| Titel | Geschichte des Peloponnesischen Krieges |
| Autor | Thukydides |
| Zeitangabe | 5. Jh.v.Chr. |
| Originaltext |
τὰ δὲ μέσα τῶν πολιτῶν ὑπ’ ἀμφοτέρων ἢ ὅτι οὐ ξυνηγωνίζοντο ἢ φθόνῳ τοῦ περιεῖναι
διεφθείροντο.
|
| Quelle |
K. Hude, Thucydides Historiae, 2 Bde, Leipzig : Teubner, 1913-25 (Bücher
1-2 überarbeitet von O. Luschnat, 1960).
|
| Übersetzung |
Und die Mittelschicht der Bürger wurde, weil sie nicht mitkämpfte oder aus Neid,
dass die davonkäme, von beiden Seiten her ausgemordet.
|
| Quelle der Übersetzung | Thukydides. Geschichte des Peloponnesischen Krieges, übers. von G.P.
Landmann, 2 Bde, München 1993. |
| Beschreibung |
Auszug aus dem Bericht über die politischen und sozialen Folgen des Bürgerkriegs
auf Korkyra (Thuk. 3,82-84). Dem voran geht die detaillierte Beschreibung der
Stasis-ähnlichen Zustände vom Sommer 427 v.Chr., hervorgerufen durch politische
Konflikte zwischen den Oligarchen und Demokraten. Dies führte zu blutigen
Parteikämpfen, aus denen die Oligarchen letztendlich als Sieger
hervorgingen.
|
| Kategorie | Abseits des Kriegs: Öffentlich |
| Qualität | Historisch |
| Schlagwort | Aufstand, Bürgerkrieg, Ermordung, Gewalt innerhalb der Gemeinde, Revolte, Hinrichtung, Mord, Stasis |
| BearbeiterIn | Margit Linder |
| Permalink | http://gams.uni-graz.at/o:via.39 |
« zurück