| Titel | Geschichte des Peloponnesischen Krieges |
| Autor | Thukydides |
| Zeitangabe | 5. Jh.v.Chr. |
| Originaltext |
ὡς δ’ ἐν χερσὶν ἤδη ὄντες περιέσχον τῷ κέρᾳ οἱ Πελοποννήσιοι καὶ ἐκυκλοῦντο τὸ
δεξιὸν τῶν ἐναντίων,…ἐπαναχωροῦντες δὲ ὡς ἑώρων τὸ πλέον νενικημένον καὶ οἱ
ἄλλοι Ἀκαρνᾶνες σφίσι προσέκειντο, χαλεπῶς διεσῴζοντο ἐς τὰς Ὄλπας, καὶ πολλοὶ
ἀπέθανον αὐτῶν, ἀτάκτως καὶ οὐδενὶ κόσμῳ προσπίπτοντες πλὴν Μαντινέων·…
|
| Quelle |
K. Hude, Thucydides Historiae, 2 Bde, Leipzig : Teubner, 1913-25 (Bücher
1-2 überarbeitet von O. Luschnat, 1960).
|
| Übersetzung |
Als sie nun handgemein waren und die Peloponnesier mit ihrem überragenden Flügel
den rechten ihrer Gegner umzingeln wollten,…Als sie aber auf dem Rückzug die
Hauptmacht besiegt sahen und die andern Akarnanen auf sie einstürmten, schlugen
sie sich mühsam bis Olpai durch und hatten viele Gefallene, da sie aufgelöst und
ohne jede Ordnung hindrängten, außer den Mantineern…
|
| Quelle der Übersetzung | Thukydides. Geschichte des Peloponnesischen Krieges, übers. von G.P.
Landmann, 2 Bde, München 1993. |
| Beschreibung |
Beschreibung der Kampfhandlungen zwischen Athenern und Spartanern bei Olpai im
Winter 426/25 v.Chr. Die Amprakier, Verbündete der Peloponnesier, wurden in
diesem Gefecht von den Akarnanen, ihrerseits Verbündete der Athener, schwer
geschlagen.
|
| Kategorie | Krieg: Kampfhandlungen |
| Qualität | Historisch |
| Schlagwort | Feldschlacht, Landschlacht |
| BearbeiterIn | Margit Linder |
| Permalink | http://gams.uni-graz.at/o:via.27 |
« zurück