| Titel | Geschichte des Peloponnesischen Krieges |
| Autor | Thukydides |
| Zeitangabe | 5. Jh.v.Chr. |
| Originaltext |
καὶ οἱ μὲν Ἀργεῖοι τῷ σφετέρῳ αὐτῶν κέρᾳ προεξᾴξαντες καὶ καταφρονήσαντες, ὡς ἐπ’
Ἴωνάς τε καὶ οὐ δεξομένους ἀτακτότερον χωροῦντες, νικῶνται ὑπὸ τῶν Μιλησίων καὶ
διαφθείρονται αὐτῶν ὀλίγῳ ἐλάσσους τριακοσίων ἀνδρῶν·…
|
| Quelle |
K. Hude, Thucydides Historiae, 2 Bde, Leipzig : Teubner, 1913-25 (Bücher
1-2 überarbeitet von O. Luschnat, 1960).
|
| Übersetzung |
Die Argeier stürmten mit ihrem Flügel zu weit voraus, geringschätzig als gegen
Ionier, die nicht standhalten würden, und ohne strenge Ordnung; so wurden sie
von den Milesiern besiegt und verloren nicht viel weniger als 300 Mann.
|
| Quelle der Übersetzung | Thukydides. Geschichte des Peloponnesischen Krieges, übers. von G.P.
Landmann, 2 Bde, München 1993. |
| Beschreibung |
Auszug aus der Schilderung der Schlacht bei Milet (412 v.Chr.). Die Stadt war im
Ionischen Krieg von Athen abgefallen und diente fortan als Stützpunkt der
spartanischen Flotte. Die Athener, die mit einem Kontingent von achtundvierzig
Schiffen und insgesamt 3500 Mann (darunter Verbündete aus Argos) über Samos nach
Milet aufgebrochen waren, trafen dort auf das Heer der Milesier (800 Mann),
Peloponnesier (unter Chalkideus) und das des Tissaphernes. Der Kampf fiel
zugunsten der Athener aus und das Ziel, Milet wieder in den Seebund
einzugliedern, war geglückt.
|
| Kategorie | Krieg: Kampfhandlungen |
| Qualität | Historisch |
| Schlagwort | Feldschlacht, Landschlacht |
| BearbeiterIn | Margit Linder |
| Permalink | http://gams.uni-graz.at/o:via.112 |
« zurück