| Titel | Geschichte des Peloponnesischen Krieges |
| Autor | Thukydides |
| Zeitangabe | 5. Jh.v.Chr. |
| Originaltext |
τό τε ἔργον ἐνταῦθα χαλεπὸν τοῖς Λακεδαιμονίοις καθίστατο· οὔτε γὰρ οἱ πῖλοι
ἔστεγον τὰ τοξεύματα, δοράτιά τε ἐναπεκέκλαστο βαλλομένων,…ὡς δὲ ἐνέδοσαν,
ἐνταῦθα ἤδη πολλῷ ἔτι πλέονι βοῇ τεθαρσηκότες οἱ ψιλοὶ ἐπέκειντο, καὶ τῶν
Λακεδαιμονίων ὅσοι μὲν ὑποχωροῦντες ἐγκατελαμβάνοντο, ἀπέθνῃσκον,…
|
| Quelle |
K. Hude, Thucydides Historiae, 2 Bde, Leipzig : Teubner, 1913-25 (Bücher
1-2 überarbeitet von O. Luschnat, 1960).
|
| Übersetzung |
…nun also brachen sie plötzlich mit Verachtung und Geschrei in ganzen Schwärmen
auf die Spartaner ein und schleuderten Steine, Pfeile, Spieße, was eben jeder
zur Hand hatte…Kaum sahen die Plänkler sie weichen, als sie mit noch viel
lauterem Geschrei, nun völlig furchtlos, auf sie eindrangen; was an Spartanern
beim Rückzug abgesprengt wurde, fiel.
|
| Quelle der Übersetzung | Thukydides. Geschichte des Peloponnesischen Krieges, übers. von G.P.
Landmann, 2 Bde, München 1993. |
| Beschreibung |
Schilderung der Kämpfe zwischen Athenern und Spartanern auf der Insel Sphakteria
vor der Küste von Pylos (Messenien) im Sommer 425 v.Chr. Insgesamt 292
Spartiaten wurden beim Angriff der athenischen Truppen auf der Insel
eingeschlossen und mussten schließlich kapitulieren.
|
| Kategorie | Krieg: Kampfhandlungen |
| Qualität | Historisch |
| Schlagwort | Feldschlacht, Landschlacht, Pfeil, Speer, Spieß, Stein |
| BearbeiterIn | Margit Linder |
| Permalink | http://gams.uni-graz.at/o:via.57 |
« zurück