On Deborah: Text and Manuscripts
Go to the Judges group, the Visual edition.
Image excerpts from the manuscripts (as grouped by main graph versions) are the result of tool-based image annotation (via Cadmus) or manual extraction. For each manuscript version only these visually annotated manuscripts are listed here. For the grouping of all manuscripts we provide a separate list (Manuscript groups). Transcriptions are semi-diplomatic following project specific rules.
Version
Ista Delbora
uxor barach
uel lapidoth oc
ciso sysara per
iabel uxorem
ab
er cinej dato
poculo
lactis.
tandem
iabyn
interfecit cuius prin
ceps fuit sy
sara. et
canticum
cecinit.
Version 1
Manuscript group AT1
Ista delbora
uxor ba
rach
uel lapidoth
occiso sysara
per
iabel uxorem ab
cynei dato
poculo
lactis. tandem iabin
in
terfecit. cuius
princeps fuit
sysara. et
canticum cecinit.
Manuscript group BE1
Manuscript group FR1
Manuscript group FR2
Ista delbora
uxor barach uel lapidot. occiso
sysara
per iabel uxorem abel cynei dato
po
culo lactis. tandem iabim
interfecit.
cuius princeps fuit sysara. et
canticum ce
cinit. cinit.
Manuscript group GB3
Manuscript group GB6
Ista delbora ux
or balachuel lapi
doth. occiso sisa
ra per iaber uxorem
aber! cynei dato
poculo lactis
tandem
iabin interfecit. cuius
princeps fuit si
sara. et
canticum ce
cinit.
Version 2
Manuscript group AT3
Manuscript group FR3
Version 3
Manuscript group GB2
Version 4
Version 6
Manuscript group NL1
Citation recommendation
On Deborah: Text and Manuscripts. In: Peter of Poitiers' Compendium historiae: a research platform and edition, ed. by Andrea Worm, et al., Graz: 2026. https://gams.uni-graz.at/query:chigc.thirdlayer?params=$1|t-delbora.
Credits
- Data modeling, data curation and web design: Jakob Sonnberger
- Project principal investigators: Andrea Worm, Roman Bleier and Patrick Sahle
- Mercator Fellows: Laura Cleaver and Franz Fischer