| Titel | Geschichte des Peloponnesischen Krieges |
| Autor | Thukydides |
| Zeitangabe | 5. Jh.v.Chr. |
| Originaltext |
Κατὰ δὲ τὸν αὐτὸν χρόνον Σιμωνίδης Ἀθηναίων στρατηγὸς Ἠιόνα τὴν ἐπὶ Θρᾴκης…καὶ
παραχρῆμα ἐπιβοηθησάντων Χαλκιδέων καὶ Βοττιαίων ἐξεκρούσθη τε καὶ ἀπέβαλε
πολλοὺς τῶν στρατιωτῶν.
|
| Quelle |
K. Hude, Thucydides Historiae, 2 Bde, Leipzig : Teubner, 1913-25 (Bücher
1-2 überarbeitet von O. Luschnat, 1960).
|
| Übersetzung |
Um die gleiche Zeit eroberte der attische Feldherr Simonides Eion an der
thrakischen Küste…aber die rasch herbeieilenden Chalkidier und Bottier warfen
ihn alsbald wieder heraus, und er verlor viele seiner Soldaten.
|
| Quelle der Übersetzung | Thukydides. Geschichte des Peloponnesischen Krieges, übers. von G.P.
Landmann, 2 Bde, München 1993. |
| Beschreibung |
Dem athenischen Feldherrn Simonides war es im Sommer 425 v.Chr. gelungen, die
Stadt Eion in Thrakien zu erobern. Geglückt war dieses Unternehmen in erster
Linie aufgrund von Verrat. Die Stadt blieb nicht allerdings nicht lange in
Händen der Athener, sie wurden von den Chalkidiern und Bottiern vetrieben.
|
| Kategorie | Krieg: Kampfhandlungen |
| Qualität | Historisch |
| Schlagwort | Eroberung, Stadteinnahme, Stadteroberung |
| BearbeiterIn | Margit Linder |
| Permalink | http://gams.uni-graz.at/o:via.63 |
« zurück