| Titel | Geschichte des Peloponnesischen Krieges |
| Autor | Thukydides |
| Zeitangabe | 5. Jh.v.Chr. |
| Originaltext |
διὰ τοιαύτης δὴ παρασκευῆς οἱ Ἀθηναῖοι ἀναγαγόμενοι καὶ ναυμαχήσαντες ὑπὲρ τοῦ
λιμένος τῶν Ἐρετριῶν ὀλίγον μέν τινα χρόνον ὅμως καὶ ἀντέσχον, ἔπειτα ἐς φυγὴν
τραπόμενοι καταδιώκονται ἐς τὴν γῆν. καὶ ὅσοι μὲν αὐτῶν πρὸς τὴν πόλιν τῶν
Ἐρετριῶν ὡς φιλίαν καταφεύγουσι, χαλεπώτατα ἔπραξαν φονευόμενοι ὑπ’ αὐτῶν· οἳ δὲ
ἐς τὸ τείχισμα τὸ ἐν τῇ Ἐρετρίᾳ, ὃ εἶχον αὐτοί, περιγίγνονται καὶ ὅσαι ἐς
Χαλκίδα ἀφικνοῦνται τῶν νεῶν. λαβόντες δὲ οἱ Πελοποννήσιοι δύο καὶ εἴκοσι ναῦς
τῶν Ἀθηναίων καὶ ἄνδρας τοὺς μὲν ἀποκτείναντες, τοὺς δὲ ζωγρήσαντες τροπαῖον
ἔστησαν.
|
| Quelle |
K. Hude, Thucydides Historiae, 2 Bde, Leipzig : Teubner, 1913-25 (Bücher
1-2 überarbeitet von O. Luschnat, 1960).
|
| Übersetzung |
Mit solcher Vorbereitung also stachen die Athener in See und fochten auf der Höhe
des Hafens von Eretria; dennoch hielten sie kurze Zeit sogar stand, dann aber
ergreifen sie die Flucht und werden bis ins Land verfolgt; denjenigen, die von
ihnen in der Stadt der Eretrier als in Freundesland Zuflucht suchen, geht es am
schlimmsten: die werden von ihnen gemordet; andere retten sich in das Bollwerk
bei Eretria, das die Athener selbst besetzt halten, und die Schiffe nach
Chalkis, soweit sie es erreichen; aber zweiundzwanzig wurden die Beute der
Peloponnesier, die die Mannschaft teils töteten, teils gefangennahmen und sein
Siegesmal errichten.
|
| Quelle der Übersetzung | Thukydides. Geschichte des Peloponnesischen Krieges, übers. von G.P.
Landmann, 2 Bde, München 1993. |
| Beschreibung |
Im Sommer 411 v.Chr. wurden die Athener unter Thymochares in einer Seeschlacht
bei Eretria von den Spartanern unter Agesandridas vernichtend geschlagen. Als
Folge dieser Niederlage fiel Euboia vom Attischen Seebund ab.
|
| Kategorie | Krieg: Kampfhandlungen |
| Qualität | Historisch |
| Schlagwort | Gefangene, Gefangennahme, Seeschlacht, Tötung von Gefangenen |
| BearbeiterIn | Margit Linder |
| Permalink | http://gams.uni-graz.at/o:via.125 |
« zurück