tempestad tan horrorosa de truenos, y Rayos, que causó mucha turbación á todo el Pueblo de Roma.se juzgará muy presto el Miércoles 3se [v|juzgará|juzgar|ts] muy [a|presto|presto|auvmtnnn] el Miércoles 3juzgará1falsetruepresto2falsetruefalsefalsepues despachó a Oscolaga, dexó Paralytico a Samaniego, estropeo, y depuso a Corbulacho, desquicio a Segura, y solo dexó por no extinguir la ilustre prole al elegante, y dulcisimo Villeuas para que elija si lloraran con Heraclito, o reiran con Democrito aun entregado Apolo el templo a Luthero, pues le ha dexado por sacristan a Don Pedro Manuel de Gama para que le sacuda el polvo a los altares, y que sus reuerentes aras acudiendo toda la chuzma de la ignorancia a cursar en su escuela el atheismo de los numeros, que el defiende, y niega.y solo dexó por no extinguir la ilustre prole al elegante, y dulcisimo Villeuasy [a|solo|solo|auvnsnnn] dexó por no extinguir la ilustre prole al elegante, y dulcisimo Villeuassolo1falsefalsefalsefalseEL dia 2. muy de mañana salió à la ligera de esta Ciudad su Obispo el Illustrísimo Señor Doctor Don Juan Antonio de Lardizabal, y Elorza, enderezando su viaje â las cercanías de Acapulco, que tocan á su diocesis.EL dia 2. muy de mañana salió à la ligera de esta Ciudad su Obispo el Illustrísimo Señor Doctor Don Juan Antonio de LardizabalEL dia 2. muy de mañana [v|salió|salir|is] [p|à|a] [at|la|fsn] [a|ligera|ligero|afvnmnpn] de esta Ciudad su Obispo el Illustrísimo Señor Doctor Don Juan Antonio de Lardizabalsalió1falsetruela3falseligera4falsefalsefalsetrueà2falseSu Excelencia con el desseo de disponer todas las cosas necessarias al logro de este fin, no solo se sirvió de escribir â Su Majestad por sí, sino tambien en concurso de esta Real Audiencia en Consulta que hizo à Su Majestad sobre este glorioso assumpto;no solo se sirvió de escribir â Su Majestad por síno [a|solo|solo|auvnsnnn] [v|se sirvió|servir|is] de escribir â Su Majestad por síse sirvió2falsetruesolo1falsefalsefalsefalseDe las partidas de Ganados mayores, que salieron con registro de la Nueva Galicia, y han entrado en esta Nueva España se han vendido solo en los contornos de esta Ciudad de la Puebla en este mes veinte y seis mill Toros, diez y seis mill Mulas, diez mill Cavallos al precio estos de 18. de 20. y 24. pesos;se han vendido solo en los contornos de esta Ciudad de la Puebla en este mes veinte y seis mill Toros, diez y seis mill Mulas, diez mill Cavallosse han vendido [a|solo|solo|aunnsnnn] en los contornos de esta Ciudad de la Puebla en este mes veinte y seis mill Toros, diez y seis mill Mulas, diez mill Cavallossolo1falsefalsefalsefalsela perdída de las alhajas, y otros muebles preciosos, sube â muchos millones; pero lo que mas se siente, son los papeles de los Archivos, pues solo se pudieron librar algunos legaxos, pertenecientes â el Consejo de Estado:pues solo se pudieron librar algunos legaxospues [a|solo|solo|auvnsnnn] se pudieron librar algunos legaxossolo1falsefalsefalsefalseSu Alteza Real diò el brazo à la Señora Electriz, la acompañò hasta la primera pieza de sus Quartos, donde se despidieron; y passando el Real Infante Duque à los suyos, desembarazado de estas primeras visitas, cenò en publico con gran gusto, y apetito haziendole Corte vn numeroso concurso de Cavalleros;desembarazado de estas primeras visitas, cenò en publico con gran gusto, y apetitodesembarazado de estas primeras visitas, [v|cenò|cenar|is] [p|en|en] [a|publico|público|auvnlnpn] con gran gusto, y apetitocenò1falsetruepublico3falsefalsefalsetrueen2falseEl dia siguiente dos, passò la Comunidad de San Francisco, presedida del Reverendísimo Padre Provincial Fray Blas de Aguilar, hasta la esquina de San Augustin, à esperar à el Capitulo, que saliò bajo de Cruz, y Capas, ê incorporada vna, y otra Comunidad fueron à la Iglesia de los Menores,la esquina de San Augustin, à esperar à el Capitulo, que saliò bajo de Cruz, y Capasla esquina de San Augustin, à esperar à el Capitulo, que [v|saliò|salir|is] [a|bajo|bajo|auvnlnnn] de Cruz, y Capassaliò1falsetruebajo2falsefalsefalsefalsese dispusieron estas Processiones, en que le vsaron la primera vez de Tunicas blancas, y pocos años antes por justos motivos avia mandado Clemente VI. que ninguno se disciplinasse en publico , y assi de alli adelante se vsaron los Capirotes para cubrir los rostros, y no ser conocidos,que ninguno se disciplinasse en publico , y assi de alli adelante se vsaron los Capirotes para cubrir los rostros, y no ser conocidosque ninguno [v|se disciplinasse|disciplinar|ts] [p|en|en] [a|publico|público|auvnlnpn] , y assi de alli adelante se vsaron los Capirotes para cubrir los rostros, y no ser conocidosse disciplinasse1falsetruepublico3falsefalsefalsetrueen2falseno pudo apresarle por la ligereza de Vela, quien fiado en ella hazia rostro con solo el fin, de que las Embarcaciones pequeñas se pussiessen en salvo , como lo lograron por entrar la noche, y por esta razon el Comandante de la Armada, hizo señal de vnirse, y retirarse.que las Embarcaciones pequeñas se pussiessen en salvo que las Embarcaciones pequeñas [v|se pussiessen|poner|ts] en [a|salvo|salvo|auvnmnnn] se pussiessen1falsetruesalvo2falsefalsefalsefalsepero dixo, que cerrò los ojos, y despues de un breve rato los volviò á abrir, y viò, que el Carbunclo estaba en medio de la Cuevecilla con la cabeza ázia fuera, á cuyo tiempo se arrojò sobre êl con todo el cuerpo, y lo assiò con ambas manos, y el Animalejo le mordiò un dedo, aunque cosa leve, y cubriendose con su capuz le dexò á obscuras ;cubriendose con su capuz le dexò á obscuras cubriendose con su capuz le [v|dexò|dejar|ts] [p|á|a] [a|obscuras|oscuro|axonmnpn] dexò1falsetrueobscuras3falsefalsefalsetrueá2falsey que retirandose la Galeota, y la Media Galera à las Costas de Berberia, las {p.896} encontró en el Canal de Malta una Tartana Mercantil de esta Vandera, pero que no la siguieron por el mal estado en que se hallaban, y no tener ni aun la gente precissa para ponerse en salvo .no tener ni aun la gente precissa para ponerse en salvo no tener ni aun la gente precissa para [v|ponerse|poner|ts] [p|en|en] [a|salvo|salvo|auvnmnpn] ponerse1falsetruesalvo3falsefalsefalsetrueen2falseEl 28. del mes passado de Abril, acaeció en la Hacienda nombrada Atlapanco, jurisdiccion de Ozumba, y Provincia de Chalco, el suceso fatal, de averse prendido fuego en la Cocina, de sus viviendas, de donde se comunicò â la TROX, que tenia alli contigua, y fue cundiendo con tal velocidad, que en breve reduxo â ceniza como dos mil fanegas de Maìz, y seis Arzinas de Trigo, y â no aver avisado un Indio, que passaba, los dueños, y sirvientes, que por ser medianoche, se hallaban entregados al sueño y al descansofue cundiendo con tal velocidad, que en breve reduxo â ceniza como dos mil fanegas de Maìzfue cundiendo con tal velocidad, que [p|en|en] [a|breve|breve|auvntnpn] [v|reduxo|reducir|ts] â ceniza como dos mil fanegas de Maìzreduxo3falsetruebreve2falsefalsefalsetrueen1falseEra una Plaza considerable, donde avia 38. Capillas de Musulmanes, dos Iglesias de Griegos, y Armenios, 27. Almahacenes, 50. Molinos de Agua, mas de 10 mil Casas, y otros muchos Edificios publicos, y los mas de ellos de piedra de silleria, siendo inestimables los despojos de los Rufianos, por no aver tenido los Habitantes tiempo de poner en salvo sus efectos. no aver tenido los Habitantes tiempo de poner en salvo sus efectos.no aver tenido los Habitantes tiempo de [v|poner|poner|ts] [p|en|en] [a|salvo|salvo|auvnmnpn] sus efectos.poner1falsetruesalvo3falsefalsefalsetrueen2falseDicen mas: que las Missiones de los Padres Dominicos (en medio de algunas persecuciones) se mantienen con sosiego, porque el año de 36. se publicò en la Corte de Pequin un Vando del nuevo Emperador, prohibiendo nuestra Ley, tambien se declarò que esta prohibición, se hacia a solos los Tartaros, para que no fuessen Christianos, y assi lo hizo constar el mefmo Emperador, embiando un hermano suyo, â visitar â los Padres Jesuitas de la mesma Corte diciendoles los amaba, y que no recibiessen pena, pues el Vando, se avia publicado â peticion de los Mandarines Tartaros, que no gustaban fuessen Christianos sus compatriotas;se hacia a solos los Tartaros, para que no fuessen Christianosse hacia a [a|solos|solo|apnnmnnn] los Tartaros, para que no fuessen Christianossolos1falsefalsefalsefalseAñaden, que por el Capitan de un Navio, que entrò en Levante, se supo tambien, que avia partido de Constantinopla el Gran Visir para ir à ponerse {p.1073} á la frente de las fuerzas Othomanas, y que se creia, que el Gran Turco iria en breve â Andrianopola con todos los Ministros del Divan, à fin de hallarse mas inmediato à dar sus ordenes por lo tocante â las operaciones de la Campaña.se creia, que el Gran Turco iria en breve â Andrianopola con todos los Ministrosse creia, que el Gran Turco [v|iria|ir|is] [p|en|en] [a|breve|breve|auvntnpn] â Andrianopola con todos los Ministrosiria1falsetruebreve3falsefalsefalsetrueen2falseEL dia primero se tuvo aqui la noticia de averse prendido fuego el antecedente 28. en una pieza de las del Santo Desierto, que abarcaba gran porcion de carbon, y de esta se comunicò à otra contigua, que estaba llena de paja, que en breve se reduxo à ceniza, y á no aver sido, como fue, à las once del dia este fracaso, pudo apoderarse el incendio del resto del Convento,que estaba llena de paja, que en breve se reduxo à cenizaque estaba llena de paja, que [p|en|en] [a|breve|breve|auvntnpn] [v|se reduxo|reducir|ts] à cenizase reduxo3falsetruebreve2falsefalsefalsetrueen1falseCIUDAD REAL DE CHIAPA.LAS ultimas Cartas de esta Capital, refieren en breve estas noticias: Que la Iglesia del Hospital Real del Gran Padre San Juan de Dios, que en el tiempo de dos años, y quatro meses se ha fabricado con limosnas del Ilustrissimo Señor Obispo, de su Provissor, y de otros benefactores se concluyò perfectamente este año, LAS ultimas Cartas de esta Capital, refieren en breve estas noticiasLAS ultimas Cartas de esta Capital, [v|refieren|referir|ts] [p|en|en] [a|breve|breve|auvnqnpn] estas noticiasrefieren1falsetruebreve3falsefalsefalsetrueen2falsese creia, que el Gran Turco iria en breve â Andrianopola con todos los los Ministros del Divan, à fin de hallarse mas inmediato à dar sus ordenes por lo tocante â las operaciones de la Campaña.à fin de hallarse mas inmediato à dar sus ordenesà fin de [v|hallarse|hallar|rs] mas [a|inmediato|inmediato|auvmtnnn] à dar sus ordeneshallarse1falsetrueinmediato2falsetruefalsefalseen rico preciosso Relicario se guarda, con la reverencia, y culto debido, y todas las vezes que, por falta de Agua se ha expuesto, haciendole Rogativa, ha llovido luego como se experimentó, el año de 1695 que al formarse la Procession, estando el Cielo Limpio, y sereno, se toldó de repente , y antes de finalizarla llovio, acaeciendo lo mesmo ahora veinte, y siete años.estando el Cielo Limpio, y sereno, se toldó de repente , y antes de finalizarla llovioestando el Cielo Limpio, y sereno, [v|se toldó|toldar|ts] [p|de|de] [a|repente|repente|auvntnpn] , y antes de finalizarla lloviose toldó1falsetruerepente3falsefalsefalsetruede2falsepudieron haver corrido detrimento algunos de ellos, mediante la presteza con que en esta ocasion, se pusieron en salvo , no acaeciò desgracia alguna, digna de reflexsion. se pusieron en salvo , no acaeciò desgracia alguna [v|se pusieron|poner|ts] [p|en|en] [a|salvo|salvo|auvnmnpn] , no acaeciò desgracia algunase pusieron1falsetruesalvo3falsefalsefalsetrueen2falseEntretanto convida á el Autor del segundo Suplemento á la Gazeta de 8 del corriente, que salió el dia 15 con nombre de Don Manuel de Asisa, á que dentro de ocho dias de la publicacion de esta Gazeta tenga remitido al Real Tribunal de Mineria lo que pueda producir y explicar por extenso , y de un modo nada equívoco, sobre los efectos que causa la forma poligona de la devanadera. explicar por extenso , y de un modo nada equívoco, sobre los efectos que causa la forma poligona [v|explicar|explicar|ts] [p|por|por] [a|extenso|extenso|auvnqnpC] , y de un modo nada equívoco, sobre los efectos que causa la forma poligonaexplicar1falsetrueextenso3truefalsefalsetruepor2falsepadece una rara enfermedad en las plantas de los pies, la que se reduce á un vehementísimo dolor que le incomoda notablemente, pero con estas particulares circunstancias: que si anda recio , no le molesta; ni quando recibe en ellas un fuerte golpe, ó dá algún tropezon siente mayor dolor que el que experimenta un hombre sano, sin que se le aumente el habitual;que si anda recio , no le molestaque si [v|anda|andar|is] [a|recio|recio|auvnmnnn] , no le molestaanda1falsetruerecio2falsefalsefalsefalseEl origen de esta Sagrada Imagen se ignora, y solo se sabe, que se hallaba entre otras en un Aposento del mismo hospital;El origen de esta Sagrada Imagen se ignora, y solo se sabe, que se hallaba entre otras en unEl origen de esta Sagrada Imagen se ignora, y [a|solo|solo|auvnsnnn] se sabe, que se hallaba entre otras en unsolo1falsefalsefalsefalsesin que en todo este tiempo pudieran haber conducido siquiera para su alivio los mas específicos medicamentos ordenados por los mejores Facultativos de esta Ciudad y otras, quienes en su juicio lo daban por incurable; por último logró restablecerse perfectamente en tres días, por último logró restablecerse perfectamente en tres días [p|por|por] [a|último|último|auvntnpn] logró restablecerse perfectamente en tres díasúltimo2falsefalsefalsetruepor1falsePara huir de que pudiese detenerlo la Señora, yendo á la Ciudad por la parte que solia, varió el camino; pero en vano ;por la parte que solia, varió el camino; pero en vano por la parte que solia, [v|varió|variar|ts] el camino; pero [p|en|en] [a|vano|vano|auvnmnpn] varió1falsetruevano3falsefalsefalsetrueen2falseEn la Hacienda de Cuyutlan, propia de la Casa del Señor Conde de Regla, aseguran varios Inteligentes se destruyeron las tecatas del Salitre con la rapidez del agua y haber crecido en extremo la Laguna; de modo, que creyendo su Administrador arrendar porcion considerable de Pozos el dia 3, apenas lo verificó en unos 270; bien que al precio de diez pesos, que es duplicado de lo regular. haber crecido en extremo la Laguna [v|haber crecido|crecer|is] [p|en|en] [a|extremo|extremo|auvnqnpn] la Lagunahaber crecido1falsetrueextremo3falsefalsefalsetrueen2falseDe cuya composicion echando, de una vez, una onza sobre asquas vivas, y retirandose de pronto de la pieza, que debe quedar todo un dia, ó toda una noche, bien cerrada y sin resquicio, que permita el ingreso del ayre: se logrará matar quantos Alacranes recibieren el humazo y vapor de los dichos dos ingredientes: y se habla con experiencia.una onza sobre asquas vivas, y retirandose de pronto de la piezauna onza sobre asquas vivas, y [v|retirandose|retirar|rs] [p|de|de] [a|pronto|pronto|auvntnpn] de la piezaretirandose1falsetruepronto3falsefalsefalsetruede2falseY pues la próxîma cosecha de maiz anuncia demasiada escasez, deseosos de cooperar con todos nuestros arbitrios á precaver que esta Capital y sus contornos experimenten necesidad, hemos acordado decomun acuerdo (Prelado y Cabildo) franquear de pronto á Vuestra Señoría la cantidad de treinta mil pesos en calidad de emprestito gracioso, esto es, sin rédito alguno, para que Vuestra Señoría por medio de los Señores sus Comisionados disponga desde luego que dicha cantidad se emplee en acopiar {p.407} maiz.hemos acordado decomun acuerdo (Prelado y Cabildo) franquear de pronto á Vuestra Señoría la cantidad de treinta mil pesoshemos acordado decomun acuerdo (Prelado y Cabildo) [v|franquear|franquear|ts] [p|de|de] [a|pronto|pronto|auvntnpn] á Vuestra Señoría la cantidad de treinta mil pesosfranquear1falsetruepronto3falsefalsefalsetruede2falseAunque la expuesta noticia da suficiente idea del desvelo y ardiente caridad que deben á Su ilustrísima las necesidades públicas, y de que no solo se contenta su piadoso zelo con exhortar y procurar la salud espiritual, no solo se contenta su piadoso zelo con exhortar y procurar la salud espiritualno [a|solo|solo|auvnsnnn] [v|se contenta|contentar|rs] su piadoso zelo con exhortar y procurar la salud espiritualse contenta2falsetruesolo1falsefalsefalsefalseSiguiendose á solemnizar tan plausibles dia con las Salvas de Artilleria acostumbradas, Paseo, y refresco en el Palacio, y por último se concluyó en el Coliceo con una gran funcion de teatro.y por último se concluyó en el Coliceo con una gran funcion de teatro.y [p|por|por] [a|último|último|auvntnpn] se concluyó en el Coliceo con una gran funcion de teatro.último2falsefalsefalsetruepor1falsela citada cantidad de 100 mil pesos por los Administradores respectivos de los Partidos donde ha de hacerse la distribucion, con calidad de que por parte de Su Ilustrísima ha de reintegrarse en las Reales Caxas de esta Capital: de esta Capital: siendo digno de reflexarse por último , que este importante socorro, se ha ministrado sin premio ni interés alguno, y con la única recomendable mira de proporcionar unos medios capaces de remediar las miserias y sensibles conseqüencias de la hambre, y escasez de una semilla que es alimento de primera necesidad particularmente entre la gente pobre.siendo digno de reflexarse por último siendo digno de [v|reflexarse|reflejar|ts] [p|por|por] [a|último|último|auvntnpn] reflexarse1falsetrueúltimo3falsefalsefalsetruepor2falsele insinuó que al fin del presente año, qué ya podrán haber vendido comodamente el fruto que cosechen, se encargue del cobro de lo mismo que se reparta, sin interés alguno: ofrecióle que si aún se necesitara mas dinero para el el indicado fin lo franquearia prontamente; y por último dió orden el mencionado Señor Coronel para quede sus tierras se franquearan no menos las á propósito para siembras de riego á los Vecinos sin pagar cosa alguna del arrendamiento acostumbrado.y por último dió orden el mencionado Señor Coronely [p|por|por] [a|último|último|auvntnpn] [v|dió|dar|ts] orden el mencionado Señor Coroneldió3falsetrueúltimo2falsefalsefalsetruepor1falseY por último , atiende en sus operaciones á las várias circunstancias de las personas, de los lugares y de los tiempos.Y por último , atiende en sus operaciones á las várias circunstancias de las personas, de los lugares y de los tiempos.Y [p|por|por] [a|último|último|auSntnpn] , atiende en sus operaciones á las várias circunstancias de las personas, de los lugares y de los tiempos.último2falsefalsefalsetruepor1falseEl teniente coronel del regimiento de Nueva España Don José Castro que habia salido de Querétaro con los 200 infantes, 50 caballos y 2 cañones de su mando en busca de los sediciosos que se habian reunido en Huichapan, se halló de repente rodeado el 9 de abril en la joya de la hacienda de San Francisco por 3 a 4 mil de á pie, y 600 de á caballo, mandados por Villagran, su hijo, Landa, Verde, y otros cabecillas;que se habian reunido en Huichapan, se halló de repente rodeado el 9 de abril en la joya de la haciendaque se habian reunido en Huichapan, [v|se halló|hallar|rs] [p|de|de] [a|repente|repente|auvntnpn] rodeado el 9 de abril en la joya de la haciendase halló1falsetruerepente3falsefalsefalsetruede2falseEl coronel Fescher partió tambien de esta ciudad antes de ayer con importantes despachos para Londres: todo en fin anuncia que se firmará muy pronto la paz de la Dinamarca con la Inglaterra, y se asegura que un crecido cuerpo de tropas nuestras se unirá al exercito ruso.todo en fin anuncia que se firmará muy pronto la paz de la Dinamarca con la Inglaterratodo en fin anuncia que [v|se firmará|firmar|ts] muy [a|pronto|pronto|auvmtnnn] la paz de la Dinamarca con la Inglaterrase firmará1falsetruepronto2falsetruefalsefalseVandamme se rindió á un oficial de cosacos, 88 piezas de artillería, 105 caxas de municiones y 7000 prisioneros fueron el fruto de esta victoria tan brillante y completa que de todo el exército de Vandamme solo se salvaron 8000 hombres por haber huido: todos los demas fueron ó muertos ó prisioneros.de todo el exército de Vandamme solo se salvaron 8000 hombres por haber huidode todo el exército de Vandamme [a|solo|solo|aunnsnnn] se salvaron 8000 hombres por haber huidosolo1falsefalsefalsefalseGeneral Don Alvaro da Costa que hemos impreso por separado : publicada aquella orden en los cuarteles hemos oido generalmente que la tropa se negó al cumplimiento de sus dos extremos cuyo resultado se ha transferido à Su Excelencia el Señor Capitan General el 16 ó 17.General Don Alvaro da Costa que hemos impreso por separado General Don Alvaro da Costa que [v|hemos impreso|imprimir|ts] [p|por|por] [a|separado|separado|auvnmnpn] hemos impreso1falsetrueseparado3falsefalsefalsetruepor2falseella sí será aumentada en el modo que permitan las circunstancias y atenciones; no obstante la despoblacion de la provincia, por la emigracion que ha sufrido en años anteriores, de que recien quiere restablecerse , y estarà pronta para caminar al destino que se le designe, é igualmente se cooperarà con cuantos elementos cuente el pais, con el objeto de vengar el honor de la República, y asegurarla en el goce de sus sagrados derechos de integridad ó independencia.la despoblacion de la provincia, por la emigracion que ha sufrido en años anteriores, de que recien quiere restablecerse la despoblacion de la provincia, por la emigracion que ha sufrido en años anteriores, de que [a|recien|recién|auvntnnn] quiere [v|restablecerse|restablecer|rs] restablecerse2falsetruerecien1falsefalsefalsefalseEl conocia con urjencia con el que el país reclama una reforma, y dió los primeros pasos en este sentido; pero detenido bien pronto por la interposicion de la ley, que el Ejecutivo ni traspasa ni transparenta, ocurrió á la Honorable Comision Permanente, esperanzado en que la estension de que pareciera susceptible el articulo 56 de la Carta, y el convencimiento de la necesidad de pudieran acaso permitir que se le habilitase para adelantar en la carrera que habia empezado.pero detenido bien pronto por la interposicion de la leypero [v|detenido|detener|ts] bien [a|pronto|pronto|auvmtnnn] por la interposicion de la leydetenido1falsetruepronto2falsetruefalsefalsey con constancia á continuacion, se remita el espediente á la escribania de gobierno para la estension del título: cuya forma se arreglará por separado del modo mas sencillo y menos dispendioso.cuya forma se arreglará por separado del modo mas sencillo y menos dispendioso.cuya forma [v|se arreglará|arreglar|ts] [p|por|por] [a|separado|separado|auvnmnpn] del modo mas sencillo y menos dispendioso.se arreglará1falsetrueseparado3falsefalsefalsetruepor2falseDon Laudelino se á capaz de hacer versos todo lo malos que se quiera, pero sus colegas no lo son ni de hacer versitos como aquellos de: // Don Perlimplin de repente / Compra una casa excelente.Don Perlimplin de repente \/ Compra una casa excelente.Don Perlimplin [p|de|de] [a|repente|repente|auvntnpn] \/ [v|Compra|comprar|ts] una casa excelente.Compra3falsetruerepente2falsefalsefalsetruede1falseEs una propiedad valiosa que de seguro ha de tener muchos interesados.Es una propiedad valiosa que de seguro ha de tener muchos interesados.Es una propiedad valiosa que [p|de|de] [a|seguro|seguro|auSndnpn] ha de tener muchos interesados.seguro2falsefalsefalsetruede1falseDe hoy á mañana recien debe llegar à San José, á tomar posesion del Cargo, el Señor Fem, Juez Letrado Departamental.De hoy á mañana recien debe llegar à San JoséDe hoy á mañana [a|recien|recién|auvntnnn] debe [v|llegar|llegar|is] à San Joséllegar2falsetruerecien1falsefalsefalsefalseSu voluntad no era la que determinaba en el caso ocurrente, él era mero ejecutar de la ley.él era mero ejecutar de la leyél era [a|mero|mero|auvnunnn] [v|ejecutar|ejecutar|ts] de la leyejecutar2falsetruemero1falsefalsefalsefalseSe hospeda en el “Hotel Universo.” Solo permanecerá cuatro dias entre nosotros.Se hospeda en el “Hotel Universo.” Solo permanecerá cuatro dias entre nosotrosSe hospeda en el “Hotel Universo.” [a|Solo|solo|auvnsnnn] [v|permanecerá|permanecer|is] cuatro dias entre nosotrospermanecerá2falsetrueSolo1falsefalsefalsefalseEl apreciable Doctor Don Matías Alonzo Criado se ha separado de la Direccion de nuestro distinguido colega “La Colonia Española.” // Muy de veras lo sentimos. // La fálta absoluta de espacio nos hace suspender la insercion de un remitido que se han servido remitirnos Varios socios imparciales de la Sociedad Española.Muy de veras lo sentimos.Muy [p|de|de] [a|veras|vero|axSndnpn] lo sentimos.veras2falsefalsefalsetruede1falseLos revolucionarios mediante una furiosa carga de frente y movimiento envolvente por el flanco izquierdo rodearon de improviso á la artillería española pero fueron rechazados por una metralla que hízoles grandes bajas.rodearon de improviso á la artillería española pero fueron rechazados por una metralla que hízoles grandes bajas.rodearon [p|de|de] [a|improviso|improviso|auvnmnpn] á la artillería española pero fueron rechazados por una metralla que hízoles grandes bajas.improviso2falsefalsefalsetruede1falseDe Tina, se cuentan cosas maravillosas y que á ser cierto lo que de ella se dice, ya tendría la pensionista del Stud Montevideo con quien divertirse, pues de seguro que no habría de írsele muy lejos apesar de su considerable reputación. pues de seguro que no habría de írsele muy lejos apesar de su considerable reputación.pues [p|de|de] [a|seguro|seguro|auSndnpn] que no habría de írsele muy lejos apesar de su considerable reputación.seguro2falsefalsefalsetruede1falseSegún él, ha sido tan pequeño el recado que unas veces ha tenido que escribir con letra tan microscópica que despues para leerlo ó pasarlo en limpio ha tenido que hacerlo con gafas y eso que tiene buena vista, quedándose otras veces con deseos de escribir porque la cantidad era mucha, y para copiar poco … se quedaba con las ganas.despues para leerlo ó pasarlo en limpio ha tenido que hacerlo con gafasdespues para leerlo ó [v|pasarlo|pasar|is] [p|en|en] [a|limpio|limpio|auvnmnpn] ha tenido que hacerlo con gafaspasarlo1falsetruelimpio3falsefalsefalsetrueen2falseBien pronto pudo comprobar el comisario Paez que el autor de los dos robos no era otro que el citado changador, llamado Ramon Rey Fraga por lo que se decidió proceder á su prisión.Bien pronto pudo comprobar el comisario Paez que el autor de los dos robos no era otro que el citado changadorBien [a|pronto|pronto|auvmtnnn] pudo [v|comprobar|comprobar|ts] el comisario Paez que el autor de los dos robos no era otro que el citado changadorcomprobar2falsetruepronto1falsetruefalsefalse Por de pronto cabe aplaudir la correción de procederes del celoso funcionario quo no dispensa miramientos á sus subalternos, cuando se trata de denuncias que, por su gravedad, podrian arrojar sombras hasta á la administración policial de ese departamento. Por de pronto cabe aplaudir la correción de procederes [p|Por|por] [p|de|de] [a|pronto|pronto|auvntnpn] cabe [v|aplaudir|aplaudir|ts] la correción de procederesaplaudir4falsetruepronto3falsefalsefalsetruePor1falsede2falseQue, al hablar del arreglo de cuentas hecho por el señor Idiarte Borda con el Banco Nacional, omitimos poner de relieve que dicho arreglo se efectuó en año 1891, es decir cuando funcionaba todavia el Directorio del Banco, y por consiguiente fué anterior á la creación de la Comisión Liquidadora, que principio á funcionar recién en el segundo semestre de 1892. // Comisión Liquidadora, que principio á funcionar recién en el segundo semestre de 1892.Comisión Liquidadora, que principio á [v|funcionar|funcionar|is] [a|recién|recién|auvntnnn] en el segundo semestre de 1892.funcionar1falsetruerecién2falsefalsefalsefalse de repente vé á un tal Francia dar de bofetadas á una mujer con la cual, según se nos informa D … tenia ó tiene relaciones. de repente vé á un tal Francia dar de bofetadas á una mujer [p|de|de] [a|repente|repente|auvntnpn] [v|vé|ver|ts] á un tal Francia dar de bofetadas á una mujervé3falsetruerepente2falsefalsefalsetruede1falseEl ataque iniciólo temprano por diferentes lados.El ataque iniciólo temprano por diferentes lados.El ataque [v|iniciólo|iniciar|ts] [a|temprano|temprano|auvntnnn] por diferentes lados.iniciólo1falsetruetemprano2falsefalsefalsefalseY en lo que dize el dicho don Joan que le enbié a Tucumán / y tube preso algunos días, yo tube muchas y muy justas /30 causas para ello, porque trataua y comunicaua / muy de ordinario a Pedro Sotelo, vno de los más culpa / dos en el dicho motín y alçamiento, çerca del orden / que abía de tener en se perjurar y declarar / en su fauor como testigo en la dicha causa (...) {f.4v}porque trataua y comunicaua \/ muy de ordinario a Pedro Soteloporque trataua y [v|comunicaua|comunicar|ts] \/ muy [p|de|de] [a|ordinario|ordinario|auvmmnpn] a Pedro Sotelocomunicaua1falsetrueordinario3falsetruefalsetruede2falsesabe este testigo se lo dan mas por temor que de voluntad y por que El dicho alguaçil mayor es tan ardidosso tiene manera y cabilossias que no dandole lo que pretende les busca causas y nunca le faltan de que inbentarlas de manera que pone en Execucion su intento en espeçial siendo contra Enemigos suyos por que este testigo sabe de çierto y por que lo a visto que con todos quantos vezinos y moradores ay en esta Çiudad a tenido {f.2}este testigo sabe de çierto y por que lo a vistoeste testigo [v|sabe|saber|ts] [p|de|de] [a|çierto|cierto|auvnmnpn] y por que lo a vistosabe1falsetrueçierto3falsefalsefalsetruede2falsele quita la vestidura y frezadas Con que se Cubren que si se vbiese de hazer quenta de lo mucho que a vsurpado seria de mucha Cantidad y lo que a quitado a españoles lo mismo y como hombre tan de mala conçiençia lleua los derechos de yda y buelta y lleuando tres o quatro Comisiones lleua por entero de todas siendo en vn biaje y esto lo vsa muy de ordinario como hombre tan de mala conçiençia lleua los derechos de yda y buelta y lleuando tres o quatro Comisiones lleua por entero de todas siendo en vn biaje y esto lo vsa muy de ordinario como hombre tan de mala conçiençia lleua los derechos de yda y buelta y lleuando tres o quatro Comisiones [v|lleua|llevar|ts] [p|por|por] [a|entero|entero|auvnqnpn] de todas siendo en vn biaje y esto lo [v|vsa|usar|ts] muy [p|de|de] [a|ordinario|ordinario|auvmqnpn] lleua1falsetruevsa4falsetrueentero3falsefalsefalsetrueordinario6falsetruefalsetruepor2falsede5falseobligo al dicho jndio no dar su queja y quedarse sin su vestido y semejante a esto a Echo otras muchas Cossas en esta Çiudad <inter: quadras y chacaras> so color de que sale a buscar jndios delinquentes y esto lo haze mas de ordinario en algunos dias de fiestas y domingos y quando el suso dicho no puede yr Embia a un hijo suyo que es ya hombre quien haze mucho daño en los jndios naturalesy esto lo haze mas de ordinario en algunos dias de fiestas y domingosy esto lo [v|haze|hacer|ts] mas [p|de|de] [a|ordinario|ordinario|auvmmnpn] en algunos dias de fiestas y domingoshaze1falsetrueordinario3falsetruefalsetruede2falseComo entre los vezinos y moradores y mugeres de esta Çiudad por las liuertades que de ordinario tiene y a tenido Con todo genero de gentes sin eçeptar a ningunas personaspor las liuertades que de ordinario tiene y a tenido Con todo genero de gentespor las liuertades que [p|de|de] [a|ordinario|ordinario|auvnmnpn] [v|tiene|tener|ts] y a tenido Con todo genero de gentestiene3falsetrueordinario2falsefalsefalsetruede1falseA esta Çiudad por causa del Reçelo que tienen de que no les moleste y haga mal el dicho Rodrigo de Soria Como lo a hecho muy de ordinario con muchos pobres y tratantes estafandoles de lo que traen haziendose Coechar con gran publiçidadel dicho Rodrigo de Soria Como lo a hecho muy de ordinario con muchos pobres y tratantesel dicho Rodrigo de Soria Como lo [v|a hecho|hacer|ts] muy [p|de|de] [a|ordinario|ordinario|auvnmnpn] con muchos pobres y tratantesa hecho1falsetrueordinario3falsefalsefalsetruede2falseque sabe que se mantiene trabajando lisitamente para mantener sus obligaciones y actualmente de mayordomo de la ciudad asistiendo con grande selo al reparo de las Obras publicas desta dicha ciudad y responde {f} Y a la sexta pregunta dijo que lleva de claro es publico y notorio publica vos y forma y la Verdad de lo que sabe en fuerza del Juramento que tiene fecho en el qual leyda su declaracion en ella se afirmo y ratifico y lo firmo con su Merced de que doy feeY a la sexta pregunta dijo que lleva de claro es publico y notorio publica vos y formaY a la sexta pregunta dijo que [v|lleva|llevar|ts] [p|de|de] [a|claro|claro|auvnmnpn] es publico y notorio publica vos y formalleva1falsetrueclaro3falsefalsefalsetruede2falseno lo ha hecho mas que superficialmente dexando en su vigor, y fuerza, las solidas razones, y Convincentes textos del derecho, que ponen en claro la innocencia de este reo: el no hace mas que innocencia de este reoque ponen en claro la innocencia de este reoque [v|ponen|poner|ts] [p|en|en] [a|claro|claro|auvnmnpn] la innocencia de este reoponen1falsetrueclaro3falsefalsefalsetrueen2falseya anteriormente se virtio aquella sagrada Ley del Deuteronomio por la que Dios impuso pena de muerte, al que queriendo matar â otro, solo lo hiriese , porque la intencion es la que se busca en estos actos, para conocer la ofenza y proporcionarle el castigo.al que queriendo matar â otro, solo lo hiriese al que queriendo matar â otro, [a|solo|solo|auvnsnnn] lo [v|hiriese|herir|ts] hiriese2falsetruesolo1falsefalsefalsefalsePor esta declaración se vé lo primero que yo nunca le di de palos con la varilla, sino solo que al amenazarlo, yo se vino á mi, y con el cuchillo; por lo que dice que el lo sacó de la bayna és una visible mentira.yo nunca le di de palos con la varilla, sino solo que al amenazarlo, yo se vino á miyo nunca le di de palos con la varilla, sino [a|solo|solo|auvnsnnn] que al amenazarlo, yo se vino á misolo1falsefalsefalsefalsePor lo que respe[c]ta á los azotes que le hize dar á Andino, {f} serian la primera vez como veinte y cinco, y la segunda menos; pero el Fiscal sienta que consta por uno de los testigos que serian doscientos, sin hacerse cargo: lo primero que testimonium nullius, y que esto solo lo dice Felipe Gomez; lo segundo que á este lo contradice el otro testigo Josef Andrés Caseres que presenció el hecho, declarando á fojas, buelta, que le parece pasarian de treinta azotes.lo primero que testimonium nullius, y que esto solo lo dice Felipe Gomezlo primero que testimonium nullius, y que esto [a|solo|solo|auvnsnnn] lo [v|dice|decir|ts] Felipe Gomezdice2falsetruesolo1falsefalsefalsefalseY acavado de cantar estas y otras Raçones de las quales / no se acuerda y aviendo apagado un candil o mecha que / tenian Ençendido oyo este confesante a oscuras asia el / altar un Ruydo de Revolear a manera de paloma y El dicho /Diego layme le digo este es nuestro Señor Reçen oyo este confesante a oscuras asia el \/ altar un Ruydo de Revolear a manera de paloma [v|oyo|oír|ts] este confesante [p|a|a] [a|oscuras|oscuro|axvnmnpn] asia el \/ altar un Ruydo de Revolear a manera de palomaoyo1falsetrueoscuras3falsefalsefalsetruea2falsey esto rresponde Y preguntadosele por el tiempo que asistio el dicho Diego / Joseph; en aquel paraje; y las personas; que acudieron / a esta funçion; y quienes dieron limosna / Dixo; que le parese; que el dia siguiente se fue; y que no sabe le ubiesen dado limosna alguna; y solo sabe / que aquella noche asistio; un yndio que a su entender / le parese nombrado;y solo sabe \/ que aquella noche asistio; un yndio que a su entender \/ le parese nombradoy [a|solo|solo|auvnsnnn] [v|sabe|saber|ts] \/ que aquella noche asistio; un yndio que a su entender \/ le parese nombradosabe2falsetruesolo1falsefalsefalsefalsemando se le notifique al dicho Don Juan fermin Catacora entregue a Josepha Gutierrez y por la Culpa que rresulta contra el Susso dicho por su deClaraçion lo condena en çinquenta pesos corrientes aplicados en la forma Hordinaria Camara de su Magestad y gastos de Justiçia y asi mesmo se le notifique no la notifique en publico ni en secretto pena de Sien pesos y treinta dias de priçion que se executara inconsolablemente y asi lo probeio y firmo {f}no la notifique en publico ni en secretto no la [v|notifique|notificar|ts] [p|en|en] [a|publico|público|auvnlnpC] ni [p|en|en] [a|secretto|secreto|auvnlnpC] notifique1falsetruepublico3truefalsefalsetruesecretto5truefalsefalsetrueen2falseen4false y lo cierto es que no es tanto el Poder de / mi hermano que llegase a venser a los testigos haciendoles declarar / falso , ni esto seria jamas correspondiente a su Christiandad /y honor; y lo cierto es que no es tanto el Poder de \/ mi hermano que llegase a venser a los testigos haciendoles declarar \/ falso y lo cierto es que no es tanto el Poder de \/ mi hermano que llegase a venser a los testigos haciendoles [v|declarar|declarar|ts] \/ [a|falso|falso|auvnmnnn] declarar1falsetruefalso2falsefalsefalsefalseQue en quanto {f} a los Azotes con que castiga a dichos yndios, tampoco / sabe que ayan sido con ecxeso, y las / ocassiones que el Declarante se ha hallado presente / y se ha ofrecido castigar alguno, ha visto que se ha executado con mucha moderacion / dandoles solo veinte o treinta Azotes, aun / mereciendo muchos mas segun sus delitosse ha executado con mucha moderacion \/ dandoles solo veinte o treinta Azotesse ha executado con mucha moderacion \/ dandoles [a|solo|solo|aunnqnnn] veinte o treinta Azotessolo1falsefalsefalsefalse6a A la Sexta dijo: Que solo ignorava los yndios que / ecxistian en el Paraje nombrado el Tambo, quando / don Jose de Abaria entro de Administrador de esta dicha / Hacienda, A la Sexta dijo: Que solo ignorava los yndios que \/ ecxistian en el Paraje nombrado el Tambo, quando \/ don Jose de Abaria entro de Administrador de esta dicha \/ Hacienda,A la Sexta dijo: Que [a|solo|solo|auvnsnnn] ignorava los yndios que \/ ecxistian en el Paraje nombrado el Tambo, quando \/ don Jose de Abaria entro de Administrador de esta dicha \/ Hacienda,solo1falsefalsefalsefalsepues lo dezia a este testigo que le / guardase secreto por que le avian dicho que lo ahorcarjan pero qu[e] este / testigo no se acuerda qual de los governadores que eran palomjno / e vadillo le dixo betançicos que se lo avjan dicho / a la setima pregunta djxo que no la sabe / a la otava pregunta djxo que no lo sabe de çierto que vn dja que / llovja mucho le djxo Antonjo ponçe a este testigo como a manera / de burlaa la otava pregunta djxo que no lo sabe de çierto a la otava pregunta djxo que no lo [v|sabe|saber|ts] [p|de|de] [a|çierto|cierto|auvnmnpn] sabe1falsetrueçierto3falsefalsefalsetruede2falsea las catorze preguntas djxo que lo que d[e] ella sabe es que entre presonas / de bjen se platicava alguna manera de lo que la pre pregunta (sic) / djze pero no por queste testigo lo sabe çierto nj njnguno de los / governadores se lo djxo salvo que pero de vadillo le djxo en su / casa que tuviese por bjen de yr alla por que llevavan mucha voluntad / de hazerlos a todos Ricosdjze pero no por queste testigo lo sabe çierto djze pero no por queste testigo lo [v|sabe|saber|ts] [a|çierto|cierto|auvnmnnn] sabe1falsetrueçierto2falsefalsefalsefalsemaltrataron de vna pedrada en vn braço a vno de los dichos negros y al dicho frai Jorge le quisieron atar e para ello le hizieron apear del cavallo y a bozes dezian que avian de tomar las cargas y a los yndios que las llevavan y tuvieron harto que se defender dellos syn que los hiriesen o matasen y en lo asi aver hecho los suso dichos y salir a saltear e matar los onbres a los caminosa los yndios que las llevavan y tuvieron harto que se defender dellos syn que los hiriesena los yndios que las llevavan y tuvieron [a|harto|harto|auvnqnnn] que se defender dellos syn que los hiriesenharto1falsefalsefalsefalsele pregunto a este testigo que si en este nuevo rreyno de Granada el dicho /oro podia pasar a lo qual este testigo le rrespondio que no sabia nada porque el oro que de ordinario este testigo traya para este rreyno hera / oro ensayado con los quilates pintados y por esta rrazon no sabia que le dezirel oro que de ordinario este testigo traya para este rreyno hera \/ oro ensayado con los quilates pintadosel oro que [p|de|de] [a|ordinario|ordinario|auvnmnpn] este testigo traya para este rreyno hera \/ oro ensayado con los quilates pintadosordinario2falsefalsefalsetruede1falseque pida ante Uuestra alteza el cumplimiento d[e] ellas y prouission / para que se executen y pues este negocio es tan del seruicio / de dios y de Uuestra alteza quedo muy çierto que en pasado / Lo que Huuiere lugar Se me hara merced y yo quedaré / muy obligado en La que se hiziere a la persona que /lleba estos despachos que nuestro señor a Uuestra alteza con / acreçentamiento de mayores Reynos.y pues este negocio es tan del seruicio \/ de dios y de Uuestra alteza quedo muy çierto que en pasado \/ Lo que Huuiere lugar Se me hara mercedy pues este negocio es tan del seruicio \/ de dios y de Uuestra alteza [v|quedo|quedar|is] muy [a|çierto|cierto|auvmunnn] que en pasado \/ Lo que Huuiere lugar Se me hara mercedquedo1falsetrueçierto2falsetruefalsefalsesegún que el dicho Jacinto dio a este confesante no a (…) ni (…) capaz para darle ninguna herido ni golpe porque siempre anduvo este confesante desatinado mal herido y debajo del contrario de donde se puede ver claro no auerle dado este confesante ninguna herida ni golpe no sabe quien le dio las heridas que la pregunta dize al dicho Jacintodebajo del contrario de donde se puede ver claro no auerle dado este confesante ninguna heridadebajo del contrario de donde se puede [v|ver|ver|ts] [a|claro|claro|auvnmnnn] no auerle dado este confesante ninguna heridaver1falsetrueclaro2falsefalsefalsefalseno se les há Justificado nada de lo que / se les átribuye De Ómisidas con introducion /Con los Yndios brauos, mucha mas / Acrehencia deben tener para que se les liberte / De semejante Calumnia, Sin que les cirua / de Obstaculo la Declaracion que dió Joseph / salado, porque Este no solo consta de su rratificacion /la falcedad Con que procedió por quien / y con qué motiuos, Sino que este Es un hombre / forense que por casualidad se apareció en àquel / tiempo En la jurisdiccion.Es lo primero.Declaracion que dió Joseph \/ salado, porque Este no solo consta de su rratificacion \/la falcedadDeclaracion que dió Joseph \/ salado, porque Este no [a|solo|solo|auvnsnnn] consta de su rratificacion \/la falcedadsolo1falsefalsefalsefalse{f.766v} fue en el Pescueso del Lado Yzquierdo tan fuerte / que le diuidió el hueso del Pecho por donde se / desangró con tanta aceleracion que luego murió / sin hauer podido Alcanzar, ni aun el Santo /Sacramento de la extrema Vncion por presto que / el Cura acudió con el y Responde / Preguntado Si Sabe que motibo tubo el Phelipe / Herrera para hauer muerto â Bernardino / de la Ascension y de que modo lo mató, se \/ desangró con tanta aceleracion que luego murió \/ sin hauer podido Alcanzar, ni aun el Santo \/Sacramento de la extrema Vncion por presto que \/ el Cura acudió con else \/ desangró con tanta aceleracion que luego murió \/ sin hauer podido Alcanzar, ni aun el Santo \/Sacramento de la extrema Vncion por [a|presto|presto|auvntnnn] que \/ el Cura [v|acudió|acudir|ts] con elacudió2falsetruepresto1falsefalsefalsefalsela renobasion de la Yglecia que Reciuio / el Señor Armida, y hasta ahora nada / ha hecho en el particular, Sin embargo / de las palabras que me dio de / hacerlo quanto antes: lo mismo le / encargo a Usted acerca de la Obra del /10 Altar Mayor de la Yglecia, bajo / la inteligencia de que suio Le hace pronto / mandare Recojer el dinero que destine / para ella, poniendolo en mano[s] / mas actiuas que Cumplan con mis /ordenes.bajo \/ la inteligencia de que suio Le hace pronto \/ mandare Recojer el dinero que destinebajo \/ la inteligencia de que suio Le hace [a|pronto|pronto|auvntnnn] \/ [v|mandare|mandar|ts] Recojer el dinero que destinemandare2falsetruepronto1falsefalsefalsefalseOtrosí a lo que [e]l dicho fiscal dize que [e]l dicho mi parte a echo entender a otros / soldados que por no recebir paga del rey no están obligados a obedecer /5 los mandatos de Su Magestad ni de Vuestra Señoría / en su real nombre lo niego y no se allará / tal contra el suso dicho pues consta claro aber sido él siempre / tan obediente al de Su Magestad y de Vuestra Señoría en su nombre y siendo / ansí no se á de presumir tal cosa dél porque puesto caso fuera el / suso dicho inobediente a los mandatos de Su Magestad y de Vuestra Señoría en su nombrepues consta claro aber sido él siempre \/ tan obedientepues [v|consta|constar|is] [a|claro|claro|auvnmnnn] aber sido él siempre \/ tan obedienteconsta1falsetrueclaro2falsefalsefalsefalseestando el dicho Francisco de Fonseca a la puerta de su cassa / con don Francisco Ucara alcalde y otro yndio, pasó este testigo por allí y oyó que les estava / diziendo y les dixo que no dixesen que los avia açotado ni les avía tomado ninguna / cossa, y que como este testigo pasó de largo no pudo oír ni oyó otra cosa de lo que les / deçía el dicho Francisco de Fonseca que oy lunes muy de mañana se saliese desta provincia / como le estava mandado, llegó a su cassa, y luego se fue la puerta de su aposento y como / desde afuera oyó este testigo que el dicho Francisco de Fonseca estava hablando con algunos yndiosy que como este testigo pasó de largo no pudo oír ni oyó otra cosa de lo que lesy que como este testigo [v|pasó|pasar|ts] [p|de|de] [a|largo|largo|auvnlnpn] no pudo oír ni oyó otra cosa de lo que lespasó1falsetruelargo3falsefalsefalsetruede2falseanda induziendo y atemoriçando a los yndios prinçipales desta provincia diziéndoles / que no me digan que él los a açotado ni les a pedido maíz ni reales ni gallinas / ni otra cosa, ni les a fecho mal ninguno y otras muchas cossas llamándolos a su /aposento en secreto y sin tener lumbre, poniendo con poco temo[r] de Dios lengua / en la real justicia diziéndoles que ninguna cossa de las que yo les dezía sería berdad / ni se la diría porque todo hera y sería para engañarles, porque en pidiendo ellos / o otro cualquier indio alguna cosa contra él o contra otros españolesni les a fecho mal ninguno y otras muchas cossas llamándolos a su \/aposento en secreto y sin tener lumbreni les a fecho mal ninguno y otras muchas cossas [v|llamándolos|llamar|ts] a su \/aposento [p|en|en] [a|secreto|secreto|auvnmnpC] y sin tener lumbrellamándolos1falsetruesecreto3truefalsefalsetrueen2falsese berifica que Maliziosamente nos enbaraza la dicha poblaçon porque no poblemos el dicho sitio por tenerlas usurpadas con mal pretesto teniendo tres sitios conpuestos y no bibir en ninguno solo enbarazando este que es oy adonde bibe y ser Realengo solo mirando el enbarazarnos la dicha poblazon que es conbeniente para poblarser Realengo solo mirando el enbarazarnos la dicha poblazonser Realengo [a|solo|solo|auvnsnnn] mirando el enbarazarnos la dicha poblazonsolo1falsefalsefalsefalsepues no se le sigue Mala obra ninguna por estar seis leguas de donde el esta Causa de mala yntenzion y no mirar las Cosas de Dios Como Catolico y quiera conponer lo que nunca a pretendido solo mirando el embarazarnos cosa que es tan conveniente a las Cosas de Dios conponer lo que nunca a pretendido solo mirando el embarazarnos cosa que es tan conveniente a las Cosas de Diosconponer lo que nunca a pretendido [a|solo|solo|auvnsnnn] mirando el embarazarnos cosa que es tan conveniente a las Cosas de Diossolo1falsefalsefalsefalsey aun que es berdad que dicho mi hermano salio con la espada en la mano para defenderse del dicho que le llamaba al Canpo lo ejecuto Mottibado de sus grandes y malos terminos en el pattio, donde los dettubieron, las personas que el dicho dise salian a corerlo; y estto se be claro en declarasiones de los testtigos quel dicho tacha lo que no puede aser por ser jornaleros que trabajan donde les pagany estto se be claro en declarasiones de los testtigosy estto se [v|be|ver|ts] [a|claro|claro|auvnmnnn] en declarasiones de los testtigosbe1falsetrueclaro2falsefalsefalsefalseA la terçera pregunta dixo que la Carabela donde venian paso por el puerto a vista y fue a hechar la jente al dicho dotor angulo si se lo dio o si se lo pudiera dar e no se lo dio y si en darselo vbo desCuido o negligençia A la terçera pregunta dixo que la Carabela donde venian paso por el puerto a vistaA la terçera pregunta dixo que la Carabela donde [v|venian|venir|is] [a|paso|paso|auvnmnnn] por el puerto a vistavenian1falsetruepaso2falsefalsefalsefalseyten si saben etc que pa[c]tos y Conbenençias vbo entre el dicho alcalyde y Capitan françes y que palabras pasaron quando se entrego el el dicho alcalyde y Capitan franzes hablasen en secreto o a parte sin que lo que entre ellos {f.3} se hablaba y platicaba se hablase alto y de suerte que lo entendiesen los que dentro de la dicha fortaleza estabanel dicho alcalyde y Capitan franzes hablasen en secreto o a parteel dicho alcalyde y Capitan franzes [v|hablasen|hablar|is] [p|en|en] [a|secreto|secreto|auvnmnpC] o a partehablasen1falsetruesecreto3truefalsefalsetrueen2falseA las veynte y vna preguntas dixo que este testigo no sabe ni bio quel dicho alcalyde hablase en secreto con el dicho Capitan y saue que no hablo porque si hablara este testigo lo biera e supierano sabe ni bio quel dicho alcalyde hablase en secreto con el dicho Capitanno sabe ni bio quel dicho alcalyde [v|hablase|hablar|is] [p|en|en] [a|secreto|secreto|auvnmnpn] con el dicho Capitanhablase1falsetruesecreto3falsefalsefalsetrueen2falseA las veynte preguntas dixo que bio que todo lo que [e]l dicho alcalyde hablo con el dicho capitan franzes lo hablo alto y en publico e todos lo oyeron e no hablo en secreto / todos lo oyeron e no hablo en secreto todos lo oyeron e no [v|hablo|hablar|is] [p|en|en] [a|secreto|secreto|auvnmnpn] hablo1falsetruesecreto3falsefalsefalsetrueen2falsele daban por el pueblo solo mill ducados y a la persona que lo trataba de secreto le dieron comision que les diese hasta dos mill ducados y esta es la verdad y firmolo / françisco perez de borroto diego de maçariegos /solo mill ducados y a la persona que lo trataba de secreto solo mill ducados y a la persona que lo [v|trataba|tratar|ts] [p|de|de] [a|secreto|secreto|auvnmnpn] trataba1falsetruesecreto3falsefalsefalsetruede2falsese halla ajado, aborrecido, Bejado, atropellado, indefenso, ni a quien Bolber los ojos sino a la Piedad, y clemencia Paternal de Vuestra Magestad pues a uista de lo executado por los Gouernadores las demas justiçias, y particulares hasta los mismos subditos, y de estos los mas delincuentes, sombreados de tan poderosos protectores, no solo despresian su persona sino lo que le es mas sensible y lastima el corazon del suplicante, hasen yrrision y escarnio de la jurisdizion de Vuestra Majestad a el conferida;no solo despresian su persona sino lo que le es mas sensible y lastima el corazon del suplicanteno [a|solo|solo|auvnsnnn] despresian su persona sino lo que le es mas sensible y lastima el corazon del suplicantesolo1falsefalsefalsefalseno solo me quitaron la causa sino que por aquerdo me mandaron Prender en las casas de cabildo con unas guardasno solo me quitaron la causa sino que por aquerdo me mandaron Prender en las casas de cabildo con unas guardasno [a|solo|solo|auvnsnnn] me quitaron la causa sino que por aquerdo me mandaron Prender en las casas de cabildo con unas guardassolo1falsefalsefalsefalsey desPues me dieron mi casa Por carsel donde no solo se me paso el año de alcalde sino que estube catorse meses sin mas causa, que sic volo sic [tubco].desPues me dieron mi casa Por carsel donde no solo se me paso el año de alcalde sino que estube catorse meses sin mas causadesPues me dieron mi casa Por carsel donde no [a|solo|solo|auvnsnnn] se me paso el año de alcalde sino que estube catorse meses sin mas causasolo1falsefalsefalsefalseno me dejaron escritorio ni caxa que no buscasen hasta los diges de mi muger.y biendo que la dicha mi muger tenia en el pecho un papel se le quitaron que solo sabiendose con eebidensia que un basallo se carteaba con enemigos de buestra magestad se Pudiera aser semejante agrabio a un basallo de mi calidad meritos y obligasiones.se le quitaron que solo sabiendose con eebidensia que un basallo se carteaba con enemigos de buestra magestadse le quitaron que [a|solo|solo|auvnsnnn] [v|sabiendose|saber|ts] con eebidensia que un basallo se carteaba con enemigos de buestra magestadsabiendose2falsetruesolo1falsefalsefalsefalseEl dicho señor gouernador / pregunto a este testigo diga y declare so cargo del / dicho juramento si alguno de los soldados que fueron / con el maese de canpo hiçieron daño a los yndios / en el pueblo, pues diçe que subio con los soldados; el qual /dixo que solo bio que vn soldado que se llamaba / Martin de Biberos tenja vna gallina en la mano y que / vna yndia se [e]staba quejando del por la dicha gallina, lo / qual fue al tienpo que andaba la grita de los yndios / que tiene dicho en la parte donde [e]staba el dicho capitan / Diego Nuñez;el qual \/dixo que solo bio que vn soldado que se llamaba \/ Martin de Biberos tenja vna gallina en la manoel qual \/dixo que [a|solo|solo|auvnsnnn] bio que vn soldado que se llamaba \/ Martin de Biberos tenja vna gallina en la manosolo1falsefalsefalsefalseYten haziendo la obra / de Dios y del rey cuyos basallos leales somos, solo nos quitamos / de sus ojos porque qualquiera que ablaua por la causa / del prelado de la ygleçia y sus relixiosos hera su enemigo /declarado y ebitamos los daños que por esta caussa nos podia / haçerdel rey cuyos basallos leales somos, solo nos quitamos \/ de sus ojosdel rey cuyos basallos leales somos, [a|solo|solo|auvnsnnn] nos quitamos \/ de sus ojossolo1falsefalsefalsefalseel dicho / Geronimo Moran dixo, que lo oyo este testigo, “sea vuestra paternidad mill / veses bienvenido, que a solo eso yva a Sancto Domingo / a rogar a nuestro padre custodio embiase a vuestra paternidad a esta Villa”“sea vuestra paternidad mill \/ veses bienvenido, que a solo eso yva a Sancto Domingo \/ a rogar a nuestro padre custodio embiase a vuestra paternidad a esta Villa”“sea vuestra paternidad mill \/ veses bienvenido, que a [a|solo|solo|aunnsnnn] eso yva a Sancto Domingo \/ a rogar a nuestro padre custodio embiase a vuestra paternidad a esta Villa”solo1falsefalsefalsefalsesi mando haçer / dos hornadas, la vna al capitan Juan Gomes de Luna y la otra / al capitan Mathias Romero, la vna fue a sus rescates /a la cauellera larga y la otra a cobrar para si las encomiendas / de todas las prouinçias de Moqui y a traer / esclauos para su obraje y sacar a tierra de paz a vender / como constara mas claro por carta suya.y la otra a cobrar para si las encomiendas \/ de todas las prouinçias de Moqui y a traer \/ esclauos para su obraje y sacar a tierra de paz a vender \/ como constara mas claro por carta suya.y la otra a cobrar para si las encomiendas \/ de todas las prouinçias de Moqui y a traer \/ esclauos para su obraje y sacar a tierra de paz a vender \/ como [v|constara|constar|is] mas [a|claro|claro|auvmmnnn] por carta suya.constara1falsetrueclaro2falsetruefalsefalsele pusieron consta y assi mesmo ser fulminadas / dichas caussas sobre ymposibles, como es aver querido que / los leales vasallos de su magestad firmasen e hisiesen cosas / en deserbisio de ambas magestades y assi mesmo hauer / yndusido testigos falsos, amenasandoles a que jurasen / falso , lo qual consta por la retratasion de algunos, / engañando a otros con las encomiendas de veçinos / para tenerlos a su deuosion y al fin por hauer en todas / las causas, amenasandoles a que jurasen \/ falso amenasandoles a que [v|jurasen|jurar|ts] \/ [a|falso|falso|auvnmnnn] jurasen1falsetruefalso2falsefalsefalsefalseDe todo se desdijo aqui en publico como se vera, dando /por escusa que el gobernador le auia hecho escribirla y como ya se vido / tan empeñado con el por darle gusto la escribio y al escribano que dio el / testimonio le tienen a muy grande aprieto y tambien promete el desdeçirse / en publico porque le perdonen otras penas mayores.De todo se desdijo aqui en publico como se veraDe todo [v|se desdijo|desdecir|rs] aqui [p|en|en] [a|publico|público|auvnlnpn] como se verase desdijo1falsetruepublico3falsefalsefalsetrueen2falseDe todo se desdijo aqui en publico como se vera, dando / por escusa que el gobernador le auia hecho escribirla y como ya se vido / tan empeñado con el por darle gusto la escribio y al escribano que dio el / testimonio le tienen a muy grande aprieto y tambien promete el desdeçirse / en publico porque le perdonen otras penas mayores. y tambien promete el desdeçirse \/ en publico porque le perdonen otras penas mayores.y tambien promete el [v|desdeçirse|desdecir|rs] \/ [p|en|en] [a|publico|público|auvnlnpn] porque le perdonen otras penas mayores.desdeçirse1falsetruepublico3falsefalsefalsetrueen2falseYten que despues de / hauer hecho tantos agrauios publicos y notorios al alferes /5 Juan Marques, tesorero general del appostolico y real tribunal / de la Sancta Cruzada, lo mando matar en secreto muchas veses / porque no diese parte al dicho tribunal.lo mando matar en secreto muchas veses \/ porque no diese parte al dicho tribunal.lo mando [v|matar|matar|ts] [p|en|en] [a|secreto|secreto|auvnlnpn] muchas veses \/ porque no diese parte al dicho tribunal.matar1falsetruesecreto3falsefalsefalsetrueen2falsehizelos justiçias mayores de las fronteras prinçipales y los fui asegurando / de manera que quando mejor y mas quietos los reconoçi, / despache a un tiempo tres esquadras a dar guerra a los enemigos para que / los traidores y yo comiessemos a solas el pan de la boda como en / effecto susedio, que estando con quietud en sus estançias y parte de ellos /en esta Villa el martes passado veinte y vno de julio, en menos {f.83v} tiempo de ocho oras para que \/ los traidores y yo comiessemos a solas el pan de la boda como en \/ effecto susediopara que \/ los traidores y yo [v|comiessemos|comer|ts] [p|a|a] [a|solas|solo|axvnmnpn] el pan de la boda como en \/ effecto susediocomiessemos1falsetruesolas3falsefalsefalsetruea2falsey en la merced y patroçinio que nos prometemos de vuestra reverendisima que a de ser / parte para que se nombre persona christiana para que aberigue nuestro modo / de proçeder y lo que subçedio en tiempo que gouerno don Luis de Roças / estas proujnçias y para que vuestra reverendisima tenga alguna luz en el ynterin / que se saca en limpio la verdad, referiremos por maior algunas cossas de las que /padecimos.tenga alguna luz en el ynterin \/ que se saca en limpio la verdadtenga alguna luz en el ynterin \/ que se [v|saca|sacar|ts] [p|en|en] [a|limpio|limpio|auvnmnpn] la verdadsaca1falsetruelimpio3falsefalsefalsetrueen2falsey que quando su marido de esta declarante Pedro de Arteaga o Diego de / Mergarejo quitaban los manteles, deçian “Sea loado el SSantisimo Sacramento,” / y que jamas oio que dixessen, por siempre; y que el dicho don Bernardo, al / oir las dichas palabras, solia voluer la cara a un lado, y hacer / algun visaje, mas que ni respondia, ni se quitaba el sombrero / ni montera (que es lo que mas de ordinario trahi ); y que al acostarse / nunca les vio que persignassen, ni dixessen “Sea loado el SSantisimo Sacramento” ni se quitaba el sombrero \/ ni montera (que es lo que mas de ordinario trahi )ni se quitaba el sombrero \/ ni montera (que es lo que mas [p|de|de] [a|ordinario|ordinario|auvnmnpn] [v|trahi|traer|ts] )trahi3falsetrueordinario2falsefalsefalsetruede1falsele conto una criada suya negra que sus amos, don / Bernardo y doña Teressa, se lababan la cabeza, o se mudaban / ropa los viernes en la noche, y que dixo / la tal negra que esperaba en Dios hauian / de ymbiar presto por ellos de la Santa Ynquissicion.hauian \/ de ymbiar presto por ellos de la Santa Ynquissicion.hauian \/ de [v|ymbiar|enviar|ts] [a|presto|presto|auvntnnn] por ellos de la Santa Ynquissicion.ymbiar1falsetruepresto2falsefalsefalsefalsepor que se tiene por sospecho[so] por que se tiene por sospecho[so] / es que de ordinario anda acompañado con Chris[tóbal] /de Almasan su cuñado a quien el Santo y Recto Tr[ibu]nal hiso retrasar en la Iglecia de San Francisco de Zand[ia] {f.65} De estas Prouincias; de ordinario anda acompañado con Chris[tóbal] \/de Almasan su cuñado [p|de|de] [a|ordinario|ordinario|auvnmnpn] anda [v|acompañado|acompañar|ts] con Chris[tóbal] \/de Almasan su cuñadoacompañado3falsetrueordinario2falsefalsefalsetruede1falsedigo que hauiendo / reconosido lo alegado por el tal Carrillo, bestido de / menudensias ynfructiferas, que estas ni agrauan el / hecho ni lo desminullen, y que pare un negosio [tan] (...) / vuestra merced, deue seguirse y redusirse a solo la prueba del testigo /que se hallo presente,vuestra merced, deue seguirse y redusirse a solo la prueba del testigo \/que se hallo presente,vuestra merced, deue seguirse y redusirse a [a|solo|solo|aunnsnnn] la prueba del testigo \/que se hallo presente,solo1falsefalsefalsefalseDise se yo lo engañe, motiuo por / donde se ar[r]epiente, a lo qual digo que siendo / asi, era muy gusto, porque si yo le dixe / que era capichola, dixe bien, porque por tal /10 la reseui yo y la resibieron otros, y no abia de / ser yo quien por estenso la conosia para que / yo lo engañara, que si es asi, que no es capichola, / el primer engañado sera el señor gouernador,no abia de \/ ser yo quien por estenso la conosia no abia de \/ ser yo quien [p|por|por] [a|estenso|extenso|auvmqnpn] la [v|conosia|conocer|ts] conosia3falsetrueestenso2falsetruefalsetruepor1falseechando / sangre por la boca me dixo a mi dicho alcalde / mayor qual era la causa de aquella / sangre, que Juan Marquez, de una bueltta /de pattadas que le auia dado por no aver / querido yr a llamar a su ama, que en la {f.7} ocacion esttaua fuera de su casa, que no mittiese / ttan a las claras , que enttodo auia falttado a / verdad, a que rrespondio que desde enttonses / no a vistto enttrar a el dicho Juan Marquez / en casa de su amaque no mittiese \/ ttan a las claras que no [v|mittiese|mentir|ts] \/ ttan [p|a|a] [at|las|fpn] [a|claras|claro|axvmmnpn] mittiese1falsetruelas3falseclaras4falsetruefalsetruea2falseTengo visto al alcalde / mayor, y lo que me responde son malas razones, y no / da oydo, y quando lo a dado es para negar que a dicho / Evsebio no le dio tal comision, lo que yo ygnoro, y solo / se lo yso delante de testigos y por sus dnes (sic) nos lleuo a / quatro pesos a cada vno, disiendo no nos abi de serbir / de balde .no nos abi de serbir \/ de balde no nos abi de [v|serbir|servir|is] \/ [p|de|de] [a|balde|balde|auvnmnpn] serbir1falsetruebalde3falsefalsefalsetruede2falseY no parando en solo esto la impaciencia / del dicho Joseph Gallego, sino que puso las / manos biolento en dicha mi suegra, olvidandose de {f.1v} que a dicho señor lo crio, dandole los pechos / en auciencia de madre, le corresponde asiendo / le sangre en el rostro.Y no parando en solo esto la impaciencia \/ del dicho Joseph GallegoY no parando en [a|solo|solo|aunnsnnn] esto la impaciencia \/ del dicho Joseph Gallegosolo1falsefalsefalsefalsey que este lo mato / Antonio Martin el (…) y que entonses le dijo este a el / matador y a Pedro Martin que por eso desian los de / Chimallo que lo que bajaba a los cor[r]ales de el Rio Ar[r]iba / no boluian, y que entonses le dio Pedro Martin de codo a el / (…) y le dijo que a el le picaban y que procurara pagarlo / de presto , que esta es la verdad y que no sabe mas.a el le picaban y que procurara pagarlo \/ de presto a el le picaban y que procurara [v|pagarlo|pagar|ts] \/ [p|de|de] [a|presto|presto|auvntnpn] pagarlo1falsetruepresto3falsefalsefalsetruede2falsele respondio / dicho hermano que ya lo havia hecho pero que no obstante / haviendo vajado Josef Antonio Garcia a recebir / las demacias y no haviendole quadrado las bacas / por ser viejas y no enterarle por entero lo que le habian / prometido se dissiso el trato y que haviendo / subido su padre de los dichos Pereas a la / cassa de los Garcias bajo dos bacas de las que /havian entregado sus hijosno enterarle por entero lo que le habian \/ prometido se dissiso el tratono [v|enterarle|enterar|ts] [p|por|por] [a|entero|entero|auvnmnpn] lo que le habian \/ prometido se dissiso el tratoenterarle1falsetrueentero3falsefalsefalsetruepor2falsetambien les vendio vn cavallo / retinto por el qual le dieron vna baca parida / dos sarapes de colores quatro manojos de punchi, / y vn cavallo ballo rabon, y que haviendo vajado / a recevir su dinero recivio dos bacas paridas / y las llebo a su cassa y despues volvio a bajar a / recevir lo restante y que por no tenerlo pronto / los deudores se dessiso el trato con lo que hubo de / llebarse sus dos cavallospor no tenerlo pronto \/ los deudores se dessiso el tratopor no [v|tenerlo|tener|ts] [a|pronto|pronto|auvntnnn] \/ los deudores se dessiso el tratotenerlo1falsetruepronto2falsefalsefalsefalseMás declara que después desto la persiguieron dos gatos todas las noches en el / tabanco, de suerteq ue haviendo pichones en él no los tocavan y sólo / le hacía ruido, que no la dejavan sosegar, y que varias veces la dicha Petrona / le refirió quanto de día y de noche se avía hablado en casa / desta declarante.Y dice que un indio llamado Mapola, tenido por /sahorí,haviendo pichones en él no los tocavan y sólo \/ le hacía ruidohaviendo pichones en él no los tocavan y [a|sólo|solo|auvnsnnn] \/ le hacía ruidosólo1falsefalsefalsefalsetambién dijo que lo estaba la dicha María Conzepción / y que llegada la noche siguiente le dixo que estaban zelebrando en la cueva <inter: a santa Theresa> y que no se podría yr y que / dio a entender que el zerro era alguno de los que /rodean a esta ciudad, y por último dijo que otra noche / yrían, y que en barias ocasiones le dio a dicha Conzepción / hasta treinta pessos y que oyendo que le desía que otra / noche yría vino con ella y le pidió que le bolviesse / el dicho dinero y luego no la bolvió a ber,y por último dijo que otra noche \/ yríany [p|por|por] [a|último|último|auvntnpn] [v|dijo|decir|ts] que otra noche \/ yríandijo3falsetrueúltimo2falsefalsefalsetruepor1falsePreguntada si se acuerda / de otra cosa fuera de lo que tiene declarado / dixo que por aora no se acuerda de más, / y que esta es la verdad por el juramento que {f.16} tiene fecho y siéndole leydo dixo que está bien / escrito y que sólo añade averle preguntado la / dicha María Sabina que qué santo era el de / su mayor devoción y le respondió que Jesús / Nazareno y asímismo declara averle dicho / la dicha María de la Conçepçión que tenía una parte / donde llevar a la denunçiante si quería y / que avían de entrar por una partedixo que está bien \/ escrito y que sólo añade averle preguntado la \/ dicha María Sabina que qué santo era el de \/ su mayor devocióndixo que está bien \/ escrito y que [a|sólo|solo|auvnsnnn] añade averle preguntado la \/ dicha María Sabina que qué santo era el de \/ su mayor devociónsólo1falsefalsefalsefalseque no havía visto la declarante al diablo a caballo / y desde entonses ésta no tiene salud ni gusto, por / perseguirle assí un sapo como una lechusa la que / no ven las demás personas, aunque su marido oye /los silbos de dicha lechusa, y habrá ocho días que le / persigue también a la declarante un animal grande / y sólo le persibe tener la cola esponjada, el que / a visto su marido y teniendo la declarante una / cresida inchasón en la naris a modo de pólipoy habrá ocho días que le \/ persigue también a la declarante un animal grande \/ y sólo le persibe tener la cola esponjada,y habrá ocho días que le \/ persigue también a la declarante un animal grande \/ y [a|sólo|solo|auvnsnnn] le persibe tener la cola esponjada,sólo1falsefalsefalsefalseque hay en esta Villa de que el delatado hâ proferido / esta, y varias proposiciones, sabe, que el Presbítero / Don Josephe Francisco Castro, y el Padre Fray Lauriano Soto / an tenido con el varias conferencias sobre <tach: lo mismo> / este particular; tambien recuerda / en confuso , porque proposicion lo Jusgô sospechoso / Don Francisco Hariza entre otras personas con quien / se hablo con lo que concluio diciendo que quanto tiene dicho./ y declarado es la verdad por el Juramento que tiene / fecho.tambien recuerda \/ en confuso ,tambien [v|recuerda|recordar|ts] \/ [p|en|en] [a|confuso|confuso|auvnmnpn] ,recuerda1falsetrueconfuso3falsefalsefalsetrueen2false Espeçial se acuerda este testigo que, pasando vn rrio que se puso por / nonbre de las Balsas, el dicho Françisco de Garay hizo que pasasen a nado todos los cavallos / y las armas e rropa e lo echasen de la vanda que [e]stavan los yndios, e quando anocheçio se / hallaron la mayor parte de los españoles por pasar desta otra parte del rrio en cueros Espeçial se acuerda este testigo que, pasando vn rrio que se puso por \/ nonbre de las Balsas [a|Espeçial|especial|auvnsnnn] [v|se acuerda|acordar|rs] este testigo que, pasando vn rrio que se puso por \/ nonbre de las Balsasse acuerda2falsetrueEspeçial1falsefalsefalsefalseel dicho Martín tomó doss granos de frizoles negros, y diolos a un yndio / que los comiese y masçise, y tras de ellos, les dio a bever del agua de la dicha / xicara, y luego le dio otro grano de frizol amarillo, y dixo que lo tragase / entero , y después quel dicho yndio dixo que había tragado el dicho grano / de frizol, tomó las dichas pajas blancas y mojadas en la dicha agua de la xicaradixo que lo tragase \/ entero dixo que lo [v|tragase|tragar|ts] \/ [a|entero|entero|auvnmnnn] tragase1falsetrueentero2falsefalsefalsefalseeste nonbre / Telpuchtly sinificava Tescatlepuca, y dixo el dicho Uiztly a la gente: “traed / copal y papel y hully”; oyendo esto la gente vino luego como quien dize vamos / a ver este dios que viene, y así juntose de presto la gente, y hiziéronle el / dicho reçébimiento al dicho Andrés que arriba está dicho, y allí hizieron / sus vellaquerías y encantamientos.a ver este dios que viene, y así juntose de presto la gentea ver este dios que viene, y así [v|juntose|juntar|ts] [p|de|de] [a|presto|presto|auvntnpn] la gentejuntose1falsetruepresto3falsefalsefalsetruede2falsela causa de / este bullicio fue que entre ellos lo tenían por dios, y luego le / dieron la dicha gente del tiangues copal y papel, y esto vido, una / muger, madre de un muchacho de nuestra casa, que el dicho / muchacho avía enbiado a su madre en secreto a ver lo que / pasava, porque ya tenían noticia del dicho Andrés.el dicho \/ muchacho avía enbiado a su madre en secreto a ver lo que \/ pasavael dicho \/ muchacho [v|avía enbiado|enviar|ts] a su madre [p|en|en] [a|secreto|secreto|auvnmnpn] a ver lo que \/ pasavaavía enbiado1falsetruesecreto3falsefalsefalsetrueen2falseque se levantaran tantos diçipulos deste dicho / Andrés, que no pudieramos desarraygallo, y así a querido Dios que / antes que esta cosa se multiplicase, lo descubrió que toda la tierra / sabe ya como está preso de Tazcuco, an venido a ver y persudar (sic) aquí / a este pueblo en secreto , y creo si a vuestra Señoría le pareçiere que / en estos pueblos más prinçipales que el dicho Andrés a echo daño, / a lo menos los prinçipales, ya que no lo traygan por aca al dicho Andrés, / se avían de juntar de todos estos pueblos para que supiesen como /lo castigavan, y les predicasen sobre ellos, an venido a ver y persudar (sic) aquí \/ a este pueblo en secreto an venido a ver y [v|persudar|persuadir|ts] (sic) aquí \/ a este pueblo [p|en|en] [a|secreto|secreto|auvnmnpn] persudar1falsetruesecreto3falsefalsefalsetrueen2falseAsí me parese que / a de ser en estas partes para que se funde bien nuestra santa fe /15 católica, que desarraygándose estas malas rayzes, haráse grandísimo / fruto en estas partes, porque crea que en secreto andan muchos destos / falsos profetas, y si no ay diligençia de nuestra parte para desarraygar éstos, muy / poco fruto se hará.porque crea que en secreto andan muchos destos \/ falsos profetasporque crea que [p|en|en] [a|secreto|secreto|auvnmnpn] [v|andan|andar|is] muchos destos \/ falsos profetasandan3falsetruesecreto2falsefalsefalsetrueen1falseA la quarta pregunta, dixo que este testigo lo tiene al dicho Viçençio Corço, / el viejo, por buen cristiano, e que le vee facer obras / de buen cristiano, e que por tal es tenido en esta villa; / e que cree que, siendo casado en su tierra, no se casaría/ con esta muger que al presente tiene si de çierto / no supiera que hera muerta su muger en los / reynos de Castilla, porque [e]s tenido por buen / cristiano.si de çierto \/ no supiera que hera muerta su mugersi [p|de|de] [a|çierto|cierto|auvnmnpn] \/ no [v|supiera|saber|ts] que hera muerta su mugersupiera3falsetrueçierto2falsefalsefalsetruede1falsey le / preguntó qué hazía allí a tal ora, y qué quería, y el / dicho don Carlos le dixo que venía a ablar a su cuñada que hera / ésta que depone, porque la quería hablar en secreto , y como / le dixieron a ésta que depone que [e]l dicho don Carlos estava / allí, y que la quería hablar, ella se entró a otro aposento / más adentro donde estaban dormiendo una hija suya / e otras mugeres,porque la quería hablar en secreto porque la quería [v|hablar|hablar|is] [p|en|en] [a|secreto|secreto|auvnmnpn] hablar1falsetruesecreto3falsefalsefalsetrueen2falseel dicho don Carlos les dixo qu[e] él hera cuñado de doña / María, que vien podía entrar y estar con ella, y que la /quería ablar en secreto que la llamasen alli a una casilla / de aquellas porque allí la hablaría a solas , y ellas le dixieron / que oviese vergüença, y qué quería a solas a la dicha doña María, / y el dicho don Carlos dixo que se quería echar con ella, {f.258}y que la \/quería ablar en secreto que la llamasen alli a una casilla \/ de aquellasy que la \/quería [v|ablar|hablar|ts] [p|en|en] [a|secreto|secreto|auvnmnpn] que la llamasen alli a una casilla \/ de aquellasablar1falsetruesecreto3falsefalsefalsetrueen2falseporque allí la hablaría a solas porque allí la [v|hablaría|hablar|is] [p|a|a] [a|solas|solo|axvnsnpn] hablaría1falsetruesolas3falsefalsefalsetruea2falseel dicho don Carlos les dixo qu[e] él hera cuñado de doña / María, que vien podía entrar y estar con ella, y que la / quería ablar en secreto que la llamasen alli a una casilla / de aquellas porque allí la hablaría a solas, y ellas le dixieron / que oviese vergüença, y qué quería a solas a la dicha doña María, / y el dicho don Carlos dixo que se quería echar con ella, {f.258}y qué quería a solas a la dicha doña Maríay qué [v|quería|querer|ts] [p|a|a] [a|solas|solo|axvnsnpn] a la dicha doña Maríaquería1falsetruesolas3falsefalsefalsetruea2falseDixo qu[e] es verdad / que de noche entró solo este confesante, escondido, en {f.319} casa de la la dicha doña María, su cuñada, pero que no entró / a hecharse con ella.Dixo qu[e] es verdad \/ que de noche entró solo este confesanteDixo qu[e] es verdad \/ que de noche [v|entró|entrar|is] [a|solo|solo|auvnqnnn] este confesanteentró1falsetruesolo2falsefalsefalsefalseE como salieron allí, dixo este testigo al dicho / Diego Díaz: “por acá de hallará harto contra éste, sin que le llebante mas testigo no echemos el ydolo.“por acá de hallará harto contra éste“por acá de [v|hallará|hallar|ts] [a|harto|harto|auvntnnn] contra éstehallará1falsetrueharto2falsefalsefalsefalsevido este testigo como el dicho Diego Díaz baxó / de su aposento e bino a la carçel donde el dicho Francisco / estava, y al tiempo que quería baxar dixo a este / testigo que durmiese, estuviese quedo , e no / viniese con él, y ansí el dicho Diego Díaz se baxo / solo, y estubo una noche allá, e dende a un rato, viendo / este testigo que tardava el dicho Diego Díaz.dixo a este \/ testigo que durmiese, estuviese quedo , e no \/ viniese con éldixo a este \/ testigo que durmiese, [v|estuviese|estar|is] [a|quedo|quedo|ausnmnnn] , e no \/ viniese con élestuviese1falsetruequedo2falsefalsefalsefalse“ya no me puede perdonar Dios mis pecados, pecados, porque / e hecho muchos y tengo de yr derecho al ynfierno”.tengo de yr derecho al ynfiernotengo de [v|yr|ir|is] [a|derecho|derecho|auvnlnnn] al ynfiernoyr1falsetruederecho2falsefalsefalsefalsePero no / sabe de cierto si era la dicha ymagen / de la Magdalena, porque ha / más de tres años que no rreside en esta / ciudad y así no se acuerda haverla / visto en la procesión que la pregunta / dize; y esto rresponde.Pero no \/ sabe de cierto si era la dicha ymagen \/ de la MagdalenaPero no \/ [v|sabe|saber|ts] [p|de|de] [a|cierto|cierto|auvnmnpn] si era la dicha ymagen \/ de la Magdalenasabe1falsetruecierto3falsefalsefalsetruede2false Escreví todo el caso al alcalde mayor / muy por extenso , pidiéndole que, pues el caso avía de paresçer en tribunales / de momento, que por su parte hiziese, para justificarle y dar notiçia d[e] él y / mostrar en el castigo la entereça y rectitud de que se presiaba, diligencia. Escreví todo el caso al alcalde mayor \/ muy por extenso [v|Escreví|escribir|ts] todo el caso al alcalde mayor \/ muy [p|por|por] [a|extenso|extenso|auvmqnpn] Escreví1falsetrueextenso3falsetruefalsetruepor2falseVes[tí]me, / y con la espada del susodicho que avía traýdo debajo del braço, y con el dicho Manuel / de Urquieta, y no otro español alguno, y con el dicho mi fiscal, y un muchachón, / Juanillo, de mi servisio, y dos indios topiles de la yglesia, que de ordinario duermen / en la puerta de mi aposento, el uno llamado Martín, desçendí al río, y por la / orilla dél, que estaba seca por ser vaja mar, a aquellas oras fui asia casa del dicho / Peñados indios topiles de la yglesia, que de ordinario duermen \/ en la puerta de mi aposentodos indios topiles de la yglesia, que [p|de|de] [a|ordinario|ordinario|auvnmnpn] [v|duermen|dormir|is] \/ en la puerta de mi aposentoduermen3falsetrueordinario2falsefalsefalsetruede1falseY diçen más que, juntándolos a todos otras muchas / vezes para sólo decirles opprobrios de mí, les dixo que si estaban muy contentos / de las çerimonias que el tiempo de la Semana Sancta avía hecho —que eran dar de / comer a dose pobres y de vestir y lavarles los pies y sacar cruzes y christos en las / proçessiones y otras çerimonias—,juntándolos a todos otras muchas \/ vezes para sólo decirles opprobrios de míjuntándolos a todos otras muchas \/ vezes para [a|sólo|solo|auvnsnnn] decirles opprobrios de mísólo1falsefalsefalsefalse Sólo vide salir de un aposento / de la dicha negra Úrsula a un español, en camisa, llamado Juan Gallegos, y / se fue asia el río. Sólo vide salir de un aposento \/ de la dicha negra Úrsula a un español [a|Sólo|solo|auvnsnnn] vide salir de un aposento \/ de la dicha negra Úrsula a un españolSólo1falsefalsefalsefalseAl fin, ya vestido y assigurado que sin cólera sólo se trataría por mí de su causa / por lo que tenía de offensa de Dios con ánimo y zelo de bien, fue en compañía / de los dichos Hernán Pérez y Bernabé de Çéspedes.Al fin, ya vestido y assigurado que sin cólera sólo se trataría por mí de su causaAl fin, ya vestido y assigurado que sin cólera [a|sólo|solo|auvnsnnn] se trataría por mí de su causasólo1falsefalsefalsefalseYo les respondí que la causa ecclesiástica estaba muy / desestimada por aquel hombre y poco respectada en aquella provincia, y que ansí /era neçessario mostrar veras , pero que, en quanto a la injuria de mi casa y al estorvar / mi sustento y el osequio de los naturales, estaba descomulgado el susodicho, y que ansí \/era neçessario mostrar veras y que ansí \/era neçessario [v|mostrar|mostrar|ts] [a|veras|vero|axvnmnnn] mostrar1falsetrueveras2falsefalsefalsefalse“déxalde, no le riñáys, que nos viene a traer buenas nuevas, que es / venido vuestro cuñado”, y esta denunçiante le dixo: que qué cuñado, / y ella respondió, que el marido de vuestra hermana Francisca Çapata, y /esta denunçiante le dixo, “sí, por çierto , y ¿a qué avía de venir mi cuñado acá?” esta denunçiante le dixo, “sí, por çierto , y ¿a qué avía de venir mi cuñado acá?”esta denunçiante le dixo, “sí, [p|por|por] [a|çierto|cierto|auAndnpn] , y ¿a qué avía de venir mi cuñado acá?”çierto2falsefalsefalsetruepor1falseDixo que se acuerda que avrá como diez o once años, que estando esta declarante / en casa de una tía suya, llamada María Méndez, estava / la dicha su tía friyendo un poco de pescado, antes de las avemarías, / y pasó un moscón por junto a la dicha su tía, y que sacudiéndole con / la mano, le dixo: “¡quítate de ay!, ¿qué me quieres?”y pasó un moscón por junto a la dicha su tíay [v|pasó|pasar|is] un moscón [p|por|por] [a|junto|junto|ausnlnpn] a la dicha su tíapasó1falsetruejunto3falsefalsefalsetruepor2falselo qual / hiço segund y como se lo dixo y por ser la dicha carçel /5 pública de tan poca comodidad que no tiene lugar / apartado, haviendo mandado este dicho declarante salir / toda la gente al <tach: çaguán della> plaça se quedó a solas / en el çaguán y el dicho Alonsso Martín con el dicho / Antonio de Robles, que es la perssona que le ttrajo /10 el papel y le dixo: se quedó a solas \/ en el çaguán [v|se quedó|quedar|rs] [p|a|a] [a|solas|solo|axvnsnpn] \/ en el çaguánse quedó1falsetruesolas3falsefalsefalsetruea2falseDespues de lo qual se entraron juntas en un aposento, a donde / solian estar muchas vezes a solas .a donde \/ solian estar muchas vezes a solas a donde \/ solian [v|estar|estar|is] muchas vezes [p|a|a] [a|solas|solo|axvnsnpn] estar1falsetruesolas3falsefalsefalsetruea2false Sólo / sabe y es la verdad que, o en un lugar o en otro /o en su casa, le dixo luego aquella mesma / tarde la dicha Joanna su hermana lo que / se sigue: “hermana, no sé qué confession es / ésta, porque yendome accusando con el padre / Rengel y aviendole dicho, entre otros pecados, / que no podia yo ver a un sacerdote, me preguntó / y porfió mucho porque le dixesse quién {f.6} era el sacerdote. Sólo \/ sabe y es la verdad que, o en un lugar o en otro \/o en su casa, le dixo luego aquella mesma \/ tarde la dicha Joanna su hermana lo que \/ se sigue [a|Sólo|solo|auvnsnnn] \/ sabe y es la verdad que, o en un lugar o en otro \/o en su casa, le dixo luego aquella mesma \/ tarde la dicha Joanna su hermana lo que \/ se sigueSólo1falsefalsefalsefalseComo entre todas / tres a solas se lo communicavan y declaravan , / tratando tratando diversas y muchas vezes entre sí lo que / a cada una d[e] ellas le pasava con el dicho fray / Joan Rengel,Como entre todas \/ tres a solas se lo communicavan y declaravan Como entre todas \/ tres [p|a|a] [a|solas|solo|axvnmnpn] se lo [v|communicavan|comunicar|ts] y [v|declaravan|declarar|ts] communicavan3truetruedeclaravan4truetruesolas2falsefalsefalsetruea1falsedixo a la dicha / doña Jhoana, su mujer: “calla señora no lloreis / que no tendrá trabajo después”, y esto el dicho / Christóbal de Alarcón en presençia desta testigo, y / después de aber curado curado al dicho niño esta testigo apartó / en secreto y a solas a la dicha mulata Leonor de /Salinas, y le preguntó: “¿qué a sido esto comadre, / cómo sucedió este deste niño?”, esta testigo apartó \/ en secreto y a solas a la dicha mulata Leonor de \/Salinas, [s|esta testigo|fs] [v|apartó|apartar|ts] \/ [p|en|en] [a|secreto|secreto|auvnmnpC] y [p|a|a] [a|solas|solo|axsnmnpC] a la dicha mulata Leonor de \/Salinas,esta testigo1trueapartó2falsetruesecreto4truefalsefalsetruesolas6truefalsefalsetrueen3falsea5falseConque paresçe se quexó a vuestra señoría del señor don Francisco {f.69v} y el chantre comisario le escrivió con veras a servirle, / pero que advirtiese era fuerça se conpusiesen algunas cosas que / yban, ante lo qual no diera lugar a ello, esto junto con que / a publicado tener pliegos del Santo Officio, enbiando cartas a / Guaxaca con un Juan Rosado,el chantre comisario le escrivió con veras a servirleel chantre comisario le [v|escrivió|escribir|ts] [p|con|con] [a|veras|vero|axvnmnpn] a servirleescrivió1falsetrueveras3falsefalsefalsetruecon2falsey así como los sacó / los puso encima de la caxita peque[ñ]a y estando / sentado y no de rrodillas echó en las braças sahumero / no / no distinguiendo el dicho indio que por fumar fuerte {f.97} los vio sahumar y estando este dicho indio Balthasarno distinguiendo el dicho indio que por fumar fuerte {f.97} los vio sahumarno distinguiendo el dicho indio que por [v|fumar|fumar|is] [a|fuerte|fuerte|auvnqnnn] {f.97} los vio sahumarfumar1falsetruefuerte2falsefalsefalsefalseque llegan / desde la calsada por donde se pasa a rays de las dichas / tiendas, hasta un trecho de la dicha plasuela, que sera de más / de dies baras, <tach: a> con fin de que bayan a comprar a la dicha su / tienda, ynpidiendo, como ynpide, el paso de las dichas / canoas, teniendo muy de ordinario muchas pesadunbres / y palabras con todos los que pasan; teniendo muy de ordinario muchas pesadunbres \/ y palabras con todos los que pasan [v|teniendo|tener|ts] muy [p|de|de] [a|ordinario|ordinario|auvmmnpn] muchas pesadunbres \/ y palabras con todos los que pasanteniendo1falsetrueordinario3falsetruefalsetruede2falseY es assi que haviendo dejado passar a quantos quisieron, sólo se encolerizaron / con los dichos mis criados, sabiendo y constandoles que {f.118v} lo eran. sólo se encolerizaron \/ con los dichos mis criados [a|sólo|solo|auvnsnnn] se encolerizaron \/ con los dichos mis criadossólo1falsefalsefalsefalse Harto deseava saver que / v. md. obiesse benido a este partido para dar la noticia a / v. md., como comissario del Santo Tribunal de la Ynquisicion, / de una persona que prendio y está presso, cuyo conosimiento / es deze Santo Tribunal a mi paresser. Harto deseava saver que \/ v. md. obiesse benido a este partido para dar la noticia [a|Harto|harto|auvnqnnn] [v|deseava|desear|ts] saver que \/ v. md. obiesse benido a este partido para dar la noticiadeseava2falsetrueHarto1falsefalsefalsefalseDiego Martin Barba, Niculas Peres y Juan Ruiz de / Hinojos, a cuios herederos se bueluan y restituian sus vienes, haziendas / y encomiendas y no hauer yncurrido en la pena de comfiscazion / y vos y nombre de traidores y para la quietud de la dicha / prouinsia en lo de adelante que ningun veçino so graues penas / que se ympongan en publico ni en secreto no able ni trate de lo passado / ni comvisie a los dichos diffuntos ni a sus mugeresso graues penas \/ que se ympongan en publico so graues penas \/ que [v|se ympongan|imponer|ts] [p|en|en] [a|publico|público|auvnlnpC] se ympongan1falsetruepublico3truefalsefalsetrueen2falseni en secreto no able ni trate de lo passado \/ ni comvisie a los dichos diffuntos ni a sus mugeresni [p|en|en] [a|secreto|secreto|auvnmnpC] no [v|able|hablar|ts] ni trate de lo passado \/ ni comvisie a los dichos diffuntos ni a sus mugeresable3falsetruesecreto2truefalsefalsetrueen1falsetoda la tierra en tienpo de don Luis de Roças, quemandoles / mas de 20 mil fanegas de maiz, matandoles y aprisionando / muy gran cantidad d[e] ellos, con que obligo a los dichos apaches /20 a dar la paz como oy la tienen dada todos / en general, de donde se infiere claro , que quien reduce a / los enemigos de la corona real a su obediencia no es / traidor e cuando su magestad o su virrey en su nombre / enbio gouernador, estando estos gouernando actualmente, uease con /la promptitud de animo que le entregaron el gouierno, haziendole / el maior reciuimjento que se ha echo a ningun gouernador.de donde se infiere claro , que quien reduce a \/ los enemigos de la corona real a su obediencia no es \/ traidorde donde [v|se infiere|inferir|rs] [a|claro|claro|auvnmnnn] , que quien reduce a \/ los enemigos de la corona real a su obediencia no es \/ traidorse infiere1falsetrueclaro2falsefalsefalsefalseCon lo qual no se consiguio en todo lo que se deseaua; / harto hize en aconsejar y amonestar y enjugar lagrimas de tantos / ofendidos porque se excedio del orden del real acuerdo. harto hize en aconsejar y amonestar y enjugar lagrimas de tantos \/ ofendidos [a|harto|harto|auvnqnnn] [v|hize|hacer|ts] en aconsejar y amonestar y enjugar lagrimas de tantos \/ ofendidoshize2falsetrueharto1falsefalsefalsefalseY junto al Passo / del rio del Norte encontre a don Fernando de Arguello que yb[a] / a la ligera a su officio, que su dilacion tan grande ha sido caus[a] / para que no quedase del todo aquello conpuesto, / que harto hize en enjugar lagrimas con mis consejos / y en socorrer nesesidades con lo que alcançaba.don Fernando de Arguello que yb[a] \/ a la ligera a su officiodon Fernando de Arguello que [v|yb[a]|ir|is] \/ [p|a|a] [at|la|fsn] [a|ligera|ligero|afvnmnpn] a su officioyb[a]1falsetruela3falseligera4falsefalsefalsetruea2false harto hize en enjugar lagrimas con mis consejos \/ y en socorrer nesesidades con lo que alcançaba [a|harto|harto|auvnqnnn] [v|hize|hacer|ts] en enjugar lagrimas con mis consejos \/ y en socorrer nesesidades con lo que alcançabahize2falsetrueharto1falsefalsefalsefalseEl casso / es muy graue, padre reverendisimo, y es menester sacarlo en limpio y que se sepa / la verdad porque en el Nuebo Mexico no ha auido alçamjento ni cossa / que desdiga a la obediencia que se deue a nuestro rey y señor, ni de parte de / los religiosos ni de los seculares;El casso \/ es muy graue, padre reverendisimo, y es menester sacarlo en limpio y que se sepa \/ la verdadEl casso \/ es muy graue, padre reverendisimo, y es menester [v|sacarlo|sacar|ts] [p|en|en] [a|limpio|limpio|auvnmnpn] y que se sepa \/ la verdadsacarlo1falsetruelimpio3falsefalsefalsetrueen2falsedixo que declarava y declaró, para en descargo de su consiencia, / que Diego Coronel, residente en esta villa, / le avía dicho muchas vezes en secreto que aunque su madre / estava pressa en el Santo Officio, que le abían lebantado testimonio, / y que era ella tan judía como él.le avía dicho muchas vezes en secreto que aunque su madre \/ estava pressa en el Santo Officio, que le abían lebantado testimoniole [v|avía dicho|decir|ts] muchas vezes [p|en|en] [a|secreto|secreto|auvnmnpn] que aunque su madre \/ estava pressa en el Santo Officio, que le abían lebantado testimonioavía dicho1falsetruesecreto3falsefalsefalsetrueen2falseno le adora sino que se ocupa en limpiar las faldillas / de la rropilla, y que no haçe acatamiento al presente saçerdote / que, acavando de selebrar, rebestido, passa / por junto a él, y que se queja de que dicho saçerdote no le haçe humillaçión con la cabeza.acavando de selebrar, rebestido, passa \/ por junto a élacavando de selebrar, rebestido, [v|passa|pasar|ts] \/ [p|por|por] [a|junto|junto|ausnlnpn] a élpassa1falsetruejunto3falsefalsefalsetruepor2falseDize más este testigo que dicho capitán Guillén Perasa es tan / anbisioso y poco devoto a las cosas del culto divino que / forma queja del saçerdote que rrebestido pasa por / junto a él sin haçerle acatamiento ynclinando la caveza, mayormente / del que dize las epístolas y los binipendia.forma queja del saçerdote que rrebestido pasa por \/ junto a élforma queja del saçerdote que rrebestido [v|pasa|pasar|ts] [p|por|por] \/ [a|junto|junto|auvnlnpn] a élpasa1falsetruejunto3falsefalsefalsetruepor2falseque esso es todo lo que save esta declarante sobre el dicho negro, / y disse que todos los vezinos de este dicho pueblo acuden con el dicho negro / por que dissen que el dicho negro tiene pacto y por esso puede saber / de çierto el futuro.por esso puede saber \/ de çierto el futuropor esso puede [v|saber|saber|ts] \/ [p|de|de] [a|çierto|cierto|auvnmnpn] el futurosaber1falsetrueçierto3falsefalsefalsetruede2falseInquissicion de Mexico, y julio 16 de 1681. / Asiste solo el señor ynquissidor por mandado del Santo Officio.Asiste solo el señor ynquissidor por mandado del Santo Officio.Asiste [a|solo|solo|aunnsnnn] el señor ynquissidor por mandado del Santo Officio.solo1falsefalsefalsefalseparesca ser contra nuestra / santa fee católica ley ebangélica / que predica y enseña la Santa Madre / Yglesia Católica Romana o contra / el recto y libre exercicio de este Santo {f.320v} Oficio, dixo que no save ni a oydo cossa alguna de las que / le preguntan que sólo se acuerda / que estando en la cassa de una / ermana suya en el pueblo de Chiapa / de Indios, en tiempo de confesiones, / entró una india, que no se acuerda / cómo se llama, y aviendo / preguntado este declarante a dicha / india con quién se avía confesado, / dixo que con el padre fray Alonso / de Orosco sólo se acuerda \/ que estando en la cassa de una \/ ermana suya en el pueblo de Chiapa [a|sólo|solo|auvnsnnn] [v|se acuerda|acordar|rs] \/ que estando en la cassa de una \/ ermana suya en el pueblo de Chiapase acuerda2falsetruesólo1falsefalsefalsefalseY sólo dijo a la dicha Manuela: “a Dios, / que luego volvere a verte”.Y sólo dijo a la dicha Manuela: “a Dios, \/ que luego volvere a verte”.Y [a|sólo|solo|auvnsnnn] [v|dijo|decir|ts] a la dicha Manuela: “a Dios, \/ que luego volvere a verte”.dijo2falsetruesólo1falsefalsefalsefalseEsto era en tiempo que a escondidas mias me tenia / bendido un coche y conchabado y ya para / entregarlo aqui, mismo dia que me conto lo dicho.{f.506v} Esto era en tiempo que a escondidas mias me tenia \/ bendido un cocheEsto era en tiempo que [p|a|a] [a|escondidas|escondido|axvnmnpn] [po|mias|fp1] me tenia \/ [v|bendido|vender|ts] un cochebendido4falsetrueescondidas2falsefalsefalsetruea1falsemias3dixo que es / verdad que con ocasión de aver comunicado a un hombre / español llamado Miguel de Silba, vezino de este dicho pueblo / a el qual estando queriendo con extremo y biéndole / tirar de su casa no iendo ya a ella , supo cómo trataba de / casarse con Thomasa de Vargas, española, assimesmo vezina / de este dicho pueblo, hija de Salvador de VargasMiguel de Silba, vezino de este dicho pueblo \/ a el qual estando queriendo con extremo Miguel de Silba, vezino de este dicho pueblo \/ a el qual estando [v|queriendo|querer|ts] [p|con|con] [a|extremo|extremo|auvnqnpn] queriendo1falsetrueextremo3falsefalsefalsetruecon2falsey declaró que en otras veçes que juntas con las que lleba /dichas harán como asta veinte chançeaba a solas en / la iglesia aunque no era ni simulaba <tach: un> confessión y / hablaba cosas deshonestas jugaba con ella de manos / asta romperle el manto chançeaba a solas en \/ la iglesia [v|chançeaba|chancear|is] [p|a|a] [a|solas|solo|axvnmnpn] en \/ la iglesiachançeaba1falsetruesolas3falsefalsefalsetruea2falseY luego en brebe bolbió , disiendo abía / bisto al theniente de cura —por no estar en el lugar el cura— / quien le consedió lisensia y le ofresió la dijese en la parrochia, /30 a que —dijo— le respondió tenía pagada la yntensión en el altar / de nuestra señora en dicho ospital,Y luego en brebe bolbió Y luego [p|en|en] [a|brebe|breve|auvmtnpn] [v|bolbió|volver|ts] bolbió3falsetruebrebe2falsetruefalsetrueen1falseÍten, en una ocasión me persuado por / çierto que dixe y mandé en la confessión a un penitente que me pidiesse una diçiplina / en las asentaderas descubiertas, como él después de la confessión lo iba a executar / en la çelda donde yo estaba, aunque nunca le azoté ni me pareze que tube tal intençión / de azotarle, por aver sido el consejo en la confessión, a mi parezer;Íten, en una ocasión me persuado por \/ çierto que dixe y mandé en la confessión a un penitenteÍten, en una ocasión me [v|persuado|persuadir|ts] [p|por|por] \/ [a|çierto|cierto|auvndnpn] que dixe y mandé en la confessión a un penitentepersuado1falsetrueçierto3falsefalsefalsetruepor2falseY haviéndosele hecho otras preguntas y repreguntas /al caso tocantes, dijo que / sólo por haver visto que dichos yndios / ofrecían sacrificio a los referidos ýdolos / les ofreció el que tiene declarado, no / porque los tiene por dioses, porque sólo cree / en un solo Dios y que es criador de todas / las cosas.dijo que \/ sólo por haver visto que dichos yndios \/ ofrecían sacrificiodijo que \/ [a|sólo|solo|auvnsnnn] por haver visto que dichos yndios \/ ofrecían sacrificiosólo1falsefalsefalsefalseY haviéndosele hecho otras preguntas y repreguntas / al caso tocantes, dijo que / sólo por haver visto que dichos yndios / ofrecían sacrificio a los referidos ýdolos / les ofreció el que tiene declarado, no / porque los tiene por dioses, porque sólo cree /en un solo Dios y que es criador de todas las cosas.porque sólo cree \/en un solo Dios y que es criador de todas las cosas.porque [a|sólo|solo|auvnsnnn] cree \/en un solo Dios y que es criador de todas las cosas.sólo1falsefalsefalsefalseporque temía no se le huyesse y que con efecto el día quinze de el corriente / entre las seis y las siete horas de la mañana se refugió en el convento de predicadores / de dicho pueblo de Yanguitlán, dando quenta de sus trabaxos al reverendo padre / prior de el, quien lo puso en salvo , remitiéndolo al señor commisario y que en / el discurso de año y medio que anduvo en compañía de el dicho negro Miguel de / Roxas cometió éste con el declarante la fea y gravíssima culpa de sodomíareverendo padre \/ prior de el, quien lo puso en salvo reverendo padre \/ prior de el, quien lo [v|puso|poner|ts] [p|en|en] [a|salvo|salvo|auvnmnpn] puso1falsetruesalvo3falsefalsefalsetrueen2falsey entrando el dicho en mayor / manera se los quitó, a cuya ación dio el negro un gran /20 grito: “¡Jesús!¿qué me sucede?”, y aquí intimó mucho al dicho que sólo / él lo viera y le guardase secreto, prometiéndolo azi añadió / el negro: “y si acaso lo digere v. md. que sea a un padre”,al dicho que sólo \/ él lo viera y le guardase secretoal dicho que [a|sólo|solo|aunnsnnn] \/ él lo viera y le guardase secretosólo1falsefalsefalsefalsePor lo qual temeroso dicho don Joan Joseph de Torres llamó a los / yndio (sic) juesen para que lo amarrasen y viendo el negro que lo / intentaban amarrar, dixo al dich[o] don Joan que le oyese a solas / que tenía que dezirle, y dixo de esta manera: “que me registren todo / menos esos calsones”,dixo al dich[o] don Joan que le oyese a solas \/ que tenía que dezirledixo al dich[o] don Joan que le [v|oyese|oír|ts] [p|a|a] [a|solas|solo|axvnmnpn] \/ que tenía que dezirleoyese1falsetruesolas3falsefalsefalsetruea2falseLo que yo discurro, salvo meliori, más conviniente / es que se llebara quanto antes porque de esta cárcel / suelen huirse y será por lo menos seguro, no lo afirmo / pero see que se han ido varíos presos, esto es lo que / pasa v.señoría lo averiguará mejor y certifico en quanto / puedo no ser de malicia en nada y sólo refiero lo que see / y he visto.certifico en quanto \/ puedo no ser de malicia en nada y sólo refiero lo que see \/ y he visto.certifico en quanto \/ puedo no ser de malicia en nada y [a|sólo|solo|auvnsnnn] refiero lo que see \/ y he visto.sólo1falsefalsefalsefalseY a la segunda monizión, sólo añadió / cómo los yndios juzgaron que el dicho abujón hera otra cossa y le quebraron {f.98} el bidrio.Y a la segunda monizión, sólo añadió \/ cómo los yndios juzgaron que el dicho abujón hera otra cossa y le quebraron {f.98} el bidrioY a la segunda monizión, [a|sólo|solo|auvnsnnn] añadió \/ cómo los yndios juzgaron que el dicho abujón hera otra cossa y le quebraron {f.98} el bidriosólo1falsefalsefalsefalse/ Doña Francisca de Escandón contexte declaró a favor / de doña Magdalena que vino a esta çiudad con don / Manuel de Bustamante, alcalde mayor que fue de esta çiudad ella es naçida en Goathemala y es muger de vida / común, mas en raçón de malefiçio sólo esto / se a dicho, porque aunque es verdad constame de / ocular experiençia que quitó la vida a don Joseph de / Zepeda su ierno y marido que fue de dicha su hija / doña Manuela de Cáçeres,mas en raçón de malefiçio sólo esto \/ se a dichomas en raçón de malefiçio [a|sólo|solo|aunnsnnn] esto \/ se a dichosólo1falsefalsefalsefalsesalieron a / quitarselas Juan de Contreras, Juan Antonio de Acuña / y un indio llamado Blas Chaparro, hermano / de dicha Barthola, en la qu[e] esta immedata al pueblo / de Temascalcingo.Y porque no quiso dicho Muñoz / entregar las mulas y cavallo y pretendieron quitarselas, / tiró dicho Muñoz un trabucazo a Juan / de Contreras, y por último no se las quitaron ni /pudieron quitarselas, y se las llebó y vendio.y por último no se las quitaron ni \/pudieron quitarselas, y se las llebó y vendio.y [p|por|por] [a|último|último|auSntnpn] no se las quitaron ni \/pudieron quitarselas, y se las llebó y vendio.último2falsefalsefalsetruepor1falseDespués me vide en un juicio donde se fueron leiendo mis pecados, y una persona / me dijo: “aquí no se dan escusas; sólo se responde sí, o no”, y así lo fui haciendo, y por último , / se quería dar la sentencia para que me quedase en el ynfierno: y entonces oý / decir, “no ay quien pida por esta?” y respondieron: “sí ay que llamen su confesor”.y así lo fui haciendo, y por último , \/ se quería dar la sentenciay así lo fui haciendo, y [p|por|por] [a|último|último|auSntnpn] , \/ se quería dar la sentenciaúltimo2falsefalsefalsetruepor1falseA que añade que la viuda que expresa / estubo casada con un tio de dicho Soto, que / fue alcalde maior de San Luis Potosi, y / hera de la otra vanda, a cuya casa vino / derecho a vibir dicho Soto.a cuya casa vino \/ derecho a vibir dicho Sotoa cuya casa [v|vino|venir|is] \/ [a|derecho|derecho|auvnlnnn] a vibir dicho Sotovino1falsetruederecho2falsefalsefalsefalseY que al mes, a lo que se acuerda, hallandose / un lunes la referida sola en su cosina, …su cosina, / entró dicho religioso y la cojio de repente y le / empesso a tratar de cosas impudicas, desonestas, / a que la referida no le respondia, atendiendo / a su respecto y estado.entró dicho religioso y la cojio de repente y le \/ empesso a tratar de cosas impudicasentró dicho religioso y la [v|cojio|coger|ts] [p|de|de] [a|repente|repente|auvntnpn] y le \/ empesso a tratar de cosas impudicascojio1falsetruerepente3falsefalsefalsetruede2falsePara la remission de los escritos no ha podido conseguir / la declarante el que sean por su mano; antes sí, lo haze a escondidas , originandose / desto algunos disturbios y disgustos entre mosas y religiosas.De todo esto se ocasiona / mal exemplo, lo que le ha intimado a la mesma novicia, como tambien lo / ha echo en ocasiones.antes sí, lo haze a escondidas , originandose \/ desto algunos disturbios y disgustos entre mosas y religiosasantes sí, lo [v|haze|hacer|ts] [p|a|a] [a|escondidas|escondido|axvnmnpn] , originandose \/ desto algunos disturbios y disgustos entre mosas y religiosashaze1falsetrueescondidas3falsefalsefalsetruea2falseAcerca del escrevir a sus confesores, dice que éstos le han dicho el que les escriba / para consuelo en las congojas que padece, procurando hazerlo a escondidas , / porque no se siguiera el que supieran y leyeran sus trabajos y huviera otras pesadumbres.procurando hazerlo a escondidas procurando [v|hazerlo|hacer|ts] [p|a|a] [a|escondidas|escondido|axvnmnpn] hazerlo1falsetrueescondidas3falsefalsefalsetruea2falseDirijo no sólo la consulta, sino aun el que para asegurar sus / themores y escrupulos del todo me mande determinadamente de una / vez si he de conffessarla, diriguirla o dejarla de una vez para contar (...) / discreta resolucion, tomar sin escrupulo.Dirijo no sólo la consultaDirijo no [a|sólo|solo|aunnsnnn] la consultasólo1falsefalsefalsefalseni se mete con ninguno, sino / que está a su trabajo y en su cassa, ni sale / de ella, sino quando le llaman para tocar la / caja de las milicias, a que acude puntual, como / acudió quando llebaron al alcalde mayor desde / la cassa de don Plácido a las reales, en las que / se ha mantenido de fixo , hasta aora que pidió / licencia para benir a este pueblo a portear una / carga de pescado que ha traído, para, con el corto / flete que gana de cinco pesos, pagar algo de / lo que deve a su amo, don Manuel Lemus, / el portugués.quando llebaron al alcalde mayor desde \/ la cassa de don Plácido a las reales, en las que \/ se ha mantenido de fixo quando llebaron al alcalde mayor desde \/ la cassa de don Plácido a las reales, en las que \/ se ha [v|mantenido|mantener|ts] [p|de|de] [a|fixo|fijo|auvnmnpn] mantenido1falsetruefixo3falsefalsefalsetruede2falseDijo que solamente podía decir en confuso haver (...) / no se acordava si a su madre o a o a otra persona que el dicho provisor / contó tenía esperanzas de que bolviesen los jesuitas (...) / haverselo escrito su monja.Dijo que solamente podía decir en confuso haver (...) \/ no se acordava si a su madreDijo que solamente podía [v|decir|decir|ts] [p|en|en] [a|confuso|confuso|auvnmnpn] haver (...) \/ no se acordava si a su madredecir1falsetrueconfuso3falsefalsefalsetrueen2falsecomo también a las profecías, llagas y visones de / la religiosa, pues una ocasión parlando con su madre / y hermana, doña Josepha, las dijo: “pues ven v. ms. ya / la monja sabe lo que estamos parlando, y ya sabía / que v. ms. se confiesan conmigo”, y declarava en confuso / haver oído a su madre que el provisor havía referido que la religiosa le havía escrito que tenía / otras hermanitas, nuevas hijas de confesión, y que / todo era la verdad y nada añadió ni quitó en / la retificasión ad perpetuam, hecha el día seis del / mismo mes y lo firmó./ Rosa de Uría.y declarava en confuso \/ haver oído a su madre que el provisor havía referido que la religiosa le havía escrito que tenía \/ otras hermanitasy [v|declarava|declarar|ts] [p|en|en] [a|confuso|confuso|auvnmnpn] \/ haver oído a su madre que el provisor havía referido que la religiosa le havía escrito que tenía \/ otras hermanitasdeclarava1falsetrueconfuso3falsefalsefalsetrueen2falseDixo que sobre esta pregunta sólo le ocurre por /respuesta una cosa que ha visto en María de la Luz / Rebolledo, conocida por la Zeybana, y otras dos sus / camaradas, que son una negra llamada Rufina y / una yndia, vezina del varrio de San Román, Dixo que sobre esta pregunta sólo le ocurre por \/respuesta una cosa que ha visto en María de la Luz \/ RebolledoDixo que sobre esta pregunta [a|sólo|solo|auvnsnnn] le ocurre por \/respuesta una cosa que ha visto en María de la Luz \/ Rebolledosólo1falsefalsefalsefalseY hasiendo yo averiguación de la muerte, me / han dicho por voces sueltas, que haviéndose enbriagado / mi madre en la propria casa, las referidas comadres / y éstas, dicen que la acostaron temprano en / esa tarde, y luego a poco es que entraron Martín Clemente, / Joseph Anttonio y que éstos, con dañada yntención, / se acostaron junto a la defunta serrando la puerta, / quedando las mugeres destos afuera, que son María / Ynés y Máxima Maríadicen que la acostaron temprano en \/ esa tardedicen que la [v|acostaron|acostar|ts] [a|temprano|temprano|auvntnnn] en \/ esa tardeacostaron1falsetruetemprano2falsefalsefalsefalseBien claro , / hago patente a vuestra señoría en mi anterior pedimento los motibos suficientes / que acaecieron para la / susodicha pérdida del barco, / y que qué persona de las que en / ella se hallaron no dirá lo mismo / que yo;Bien claro , \/ hago patente a vuestra señoría en mi anterior pedimento los motibos suficientes \/ que acaecieron para la \/ susodicha pérdida del barcoBien [a|claro|claro|auvmmnnn] , \/ [v|hago|hacer|ts] patente a vuestra señoría en mi anterior pedimento los motibos suficientes \/ que acaecieron para la \/ susodicha pérdida del barcohago2falsetrueclaro1falsetruefalsefalse Hallándose inmediato a la / puerta de la guardia de prevención, de que era comandante, / anoche, dies y seis del corriente, a cosa de las siete y media / de ella, se le presentó el cabo primero de la quarta compañía / Antonio Padilla Hallándose inmediato a la \/ puerta de la guardia de prevención [v|Hallándose|hallar|rs] [a|inmediato|inmediato|auvnlnnn] a la \/ puerta de la guardia de prevenciónHallándose1falsetrueinmediato2falsefalsefalsefalseDezía bien el célebre abad Bellegar / de que la cronología, y la geografía son los / dos ojos de la historia, la que sin ellos camina / a tientas tropezando, y cayendo en los / más horribles precipicios.la que sin ellos camina \/ a tientas tropezando, y cayendo en los \/ más horribles precipiciosla que sin ellos [v|camina|caminar|is] \/ [p|a|a] [a|tientas|tiento|axvnmnpn] tropezando, y cayendo en los \/ más horribles precipicioscamina1falsetruetientas3falsefalsefalsetruea2falseQue el temor de que ha hablado / por aquella acción de don Toribio / se fundó en las varias reflecciones que le / ocurrieron de pronto , a más de lo significante / de la acción, pues tubo presente / que se decía en el público que / él era el autor del asesinato cometido / en el señor Gálvez.en las varias reflecciones que le \/ ocurrieron de pronto en las varias reflecciones que [v|le \/ ocurrieron|ocurrir|rs] [p|de|de] [a|pronto|pronto|auvntnpn] le \/ ocurrieron1falsetruepronto3falsefalsefalsetruede2falseY por último le dixo / la declarante que tenia metido el pie en el <tach: infierno> lazo.Y por último le dixo \/ la declarante que tenia metido el pie en el <tach: infierno> lazo.Y [p|por|por] [a|último|último|auvntnpn] le [v|dixo|decir|ts] \/ la declarante que tenia metido el pie en el <tach: infierno> lazo.dixo3falsetrueúltimo2falsefalsefalsetruepor1falseentró el dicho padre Troncoso a confesarla, / como a las quatro de la tarde, y acentado junto a / la cama, entre palabras cariñosas y tocamientos de / manos, la estiró y la reclinó sobre sus piernas, la / estubo abrazando y besando, tocandole la cara, asta / que por último le dixo la que declara que se estubiera / quieto y que la confesara, que despues se / trataria de otra cosa.asta \/ que por último le dixo la que declara que se estubiera \/ quieto y que la confesaraasta \/ que [p|por|por] [a|último|último|auvntnpn] le [v|dixo|decir|ts] la que declara que se estubiera \/ quieto y que la confesaradixo3falsetrueúltimo2falsefalsefalsetruepor1falseY yendo ya adelante del pueblo de San Martin / por todo el camino real, sobre su burrito / en que llevava dos cueros de pulque vacios, / otros dos cueritos que llaman chambergas, / dos costalitos, uno con una poca de sebada y otro vacio y una redomita con vino blanco, oyó / de repente que por detras le chiflaba un hombre, / y volviendo la cara vio que le llamaba, / con lo qual se apeo y paró a esperarle. oyó \/ de repente que por detras le chiflaba un hombre [v|oyó|oír|ts] \/ [p|de|de] [a|repente|repente|auvntnpn] que por detras le chiflaba un hombreoyó1falsetruerepente3falsefalsefalsetruede2falseQue tambien / en ella lo consolaba, diciendo estaba aliviado de / grillos, que esperaba en Dios verlo y abrazarlo, y / que esto le dixo con sólo el objeto de consolarlo y no / afligirlo más si le decía el estado en que se hallaba / y tormento que había sufrido, encargándole por / último que no manifestase su carta a persona /alguna, a excepción de los parientes. encargándole por \/ último que no manifestase su carta a persona \/alguna, a excepción de los parientes. [v|encargándole|encargar|ts] [p|por|por] \/ [a|último|último|auvntnpn] que no manifestase su carta a persona \/alguna, a excepción de los parientes.encargándole1falsetrueúltimo3falsefalsefalsetruepor2falseY que no sentía {f.240} alibio con lo que le hacían, y que no lo atendían, / ofreciéndole por último darle la alta. ofreciéndole por último darle la alta. [v|ofreciéndole|ofrecer|ts] [p|por|por] [a|último|último|auvntnpn] darle la alta.ofreciéndole1falsetrueúltimo3falsefalsefalsetruepor2falsePreguntada sobre la conversación / y que la refiriesse puntualmente, dixo que / aunque como ya declaró se hayó presente, no / puso atención porque estava conversando / con la María Morales y que sólo entendió que / tenían entre dicha Osuna y el padre dominico / cierta porfía sobre novenas de santos, pero que / no supo a lo que se reducía.estava conversando \/ con la María Morales y que sólo entendió que \/ tenían entre dicha Osuna y el padre dominico \/ cierta porfía sobre novenas de santosestava conversando \/ con la María Morales y que [a|sólo|solo|auvnsnnn] [v|entendió|entender|ts] que \/ tenían entre dicha Osuna y el padre dominico \/ cierta porfía sobre novenas de santosentendió2falsetruesólo1falsefalsefalsefalseel día de la indicada / conversación saliendo de la casa de María / de Morales acompañada de doña Osuna, que la havía / escandalizado aquella conversación, pues entendió / que el padre dominico decía que no valían las / novenas de los santos y que doña Rosalía le / respondió que el padre dominico tenía la fe / mui viva, pues sólo esperava en / Jesu Christo y en su santissima / madre. el padre dominico tenía la fe \/ mui viva, pues sólo esperava en \/ Jesu Christo y en su santissima \/ madre.el padre dominico tenía la fe \/ mui viva, pues [a|sólo|solo|auvnsnnn] esperava en \/ Jesu Christo y en su santissima \/ madre.sólo1falsefalsefalsefalseQue como quiera que el {f.9} que declara estava atendiendo a las cosas de / su casa, quando le pidieron otro medio no / atendio a lo que entre ellos pasaba y sólo vio / que Alvino tenia afiansado a Nieves de los cavellos / en la puerta de su casa.no \/ atendio a lo que entre ellos pasaba y sólo vio \/ que Alvino tenia afiansado a Nieves de los cavellos \/ en la puerta de su casa.no \/ atendio a lo que entre ellos pasaba y [a|sólo|solo|auvnsnnn] vio \/ que Alvino tenia afiansado a Nieves de los cavellos \/ en la puerta de su casa.sólo1falsefalsefalsefalse“Acavan de castigar al ministro / de capilla por el padre recidente, amarrado / a un poste, con cien azotes, sin / darme parte del delito que le tenía; / lo que comunico a v.md. para que de su / vondad tenga de poner remedio a / estos males, pues aún haviéndole pasado / oficio imediatamente para saver / los motivos, no sólo no me contestó, sino /que le dijo al que llevó el oficio que no / quería contestar papeles tan cavallos.no sólo no me contestó, sino \/que le dijo al que llevó el oficio que no \/ quería contestar papeles tan cavallos.no [a|sólo|solo|auSnsnnn] no me contestó, sino \/que le dijo al que llevó el oficio que no \/ quería contestar papeles tan cavallos.sólo1falsefalsefalsefalseY por último bencieron / las razones del administrador, y concedió el que / pasasen al patio por dicha su casa.Y por último bencieron \/ las razones del administrador,Y [p|por|por] [a|último|último|auvntnpn] [v|bencieron|vencer|ts] \/ las razones del administrador,bencieron3falsetrueúltimo2falsefalsefalsetruepor1falseY vio que Carrión / se estaba queriendo lebantar del suelo, y que efectivamente / lo ayudó a que se parara, y le dixo: “señor, me ha herido / el yndio Casildo y me ha dado recio ”.“señor, me ha herido \/ el yndio Casildo y me ha dado recio ”“señor, me ha herido \/ el yndio Casildo y me [v|ha dado|dar|ts] [a|recio|recio|auvnqnnn] ”ha dado1falsetruerecio2falsefalsefalsefalseDijo que / ignora todo el contesto de la pregunta, y que sólo / puede desir que después del día de la aprehención / oyó desir de personas, de quienes no se acuerda, que la pólbora aprehendida hasía días que estaba / depocitada en la casa en que se cojió.ignora todo el contesto de la pregunta, y que sólo \/ puede desir que después del día de la aprehenciónignora todo el contesto de la pregunta, y que [a|sólo|solo|auvnsnnn] \/ puede [v|desir|decir|ts] que después del día de la aprehencióndesir2falsetruesólo1falsefalsefalsefalseY no quedandome â vista / desto, ôtro recurso, que el que me promete / la rectta justificazion de / Uuestra Êxcelencia ôcurro por ultimo , éficaz, recurso / â su superior protecçion y âmparo / (permisa la uenia que ôbtengo / del dicho mi márido) rógando, suplicando, / y pidiendo rendidamente â Uuestra éxcelencia / se sirua mirar por el honor de una / muger casada,ôtro recurso, que el que me promete \/ la rectta justificazion de \/ Uuestra Êxcelencia ôcurro por ultimo ôtro recurso, que el que me promete \/ la rectta justificazion de \/ Uuestra Êxcelencia [v|ôcurro|ocurrir|ts] [p|por|por] [a|ultimo|último|auvntnpn] ôcurro1falsetrueultimo3falsefalsefalsetruepor2falsepor ser como es en su fabor y contra mí sobre la venta de los pacos que vendió a los yndios hananpiscas de Pacara y llaquases de Vonbón, con que se pretende descargar y cargármelo a mí, siendo al contrario y costando por los rremates otra cosa de lo que [e]l suso dicho declara, por donde consta claro su tacha que le pongo y está provada bastantemente. por donde consta claro su tacha que le pongo y está provada bastantemente.por donde [v|consta|constar|is] [a|claro|claro|auvnmnnn] su tacha que le pongo y está provada bastantemente.consta1falsetrueclaro2falsefalsefalsefalseesta carta suya que presento ante vuestra merced firmada de su nonbre que me escrivió est[o] otro día desde los Atavillos para en prueva de lo que en ella se contiene, demás que niega los tres rrenglones que dize es de mi letra, que yo no lo niego, mas están debaxo de su rrública y después adelante pasa su rrasón, por donde costa claro su perjuro; y como onbre que con tanta fazilidad y sin ocasión se a perjurado y contra sí proprio se levanta testimonio no se a de dar fe ni crédito en lo que contra mí depone en lo que dize que él desenquadernó libros;por donde costa claro su perjuropor donde [v|costa|constar|is] [a|claro|claro|auvnmnnn] su perjurocosta1falsetrueclaro2falsefalsefalsefalseyo le tomé rreçidençia, y sobre lo mesmo que a mí, porque no le hize pagar lo que {f.65v} le pidió, teniéndome odio y mala voluntad, y rrinió comigo en el pueblo de Acos quando le pagué el terzio de Navidad pasado de nobenta y dos, porque no se lo pagué por entero , porque le quité veynte pesos que ovo de auer el saserdote por proviçión del señor visorrey, y ansy no se le deue dar crédito en cosa que deponga contra mí.porque no se lo pagué por entero porque no se lo [v|pagué|pagar|ts] [p|por|por] [a|entero|entero|auvnqnpn] pagué1falsetrueentero3falsefalsefalsetruepor2falsePor Remedio que despues de / aber tenido acto Carnal. ylicito. con el dicho su amigo. se labase / las partes baxas. y echando aquella agua en vna / bacinilla. echase dentro d[e] ella. Vna poca de carne fresca Y / La dexase allí. asta que hediese y luego se la diesen al / Perro Y el agua y todo. y que lo iço asy Y que después. no solo / no le ladraba . Sino. que antes. Se llegaba. a Alagallo.no solo \/ no le ladraba no [a|solo|solo|auvnsnnn] \/ no le [v|ladraba|ladrar|is] ladraba2falsetruesolo1falsefalsefalsefalseDespues vino / dicho Padre a mi casa, solo el, a preguntarme / que que contenia su Sermon de censura que / se desdiria en publico en el Sermon que auia / de predicar el dia 19. de dicho mes, del Señor San /25 Pedro de Alcantara.Despues vino \/ dicho Padre a mi casa, solo el, a preguntarmeDespues vino \/ dicho Padre a mi casa, [a|solo|solo|aunnsnnn] el, a preguntarmesolo1falsefalsefalsefalsesu Sermon de censura que \/ se desdiria en publico en el Sermon que auia \/ de predicar el dia 19. de dicho messu Sermon de censura que \/ [v|se desdiria|desdecir|rs] [p|en|en] [a|publico|público|auvnlnpn] en el Sermon que auia \/ de predicar el dia 19. de dicho messe desdiria1falsetruepublico3falsefalsefalsetrueen2falsetambien dixo, que era robo el que se hazia con ellos: que /15 entonses le dixo la dicha Maria Josepha calleja: «pues / señor, Ustedes no deben de ser Christianos»: que con esto / se levanto tan alto el Ingles indignado, y dixo: «somos / nosotros mas Christianos, que Ustedes aquí; porque / nosotros aya sabemos leer, y escrivir»que con esto \/ se levanto tan alto el Ingles indignado, y dixoque con esto \/ [v|se levanto|levantar|rs] tan [a|alto|alto|auvmlnnn] el Ingles indignado, y dixose levanto1falsetruealto2falsetruefalsefalseque tenia en ella en la misma / forma que en dicha Peticion està relatado, como / que de la declarante ha sido Informado dicho su marido, / a la qual se remite, por no thener mas que / declarar, que todo ès la verdad vajo del Juramento fecho en que / se afirma, y ratifica que es de hedad de cincuenta años y no firmò por / no sauer firme Yo con testigos a falta de esscribano / Francisco Xavier testigo Cosme Alvarez {rub} / Ximenez {rub} {f.6} Dese por el Alguazil mayor vista destas diligencias a Juan / de Toledo, y responda dentro de tercero dia:ratifica que es de hedad de cincuenta años y no firmò por \/ no sauer firme Yo con testigos a falta de esscribanoratifica que es de hedad de cincuenta años y no firmò por \/ no [v|sauer|saber|ts] [a|firme|firme|auvnmnnn] Yo con testigos a falta de esscribanosauer1falsetruefirme2falsefalsefalsefalseResponde que el no lo save, y que solo oyo decir /la mañana de el diez, y seis que aquella noche / se havian Escapado dos Presos que es quanto Save / y a oydo dezir;Responde que el no lo save, y que solo oyo decir \/la mañana de el diez, y seis que aquella noche \/ se havian Escapado dos PresosResponde que el no lo save, y que [a|solo|solo|auvnsnnn] [v|oyo|oír|ts] decir \/la mañana de el diez, y seis que aquella noche \/ se havian Escapado dos Presosoyo2falsetruesolo1falsefalsefalsefalseel Negro / Bentura le asió de los brazos por detras, sin quererlo / soltar su Suegra, ni el Bentura, que tenia un / Asador en la mano, y ella asido del pescueso apretándole / la garganta, diciendo de balde le parecia, que / era Muger, en cuya positura permanesieron hasta / que acudiendo à las vozes, Miguel Malo, y Toribio / Barrios los separaron, y montando à Caballo se fue / hasta cerca de una Sanja, de donde bolvió diciendola, / se fuese à su Casaella asido del pescueso apretándole \/ la garganta, diciendo de balde le parecia, que \/ era Mugerella asido del pescueso apretándole \/ la garganta, [v|diciendo|decir|ts] [p|de|de] [a|balde|balde|auvnmnpn] le parecia, que \/ era Mugerdiciendo1falsetruebalde3falsefalsefalsetruede2falseSe rreconoce aber sido golpe magullante, o Contundente; / y en tanto Aunque no es el golpe de mucha Consideracion / por de pronto necesita de algun Celo en la medicina no es el golpe de mucha Consideracion \/ por de pronto necesita de algun Celo en la medicinano es el golpe de mucha Consideracion \/ por [p|de|de] [a|pronto|pronto|auvntnpn] [v|necesita|necesitar|ts] de algun Celo en la medicinanecesita3falsetruepronto2falsefalsefalsetruede1falseNo le ha dicho tal palabra / <gl: 2a> ni otra alguna injuriosa Preguntada Que palabra dixo / â el Dionisio quando despues de apeado, se volvió / â poner â Caballo para marchar, dandole / con ella, para lo que sucedio despues Responde Solo le / dixo , le havia de tirar una piedra, en Respuesta de / que el Siapató, la decia la havia de torear, y / el Repuso, que si lo hacia, barreria la Casa, con ella / y la declarante añadio, anda gran infame, que {f.5v} satisfaccion tienes, para querer barrer el suelo / conmigo,Responde Solo le \/ dixo , le havia de tirar una piedra, en Respuesta de \/ que el Siapató, la decia la havia de torearResponde [a|Solo|solo|auvnsnnn] le \/ [v|dixo|decir|ts] , le havia de tirar una piedra, en Respuesta de \/ que el Siapató, la decia la havia de toreardixo2falsetrueSolo1falsefalsefalsefalsePreguntado Si el dia siguiente estuvo castigando à su / Muger todo el, y por que motivo /Responde Solo à la tarde la pegó con una Coyunda un[os] / guascasos, por lo acaesido la antesedente noche, ratificasion / de las mismas expresiones con una boca de / Serpiente, y decirle, nadie la havia de gobernar sino / su Padre, y Madre: Solo à la tarde la pegó con una Coyunda un[os] \/ guascasos [a|Solo|solo|auSnsnnn] à la tarde la pegó con una Coyunda un[os] \/ guascasosSolo1falsefalsefalsefalsefue / lo que sucedio en la Noche del siete del Corriente / en la Casa de Don Antonio Vela, entre este, y / José Pereyra Responde Que estando el declarante /5 con Faustino de Acosta, Domingo Ynfesta, y / el sitado Vela, jugando los quatro un partido / Biscambra, entró por la puerta del Quintal / José Pereyra, sin alabar a Dios, y solo dixo Aqu[í] / estoy Yo: y solo dixo Aqu[í] \/ estoy Yoy [a|solo|solo|auvnsnnn] [v|dixo|decir|ts] Aqu[í] \/ estoy Yodixo2falsetruesolo1falsefalsefalsefalsey siendole con arreglo / à la cita que le resulta de la deposicion del / herido Juan Ibañez, impuesto dixo: Que un / dia Domingo, de que no hace mencion, pero le / parece fuè en el mes proximo pasado, y à horas de ponerse el sol, pasando el que expone / por junto a la Pulperìa de Andrès Cabezas / sita en la Aguada, viò que estaba en ella / Juan Ibañez, y como notase el testigo que estaba / cargado de bebida le ocurriò la idea de / sacarlo de alli, à cuyo efecto se encaminò / à dìcha Pulperìa, à la qual llegò en / sazon de que un Zapatero nombrado Benito,pasando el que expone \/ por junto a la Pulperìa de Andrès Cabezaspasando el que [v|expone|exponer|ts] \/ [p|por|por] [a|junto|junto|auvnlnpn] a la Pulperìa de Andrès Cabezasexpone1falsetruejunto3falsefalsefalsetruepor2falsey que el cuchillo / de que ha hablado el que contexta no / sabe donde fuè à parar, ni quien lo / tomò, pues el testigo despues de haverselo /sacado al Santiagueño lo arrojó lejos , / no haviendo por el tumulto de la gente / que alli havia, reparado quien lo / tomò;despues de haverselo \/sacado al Santiagueño lo arrojó lejos despues de haverselo \/sacado al Santiagueño lo [v|arrojó|arrojar|ts] [a|lejos|lejos|auvnlnnn] arrojó1falsetruelejos2falsefalsefalsefalsePor cuyas / consideraciones se le vuelve a percivir /seriamente que confiese de plano (...) {f.35} verdad y diga sin embosos los procedimientos suyos / en la tarde sugeta materia, ya con el zapatero / Benito, ya con su Compadre el Buzo, / a quien por haverlo hechado fuera de la Pulperia / acometiò con su cuchillo en la mano,Por cuyas \/ consideraciones se le vuelve a percivir \/seriamente que confiese de plano Por cuyas \/ consideraciones se le vuelve a percivir \/seriamente que [v|confiese|confesar|ts] [p|de|de] [a|plano|plano|auvnqnpn] confiese1falsetrueplano3falsefalsefalsetruede2falseDe lo que se infiere que su a[ni]mo / es acriminar en todo lo posible la cond[uc]ta / del citado hombre en la tarde referida y (...) / venir al caso de hacer mas exculpable (...) / suya; por lo qual se le apercive diga la verd[ad] / y confiese de plano la realidad a dicho su[ceso] / a que contexto que reproduce el confesante / lo que en este particular tiene sentado en [la] / declaración indagatoria y que esta firme y a(...)to / en que la primera bofetada la llevo el zapatero / de mano del citado Juanpor lo qual se le apercive diga la verd[ad] \/ y confiese de plano la realidad a dicho su[ceso]por lo qual se le apercive diga la verd[ad] \/ y [v|confiese|confesar|s] [p|de|de] [a|plano|plano|auvnqnpn] la realidad a dicho su[ceso]confiese1falsetrueplano3falsefalsefalsetruede2falsePor lo qual se le apercive / seriamente à que en obsequio del juramento [que] / ha fecho, confiese de plano la verdad, t[e]niendo / presente la gravedad de de aquel pues / de lo contrario se le tendrà por reo contu[maz] / y convicto, à que contexto que es absoluta[mente] / falso el cargo que se le hace, confiese de plano la verdad [v|confiese|confesar|ts] [p|de|de] [a|plano|plano|auvnqnpn] la verdadconfiese1falsetrueplano3falsefalsefalsetruede2falsea que sin responder / le una cosa Ibañez (biendo hablaba con el) / sino que el no acostumbraba a chancearse / con nadie y particularmente de aquel / modo le tiro, y descargo un bofeton / a cuia indignación sacando su Cuchillo {f.59} con bayna le dio de plano con el, con / lo que saliéndose de la Pulpería dando acaso / por acabada su reyerta, como echase de menos / la bayna de su Cuchillo bolbió á entrar / a rrecogerla en cuia segunda ocasión Vueltos / a su camorra el Zapatero y el, aquel le emprendio, / y dio de puñetazossacando su Cuchillo {f.59} con bayna le dio de plano con elsacando su Cuchillo {f.59} con bayna le [v|dio|dar|ts] [p|de|de] [a|plano|plano|auvnlnpn] con eldio1falsetrueplano3falsefalsefalsetruede2falseèste y el declarante riña ò palabras / algunas?enterado dixo: Que aunque a / mas de los sugetos, que hà designado, se hallaban / otras varias gentes en la citada Pulperia, / no conociò à ellas el testigo; y que asi el declarante / como el hombre herido estaban la citada tarde / calentones de la cabeza; debiendo por ultimo / decir, que con el que responde no hà tenido el el sobredicho / hombre question alguna en ningun / tiempo, no constandole si con èl don Andrès Cabezas / la hà tenido ò no; debiendo por ultimo \/ decir, que con el que responde no hà tenido el el sobredicho \/ hombre question alguna [v|debiendo|deber|ts] [p|por|por] [a|ultimo|último|auvnqnpn] \/ decir, que con el que responde no hà tenido el el sobredicho \/ hombre question algunadebiendo1falsetrueultimo3falsefalsefalsetruepor2falsepor mui confeso que se conduzca arrestado a esta / Reales Carzeles al enunciado Rodriguez librandose / la orden necesaria al Juez Comisionado del Partido /5 recibiendosele también su confesión con fe a derecho; / solicitando por ultimo el que responde, que / fecho todo se le debuelba el Proceso para seguir / los derechos de su representazion: solicitando por ultimo el que responde, que \/ fecho todo se le debuelba el Proceso para seguir \/ los derechos de su representazion: [v|solicitando|solicitar|ts] [p|por|por] [a|ultimo|último|auvntnpn] el que responde, que \/ fecho todo se le debuelba el Proceso para seguir \/ los derechos de su representazion:solicitando1falsetrueultimo3falsefalsefalsetruepor2falsePreguntado para que refiera / lo que sepa y haya presenciado / con relacion á la causa de la referencia, / dando todos los detalles respondió: / Que lo único que puede / decir al respecto és lo siguiente: / que hará unos veinte dias a eso de / las nueve de la noche, el declarante /se encontraba en su casa cuando de / pronto sintió en la calle ayes y / palabras confusas y y salió á ver / de que se trataba, encontrando que / uno de los dependientes de la / Fábrica del Señor Goyoagase encontraba en su casa cuando de \/ pronto sintió en la calle ayes y \/ palabras confusasse encontraba en su casa cuando [p|de|de] \/ [a|pronto|pronto|auvntnpn] [v|sintió|sentir|ts] en la calle ayes y \/ palabras confusassintió3falsetruepronto2falsefalsefalsetruede1falseDijo: Que ahora mas veinte / y dos dias, cuya fecha fija / no recuerda, siéndo como / las ocho ú ocho y media de / la noche, el declarante / se hallaba en la puerta / de su casa con intencion / de caminar; cuando de / pronto vió que se abrió / bruscamente una de las puertas / de la Fábrica del Señor / Goyoaga,cuando de \/ pronto vió que se abrió \/ bruscamente una de las puertas \/ de la Fábrica del Señor \/ Goyoaga,cuando [p|de|de] \/ [a|pronto|pronto|auvntnpn] [v|vió|ver|ts] que se abrió \/ bruscamente una de las puertas \/ de la Fábrica del Señor \/ Goyoaga,vió3falsetruepronto2falsefalsefalsetruede1falsePedro Echeverry / Escribano público {rub} {f.13} Número 6.489 / Montevideo Agosto 1º 1890 / Sirvase Vd. espedirse / por separado á la brevedad posible /en el informe referente á las / heridas recibidas por el menor Francisco / Goyoaga / Dios Guarde á VD. muchos años / (...) {rub}Sirvase Vd. espedirse \/ por separado á la brevedad posible \/en el informe referente á las \/ heridas recibidas por el menor Francisco \/ GoyoagaSirvase Vd. [v|espedirse|despedir|rs] \/ [p|por|por] [a|separado|separado|auvnmnpn] á la brevedad posible \/en el informe referente á las \/ heridas recibidas por el menor Francisco \/ Goyoagaespedirse1falsetrueseparado3falsefalsefalsetruepor2falseaunque fuese sin justicia lo que hazia y a los testigos que juraban la uerdad contra lo que el queria a unos con amenazas y a otros con promesas los induzia a que dixesen solo lo que el queria contra mi, y porque ante el juez que desta causa deva conoçer protesto desde luego querellarme del dicho francisco de uidescon promesas los induzia a que dixesen solo lo que el queria contra micon promesas los induzia a que dixesen [a|solo|solo|auvnsnnn] lo que el queria contra misolo1falsefalsefalsefalsepor auer prosedido diego de vides mi sobrino contra el sobre bentas y muerte de yndios y juntar otros enemigos mios para que me persigan y digan contra mi en la residençia y dezir en publico y en secreto que me a de hazer todo el daño y molestia que pudiere y me a de destruyr tanpoco me daña el dicho {f.234} de Luys Tisoly dezir en publico y en secreto que me a de hazer todo el dañoy [v|dezir|decir|ts] [p|en|en] [a|publico|público|auvnlnpC] y [p|en|en] [a|secreto|secreto|auvnlnpC] que me a de hazer todo el dañodezir1falsetruepublico3truefalsefalsetruesecreto5truefalsefalsetrueen2falseen4falseteniendole yo en casa y dandole de comer y beuer grasiossamente y abiendole criado muchos años a sin padre ni madre se yba de secreto con el dicho francisco de valençia y andres gonzales y los demas mis enemigos de la dicha parçialidad y les hablaua en secreto y se salio de mi casa y se fue a casa del dicho francisco de balencia adonde al pressente esta apossentado y a tratado y trataua los secretos y defensas que yo teniales hablaua en secreto y se salio de mi casa y se fue a casa del dicholes [v|hablaua|hablar|is] [p|en|en] [a|secreto|secreto|auvnmnpn] y se salio de mi casa y se fue a casa del dichohablaua1falsetruesecreto3falsefalsefalsetrueen2falseFuele preguntado si quando uenian de Olanda con los dichos quatro nauios llegaron a otra parte o rrobaron algunos nauios de españoles u otros dixo que despues que salieron de Olanda solo llegaron a San Vicente y a Boynare y luego a Curazao y que no encontraron nauio ninguno de ninguna naçion y esto rresponde.dixo que despues que salieron de Olanda solo llegaron a San Vicente y a Boynaredixo que despues que salieron de Olanda [a|solo|solo|aunnsnnn] llegaron a San Vicente y a Boynaresolo1falsefalsefalsefalsey preguntandole que diga con uerdad acordandosse y sin ocultarlo que tierra o çiudad era la que deçian que querian tomar dixo que no se comunicaua lo çierto de esto pero que solo oyo deçir que la ttierra que querian tomar caia al noruestepero que solo oyo deçir que la ttierra que querian tomar caia al noruestepero que [a|solo|solo|auvnsnnn] [v|oyo|oír|ts] deçir que la ttierra que querian tomar caia al noruesteoyo2falsetruesolo1falsefalsefalsefalseY no a uisto que aya llegado ottro socorro en todo el dicho ttiempo y esto rresponde ffuele preguntado si an fortificado ottro paraje o puerto de la isla mas de lo que lleua declarado dixo que quando el salio de las fortificaçiones del enemigo que a los dichos ttres messes no tenian hecho mas fortificaçion en ningun paraje que solo se deçia entre ellos que auian de fortificar vna yslita pequeña que esta en el puerto de Santa Barbara solo se deçia entre ellos que auian de fortificar vna yslita pequeña [a|solo|solo|auvnsnnn] se deçia entre ellos que auian de fortificar vna yslita pequeñasolo1falsefalsefalsefalseVolviendo de nuevo a excomulgar a la dicha mi madre y hermano y obligarles a que fuesen a ssu cassa a declarar solo con mira de coxerlos en ella, aprisionarlos y afrentarlos como lo tenia dicho y a cumplido multandoles en grandes sumas y vendiendoles la mayor parte de sus vienesobligarles a que fuesen a ssu cassa a declarar solo con mira de coxerlos en ellaobligarles a que fuesen a ssu cassa a declarar [a|solo|solo|auSnsnnn] con mira de coxerlos en ellasolo1falsefalsefalsefalseCon lo qual se acabo esta delijensia por ahora para proseder en ella quando conbenga y los testigos lo firmaron junto conmigo.los testigos lo firmaron junto conmigo.los testigos lo [v|firmaron|firmar|ts] [a|junto|junto|auvnmnnn] conmigo.firmaron1falsetruejunto2falsefalsefalsefalseandres de navas quien oyo estas mesmas rasones que yo aqui declaro y siendole leydo este su dicho dijo estar bien escrito y qu[e] es de edad de sesenta años mas o menos y que en las jenerales de la ley le toca el dicho alcalde por estar casado este testigo con prima ermana de dicho alcalde mas no por eso a de dejar de desir verdad y lo firmo junto conmigo yo dicho alcalde de su magestad.no por eso a de dejar de desir verdad y lo firmo junto conmigo yo dicho alcalde de su magestad.no por eso a de dejar de desir verdad y lo [v|firmo|firmar|ts] [a|junto|junto|auvnmnnn] conmigo yo dicho alcalde de su magestad.firmo1falsetruejunto2falsefalsefalsefalseDijo que abiendo salido del repartimiento de Casarapa, a poca distansia oyo voxes y gritos, volvio a la dicha parte y hallo muerto en el patio de la casa de la hasienda de dicho Casarapa a Miguel Geronimo de la Rosa y que supo lo abia muerto Nicolas Santa fee junto con su hijo Domingo y que los alcanso a ber que iban ia inmediatos a su casa como de fuga, y que los dichos Nicolas Santa fee y su hijo Domingo le dieron la muerte,los alcanso a ber que iban ia inmediatos a su casa como de fuga,los alcanso a ber que [v|iban|ir|is] ia [a|inmediatos|inmediato|apvnlnnn] a su casa como de fuga,iban1falsetrueinmediatos2falsefalsefalsefalseallí les vio hablando juntos en medio de la plaza, pero que no aperziuio palabra ninguna porque hablaban pazo, y apartados de alli que fueron vn poco voluieron otra ves cada vno para atras, y voluieron a hablar, y de alli se apartaron, y llego a la cassa del que declara el dicho Cabezas como demudado, y le dijo el declarante: “ viene vsted bravo ”, “no, por que?”, y a esto el declarante saco vna totumita“ viene vsted bravo ”“ [v|viene|venir|is] vsted [a|bravo|bravo|auvnqnnn] ”viene1falsetruebravo2falsefalsefalsefalsela curacion del herido pues este debe pagarlo todo: y merece mayor castigo por la resisttencia que hizo a la Juzticia pero por Co[mi]sion se le dispensa comittandolo, en que pague todos los gastos / {rub} Aguero Maracay, y Abril 7º de 72 / Queda relebado el Granadero de sattisfaser la mitad de la Curacion al siruxano el que deberà cobrar por entero a Juan Tocoron Segun la orden de el Señor Gouernador, la que se arrima a la Sumaria para que conste / {rub} VidaondoQueda relebado el Granadero de sattisfaser la mitad de la Curacion al siruxano el que deberà cobrar por entero a Juan TocoronQueda relebado el Granadero de sattisfaser la mitad de la Curacion al siruxano el que deberà [v|cobrar|cobrar|ts] [p|por|por] [a|entero|entero|auvnqnpn] a Juan Tocoroncobrar1falsetrueentero3falsefalsefalsetruepor2falsela sospecha simple de que yo pueda extraherle a su hija Jurisdiccion estraña, pues en caso tal se me hubiera propuesto (que no seria posible) lo hubieramos verificado, en el tiempo que me hallaba yo empeñado en mi palavra, y violentado de ella, y no en la ocasion pues solo pienso, en dar gracias al todopoderoso, por hallarme libre de aquel reato, en que por mi desgracia, me havia constituydo, Con lo qual, parese queda satisfecha la Justificasion de vuestra merced en cuya {f.9} virtud,pues solo pienso, en dar gracias al todopoderosopues [a|solo|solo|auvnsnnn] pienso, en dar gracias al todopoderososolo1falsefalsefalsefalsele metio las manos y le jalo los brazos por lo que resultó herirse en medio de las dos cejas, y alli le suplico lo dejasse, a lo que el confesante le quito el garrote y la bayna del esquelete que tenia a la sinta, y lo echo por delante llevandolo para la cassa y viendolo no andava ligero , se adelantó a hauisarle a Don Miguel Camacho viniesen por él,lo echo por delante llevandolo para la cassa y viendolo no andava ligero , se adelantó a hauisarle a Don Miguel Camacholo echo por delante llevandolo para la cassa y viendolo no [v|andava|andar|is] [a|ligero|ligero|auvnmnnn] , se adelantó a hauisarle a Don Miguel Camachoandava1falsetrueligero2falsefalsefalsefalse“Señor Don Francisco tengo que hablar con vuestra merced” y el contestó que digesse lo que se le ofrecia, y le replico ser a solas ; a lo que el dicho Guerrero monto en su caballo, y quitando vn estrivo de su silla con la arcion en que estava prendidole replico ser a solas le replico ser [p|a|a] [a|solas|solo|axvnmnpn] solas2falsefalsefalsetruea1falsele dijo al confesante: “Don Chico Guerrero vna palabra con lizencia de la compañía”, a lo que el confesante se acercó a él y le dijo dijesse lo que {f.12v} se le ofrecia, a lo que le contesto que montase a caballo que hauia de ser a solas , y que reparando que hiva armado con vn garrote,a lo que le contesto que montase a caballo que hauia de ser a solas a lo que le contesto que montase a caballo que hauia de [v|ser|ser|is] [p|a|a] [a|solas|solo|axvnmnpn] ser1falsetruesolas3falsefalsefalsetruea2falsela interposicion del hermano Nicolas que se dirigia à apasiguar â su hermano se desistio del premeditado atentado, que en el mismo dia ô a otro que no ase segura mencion llego al Corredor de la Casa del declarante Don Domingo Acosta, y a poco se presento el dicho Joseph del Rosario y llamo a solas al sitado Acosta y se fueron a la casa de Francisco Albarado que se hallaba sola y a poca distancia de la de el testigo, se presento el dicho Joseph del Rosario y llamo a solas al sitado Acostase presento el dicho Joseph del Rosario y [v|llamo|llamar|ts] [p|a|a] [a|solas|solo|axvnmnpn] al sitado Acostallamo1falsetruesolas3falsefalsefalsetruea2falsese le insolentó llenó de improperios, le ultrajó con las expresiones mas infamatorias, le repitió muchas veces, las palabras de igualdad inseparables de su boca, y por ultimo se adelantó su osadia hasta el increible extremo de querer poner las manos en él: por ultimo se adelantó su osadia hasta el increible extremo de querer poner las manos en él: [p|por|por] [a|ultimo|último|auvntnpn] [v|se adelantó|adelantar|rs] su osadia hasta el increible extremo de querer poner las manos en él:se adelantó3falsetrueultimo2falsefalsefalsetruepor1falsepues si inquirimos su oficio inspeccionaremos pues si inquirimos su oficio inspeccionaremos que solo se dirige á mirar por el bien público, hasiendo presente al Ylustre Cabildo los defectos materiales y formales de la Ciudad por que se acuerde lo conveniente á saver:pues si inquirimos su oficio inspeccionaremos que solo se dirige á mirar por el bien públicopues si inquirimos su oficio inspeccionaremos que [a|solo|solo|auvnsnnn] se dirige á mirar por el bien públicosolo1falsefalsefalsefalsecontesto que si, preguntado sabes que el que Jura en falso poniendo a Dios por testigo de su maldad se lo lleva el demonio contestó que si;preguntado sabes que el que Jura en falso poniendo a Dios por testigo de su maldad se lo lleva el demonio contestó que si;preguntado sabes que el que [v|Jura|jurar|ts] [p|en|en] [a|falso|falso|auvnmnpn] poniendo a Dios por testigo de su maldad se lo lleva el demonio contestó que si;Jura1falsetruefalso3falsefalsefalsetrueen2falseSegundo: que digan bajo la religion del juramento, si es cierto, porque lo presenciaron, que á las siete de la noche del dies del corriente, he sido publicamente insultado por el Señor Jues de Pas de San Antonio, con las palabras mas groseras y ofensivas al honor de un hombre;Segundo: que digan bajo la religion del juramento, si es cierto,Segundo: que [v|digan|decir|ts] [a|bajo|bajo|auvnmnnn] la religion del juramento, si es cierto,digan1falsetruebajo2falsefalsefalsefalse en vano se disculpa diciendo que sí se valio de aquella pricion (mas terrible en realidad que cuantas se han inventado para aflijir la humanidad) fué porque la carcel, no tiene puerta, y por consiguiente temió que yo me hubiere fugado, dejando burlado el arresto. en vano se disculpa diciendo que sí se valio de aquella pricion [p|en|en] [a|vano|vano|auvnmnpn] [v|se disculpa|disculpar|rs] diciendo que sí se valio de aquella pricionse disculpa3falsetruevano2falsefalsefalsetrueen1falseEn esta fecha me dice el Señor Benito Seijas no haber ocurrido a ese Tribunal a quedar a derecho con el Señor Silva por encontrarse aun todabia malo del acsidente indicado en mi anteriol oficio; pero que lo Verificara tan brebe Cuanto se halle espedito para montar a caballo {f.36v} Lo digo a Vuestra Señoria a instancia de aquel.pero que lo Verificara tan brebe Cuanto se halle espedito para montar a caballopero que lo [v|Verificara|verificar|ts] tan [a|brebe|breve|auvmtnnn] Cuanto se halle espedito para montar a caballoVerificara1falsetruebrebe2falsetruefalsefalsese refiere que serian como mas de las nuebe de la noche, fué llamado por el Señor Ramon Morante Comisionado de Carapa, para que ayudase á capturar á Hilario Silva que álborotaba todo aquel citio: que efectivamente salió en compaña de varios señores, principalmente Timoteo Salas, y José Luis Rodriguez, y que lo encontraron inmediato á la casa de los señores Baes, espresandose contra las autoridades en los terminos mas féos, diciendo que todos eran unos ladrones, que los iba á matar á todos,y José Luis Rodriguez, y que lo encontraron inmediato á la casa de los señores Baes,y José Luis Rodriguez, y que lo [v|encontraron|encontrar|ts] [a|inmediato|inmediato|auvnlnnn] á la casa de los señores Baes,encontraron1falsetrueinmediato2falsefalsefalsefalsey habiendosele impuesto del auto de proceder que le fué {f.13v} leido, espuso: que todo lo que el contiene es cierto por haber pasado la ocurrencia á que se refiere inmediato á la casa del declarante, cuyos <inter: hechos> fueron tan publicos, como que por ello omite hablar mas en el particular.todo lo que el contiene es cierto por haber pasado la ocurrencia á que se refiere inmediato á la casa del declarante,todo lo que el contiene es cierto por haber [v|pasado|pasar|ts] la ocurrencia á que se refiere [a|inmediato|inmediato|auvnlnnn] á la casa del declarante,pasado1falsetrueinmediato2falsefalsefalsefalseEs un deber de todo patriota comprar dicho nùmero pero pronto qué solo se tiraràn sesenta mil ejemplares.Es un deber de todo patriota comprar dicho nùmero pero pronto Es un deber de todo patriota [v|comprar|comprar|ts] dicho nùmero pero [a|pronto|pronto|auvntnnn] comprar1falsetruepronto2falsefalsefalsefalseLos libros manuales, que se dixeron arriba, y se imprimen en Luxemburg cada mes, con el titulo de Llave de el Gavinete de los Principes de la Europa etcétera y de todos los doze de el año, formando vn tomo, se esperan en breve en esta Ciudad, y de el que ha venido se ha sacado la narracion de el modo, y Ceremonias, que se hizieron el año passado en Roma, en lá muerte de su Santidad, y en la Elección de el nuevo Pontifice, y se hallará en el Empedradillo donde estas noticias.todos los doze de el año, formando vn tomo, se esperan en breve en esta Ciudadtodos los doze de el año, formando vn tomo, [v|se esperan|esperar|ts] [p|en|en] [a|breve|breve|auvntnpn] en esta Ciudadse esperan1falsetruebreve3falsefalsefalsetrueen2falseEn la porteria de el Monasterio, y Santuario de nuestra Señora de Monserrate de esta Corte, se hallaràn las Obras de Fray Joseph de San Benito, Religioso Layco en el Real Monasterio, y Santuario de nuestra Señora de Monserrate de Cataluña, de la Congregacion Benedictina de España; en donde es impresso, y de allà recién venido .en donde es impresso, y de allà recién venido en donde es impresso, y de allà [a|recién|recién|auvntnnn] [v|venido|venir|is] venido2falsetruerecién1falsefalsefalsefalseEsta obra que solo consta de un tomo pequeño en octavo contiene un extracto de lo mas útil que se há publicado hasta ahora en la Europa sobre los objetos relativos á la Metalurgía,Esta obra que solo consta de un tomo pequeño en octavo contiene un extracto de lo mas útilEsta obra que [a|solo|solo|auvnsnnn] consta de un tomo pequeño en octavo contiene un extracto de lo mas útilsolo1falsefalsefalsefalseSe ha publicado la Guia de Forasteros del año corriente, la que se ha ilustrado con las Cronologías de los Excelentísimôs Señores Vireyes que han gobernado esta Nueva España, é Illustrísimôs Señores Arzobispos de esta Capital; poniéndose por separado todo lo perteneciente al Vir[r]eynato, al Ministerio de Real Hacienda, Estado Eclesiástico y Militar. poniéndose por separado todo lo perteneciente al Vir[r]eynato, al Ministerio de Real Hacienda, Estado Eclesiástico y Militar. [v|poniéndose|poner|ts] [p|por|por] [a|separado|separado|auvnmnpn] todo lo perteneciente al Vir[r]eynato, al Ministerio de Real Hacienda, Estado Eclesiástico y Militar.poniéndose1falsetrueseparado3falsefalsefalsetruepor2falseEl dia 8 del corriente terminó el trimestre á la suscripcion de este periodico; los sugetos que quisieren continuar, o suscribirse de nuevo hasta el fin del corriente año, acudirán a la oficina de la imprenta, en inteligencia de que por la presente suscripcion se pagarán solo 40 reales.por la presente suscripcion se pagarán solo 40 reales.por la presente suscripcion se pagarán [a|solo|solo|aunnsnnn] 40 reales.solo1falsefalsefalsefalsegran rifa de prendas de plata gran rifa de prendas de plata; que se jugará tan pronto como se hayan vendido los números. que se jugará tan pronto como se hayan vendido los números.que [v|se jugará|jugar|ts] tan [a|pronto|pronto|auvmtnnn] como se hayan vendido los números.se jugará1falsetruepronto2falsetruefalsefalseHoy más que nunca debemos, por medio de la asociaciòn, propagar y extender nuestras ideas de revendicación y de la lucha, para que llegue pronto el anhelado dia en que cumpliendo con el deber de trabajar, tendremos el derecho de disfrutar el producto íntegro de nuestros esfuerzos y de nuestros sudores, — los mismos que sirven ahora para alimentar á nuestros eternos enemigos los burgueses.para que llegue pronto el anhelado dia en que cumpliendo con el deber de trabajar, tendremos el derecho de disfrutar el producto íntegropara que [v|llegue|llegar|is] [a|pronto|pronto|auvntnnn] el anhelado dia en que cumpliendo con el deber de trabajar, tendremos el derecho de disfrutar el producto íntegrollegue1falsetruepronto2falsefalsefalsefalsepero, hablando de veras y en puridad, en breve ha de dezirles una verdad. pero, hablando de veras y en puridadpero, [v|hablando|hablar|is] [p|de|de] [a|veras|vero|axvnmnpC] y en puridadhablando1falsetrueveras3truefalsefalsetruede2false en breve ha de dezirles una verdad. [p|en|en] [a|breve|breve|auvntnpn] ha de [v|dezirles|decir|ts] una verdad.dezirles3falsetruebreve2falsefalsefalsetrueen1falsepero los del valle, su fuga siguiendo, dizen presurosos en confusos ecos: dizen presurosos en confusos ecos: [v|dizen|decir|ts] [a|presurosos|presuroso|apvnmnnn] en confusos ecos:dizen1falsetruepresurosos2falsefalsefalsefalseHurtar, adulterar, jurar falso , adorar al Pillan, y al Huecuvoe, hazer daño a otro, eso es pecado. Todo lo que es contra Dios, y contra lo que Dios quiere, y manda, es pecado.Hurtar, adulterar, jurar falso , adorar al Pillan, y al Huecuvoe, hazer daño a otro, eso es pecado.Hurtar, adulterar, [v|jurar|jurar|ts] [a|falso|falso|auvnmnnn] , adorar al Pillan, y al Huecuvoe, hazer daño a otro, eso es pecado.jurar1falsetruefalso2falsefalsefalsefalseDios es grande, no aueys de pensar que es Dios como pensays, las cosas que veys de ordinario .las cosas que veys de ordinario las cosas que [v|veys|ver|ts] [p|de|de] [a|ordinario|ordinario|auvnmnpn] veys1falsetrueordinario3falsefalsefalsetruede2falseAssi tambien, si huuiera muchos dioses, vno en el cielo, otro en la tierra, claramente se vee que no abria quietud en cielo, ni en tierra.El dios que estuuiera en el cielo, peleara con el que estuuiera en la tierra, y assi todo se hundiera, y presto se acabara todo.y assi todo se hundiera, y presto se acabara todo.y assi todo se hundiera, y [a|presto|presto|auvntnnn] [v|se acabara|acabar|ts] todo.se acabara2falsetruepresto1falsefalsefalsefalseOtra vez tambien antiguamente en vn gran diluuio, se acabaron todos los hombres del mundo, que llouio el cielo quarenta dias con las noches, sin escampar, y se anegaron, y hundieron en el agua por sus pecados, que eran muy deshonestos los varones, y mugeres, dados con demasia a la luxuria, y por esto se enojó Dios y se acabaron todos, solo se escaparon ocho personas, de las quales descendemos todos nosotros.por esto se enojó Dios y se acabaron todos, solo se escaparon ocho personas, de las quales descendemos todos nosotros.por esto se enojó Dios y se acabaron todos, [a|solo|solo|aunnsnnn] se escaparon ocho personas, de las quales descendemos todos nosotros.solo1falsefalsefalsefalsepor mano de Vuestra Paternidad a quien por esto le podamos entonar {f.6} los Epinicios y cantarle la victoria pidiendole para ello al Poeta / Calderon estos Versos, en el Auto Sacramental, “lo que va del / hombre a Dios” // Festivamente la salua / prosiga alegre diciendo / en los belicos aplausos / y en sus Sonoros acentos / que en hora dichosa buelva / coronado de tropheos / a presencia del Prelado / glorioso este Padre nuestro.Festivamente la salua \/ prosiga alegre diciendo \/ en los belicos aplausosFestivamente la salua \/ [v|prosiga|proseguir|ts] [a|alegre|alegre|auvnmnnn] diciendo \/ en los belicos aplausosprosiga1falsetruealegre2falsefalsefalsefalseHa de la guardia: estemos, en que las inhabilidades no se refunden / solo en lo que va expressada, pues ai mucho mas que reparar, / en que el elegido ademas de no deber tener los defectos / que por derecho Comun se notan, debe estar tambien limpio / de los que los estatutos del Orden previenen:estemos, en que las inhabilidades no se refunden \/ solo en lo que va expressada,estemos, en que las inhabilidades no se refunden \/ [a|solo|solo|aunnsnnn] en lo que va expressada,solo1falsefalsefalsefalsemarginales anotaciones marginales anotaciones, pues no ignoro el que de ordinario las desprecian los varoniles ingenios, que son los que cuidan poco de Poliantheas.pues no ignoro el que de ordinario las desprecian los varoniles ingenios,pues no ignoro el que [p|de|de] [a|ordinario|ordinario|auvnmnpn] las [v|desprecian|despreciar|ts] los varoniles ingenios,desprecian3falsetrueordinario2falsefalsefalsetruede1falsevierase entonces ser la causa, y el origen de tanto daño el detestable pulque, de cuyo vso de ninguna manera indiferente, sino siempre pecaminoso, no ay instante del dia, ni de la noche en que no solo se cometa lo que tengo dicho, sino infinitos robos, muertes, sacrilegios, sodomias, incestos, y otras abominaciones mucho mayores, que suelen ser la segur de las Monarquías,no solo se cometa lo que tengo dicho, sino infinitos robos, muertes, sacrilegiosno [a|solo|solo|aunnsnnn] se cometa lo que tengo dicho, sino infinitos robos, muertes, sacrilegiossolo1falsefalsefalsefalseOtras muchas cosas tiene aquella lengua differentissimas de la Castellana, Italiana, y Latina: las quales notaran los Mestizos, y Criollos curiosos, pues son de su lenguaje, que yo harto hago en señalarles con el dedo desde España los principios de su lengua: yo harto hago en señalarles con el dedo desde España los principios de su lenguayo [a|harto|harto|auvnqnnn] [v|hago|hacer|ts] en señalarles con el dedo desde España los principios de su lenguahago2falsetrueharto1falsefalsefalsefalseQuien sea Vuestra Alteza en si por el ser natural, saben lo todos, no solo en Europa, sino aun en las mas remotas partes del Oriente, Poniente, Septentrion, y Medio dia, donde los gloriosos principes progenitores de Vuestra Alteza han fixado el estandarte de nuestra salud, y el de su gloria tan a costa de su sangre y vidas como es notorio.saben lo todos, no solo en Europa, sino aun en las mas remotas partes del Oriente, Poniente, Septentrion, y Medio diasaben lo todos, no [a|solo|solo|aunnsnnn] en Europa, sino aun en las mas remotas partes del Oriente, Poniente, Septentrion, y Medio diasolo1falsefalsefalsefalsela Madre siendo seglar, y las que se trataren de sus exercicios en su vida, y Religion, y de las mercedes, y misericordias que Nuestro Señor fue servido de obrarlas en su alma, ella me las comunicò conforme, y segun que las tenia en su memoria, y porque no todos ternan noticia de ellas por entero quizá abrà sido voluntad de Dios haverlas la Madre revelado, y confessado para que la gloria suya se manifieste en esta:porque no todos ternan noticia de ellas por entero porque no todos [v|ternan|tener|ts] noticia de ellas [p|por|por] [a|entero|entero|auvnqnpn] ternan1falsetrueentero3falsefalsefalsetruepor2falsePara la consecucion de esto se valiò del consejo que dà Christo à los que desean imitarle con perfeccion, que es negarse à si mismos, muy por entero , hechandose al hombro la pesada Cruz de no seguir los dictamenes, y conueniencias del proprio gusto.que es negarse à si mismos, muy por entero que es [v|negarse|negar|rs] à si mismos, muy [p|por|por] [a|entero|entero|auvmqnpn] negarse1falsetrueentero3falsetruefalsetruepor2falseNo era otra cosa la que de ella pretendia su Magestad, y dentro de muy breve le concediò por modo muy facil lo que pedia.y dentro de muy breve le concediò por modo muy facil lo que pedia.y dentro de muy [a|breve|breve|auvmtnnn] le [v|concediò|conceder|ts] por modo muy facil lo que pedia.concediò2falsetruebreve1falsetruefalsefalse Alegre con semejante respuesta comenzò à prevenirse para el futuro viage, vendiendo las muy pocas alajas {p.57} que poseian, Alegre con semejante respuesta comenzò à prevenirse para el futuro viage [a|Alegre|alegre|auvnmnnn] con semejante respuesta [v|comenzò|comenzar|ts] à prevenirse para el futuro viagecomenzò2falsetrueAlegre1falsefalsefalsefalse “Para que es esso: y para que me encubres cosa pues lo se todo”, y sin omitir circunstancia le refiriò muy por extenso lo que la otra pensaba, que por no haverlo dicho à persona viviente, estaba oculto.y sin omitir circunstancia le refiriò muy por extenso lo que la otra pensaba,y sin omitir circunstancia le [v|refiriò|referir|ts] muy [p|por|por] [a|extenso|extenso|auvmqnpn] lo que la otra pensaba,refiriò1falsetrueextenso3falsetruefalsetruepor2falseFuele muy facil à la Venerable Madre el pasar de este à otro exercicio mas primoroso, que consistiò en procurar conservar libre su conciencia, aun de pequeñas manchas, pero ningunas ay de esta calidad, para quien continuamente se esta mirando en el terso, y resplandeciente espejo de la pureza divina,que consistiò en procurar conservar libre su concienciaque consistiò en procurar [v|conservar|conservar|ts] [a|libre|libre|auvnmnnn] su concienciaconservar1falsetruelibre2falsefalsefalsefalsecuyo valor costeado del proprio caudal, pasa de cien mil pesos, siendo muy notable tambien la cantidad de ellos, que de ordinario se gasta en las fiestas anuas, no digo en las de los Viernes de la Quaresma, en que se esmeran Religiosas particulares con generosa grandeza;muy notable tambien la cantidad de ellos, que de ordinario se gasta en las fiestas anuas,muy notable tambien la cantidad de ellos, que [p|de|de] [a|ordinario|ordinario|auvnmnpn] se gasta en las fiestas anuas,ordinario2falsefalsefalsetruede1falsey como personas à quienes sobraban los bienes temporales le acudian à Marina con suficiente abundancia, retornandoles ella por estos beneficios, no solo las oraciones, y penitencias que en sus retiros hazia, sino los singulares de virtud con que las edificaba, y que de ordinario venian acompañados de exortaciones y platicas espirituales con que le afervorizaban sus bienhechoras para caminar con alegría, y fervor por la estrecha senda de la virtud.y que de ordinario venian acompañados de exortaciones y platicas espirituales con que le afervorizaban sus bienhechoras para caminar con alegría, y fervor por la estrecha senda de la virtud.y que [p|de|de] [a|ordinario|ordinario|auvnmnpn] [v|venian|venir|is] acompañados de exortaciones y platicas espirituales con que le afervorizaban sus bienhechoras para caminar con alegría, y fervor por la estrecha senda de la virtud.venian3falsetrueordinario2falsefalsefalsetruede1falseReconocía la debilidad caduca de las acciones humanas, y la facilidad con que se apartan de la rectitud virtuosa si no las favorece Dios con la eficacissima mano de su poder, y valiendose de las lagrimas, que acompañadas de oraciones derramaba de ordinario en la presencia del Altissimo le suplicaba, no solo el que la tuviesse de su mano en el camino que seguia de la virtud, sino que la enriqueziese con abundantes dones de gracia, hasta introducirla à la gloria de su vision.las lagrimas, que acompañadas de oraciones derramaba de ordinario en la presencia del Altissimolas lagrimas, que acompañadas de oraciones [v|derramaba|derramar|ts] [p|de|de] [a|ordinario|ordinario|auvnmnpn] en la presencia del Altissimoderramaba1falsetrueordinario3falsefalsefalsetruede2falseEsto era lo que no podía ocultarse, y no era menos estimable lo que exercitaba en su retiro domestico donde maceraba sus carnes con ayunos, cilicios asperos, y diciplinas sangrientas con que de ordinario acompañaba la devocion del Rosario de Maria Santissima à quien desde sus tiernos años eligiò por Patrona, para por su medio tener siempre grato à su Vnigenito, como es cierto lo consiguiò segun se puede deducir de la serie, y circunstancias raras de sus acciones.y diciplinas sangrientas con que de ordinario acompañaba la devocion del Rosario de Maria Santissimay diciplinas sangrientas con que [p|de|de] [a|ordinario|ordinario|auvnmnpn] [v|acompañaba|acompañar|ts] la devocion del Rosario de Maria Santissimaacompañaba3falsetrueordinario2falsefalsefalsetruede1falseEscollo fue este en que peligrò Marina luego que comenzò à navegar en el dilatadissimo mar de la Religion, y suceso que hiziera encoger los hombros à los discursos mas linces si no fuera comprobado axioma de la experiencia caer de ordinario vn borron en el papel mas limpio.si no fuera comprobado axioma de la experiencia caer de ordinario vn borron en el papel mas limpiosi no fuera comprobado axioma de la experiencia [v|caer|caer|is] [p|de|de] [a|ordinario|ordinario|auvnmnpn] vn borron en el papel mas limpiocaer1falsetrueordinario3falsefalsefalsetruede2falsetambien me persuado el que aun entre estas pocas no fue de las postreras la Venerable Madre quando es cierto no haverle faltado señas algunas de aquellas que dan los Mysticos, para que vengamos en conocimiento de aquestas almas, que son en su sentir las columnas fuertes sobre que estriva la lglesia, y las que tiemplan de ordinario la indignacion divina.aquestas almas, que son en su sentir las columnas fuertes sobre que estriva la lglesia, y las que tiemplan de ordinario la indignacion divinaaquestas almas, que son en su sentir las columnas fuertes sobre que estriva la lglesia, y las que [v|tiemplan|templar|ts] [p|de|de] [a|ordinario|ordinario|auvnmnpn] la indignacion divinatiemplan1falsetrueordinario3falsefalsefalsetruede2falseen los brazos, en los muslos, y en la cintura se amarrò cilicios de cerdas, y cadenetas de acero, y se cubriò los pechos, y las espaldas con escabrosos rallos: en los zapatos ponia de ordinario menudas piedras, y algunas vezes (horrorizanseme las carnes al escrivirlo) esparcia por ellos agudos clavos.en los zapatos ponia de ordinario menudas piedras, y algunas vezes (horrorizanseme las carnes al escrivirlo) esparcia por ellos agudos clavos.en los zapatos [v|ponia|poner|ts] [p|de|de] [a|ordinario|ordinario|auvnmnpn] menudas piedras, y algunas vezes (horrorizanseme las carnes al escrivirlo) esparcia por ellos agudos clavos.ponia1falsetrueordinario3falsefalsefalsetruede2falsecon la mansedumbre de sus palabras socegò las tempestades que contra devocion tan admirable, y provechosa moviò el {f.199} demonio, y en que ella assi por esto se empeñaba mucho, como tambien por ser recuerdo de la passion de Christo, con cuya memoria tenia muy de ordinario dolorida su alma, y no era mucho pues siempre le diò materia à su oración continua.con cuya memoria tenia muy de ordinario dolorida su almacon cuya memoria [v|tenia|tener|ts] muy [p|de|de] [a|ordinario|ordinario|auvmmnpn] dolorida su almatenia1falsetrueordinario3falsetruefalsetruede2falseLo que siento (por lo poco que algunas vezes, de las muchas que le comuniqué, oì) es que mostraba tener vn espiritu muy superior a lo sensible por donde las almas caminan de ordinario .por donde las almas caminan de ordinario por donde las almas [v|caminan|caminar|is] [p|de|de] [a|ordinario|ordinario|auvnmnpn] caminan1falsetrueordinario3falsefalsefalsetruede2falseSentia mucho mortificarme en publico , y por esso hazia grandes mortificaciones en el refectorio, procurando satisfacer à las que tenia agriaviadas, segun ellas lo pensaban.Sentia mucho mortificarme en publico , y por esso hazia grandes mortificaciones en el refectorioSentia mucho [v|mortificarme|mortificar|ts] [p|en|en] [a|publico|público|auvnlnpn] , y por esso hazia grandes mortificaciones en el refectoriomortificarme1falsetruepublico3falsefalsefalsetrueen2falseJamàs reprehendiò en publico ni aun à vna niña, pero si llegaba a su noticia qualquier defecto llamaba à solas a la que lo havia cometido,Jamàs reprehendiò en publico ni aun à vna niñaJamàs [v|reprehendiò|reprender|ts] [p|en|en] [a|publico|público|auvnlnpn] ni aun à vna niñareprehendiò1falsetruepublico3falsefalsefalsetrueen2falsepero si llegaba a su noticia qualquier defecto llamaba à solas a la que lo havia cometidopero si llegaba a su noticia qualquier defecto [v|llamaba|llamar|ts] [p|à|a] [a|solas|solo|axvnmnpn] a la que lo havia cometidollamaba1falsetruesolas3falsefalsefalsetrueà2falseDiòme vn accidente en los ojos que me quitò la vista, y fue de suerte, que no conocia à las personas; sobre los ojos dixe un Pater noster, con la señal de la Cruz, y luego de repente se me quitò , como si no huviera tenido ningun mal: no lo digo por milagro, sino por virtud del Pater noster que siempre le he tenido devocion, y por gran reliquia.con la señal de la Cruz, y luego de repente se me quitò con la señal de la Cruz, y luego [p|de|de] [a|repente|repente|auvntnpn] se me [v|quitò|quitar|ts] quitò3falsetruerepente2falsefalsefalsetruede1false de repente me vino vna muy eficaz inspiracion de procurar se hiziese vn Convento de Carmelitas Delcalzas donde se sirviese à Dios perfectamente, y asentòseme en el alma, que aunque tendria muchas dificultades al fin se haria. de repente me vino vna muy eficaz inspiracion [p|de|de] [a|repente|repente|auvntnpn] me [v|vino|venir|is] vna muy eficaz inspiracionvino3falsetruerepente2falsefalsefalsetruede1falseAnte esta hechura, que es devotissima, havia gastado largos ratos en oracion, y levantandose à dare la mano como à su Esposo se hallò de repente buena, y sin lesion alguna.havia gastado largos ratos en oracion, y levantandose à dare la mano como à su Esposo se hallò de repente buena, y sin lesion alguna.havia gastado largos ratos en oracion, y levantandose à dare la mano como à su Esposo [v|se hallò|hallar|rs] [p|de|de] [a|repente|repente|auvntnpn] buena, y sin lesion alguna.se hallò1falsetruerepente3falsefalsefalsetruede2falsese diò cuenta al Señor Rey Phelipe Segundo, en la carta del Arçobispo su Tio.La qual noticia mas que el pretexto, que se refiere en la Cedula, fue el vnico motivo del voluntario empeño, y liberalidad magnifica con que haziendose especial Patron de este Convento, no solo le donò la Magestad Catholica tan excesiva riqueza, sino que haziendolo objeto de su cariño, quiso que en el se emplease el desvelo {p.18v} y atenciones de su Virrey, y Ministros,y el todo de el amor de los que le sucediesen en la Corona, en las edades futurasno solo le donò la Magestad Catholica tan excesiva riquezano [a|solo|solo|auvnsnnn] le donò la Magestad Catholica tan excesiva riquezasolo1falsefalsefalsefalsepero como aun entre los fervores de su pasión reconociese deberse al Açobispo, no solo los fomentos para poder principiarse, sino la grandeza à que havia de subir esta fundacion vinculada en la Real Cedula, que mas, que con sus diligencias se consiguió con la carta, {f.19v} temia propalar su sentimiento, y enojo, por no caer en la desgracia del Açobispo no solo los fomentos para poder principiarse, sino la grandeza à que havia de subirno [a|solo|solo|aunnsnnn] los fomentos para poder principiarse, sino la grandeza à que havia de subirsolo1falsefalsefalsefalsePero como quiera, que este, y semejantes mandatos se dirigian à los que quizàs no gustaban de executarlos, porque no advertirian en ellos sus intereses, corrian los dias, y se pasaban los meses ocupandose solo en dilaciones inutiles. y se pasaban los meses ocupandose solo en dilaciones inutiles.y se pasaban los meses ocupandose [a|solo|solo|aunnsnnn] en dilaciones inutiles.solo1falsefalsefalsefalseLos Padres de Marina mirados à los visos del mundo fueron, aunque Españoles, y muy limpios por todos sus abolengos, no solo humildes en el linage (en que no se hallaban titulos ni grandezas) sino pobrissimos de los bienes temporales, que tanto aprecian los hombres, y aunque en esto podian quejarse de la fortuna reconociendo ser lo vnono solo humildes en el linageno [a|solo|solo|auansnnn] humildes en el linagesolo1falsefalsefalsefalsey aunque en esto podian quejarse de la fortuna reconociendo ser lo vno, y lo otro dones graciosos de la divina mano, solo aspiraron à la consecucion de las virtudes, que son los opulentos tesoros que nunca faltan, y que siempre sirven à los que con ellos dan informacion de hijos de Dios, que es la verdadera nobleza à que se debe aspirar. solo aspiraron à la consecucion de las virtudes, [a|solo|solo|auvnsnnn] aspiraron à la consecucion de las virtudes,solo1falsefalsefalsefalseentre todos los quales absolutamente ignoro el lugar que tubo nuestra Marina, pero no dudo haverse alegrado sus Padres en su nacimiento, porque aunque se vian destituydos de riquezas con que criarla en abundante descanzo, discurrian que en en ella havia de tener gigantes aumentos el mayorazgo de virtudes que poseian, y que solo podian dexarle para su amparo.en ella havia de tener gigantes aumentos el mayorazgo de virtudes que poseian, y que solo podian dexarle para su amparoen ella havia de tener gigantes aumentos el mayorazgo de virtudes que poseian, y que [a|solo|solo|auvnsnnn] podian dexarle para su amparosolo1falsefalsefalsefalseNada de esto se ocultaba à sus vezinos, y parientes que admiraban en Marina no solo la hermosura de su alma, sino la de su rostro (que era en estremo grande)y parientes que admiraban en Marina no solo la hermosura de su alma, sino la de su rostroy parientes que admiraban en Marina no [a|solo|solo|aunnsnnn] la hermosura de su alma, sino la de su rostrosolo1falsefalsefalsefalseque era en estremo grandeque era [p|en|en] [a|estremo|extremo|auvnqnpn] grandeestremo2falsefalsefalsetrueen1falsey como quiera que estas, à demas de la perfeccion de quien las hazia, tenian por modelo el gusto del que las governaba, y a que solo atendia la virtuosa señora, era vida embidiada de todos la que pasaban, aunque muchas vezes experimentaban los sinsabores amargos de la pobreza;tenian por modelo el gusto del que las governaba, y a que solo atendia la virtuosa señora,tenian por modelo el gusto del que las governaba, y a que [a|solo|solo|aunnsnnn] atendia la virtuosa señora,solo1falsefalsefalsefalseque confiaba en la divina misericordia que para todo esto no le faltarian la gracia, y auxilios eficacissimos del Señor, como de su parte no faltasen las disposiciones que la hiziesen capaz de recebir no solo estos, sino otros muchos beneficios, que esperaba le havia de hazer el Altissimo para manifestar en ella lo que nos ama.capaz de recebir no solo estos, sino otros muchos beneficioscapaz de recebir no [a|solo|solo|aunnsnnn] estos, sino otros muchos beneficiossolo1falsefalsefalsefalseAvezindados ya en la Ciudad de Zacatecas comenzò su marido à exercitase en la ocupacion de su cargo, y como su inteligencia, y capacidad fue igual à su verdad, y lisura, comenzò à adquirir bastantes bienes temporales, con que no solo no le faltaba lo necessario para el sustento, sino que aun le sobraba mucho para adornar su persona, y alajar su casa, siendo en su concepto efectos todos del proceder de su esposa.con que no solo no le faltaba lo necessario para el sustento, sino que aun le sobraba muchocon que no [a|solo|solo|auvnsnnn] no le faltaba lo necessario para el sustento, sino que aun le sobraba muchosolo1falsefalsefalsefalseque entre tantos trabajos la amenazaba (consultándolo primero con los PPadres Fray Alfonso de la Cadena, y Fray Francisco de San Miguel del Orden de San Francisco, sus Padres espirituales, y Confessores) determinaron casarla segunda vez con persona, que no solo la sustentase, y le aumentase la hazienda, sino que supiese estimar à Marina por sus virtudes.determinaron casarla segunda vez con persona, que no solo la sustentase, y le aumentase la hazienda, sino que supiese estimar à Marina por sus virtudesdeterminaron casarla segunda vez con persona, que no [a|solo|solo|auvnsnnn] la sustentase, y le aumentase la hazienda, sino que supiese estimar à Marina por sus virtudessolo1falsefalsefalsefalseComo quiera que desde que entrò en el vío de la razon quiso Dios prevenir à su Sierva para hazerla digna de sus favores, y sublimarla à la eminencia altissima de su agrado, no haviendo faltado de su parte las necesarias prevenciones para conseguirlo, no es dudable el que desde entonces la dirigiò no solo en la oracion con suaves, y eficazes inspiraciones, sino aun en sueños con representaciones intelectuales, que tenian por objeto el aumento de sus virtudes, y las vtilidades del proximo;es dudable el que desde entonces la dirigiò no solo en la oracion con suaves,es dudable el que desde entonces la dirigiò no [a|solo|solo|aunnsnnn] en la oracion con suaves,solo1falsefalsefalsefalseMucha fue sin duda la noticia que de las cosas de la Madre Ynes de la Cruz le comunicò Dios no solo en el tiempo de su noviciado, sino en los años siguientes, y tanta, que esta misma noticia la persuadiò à que ya no quisiese tratarla como à su hija, sino venerarla como su hermana.de la Madre Ynes de la Cruz le comunicò Dios no solo en el tiempo de su noviciado,de la Madre Ynes de la Cruz le comunicò Dios no [a|solo|solo|aunnsnnn] en el tiempo de su noviciado,solo1falsefalsefalsefalseantes si la estimulaban à la oracion, gastò Marina los meses que fueron corriendo hasta llegar el dia en que professase, y advirtiendo el que conseguir esto era lo mismo que necessitarse a procurar con toda la eficacia de su anhelo la perfeccion, no solo duplicò los cilicios, los ayunos, las asperezas,toda la eficacia de su anhelo la perfeccion, no solo duplicò los cilicios,toda la eficacia de su anhelo la perfeccion, no [a|solo|solo|auvnsnnn] duplicò los cilicios,solo1falsefalsefalsefalsees muy cierto haver sido su mayor aprovechamiento en la Religion, y con especialidad desde que Nuestro Señor le quitò à la hija, que fue quando empezò como de nuevo el camino de la oracion, y de la virtud, y de lo sucedido en este tiempo, como de cosa mas sabida, puedo dar algunas mas individuales noticias en este libro, solo con expresar los medios de que se valia, ò los los grados de oracion por donde subiò à la vnion con Dios, desnudandose para ello de los terrenos afectos.algunas mas individuales noticias en este libro, solo con expresar los medios de que se valia,algunas mas individuales noticias en este libro, [a|solo|solo|aunnsnnn] con expresar los medios de que se valia,solo1falsefalsefalsefalseIgnoraba este suceso la Vuestra Madre y avivandosele el escrupulo por momentos, se levantò como pudo para hazer lo propio: hallòlas ya en pie, y aun alguna la reconvino de que para que tomaba tanto trabajo, pues sabìa bastaba el que las llamase sola vna vez para que al instante se levantasen con diligencia. pues sabìa bastaba el que las llamase sola vna vez para que al instante se levantasen con diligencia.pues sabìa bastaba el que las llamase [a|sola|solo|afnnsnnn] vna vez para que al instante se levantasen con diligencia.sola1falsefalsefalsefalseReduciase su ordinario sustento à vn poco de chocolate, que distribuia en mañana, y tarde, con circunstancia de no hazerse esta bebida en aquellos tiempos con los primores que aora, pues solo se componia de harina de mayz, con cacao, y miel de maguey, pues solo se componia de harina de mayz, con cacao, y miel de magueypues [a|solo|solo|auvnsnnn] se componia de harina de mayz, con cacao, y miel de magueysolo1falsefalsefalsefalseAdmirable fue sin duda el profundo conocimiento que tubo de si misma, y de su baxeza, y de quan fragil era en ella la naturaleza humana, de que inferia no solo el que no obraba cosa de suyo buena, pero que ni aun con posible se hallaba para operaciones semejantes con sus fuerzas solas.de que inferia no solo el que no obraba cosa de suyo buena,de que inferia no [a|solo|solo|aunnsnnn] el que no obraba cosa de suyo buena,solo1falsefalsefalsefalseLo que mas que entonces hazia era callar, y respondiendo solo à lo que se le preguntaba con moderadas palabras le grangeaba mayores aprecios à su virtud, que si hiziera ostentoso alarde de las mercedes singulares que recebia de Dios: admirandose justamente todos de su profunda humildad, reconocida en el contemptible, y baxissimo concepto que de si tenia.y respondiendo solo à lo que se le preguntaba con moderadas palabrasy respondiendo [a|solo|solo|aunnsnnn] à lo que se le preguntaba con moderadas palabrassolo1falsefalsefalsefalseSi se considerare la humildad como voluntaria pobreza de espiritu, con que el que la tiene no solo desprecia los bienes terrenos, y las mundanas honras, sino que aspira generosamente à la consecucion de la vista de Dios en la eterna patria; que acciones podràn referirse de la Venerable Madre en que no se vea practicado todo esto con exquisitos primores?no solo desprecia los bienes terrenos, y las mundanas honras, sino que aspira generosamente à la consecucionno [a|solo|solo|auvnsnnn] desprecia los bienes terrenos, y las mundanas honras, sino que aspira generosamente à la consecucionsolo1falsefalsefalsefalseNo se contentaba solo con la esperanza que tenia de ver à Dios, sino que aspiraba à conseguirlo con excesivos grados de gloria: y assi abrà sido, pues fueron tan excesivos los abatimientos de su humildad, que le grangearon el Cielo.No se contentaba solo con la esperanza que tenia de ver à Dios, sino que aspiraba à conseguirlo con excesivos grados de gloriaNo se contentaba [a|solo|solo|aunnsnnn] con la esperanza que tenia de ver à Dios, sino que aspiraba à conseguirlo con excesivos grados de gloriasolo1falsefalsefalsefalsese jusgaba nimia, y en cuyos dichos no hazia la Venerable Madre reparo alguno, anhelando solo à que nadie perdiesse à Dios con ofensa suya: Y aun el advertir se seguian algunos pecados de rencor, de despecho, y malevolencia por no admitir sus amonestaciones las que se hallaban rebeldes, fue la razon potissima de haverle pedido à Nuestro Señor el que le quitase de sus hombros tan grave peso.anhelando solo à que nadie perdiesse à Dios con ofensa suya:anhelando [a|solo|solo|aunnsnnn] à que nadie perdiesse à Dios con ofensa suya:solo1falsefalsefalsefalseMaravilloso es Dios en los que le sirven, y aman con aquella solicitud con que debe ser amada, y servida su Magestad suprema, premiandolos no solo en la muerte con su eterna gloria, sino aun retornandoles en la vida con muchas mejoras los aprecios, la honra, y la estimacion que en las aras de su humildad le sacrificaron: premiandolos no solo en la muerte con su eterna gloria, sino aun retornandoles en la vida con muchas mejoraspremiandolos no [a|solo|solo|aunnsnnn] en la muerte con su eterna gloria, sino aun retornandoles en la vida con muchas mejorassolo1falsefalsefalsefalseTengo ya dicho en varias ocasiones lo mucho que la Venerable Madre amò à la Religiosissima Madre Ynes de la Cruz, y lo mucho que esta la respetaba, teniendola no solo por Maestra, sino tambien por Madre.teniendola no solo por Maestra, sino tambien por Madre.teniendola no [a|solo|solo|aunnsnnn] por Maestra, sino tambien por Madre.solo1falsefalsefalsefalsePudieran ocuparse muchas hojas en este asunto, si assi como aseguran los papeles de que me he valido haver hecho la Venerable Madre innumerables milagros en vida, y muerte, los huvieran para nuestra edificacion, y consuelo expresado todos: solo dirè aqui los que la relacion del Licenciado Pedro de la Mota se hayan escritos, con circunstancia de haverse formado esta vn año despues de la muerte de la Venerable Madre. solo dirè aqui los que la relacion del Licenciado Pedro de la Mota se hayan escritos, con circunstancia de haverse formado esta vn año despues de la muerte de la Venerable Madre. [a|solo|solo|auvnsnnn] dirè aqui los que la relacion del Licenciado Pedro de la Mota se hayan escritos, con circunstancia de haverse formado esta vn año despues de la muerte de la Venerable Madre.solo1falsefalsefalsefalseEsto solo bastò para que sanase, y al instante se calzase, y anduviesse por todo el Convento, en donde fue tanto el alboroto con tan publico milagro, que llegando à la noticia del Ordinario lo examinò, siguiendose de ello grandissimos loores à Nuestro Dios amantissimo, y no menores elogios à los sublimes meritos de su admirable Sierva.Esto solo bastò para que sanase, y al instante se calzase,Esto [a|solo|solo|auvnsnnn] bastò para que sanase, y al instante se calzase,solo1falsefalsefalsefalsesacò licencia del Rey, y un dia se la hallè en su escritorio sin saberlo en casa persona alguna, ni yo lo dixe por escusar algun ruido, porque mi Madre, solo oyrlo decir, lo sentia en el alma.porque mi Madre, solo oyrlo decir, lo sentia en el alma.porque mi Madre, [a|solo|solo|auvnsnnn] oyrlo decir, lo sentia en el alma.solo1falsefalsefalsefalseViendo que no tenia el tiempo que queria para tener mi oracion à solas , la tenia todo el dia en cumplir su voluntad, y no perderle de vista y assi à las horas de oracion las embiaba à todas al coro, y yo me quedaba en las ocupaciones que havia, considerandome como esclava que havia venido à servirlas.el tiempo que queria para tener mi oracion à solas el tiempo que queria para [v|tener|tener|ts] mi oracion [p|à|a] [a|solas|solo|axvnmnpn] tener1falsetruesolas3falsefalsefalsetrueà2falseEn esta meditacion se le suspendian los sentidos quedandose extatica por muchas horas, y con tanto estremo, que no solo no via, ni oìa en estos casos, pero ni aun sentia, lo qual se comprobaba con algunas irreverentes travesuras de las muchachas que se criaban en el Convento,por muchas horas, y con tanto estremo, que no solo no via, ni oìa en estos casos,por muchas horas, y con tanto estremo, que no [a|solo|solo|auvnsnnn] no via, ni oìa en estos casos,solo1falsefalsefalsefalseEn esta meditacion se le suspendian los sentidos quedandose extatica por muchas horas, y con tanto estremo, que no solo no via, ni oìa en estos casos, pero ni aun sentia, lo qual se comprobaba con algunas irreverentes travesuras de las muchachas que se criaban en el Convento, las quales no solo le daban gritos, y empellones para ver si volvia pelliscaban, y lo que es mas doloroso le clavaban en varias partes de su cuerpo muchas agujas,las muchachas que se criaban en el Convento, las quales no solo le daban gritos,las muchachas que se criaban en el Convento, las quales no [a|solo|solo|auvnsnnn] le daban gritos,solo1falsefalsefalsefalseCon estos, y con los de muchas enfermedades, y pesadumbres se labrò à si propria la corona que tendrà en el cielo, y que solo se consigue facilmente de aquesto modo.que solo se consigue facilmente de aquesto modo.que [a|solo|solo|auvnsnnn] se [v|consigue|conseguir|ts] facilmente de aquesto modo.consigue2falsetruesolo1falsefalsefalsefalsey como por esto temiesse esta las contingencias del mundo à que podia dar ocasion la hermosura de su hija, que era muy grande, la criò con tan excesivo rigor, y encerramiento, que no solo á los que lo vian, sino aun a los que lo sabian les causaba enfado:que no solo á los que lo vian, sino aun a los que lo sabianque no [a|solo|solo|aunnsnnn] á los que lo vian, sino aun a los que lo sabiansolo1falsefalsefalsefalseDespues de dias indignandose con ella su zelosa Madre, no solo la volviò à encerrar en el Convento de Santa Ysabel de las Descalças de San Francisco, sino que la obligò à que tomase su habito con esperanzas de que alguna de las muchas personas caritativas de Mexico le diese el dote.no solo la volviò à encerrar en el Convento de Santa Ysabel de las Descalças de San Francisco, sino que la obligò à que tomase su habitono [a|solo|solo|auvnsnnn] la [v|volviò|volver|is] à encerrar en el Convento de Santa Ysabel de las Descalças de San Francisco, sino que la obligò à que tomase su habitovolviò2falsetruesolo1falsefalsefalsefalseDios sea alabado, ella fue vn lucido espejo en el exercicio de las virtudes, en ser Religiosa à las veras , y en quien si todos nos mirasemos conoceriamos de nuestros defectos, como de si dixo el grande Antonio, que considerando la perfeccion de Pablo no sabian servir à Dios,ella fue vn lucido espejo en el exercicio de las virtudes, en ser Religiosa à las veras ella fue vn lucido espejo en el exercicio de las virtudes, en [v|ser|ser|is] Religiosa [p|à|a] [at|las|fpn] [a|veras|vero|axvnqnpn] ser1falsetruelas3falseveras4falsefalsefalsetrueà2falseDexado el mundo [aunque jamas se le pegò cosa alguna del mundo, quando en el vivia] y advertida del desordenado cariño con que amò à su hija, lo primero que hizo fue buscar motivos en la oracion para persuadirse ser imposible el aplicarse de veras à la virtud, si no es precediendo vn formal aborrecimiento de quanto nos propone el mundo para apartarnos de Dios.para persuadirse ser imposible el aplicarse de veras à la virtudpara persuadirse ser imposible el [v|aplicarse|aplicar|ts] [p|de|de] [a|veras|vero|axvnqnpn] à la virtudaplicarse1falsetrueveras3falsefalsefalsetruede2falseO fuerza eficacissima, y admirable la de la virtud, pues haze despoblar el cielo para obsequiar, y regocijar de esta manera à quien de veras la sigue !y regocijar de esta manera à quien de veras la sigue !y regocijar de esta manera à quien [p|de|de] [a|veras|vero|axvnqnpn] la [v|sigue|seguir|ts] !sigue3falsetrueveras2falsefalsefalsetruede1falseConservase la memoria de esta perfectissima Religiosa en vn retrato suyo que su tio el Venerable Licenciado Francisco Losa hizo pintar al vivo de vna lamina de Christo Crucificado, que se guarda en el coro alto del Real Convento.Licenciado Francisco Losa hizo pintar al vivo de vna lamina de Christo CrucificadoLicenciado Francisco Losa hizo [v|pintar|pintar|ts] [p|al|a] [at||msc] [a|vivo|vivo|auvnmnpn] de vna lamina de Christo Crucificadopintar1falsetrue3truevivo4falsefalsefalsetrueal2falseVna de ellas fue haver oydo repetidissimas vezes aqueste mote: “ queda fixo en el monte el titulo con renombre”, y aunque solicitò con notable ahinco su inteligencia, ò no se le daba, ò era tan equivoca, que fue lo propio que si absolutamente se le negase, que es lo que à mi me obliga à no discurrir en su sentido oculto; queda fixo en el monte el titulo con renombre [v|queda|quedar|ts] [a|fixo|fijo|auvnmnnn] en el monte el titulo con renombrequeda1falsetruefixo2falsefalsefalsefalseSease de esto lo que quisieren, lo cierto es haver sucedido en el entierro de la Venerable Madre Marina de la Cruz singulares casos, quedando muy fixo en la memoria el que ya refiero.haver sucedido en el entierro de la Venerable Madre Marina de la Cruz singulares casos, quedando muy fixo en la memoria el que ya refierohaver sucedido en el entierro de la Venerable Madre Marina de la Cruz singulares casos, [v|quedando|quedar|ts] muy [a|fixo|fijo|auvnmnnn] en la memoria el que ya refieroquedando1falsetruefixo2falsefalsefalsefalse Arto sentia la poca reverencia que se tenia delante del Santissimo Sacramento; y que el coro de las Religiosas se hiziese ventana publica de Seculares; Arto sentia la poca reverencia que se tenia delante del Santissimo Sacramento [a|Arto|harto|auvnqnnn] [v|sentia|sentir|ts] la poca reverencia que se tenia delante del Santissimo Sacramentosentia2falsetrueArto1falsefalsefalsefalsedespego à todo lo que no miraba à la eternidad, en cuya comparación reputaba por nada las veneraciones, y aplausos que se le hazian, los sirvientes que en tiempo de sus maridos le autorizaban su casa, y los dineros, y joyas que poseia en bastante copia, y que no havia muchos dias se alegrara en estremo el mantenerlas entonces por tener mas de que desapropriarse para donarlo al Convento:no havia muchos dias se alegrara en estremo el mantenerlasno havia muchos dias se [v|alegrara|alegrar|rs] [p|en|en] [a|estremo|extremo|auvnqnpn] el mantenerlasalegrara1falsetrueestremo3falsefalsefalsetrueen2falseTomauan el cordero, o carnero, y ponianle la cabeça hazia el oriente no les atauan las manos, ni los pies, sino que lo tenian asido tres o quatro Yndios, abrianle viuo por el costado yzquierdo, por do metian la mano, y sacauan el coraçon con los pulmones y todo el gazgorro, arrancandolo con la mano, y no cortandolo, y auia de salir entero desde el paladar.sacauan el coraçon con los pulmones y todo el gazgorro, arrancandolo con la mano, y no cortandolo, y auia de salir entero desde el paladar.sacauan el coraçon con los pulmones y todo el gazgorro, arrancandolo con la mano, y no cortandolo, y auia de [v|salir|salir|is] [a|entero|entero|auvnqnnn] desde el paladar.salir1falsetrueentero2falsefalsefalsefalseAssí mismo era mala señal si al arrancar del cañon del assadura se quebraua, y no salía todo entero .y no salía todo entero y no [v|salía|salir|is] todo [a|entero|entero|auvmqnnn] salía1falsetrueentero2falsetruefalsefalseY aunque el juez le dixo, que bastaua que respondiesse a lo que le preguntauan, dixo, que no quedaua satisfecho, ni cumplia su promessa, sino dezia por entero lo que los vnos y los otros hizieron.ni cumplia su promessa, sino dezia por entero lo que los vnos y los otros hizieron.ni cumplia su promessa, sino [v|dezia|decir|ts] [p|por|por] [a|entero|entero|auvnqnpn] lo que los vnos y los otros hizieron.dezia1falsetrueentero3falsefalsefalsetruepor2falseEl padre blas Valera imitó en su latin las quatro silabas del lenguage Yndio en cada verso: y esta muy bien imitado, yo salí d[e] ellas, porque en castellano no se pueden guardar, que auiendo de declarar por entero la significacion de las palabras Yndias, vnas son menester mas silabas, y en otras menos.no se pueden guardar, que auiendo de declarar por entero la significacion de las palabras Yndiasno se pueden guardar, que auiendo de [v|declarar|declarar|ts] [p|por|por] [a|entero|entero|auvnqnpn] la significacion de las palabras Yndiasdeclarar1falsetrueentero3falsefalsefalsetruepor2falseMando que los frutos que en cada pueblo se cogían, se guardassen en junto , para dar a cada vno lo que huuiesse menester, hasta que huuiesse dispusicion de dar tierras a cada Yndio en particular.Mando que los frutos que en cada pueblo se cogían, se guardassen en junto , para dar a cada vno lo que huuiesse menesterMando que los frutos que en cada pueblo se cogían, se [v|guardassen|guardar|ts] [p|en|en] [a|junto|junto|auvnmnpn] , para dar a cada vno lo que huuiesse menesterguardassen1falsetruejunto3falsefalsefalsetrueen2falseConsiderando bien los Yndios y la grandeza de las mercedes, y el amor con que el Inca se las auia hecho, echauan grandes bendiciones y loores a su principe, y le buscauan titulos, y renombres que ygualassen con la alteza de su animo, y significasen en junto sus heroycas virtudes:y significasen en junto sus heroycas virtudes:y [v|significasen|significar|ts] [p|en|en] [a|junto|junto|auvnmnpn] sus heroycas virtudes:significasen1falsetruejunto3falsefalsefalsetrueen2falseTuuieron cuenta con el relampago, trueno, y rayo, y a todos tres en junto llamaron Yllapa, no los adoraron por dioses, sino que los honrrauan, y estimauan por criados del Sol: tuuieron que residian en el ayre, mas no en el cielo.y a todos tres en junto llamaron Yllapa,y a todos tres [p|en|en] [a|junto|junto|auonmnpn] [v|llamaron|llamar|is] Yllapa,llamaron3falsetruejunto2falsefalsefalsetrueen1falsey aunque por ella comunicación de los Españoles entienden ya lo que quiere dezir, ellos no vsan de [é]l, porque en su lenguage no tuuieron nombre generico para nombrar en junto los Reynos, y prouincias que sus Reyes naturales señorearon, como dezir España, Italia, o Francia, que contiene en si muchas prouincias.no tuuieron nombre generico para nombrar en junto los Reynos,no tuuieron nombre generico para [v|nombrar|nombrar|ts] [p|en|en] [a|junto|junto|auonmnpn] los Reynos,nombrar1falsetruejunto3falsefalsefalsetrueen2falseCon este trabajo y cuidado vivio tres años; y en este tiempo vio pasar algunos navios, mas aunque el hazia su ahumada, que en la mar es la señal de gente perdida, no echavan de ver en ella, o por el temor de los baxios no osavan llegar donde el estaba se passaban de largo .no osavan llegar donde el estaba se passaban de largo no osavan llegar donde el estaba se [v|passaban|pasar|ts] [p|de|de] [a|largo|largo|auvnlnpn] passaban1falsetruelargo3falsefalsefalsetruede2falseEn aquel auto publico pasaron entre ellos pocas palabras, mas despues en secreto hablaron muy largo : sobre que fuesse la platica, no lo saben dezir los Yndios, mas de que por conjecturas se entiende, que deuio de ser acerca de qual d[e] ellos auía de reynar, si el padre, o el hijo: por que de la platica secreta salio resuelto el Príncipe, que su padre no boluiesse al Cozco, por auerla desamparado.mas despues en secreto hablaron muy largo : sobre que fuesse la platica, no lo saben dezir los Yndiosmas despues [p|en|en] [a|secreto|secreto|auvnmnpn] [v|hablaron|hablar|ts] muy [a|largo|largo|auvmqnnn] : sobre que fuesse la platica, no lo saben dezir los Yndioshablaron3falsetruesecreto2falsefalsefalsetruelargo4falsetruefalsefalseen1falseY es de saber que en la Torrida Zona, en lo que d[e] ella alcança el Peru, no consiste el calor, ni el frío en la distancia de regiones, ni en estar mas lexos, ni mas cerca de la equinocial, sino en estar mas alto, o mas baxo en vna misma region, y en muy poca distancia de tierra: como adelante se dira mas largo .poca distancia de tierra: como adelante se dira mas largo poca distancia de tierra: como adelante se [v|dira|decir|ts] mas [a|largo|largo|auvmqnnn] dira1falsetruelargo2falsetruefalsefalseAssauanla al rescoldo, y quando estaua assada, muy bien caliente, la partían a la larga con los dientes, y assi hiruiendo ponian la vna mitad en la vna enzía, y la otra mitad en la otra, y allí la dexauan estar hasta que se enfriaua, y desta manera andauan por todas las enzias con gran pena del paciente, porque se le assaua la boca.la partían a la larga con los dientes,la [v|partían|partir|is] [p|a|a] [at|la|fsn] [a|larga|largo|afvnmnpn] con los dientes,partían1falsetruela3falselarga4falsefalsefalsetruea2falseAssi se entretuvo hasta que vío salir tortugas: viendolas lexos de la mar arremetio con una d[e] ellas, y la bolvio, de espaldas: lo mismo hizo de todas las que pudo, que para bolverse a enderecar son torpes,, y sacando un cuchillo que de ordinario solía traer en cinta, que fue el medio para para escapar de la muerte, la degolló, bevío la sangre en lugar de agua, lo mismo hizo de las demás, la carne puso al sol para comerla hecha, tasajos, y para desembaracar las conchas, y sacando un cuchillo que de ordinario solía traer en cinta,y sacando un cuchillo que [p|de|de] [a|ordinario|ordinario|auvnmnpn] solía [v|traer|traer|ts] en cinta,traer3falsetrueordinario2falsefalsefalsetruede1false Purgauanse de ordinario quando se sentían apesgados y cargados, y era en salud, mas que no en enfermedad: tomauan (sin otras yeruas que tienen para purgarse) vnas rayzes blancas, que son como nabos pequeños.Tambien huvo hombres y mugeres que davan ponçoña, assi para matar con ella de presto , o de espacio, como para sacar de juyzio, y atontar los que querían; y para los afear en sus rostros y cuerpos, que los dexavan remendados de blanco y negro y alvarazados, y tullidos de sus miembros. Purgauanse de ordinario quando se sentían apesgados y cargados [v|Purgauanse|purgar|ts] [p|de|de] [a|ordinario|ordinario|auvnmnpn] quando se sentían apesgados y cargadosPurgauanse1falsetrueordinario3falsefalsefalsetruede2falsehuvo hombres y mugeres que davan ponçoña, assi para matar con ella de presto , o de espaciohuvo hombres y mugeres que davan ponçoña, assi para [v|matar|matar|ts] con ella [p|de|de] [a|presto|presto|auvntnpC] , o de espaciomatar1falsetruepresto3truefalsefalsetruede2falseLa demas gente mientras tenia salud, se ocupaua cada vno en su oficio y beneficio, y era entre ellos cosa de mucha infamia y deshonrra castigar en publico a alguno por ocioso.era entre ellos cosa de mucha infamia y deshonrra castigar en publico a alguno por ocioso.era entre ellos cosa de mucha infamia y deshonrra [v|castigar|castigar|ts] [p|en|en] [a|publico|público|auvnlnpn] a alguno por ocioso.castigar1falsetruepublico3falsefalsefalsetrueen2falseEn otras provincias usavan lo contrario, que las madres guardavan las hijas con gran recato, y quando concertavan de las casar, las sacavan en publico , y en presencia de los parientes que se avían hallado al otorgo; con sus proprias manos las desfloravan, mostrando a todos el testimonio de su buena guarda.quando concertavan de las casar, las sacavan en publico quando concertavan de las casar, las [v|sacavan|sacar|ts] [p|en|en] [a|publico|público|auvnlnpn] sacavan1falsetruepublico3falsefalsefalsetrueen2falseEn algunas partes los tuvieron en sus templos, porque les persuadia el demonio, que sus dioses recebian mucho contento con ellos, y haríalo el traydor por quitar el velo de la verguença, que aquellos gentiles tenian del delicto, y porque lo usaran todos en publico , y en comun.quitar el velo de la verguença, que aquellos gentiles tenian del delicto, y porque lo usaran todos en publico , y en comunquitar el velo de la verguença, que aquellos gentiles tenian del delicto, y porque lo [v|usaran|usar|ts] todos [p|en|en] [a|publico|público|auvnlnpC] , y en comunusaran1falsetruepublico3truefalsefalsetrueen2falseEl año de mil y quinientos y cincuenta y ocho acabo de lleuar las que auia encima de los caños de aquella fuente, y rompió, y quebro el mismo caño, y con el açoluo lo cubrio todo, de manera que atajo el agua, y dexó en seco la huerta, y con la vasura, que todo el año echan en el arroyo, se cegó todo, y no quedo señal de los caños.de manera que atajo el agua, y dexó en seco la huerta,de manera que atajo el agua, y [v|dexó|dejar|ts] [p|en|en] [a|seco|seco|auvnmnpn] la huerta,dexó1falsetrueseco3falsefalsefalsetrueen2falseAcordaron hazer vna mina por la parte del Oriente de la laguna, por do passa el rio llamado Yucay, porque por aquella parte está la tierra mas baxa que el suelo de lalaguna, por do podía correr el agua, y quedar en seco la laguna, y por las otras partes no podian desguarla, porque está rodeada de sierras: no abrieron el desaguadero a tajo abierto desde lo alto (que quiça les fuera mejor) por parecerles mas barato entrar por debaxo de tierra con el socauon.por do podía correr el agua, y quedar en seco la laguna,por do podía correr el agua, y [v|quedar|quedar|is] [p|en|en] [a|seco|seco|auvnmnpn] la laguna,quedar1falsetrueseco3falsefalsefalsetrueen2falsey de sus dioses, que eran los pescados que matauan, auian hallado que auia algunos sodomitas, no en todos los valles, sino en qual y qual, ni en todos los vezinos en comun, sino en algunos particulares, que en secreto vsauan aquel mal vicio: auisaron tambien que por aquella parte no tenian mas tierras que conquistar, porque auian llegado a cerrar con lo que de atras estaua conquistado la costa adelante al Sur.algunos particulares, que en secreto vsauan aquel mal vicio:algunos particulares, que [p|en|en] [a|secreto|secreto|auvnmnpn] [v|vsauan|usar|ts] aquel mal vicio:vsauan3falsetruesecreto2falsefalsefalsetrueen1falseVisto esto el hermano menor Inga Yupanquí, para hazerse señor inuentó, y dixo: que estando el solo y muy congoxado, le auía hablado el Viracocha criador, y quexandosele, que siendo el señor vniuersal y criador de todo,que estando el solo y muy congoxado,que estando el [a|solo|solo|aunnsnnn] y muy congoxado,solo1falsefalsefalsefalseEl padre Blas Valera refiere solo vn dicho deste Inca Viracocha, dize, que lo repetia muchas vezes, y que tres Incas (que nombra) le dieron la tradicion d[e] el, y de otros dichos que adelante veremos de otros Reyes Incas.El padre Blas Valera refiere solo vn dicho deste Inca Viracocha,El padre Blas Valera refiere [a|solo|solo|aunnsnnn] vn dicho deste Inca Viracocha,solo1falsefalsefalsefalse Solo quiso el Inca que huviesse esta division de pueblo y diferencia de nombres alto, y baxo, para que quedasse perpetua memoria de que a los unos avía convocado el Rey, y a los otros la Reyna: Solo quiso el Inca que huviesse esta division de pueblo [a|Solo|solo|auvnsnnn] quiso el Inca que huviesse esta division de puebloSolo1falsefalsefalsefalsey no escriuire nouedades que no se ayan oydo, sino las mismas cosas que los historiadores Españoles han escrito de aquella tierra, y de los Reyes d[e] ella, y alegare las mismas palabras d[e] ellos donde conuiniere, para que se vea que no finjo fictiones en fauor de mis parientes, sino que digo lo mismo que los Españoles dixeron; solo seruire de comento para declarar y ampliar muchas, que ellos asomaron a dezir, y los dexaron imperfectas, por auerles faltado relacion entera: solo seruire de comento para declarar y ampliar muchas, que ellos asomaron a dezir, y los dexaron imperfectas, por auerles faltado relacion entera: [a|solo|solo|auvnsnnn] seruire de comento para declarar y ampliar muchas, que ellos asomaron a dezir, y los dexaron imperfectas, por auerles faltado relacion entera:solo1falsefalsefalsefalseLos sacrificios que los Incas ofrescieron al Sol, fueron de muchas diversas cosas, como animales domesticos, grandes y chicos, el sacrificio principal, y el mas estimado era el de los corderos, y luego el de los carneros luego el de las ouejas machorras, sacrificavan conejos caseros, y todas las aves que eran de comer, y sebo a solas , y todas las miesses y legumbres hasta la yerva Cuca, y ropa de vestir de la muy fina, todo lo qual quemavan en lugar de encienso, y lo ofrecian en hazimiento de gracias, de que lo hubiesse críado el Sol para sustento de los hombres.todas las aves que eran de comer, y sebo a solas , y todas las miesses y legumbres hasta la yerva Cuca,todas las aves que eran de comer, y [v|sebo|cebar|ts] [p|a|a] [a|solas|solo|axvnmnpn] , y todas las miesses y legumbres hasta la yerva Cuca,sebo1falsetruesolas3falsefalsefalsetruea2falsePara esto ay Yndios, que las prouincias comarcanas embian por su rueda, que asistan en aquellos passos para los caminantes sin interes alguno: y los passajeros dende la canasta, ayudauan a tirar de las sogas, y muchos passauan a solas sin ayuda alguna: metianse de pies en la canasta, y con las manos yuan dando pasos por la maroma.y muchos passauan a solas sin ayuda algunay muchos [v|passauan|pasar|ts] [p|a|a] [a|solas|solo|axvnmnpn] sin ayuda algunapassauan1falsetruesolas3falsefalsefalsetruea2falseantes si tal ymaginara, entendiera que sin ponerlo por obra, solo por hauerlo ymaginado, se auia de abrir la tierra, y tragarselo a el y a toda su parentela, pueblo, y prouincia:entendiera que sin ponerlo por obra, solo por hauerlo ymaginado,entendiera que sin ponerlo por obra, [a|solo|solo|aunnsnnn] por hauerlo ymaginado,solo1falsefalsefalsefalseCon las mercedes y fauores quedaron los Yndios viejos, y moços tan vfanos, y contentos que todos a vna empeçaron a dar grandes aclamaciones diziendo: Bien paresces hijo del Sol, tu solo meresces el nombre de Rey, con mucha razon te llaman amador de pobres, pues a penas fuymos tus tus vassallos, quando nos colmaste de mercedes y fauores:Bien paresces hijo del Sol, tu solo meresces el nombre de Rey,Bien paresces hijo del Sol, tu [a|solo|solo|aunnsnnn] meresces el nombre de Rey,solo1falsefalsefalsefalseLos condiscípulos, tomando de veras lo que les pedi, cada qual dellos dio cuenta de mi intencion a su madre y parientes:Los condiscípulos, tomando de veras lo que les pedi,Los condiscípulos, [v|tomando|tomar|ts] [p|de|de] [a|veras|vero|axvnqnpn] lo que les pedi,tomando1falsetrueveras3falsefalsefalsetruede2falseBoluia el testigo a retificarle, diziendo assi lo prometo de veras .diziendo assi lo prometo de veras diziendo assi lo [v|prometo|prometer|ts] [p|de|de] [a|veras|vero|axvnqnpn] prometo1falsetrueveras3falsefalsefalsetruede2falsey si al animo gallardo y belicoso, ygualaron las fuerças, resistieran de veras que ya por este parage no se mostrauan los Yndios tan blandos, y amorosos para con los Incas, como se mostraron los de Contisuyu, y Collasuyu: mas al fin aunque con señal de disgusto se rindieron los de Vramarca. resistieran de veras que ya por este parage no se mostrauan los Yndios tan blandos, [v|resistieran|resistir|ts] [p|de|de] [a|veras|vero|axvnqnpn] que ya por este parage no se mostrauan los Yndios tan blandos,resistieran1falsetrueveras3falsefalsefalsetruede2falseSalen los papagayos de los Antis al tiempo que por todo lo raso del Peru está en sazon la çara, de la qual son amicissimos, hazen gran estrago en ella: buelan muy rezio y muy alto : las Guacamayas porque son torpes y pesadas no salen de los Antis.hazen gran estrago en ella: buelan muy rezio y muy alto hazen gran estrago en ella: [v|buelan|volar|ts] muy [a|rezio|recio|auvmmnnC] y muy [a|alto|alto|auvmmnnC] buelan1falsetruerezio2truetruefalsefalsealto3truetruefalsefalsesi lo hazen oy no lo se, ni supe si era verdad, o no que el humo escusasse el yelo, que como muchacho no curaua saber tan por estenso las cosas que veya hazer a los Yndios.//como muchacho no curaua saber tan por estenso las cosascomo muchacho no curaua [v|saber|saber|ts] tan [p|por|por] [a|estenso|extenso|auvmqnpn] las cosassaber1falsetrueestenso3falsetruefalsetruepor2falseEl Principe Huascar Inca respondió con mucha facilidad, holgava en estremo de obedecer al Inca su Padre en aquello, y en qualquiera otra cosa que fuesse servido mandarle, y que si para su mayor gusto era necesario hazer dexacion de otras provincias, para que tuviesse mas que dar a su hijo Atahuallpa tambien lo haría, a trueque de darle contento.respondió con mucha facilidad, holgava en estremo de obedecer al Inca su Padre en aquellorespondió con mucha facilidad, [v|holgava|holgar|ts] [p|en|en] [a|estremo|extremo|auvnqnpn] de obedecer al Inca su Padre en aquelloholgava1falsetrueestremo3falsefalsefalsetrueen2falseAssi mesmo es de saber, que tres años antes que aquel navio fuesse a la costa del Peru, acaescio en el Cozco un portento y mal aguero, que escandalizó mucho a Huayna Capac, y atemorizó en estremo a a todo su Imperio:un portento y mal aguero, que escandalizó mucho a Huayna Capac, y atemorizó en estremo a a todo su Imperioun portento y mal aguero, que escandalizó mucho a Huayna Capac, y [v|atemorizó|atemorizar|ts] [p|en|en] [a|estremo|extremo|auvnqnpn] a a todo su Imperioatemorizó1falsetrueestremo3falsefalsefalsetrueen2falsea que le respondio dicho Santiago su marido: “pues bayase usted, por amor de Dios y no me benga a mi casa”, y a este tiempo visto la declarantte que el rreferido se bajo, por una piedra y le tiro con ella al rreferido Santtiago su marido, no sabe fixo en que parte de {f.3v} su cuerpo le dio, a cuyo tiempo entro esta que declara dentro de su cassa, y saco una escopeta para tirarle al dicho negro en ynterin, que su marido se libraua dele tiro con ella al rreferido Santtiago su marido, no sabe fixo en que parte de {f.3v} su cuerpo le diole tiro con ella al rreferido Santtiago su marido, no [v|sabe|saber|ts] [a|fixo|fijo|auvnmnnn] en que parte de {f.3v} su cuerpo le diosabe1falsetruefixo2falsefalsefalsefalseCon esta / ocasion remito vna Estampa deshonesta, que suelta, encontrè / en la obra del Picaro de Blas Nuñez en el folio ô Pagina 161, Parte / 1a cuio nombre, y Apellido no tengo fixo en la memoria, pero / cito esta obra en la lista que remiti en el Correo pasado por otro / pasage, que jusgo deshonesto, y empieza el titulo “El Picaro de tal”.encontrè \/ en la obra del Picaro de Blas Nuñez en el folio ô Pagina 161, Parte \/ 1a cuio nombre, y Apellido no tengo fixo en la memoriaencontrè \/ en la obra del Picaro de Blas Nuñez en el folio ô Pagina 161, Parte \/ 1a cuio nombre, y Apellido no [v|tengo|tener|ts] [a|fixo|fijo|auvnmnnn] en la memoriatengo1falsetruefixo2falsefalsefalsefalsei si no ay otras inteligencias de tratos o contratos no se puede / aviar para españa i el que tiene quien le ayude muy brebe se / puede ir si mi sobrino ubiera venido le ubiera comprado / un injenio de açogue digo de plata que se labra por açogue / con que en menos de dos años nos pudieramos iri el que tiene quien le ayude muy brebe i el que tiene quien le [v|ayude|ayudar|ts] muy [a|brebe|breve|auvmtnnn] ayude1falsetruebrebe2falsetruefalsefalseesto se lo dig[o] / a este declarante el mesmo capitan xano y que estan a(...) / dando vn yndio que fue a los xanos que ya tarde que de no / benir brebe colijen que ya estan todas esas nasiones de /5 guerra.vn yndio que fue a los xanos que ya tarde que de no \/ benir brebe colijenvn yndio que fue a los xanos que ya tarde que de no \/ [v|benir|venir|ts] [a|brebe|breve|auvntnnn] colijenbenir1falsetruebrebe2falsefalsefalsefalseLo primero / que no ay aqui ministro / que quede, lo segundo / que no ay vestias, lo tercero que falta la escolta, / lo quarto que ay indicios {f.1v} de que se perdera (...) / en brebe si no se procuran / los reparos que para conse[r]valo / paresen necesarios:ay indicios {f.1v} de que se perdera (...) \/ en brebe si no se procuran \/ los reparosay indicios {f.1v} de que se [v|perdera|perder|ts] (...) \/ [p|en|en] [a|brebe|breve|auvmtnpn] si no se procuran \/ los reparosperdera1falsetruebrebe3falsetruefalsetrueen2falseme avisareis del resiuo desta {f.2v} y al padre cura no se le dara nada de estipendio, que aquí le dare yo que ando embien los tributos es quanto ser fuere y que vengas vos breue con los hera dos de tributos para que nos ajustemos de cartas quentas, Dios te guie muchos años, pasto, 21 de Marzo de 1751 años.embien los tributos es quanto ser fuere y que vengas vos breue con los hera dos de tributosembien los tributos es quanto ser fuere y que [v|vengas|venir|is] vos [a|breue|breve|auvntnnn] con los hera dos de tributosvengas1falsetruebreue2falsefalsefalsefalseLa hambre / y miseria arruinarian muy en breue / a este Departamento, y aun a la Prouincia, / si no estubiera yá en las manos d[e] /15 Uuestra Excelencia y de un Gobernador, que solo piensa / en sacarla de tan deplorabe Estado.La hambre \/ y miseria arruinarian muy en breue \/ a este DepartamentoLa hambre \/ y miseria [v|arruinarian|arruinar|ts] muy [p|en|en] [a|breue|breve|auvmtnpn] \/ a este Departamentoarruinarian1falsetruebreue3falsetruefalsetrueen2falsese desconçertaron de arte que vuelven huyendo sin hazer resistençia, bueltos las espaldas; y Cortés desque así los vio que bolvían desbaratados les es[forçava] y dezía: “Tené, tené, señores, tené rezio .¿Qu[e] es esto que así avéis de bolber las espaldas?”, no los pudo detener.Tené, tené, señores, tené rezio Tené, tené, señores, [v|tené|tener|is] [a|rezio|recio|auvnmnnn] tené1falsetruerezio2falsefalsefalsefalseNo digo por estenso los grandes conbates que en una casa fuerte nos dieron, ni diré cómo los cavallos los herían, ni nos aprovechávamos d[e] ellos, porque aunque arremetían a los esquadrones para ronpellos, tirávanles tanta flecha y vara y piedra, que no se podían valer por bien armados que estavan;No digo por estenso los grandes conbates que en una casa fuerte nos dieronNo [v|digo|decir|ts] [p|por|por] [a|estenso|extenso|auvnqnpn] los grandes conbates que en una casa fuerte nos dierondigo1falsetrueestenso3falsefalsefalsetruepor2falseY dexaré de contar muy por estenso todo lo que pasava.Y dexaré de contar muy por estenso todo lo que pasava.Y dexaré de [v|contar|contar|ts] muy [p|por|por] [a|estenso|extenso|auvmqnpn] todo lo que pasava.contar1falsetrueestenso3falsetruefalsetruepor2falseDexemos de contar muy por estenso otros muchos trabajos que pasávamos, y cómo las chirimías y sacabuches y dulçainas que Cortés traía, que otra vez e hecho memoria d[e] ello, como en Castilla eran acostunbrados a regalos, e no sabían de trabajos,Dexemos de contar muy por estenso otros muchos trabajos que pasávamosDexemos de [v|contar|contar|ts] muy [p|por|por] [a|estenso|extenso|auvmqnpn] otros muchos trabajos que pasávamoscontar1falsetrueestenso3falsetruefalsetruepor2falseY porque yo no lo alcançé a saber tan por estenso como en la carta iva, lo dexaré aquí d[e] escrevir; y aun esto que aquí digo después lo alncançamos a saber del mismo Juan de Herrada desque vino de Roma a la Nueva España; e supimos que enbiava a suplicar al Santo Padre que se quitasen parte de los diezmos.Y porque yo no lo alcançé a saber tan por estenso como en la carta ivaY porque yo no lo alcançé a [v|saber|saber|ts] tan [p|por|por] [a|estenso|extenso|auvmqnpn] como en la carta ivasaber1falsetrueestenso3falsetruefalsetruepor2falseY tenían otras maldades de sacrifiçios, y por ser de tantas maneras no los acabaré de escrevir todas por estenso .Mas las que yo vi y entendí porné aquí por memoria.Y tenían otras maldades de sacrifiçios, y por ser de tantas maneras no los acabaré de escrevir todas por estenso Y tenían otras maldades de sacrifiçios, y por ser de tantas maneras no los acabaré de [v|escrevir|escribir|ts] todas [p|por|por] [a|estenso|extenso|auvnqnpn] escrevir1falsetrueestenso3falsefalsefalsetruepor2falseY porque pasaron otros muchos razonamientos, e yo no los sabré escrevir tan por estenso , lo dexaré, y traeré a la memoria, que como vinieron con Tendile muchos indios esta postrera vez a rescatar pieças de oro, y no de mucha valía, todos los soldados lo rescatávamos;yo no los sabré escrevir tan por estenso yo no los sabré [v|escrevir|escribir|ts] tan [p|por|por] [a|estenso|extenso|auvmqnpn] escrevir1falsetrueestenso3falsetruefalsetruepor2falseY porque adelante lo diré muy por estenso , cómo y de qué manera pasó, se quedará aquí, ansí que nuestros procuradores aguardando la venida de Su Magestad.Y porque adelante lo diré muy por estenso , cómo y de qué manera pasóY porque adelante lo [v|diré|decir|ts] muy [p|por|por] [a|estenso|extenso|auvmqnpn] , cómo y de qué manera pasódiré1falsetrueestenso3falsetruefalsetruepor2falseEntonçes se informó muy por estenso cómo y de qué manera estava el capitán Xicotenga y qué poderes tenía consigo.Y le dixeron que tenía muy más gente que la otra vez quando nos dio guerra, porque traía çinco capitanes consigo, y que cada capitanía traía diez mill guerreros.Entonçes se informó muy por estenso cómo y de qué manera estava el capitán XicotengaEntonçes se [v|informó|informar|ts] muy [p|por|por] [a|estenso|extenso|auvmqnpn] cómo y de qué manera estava el capitán Xicotengainformó1falsetrueestenso3falsetruefalsetruepor2falseLuego Cortés apartó aquellos caçiques y les preguntó muy por estenso las cosas de México, y Xicotenga, como era más avisado y gran señor, tomó la mano a hablar, y de quando en quando, le ayudava Maseescaçi que tanbién era gran señor.les preguntó muy por estenso las cosas de México, y Xicotengales [v|preguntó|preguntar|ts] muy [p|por|por] [a|estenso|extenso|auvmqnpn] las cosas de México, y Xicotengapreguntó1falsetrueestenso3falsetruefalsetruepor2falseY dexemos de hablar en ello, que pensavan que sería çierto, e bolvamos a nuestro capitán que quiso saber muy por estenso todo el conçierto y lo que pasava, y dixo a doña Marina que llebase más chalchiuis a los dos papas que avía hablado primero, pues no tenían miedo;bolvamos a nuestro capitán que quiso saber muy por estenso todo el conçierto y lo que pasavabolvamos a nuestro capitán que quiso [v|saber|saber|ts] muy [p|por|por] [a|estenso|extenso|auvmqnpn] todo el conçierto y lo que pasavasaber1falsetrueestenso3falsetruefalsetruepor2falseY de plática en plática le dieron a entender más por estenso las cosas de nuestra santa fee y el gran poder del enperador nuestro señor.Y de plática en plática le dieron a entender más por estenso las cosas de nuestra santa feeY de plática en plática le dieron a [v|entender|entender|ts] más [p|por|por] [a|estenso|extenso|auvmqnpn] las cosas de nuestra santa feeentender1falsetrueestenso3falsetruefalsetruepor2falseel dicho Pedro su compañero bbenia tocando una flauta y que este testigo diuiso serca de Rio Blanco, una pareja y que fueronse llegando mas serca y conozio que era el dicho errador que sin sombrero ni capa se iba entrando al monte del dicho Rio ablando rezio que le pudo oir este testigo desir ya las dejo contadas y botando,sin sombrero ni capa se iba entrando al monte del dicho Rio ablando rezio que le pudo oir este testigosin sombrero ni capa se iba entrando al monte del dicho Rio [v|ablando|hablar|is] [a|rezio|recio|auvnmnnn] que le pudo oir este testigoablando1falsetruerezio2falsefalsefalsefalseyo no me alle en esta costa quando binieron / pero basto allarse mi primo santiago que hizo por ellos todo / lo que pudo pues yo alla no hize menos porque de crer / es que tanta gente y tan desnudos como llegaron a santa fee {f.5} que se gastaria arto con ellos yo lo doy por bien enpleadotanta gente y tan desnudos como llegaron a santa fee {f.5} que se gastaria arto con ellostanta gente y tan desnudos como llegaron a santa fee {f.5} que se [v|gastaria|gastar|rs] [a|arto|harto|auvnqnnn] con ellosgastaria1falsetruearto2falsefalsefalsefalseSólo se me aga algo este goço con entender, según escrive don Feliz del Rrío, vn amigo mío que fue a ese rreyno, como es monxa vuestra merced, que me olgara arto que no lo fuera para que e[c]hara de ber vuestra merced con las veras que acudía a lo que era servirla y darla el estado {f.1v} que su persona mereçía,que me olgara arto que no lo fuera para que e[c]hara de ber vuestra mercedque me [v|olgara|holgar|ts] [a|arto|harto|auvnqnnn] que no lo fuera para que e[c]hara de ber vuestra mercedolgara1falsetruearto2falsefalsefalsefalseEn gran confusión me tiene ver la poca certessa que tengo de la açienda que tengo en ese reyno y qué balen líquidos esos dos mayoradgos y ansí suplico a buesa merced que en la primera ocasión se me abise de todo muy por estenso por no estar a ciegas y [t]anbién me abise vuesa merced {f.3v} si se a echo el messón y cómo está todo que yo entiendo que no se abrá perdido ocasión pues vuesa merced, según escriue don Feliz, administra esos mayoradgos.suplico a buesa merced que en la primera ocasión se me abise de todo muy por estenso suplico a buesa merced que en la primera ocasión se me [v|abise|avisar|ts] de todo muy [p|por|por] [a|estenso|extenso|auvmqnpn] abise1falsetrueestenso3falsetruefalsetruepor2falsepor no estar a ciegas por no [v|estar|estar|ts] [p|a|a] [a|ciegas|ciego|axvnmnpn] estar1falsetrueciegas3falsefalsefalsetruea2falsele dejo el señor Rangel, y auien / dolo leido le dije que en tanto no / me daban la lisensia de vuestra señoria no les / admitia el dicho papel, a lo que me / respondio el dicho Belarde que vuestra señoria / auia dicho que con solo el dicho / papel tenia arto para que se mudara / onde quisiera, y tambien que / se le dieran los ausilios que pida.con solo el dicho \/ papel tenia arto para que se mudara \/ onde quisieracon solo el dicho \/ papel [v|tenia|tener|ts] [a|arto|harto|auvnqnnn] para que se mudara \/ onde quisieratenia1falsetruearto2falsefalsefalsefalseEso haga y tome, y suplico a vuestra merced que aya mucha cuenta y recavdo en las botijas de bino que se gastan en rehinchir y de todo me escriba vuestra merced a Potosí largo por me hazer a mí mucha merced y porque lo pagaré y seruiré yo a vuestra merced muy de beras .de todo me escriba vuestra merced a Potosí largo por me hazer a mí mucha mercedde todo me [v|escriba|escribir|ts] vuestra merced a Potosí [a|largo|largo|auvnqnnn] por me hazer a mí mucha mercedescriba1falsetruelargo2falsefalsefalsefalselo pagaré y seruiré yo a vuestra merced muy de beras lo pagaré y [v|seruiré|servir|ts] yo a vuestra merced muy [p|de|de] [a|beras|vero|axvmmnpn] seruiré1falsetrueberas3falsetruefalsetruede2falseBeo, señora, que v. m. habló al señor Pedro de Morga para que me diese negocios, y que le dio /20 la palabra de ha<tach: çelle>cer lo que pudiese por mí; y asi creo lo hara / porqu[e] es honbre que lo suele haçer y mui de beras .es honbre que lo suele haçer y mui de beras es honbre que lo suele [v|haçer|hacer|ts] y mui [p|de|de] [a|beras|vero|axvmmnpn] haçer1falsetrueberas3falsetruefalsetruede2falseEn el navío de aviso escreví a v. m. con un mancebo que yba a la corte, llamado / Pacheco, por lo qual dava quenta a v. m. de todo lo que hacá pasa, suplicándole / a v. m. y a mi hermana juntamente con sus hijos se vengan a esta tierra, / porque en estremo lo desea Juan Gómez, y si otra cosa v. m. haze, será parte / para no tener tanta quenta como yo quería para su descanso de v. m.a mi hermana juntamente con sus hijos se vengan a esta tierra, \/ porque en estremo lo desea Juan Gómeza mi hermana juntamente con sus hijos se vengan a esta tierra, \/ porque [p|en|en] [a|estremo|extremo|auvnqnpn] lo [v|desea|desear|ts] Juan Gómezdesea3falsetrueestremo2falsefalsefalsetrueen1falsesi me pudieredes traer vna espada / y daga con sus baynas de terçiopelo que costara / hasta quatro ducados traemelo porque aca / bale doze ducados y tanbien trayreys la mas / ropa blanca que pudieredes y alguna para / cama de red porque avnque bengays con / alguna deuda yo lo pagare luego aca / a mi señora ruego muy de beras que tenga / esta por suya y que no dexe de benir / y si ella no quixere venira mi señora ruego muy de beras que tenga \/ esta por suyaa mi señora [v|ruego|rogar|ts] muy [p|de|de] [a|beras|vero|axvmmnpn] que tenga \/ esta por suyaruego1falsetrueberas3falsetruefalsetruede2falsemi muger / murio y luego de ay a tres meses llebo tanbien dios / a un hijo que teniamos y ançi me he quedado con toda la / hazienda y solo a dios doy munchas graçias por todo y / pues dios lo haze sirbase con ello lo que os ruego y encargo / muy de beras es que no aguardeys a otra flota para / enbarcaros y beniros comigo sino que os enbarqueys / el primer año que salga de sevilla flotalo que os ruego y encargo \/ muy de beras es que no aguardeys a otra flotalo que os [v|ruego|rogar|ts] y [v|encargo|encargar|ts] \/ muy [p|de|de] [a|beras|vero|axvmmnpn] es que no aguardeys a otra flotaruego1truetrueencargo2truetrueberas4falsetruefalsetruede3falselo que les ruego es que si esos muchachos se determinaren / a venir los animen muy de beras que si vbiera con quien / yo pudiera enbiar dineros que fueran çiertos no abian menester / a nadie se[a] dios loadosi esos muchachos se determinaren \/ a venir los animen muy de beras si esos muchachos se determinaren \/ a venir los [v|animen|animar|ts] muy [p|de|de] [a|beras|vero|axvmmnpn] animen1falsetrueberas3falsetruefalsetruede2falsees sierto lo que declaró por el mesmo temor de / desir lo que aquí tiene declarado y que pide misericordia con esta / declaraçión que hase de sus delitos, aunque por ellos sea castigado / con todo rigor admitirá el castigo que le dieren porque está / arepentido de beras y de todo coraçón, y assimismo dise que lo que ha / declarado tiene en lo qual, aviéndosele leido y dádosele / se afirmó y ratificó es la verdad para el juramento que tiene fecho /15 y no firmó por no saber y dixo ser de edad de treinta y ocho años.con todo rigor admitirá el castigo que le dieren porque está \/ arepentido de beras y de todo coraçóncon todo rigor admitirá el castigo que le dieren porque está \/ [v|arepentido|arrepentir|is] [p|de|de] [a|beras|vero|axvnmnpn] y de todo coraçónarepentido1falsetrueberas3falsefalsefalsetruede2falseA Dios y a ttodos me encomiendo mui de beras y que no les escriuo porque me attrojan ttanto mis aczidenttes, como ia lleuo dicho, que en escribiendo vna cartta o dos queda mi caueza y cuerpo ttan mal dispuesto que muchos días no suelo poder ni aun firmar.A Dios y a ttodos me encomiendo mui de beras A Dios y a ttodos me [v|encomiendo|encomendar|ts] mui [p|de|de] [a|beras|vero|axvmmnpn] encomiendo1falsetrueberas3falsetruefalsetruede2falseDe todo lo que ha pasado mas / con mj mal Encomende lo al cabildo Desta çiudad para / que lo hiziesen hazer saber a vuestra señoria y a esos señores / muy por estenso como pasava pareçe que ha avido descuydo / segund vuestra señoria me scriue y ha me pesado mucho /10 d[e] ellohazer saber a vuestra señoria y a esos señores \/ muy por estenso como pasavahazer [v|saber|saber|ts] a vuestra señoria y a esos señores \/ muy [p|por|por] [a|estenso|extenso|auvmqnpn] como pasavasaber1falsetrueestenso3falsetruefalsetruepor2falseavnque yo faser lo quiera quede de / tal arte que no puedo en lo que toca a el casamiento de mi hija y lo demas subçedido / despues que desa tyerra salimos no doy tan larga quenta quanto la deva / dar porque tengo por çierto como ello abra sido que hernando de morales la avia dado / mas larga y mas por estenso de lo que yo en esta darla podria {f.2} lo que me resta suplicar a vm es que de aqui adelante vm me la / faga de m[e] escrevir continuamente pues se sabe ya donde residimosque hernando de morales la avia dado \/ mas larga y mas por estenso de lo que yo en esta darla podriaque hernando de morales la [v|avia dado|dar|ts] \/ mas larga y mas [p|por|por] [a|estenso|extenso|auvmqnpn] de lo que yo en esta darla podriaavia dado1falsetrueestenso3falsetruefalsetruepor2falseQuiciera poderme / esplicar por estenso con Vuestra Excelencia pero / no me hatrebo, por lo que solo digo que /5 desde que nos falto su Sombra se halla / mi Esposo tan cargado de penas.Quiciera poderme \/ esplicar por estenso con Vuestra ExcelenciaQuiciera poderme \/ [v|esplicar|explicar|ts] [p|por|por] [a|estenso|extenso|auvnqnpn] con Vuestra Excelenciaesplicar1falsetrueestenso3falsefalsefalsetruepor2falsean pasado tantas sobre mi que las munchas que otros / me quenten doy gracias a dios por todo holgueme muncho en que / nuestro hermano millan rodryguez me escribio diçiendo que abia / cantado misa holgueme muncho en estremo y quisiera saber / porque lijitima o capellania se abia via (sic) ordenado para que / quien le hiço tanto bien ruegue yo a diosnuestro hermano millan rodryguez me escribio diçiendo que abia \/ cantado misa holgueme muncho en estremo nuestro hermano millan rodryguez me escribio diçiendo que abia \/ cantado misa [v|holgueme|holgar|ts] muncho [p|en|en] [a|estremo|extremo|auvmqnpn] holgueme1falsetrueestremo3falsetruefalsetrueen2falseestoy tan cansado / que si no [en]tendiera que el señor francisco de noboa me hiziera merced / de hazeros benir a la çiudad de seuilla para que con el dinero / que os tengo [en]biado para bos y para vuestras hermanas olgueme / en estremo con la carta del señor francisco de noboa en que me / dize que bos aveys casado a ana e ysabel abeys echo / como yo esperaba de bos olgueme \/ en estremo con la carta del señor francisco de noboa [v|olgueme|holgar|ts] \/ [p|en|en] [a|estremo|extremo|auvnqnpn] con la carta del señor francisco de noboaolgueme1falsetrueestremo3falsefalsefalsetrueen2false{f.1} vna buestra reseui con la qual me holgue en / estremo en saver que nuestro señor os / avia lunbrado y quedavadeis con salud / y buestro hijo que paristesvna buestra reseui con la qual me holgue en \/ estremo en saver que nuestro señor os \/ avia lunbradovna buestra reseui con la qual me [v|holgue|holgar|ts] [p|en|en] \/ [a|estremo|extremo|auvnqnpn] en saver que nuestro señor os \/ avia lunbradoholgue1falsetrueestremo3falsefalsefalsetrueen2falseSoi demasiadamente serio en mis cosas y me duele en estremo toda falta de formalidad porque el carecer del hombre de bien debe ser la verdad, sea a costa de lo que fuere.Soi demasiadamente serio en mis cosasSoi [a|demasiadamente|demasiado|muanqnnn] serio en mis cosasdemasiadamente1falsefalsefalsefalseme duele en estremo toda falta de formalidadme [v|duele|doler|ts] [p|en|en] [a|estremo|extremo|auvnqnpn] toda falta de formalidadduele1falsetrueestremo3falsefalsefalsetrueen2falseconstarporextensosaberciertoinformarsoloescribirentenderverclarodeordinariodespeñarseguirsalirseguroejecutarresultarpedirveroparecerveniraligerofirmeobligarhaceresperarenbrevefaltarsecretopúblicollegarjuntoaventajarquedarcortotenerlargobeneficiarirverdaderoderechopagarenterovenderpasarfirmarhablarsacarhartobajoúltimoacabarprestoayudartocarjugarresumircorrerreferirmandarponercompletoabsolutosalvobaldepacificarvivircostarcaroenviarhaberandardarnavegarsatisfacerabrircaminarcastigarimportarinfinitoprontodecirreportarlograrexhibirverificarsubsidiarinmediatohilardelgadocomprarbaratotrabajarhallartardarvirarredondojurarvanohonrardesearpadecerencontraratendergemerexplicarcubiertofalsoresolverplanoreciénconsagrarpresentaraltodespreciarciegoelevarviolarsepararamenazarganarduroapreciarllevarconvertirrepenteridículoreirpoderdirigirtempranoescucharocultoinsultarabrazarvivocesardespertarpretenderconocerconsistirpublicaramarimprimirempezarflorecertriunfantefelizalabarinsertarejercitaradoptarinvestigarcansarcaerrepararsolicitarconducirsentirimprovisomudarincomodarblasonarabominarllorarabjurarfavorecerempeñarafanaresforzarapurarquejaraterrarlucharaprisionaraplicarpisarmentirparejopartirdisculparcreercontestartratarextendersuponerlevantarguardarigualhincardemostrarcomprenderproporcionarapartarararhondoenumerardejarcundirpactartomarseriopregonarquererservirbajaramanecerdeclararmorirentrarufanobizarroformardedicarproveeravisarescondidotraeratraversarnecesitarextremodormirabundarreiterarllenorecioholgarfuerteflecharvestirreconocersustentarsaltarfácilcontinuosucedercontarmanifestaroírreprenderamainarparticiparcomerbebergastarpobrericolibretardeenriquecercriardurarmultiplicarbuscarpensarconfesarimaginarrobaremborracharrecibirapagarlibraralzarolvidarvalervolverseparadocelebrarañadirencomendarmeterresponderdesfavorecergustarbastarsuplicarpresidirprobarespecialdespacharpoblarmultarmostrarsúbitomirarestudiarrogarecharsubirlimpioinfamarajustarsecarusarestimaralegraradjudicarpesaracudirabundanteprocurarperderparticularanimarcobrarlejosjuzgarconvenientetirarmerecerlamentarsobrevenircumplirensanchargozardescubrircenardisciplinaroscuroreducirtoldarvariarcrecerretirarfranquearcontentarreflejarrestablecerdetenerarreglarmeropermanecercomprobaraplaudirfuncionariniciarcomunicarherirnotificarllamarpasodesdecirmataracompañarenterarrecordarconfusoacordartragarjuntarpersuadirestarquedoconfumarimponerinferirchancearcogermantenerfijoacostartientoocurrirencargarofrecervencerladrarexponerarrojardeberdespedirbravoseradelantarpresurosoproseguiralegrenegarconcedercomenzarconservarderramartemplarmortificarquitarconseguirpintarsignificarnombrarpurgarsecocebarprometerresistirvolaratemorizararruinarpreguntararrepentirdemasiadodoler