On Adam: Text and Manuscripts
Go to the Adam, Eve, and Children group, the Visual edition.
Image excerpts from the manuscripts (as grouped by main graph versions) are the result of tool-based image annotation (via Cadmus) or manual extraction. For each manuscript version only these visually annotated manuscripts are listed here. For the grouping of all manuscripts we provide a separate list (Manuscript groups). Transcriptions are semi-diplomatic following project specific rules.
Version
Adam in agro
damasceno
formatus. et in para
dysum
unde .iiiior. flumina oriuntur translatus
cum femine de costa dormientis facte no
mine sicut et ceteris rebus
imposita de christo et ecclesia
prophetasset. et eidem de comedendo pomo acquie
uisset. pro disconuenientia nuditatis
factis perizom
atibus a domino de
paradyso collocatis cherubym et flam
meo gladio post increpationem abiectus. de
terra maledicta
in sudore uultus panem
acquirit.
Version 1
Manuscript group AT1
Adam in agro damasceno
formatus. et in
paradysum unde iiiior.
flumina oriuntur
translatus. cum femine de costa
dormientis facte nomine sicut
et
ceteris rebus inposito
de christo
et ecclesia prophetasset.
et eidem de pomo comedendo acquieuisset.
pro disconuenien
tia nudidatis. factis
peryzomatibus a domino de
paradyso collocatis cherubin et flam
meo gladio
post increpationem abiectus. de
terra maledicta in sudore uultus
panem
acquirit.
Manuscript group BE1
Manuscript group FR1
Manuscript group FR2
Adam in agro damasceno formatus. et in paradi
sum
unde iiiior. flumina oriuntur translatus.
dum
femine de costa dormientis facte nomine
sicut
et ceteris
rebus imposito.
de christo et ecclesia
prophetasset. et eidem de
comedendo
pomo aquieuisset. pro
inconuenientia nu
ditatis factis perizomatibus a domino
de paradiso colloca
tis cherubin et flammeo gladio
post increpationem
abiectus. de terra maledicta in sudore uultus
panem
acquirit.
Manuscript group GB3
Manuscript group GB6
Adam in agro damasceno formatus. et in paradisum
unde .iiiior. flumi
mina
oriuntur translatus. cum femine de costa
dormientis facte
nomine sicut
et ceteris rebus imposita de christo
et ecclesia prophetasset.
pro disconueni
entia nuditatis
factis perizomatibus a
domino de paradiso collocatis cheru
bin et
flameo gladio post increpationem abiectus. de
terra maledicta in
sudore uultus sui panem
adquirit.
Version 2
Manuscript group AT3
Manuscript group FR3
Version 3
Manuscript group GB2
Version 4
Version 6
Manuscript group NL1
Citation recommendation
On Adam: Text and Manuscripts. In: Peter of Poitiers' Compendium historiae: a research platform and edition, ed. by Andrea Worm, et al., Graz: 2026. https://gams.uni-graz.at/query:chigc.thirdlayer?params=$1|t-adam.
Credits
- Data modeling, data curation and web design: Jakob Sonnberger
- Project principal investigators: Andrea Worm, Roman Bleier and Patrick Sahle
- Mercator Fellows: Laura Cleaver and Franz Fischer