Ebene 1►

N°. 14.

Ebene 2► Brief/Leserbrief► Depuis-que nos Dames se meslent d’écrire, il semble, Monsieur, que les Beaux-Esprits de cette Capitale ne trouvent plus cette occupation digne d’eux. En effet, depuis un tems on ne voit presque plus paroitre ici d’Ouvrages serieux & solides. La délicatesse & le bon goût semblent être totalement tombés ; & nos petits Ecrivains modernes ne nous offrent presque rien que de pitoyable. La plûpart de ces Messieurs ne parlent dans leurs Poësies que le langage des Hales, & nos Prosateurs, celui des Meuniers de Montmartre. Encore s’ils le parloient bien, on pourroit laisser passer leurs productions ; mais, malheureusement pour le Public, elles ne sont, tout au plus, dignes que des Domestiques dont ils se servent pour porter le bled à leur Moulin, & en reporter la farine en Ville.

Ebene 3► Allgemeine Erzählung► Tel est le jugement que l’on porte ici d’un Recueil, assez ample, de Lettres, dont l’Auteur se dit fils d’un Meunier de Montmartre. Cet Ouvrage est écrit dans une espece de jargon que l’on parle ni dans Paris, ni dans ses environs, ni dans aucun Vilage du Royaume. Aussi nos Païsans mêmes n’y entendroient-ils rien. Le bon sens & le jugement que ces bonnes gens font paroitre dans une infinité de rencontres, ne se montrent ici nulle part ; en un mot, c’est un [106] très pitoyable Ouvrage. Mais le Libraire, qui l’a fait imprimer, y a fait plus de dépenses, qu’il n’auroit peut-être fait pour un excellent Livre : Beau papier, beaux caracteres, magnifiques Vignettes ; enfin rien n’y manque excepté le bon sens. Le Héros de cet Ouvrage est un jeune homme qui vole son Pere, & vient à Paris dépenser son argent, après quoi la misere, dans la quelle il tombe, le met dans la necessité de servir des femmes publiques dont il détaille quelquefois les mœurs dissolues. Il est enfin obligé de retourner à la maison Paternelle, qu’il avoit désavouée, & méconnue, en se croyant un grand Seigneur dès qu’il s’étoit vu auprès des Tours de Notre Dame. ◀Allgemeine Erzählung ◀Ebene 3

Voila, Monsieur une idée du Livre en question. Jugez par-là si c’est une production bien interressante. Vous serez, sans doute, étonné que l’on nous inonde, comme l’on fait presque tous les jours, de pareilles sottises ; mais vous le seriez encore bien davantage du débit qu’elles ont ici où on se les arrache des mains ; preuve du grand goût de nos bons Parisiens !

Voulez-vous encore une preuve bien convainquante de cette vérité ? Lisez, Monsieur, l’Epitre suivante, qui assortit parfaitement aux Lettres dont je viens de vous parler. C’est une Critique, un peu tardive à la verité, mais dans un goût tout-à-fait nouveau, de la Tragedie de Cleopatre par M. Marmontel, la seule piéce Tragique qui, depuis un an, ait réussi sur no-[107]tre Theatre. Je ne sçai si vous entendrez bien le le <sic> patois Païsan dans le quel elle est écrite. Pour moi, quoique j’aye souvent lu de très jolies piéces dans ce stile, je vous avouerai que celui-ci est si peu naturel, qu’il y a dans cette Epitre bien des Vers que j’ai eu de la peine à comprendre. Cela n’a pas empêché que cette Feuille volante n’ait été estimée ici jusqu’à avoir trois ou quatre Editions. Et puis, dites après cela, Monsieur, que nos Beaux-Esprits Bourgeois ne sont pas curieux & connoisseurs en Ouvrages d’esprit !

epitre

Coliche Moloriau.

[110] Voila, Monsieur, les amusements Litteraires avec lesquels on nous régale ici. Les trouvez-vous fort récréatifs ? J’en doute. Mais consolez-vous. Je viens de recevoir de Hollande deux excellents Livres qui vous dédomageront, à ce que j’espere, du peu de satisfaction que vous auront peut-être donné les deux Ouvrages dont je viens de vous entretenir. Je ne manquerai pas de vous en rendre compte aussi-tôt que je les aurai lus. En attendant, voici un morceau d’éloquence qui est le pendant d’un autre, que je vous ai envoyé il y a environ six ou sept semaines, & dont vous m’avez temoigné être fort content. 1 * J’espere que vous ne le serez pas moins de celui-ci, qui est très applaudi par tous nos Connoisseurs. C’est le Discours que M. le Duc de Chaulnes à fait, à la Clôture de l’Assemblée des Etats de la Province de Bretagne. Le voici.

Ebene 3►

Messieurs,

C’est avec la satisfaction la plus grande & la plus sincere que j’ai été témoin, pendant la tenue de cette Assemblée, des sentimens qui vous animent, Excitez par votre attachement & votre zèle pour un Roi qui sçait si bien inspirer ces sentimens, vous n’avez pas cru que l’unanimité de vos suffrages suffit pour les exprimer. Vous avez voulu que l’empressement le plus vif à aller au devant des premieres demandes que nous vous avons faites de sa part fut l’effet & le gage de l’amour que vous avez pour lui. Guidez pas les sentiments qui sont gravez dans le cœur de tous les hommes pour leur Patrie, si vous avez fait des démarches & des Instances que vous avez cru devoir être utiles à la Province, vous avez sçu connoitre les bornes dans [111] lesquelles vous deviez les renfermer (a2 ) ; & vous avez prouvé, par votre soumission, que vous n’avez aucun intérêt qui ne cede, quand il est question de donner des marques de votre obeissance ; enfin, par un travail assidu, vous avez mis en regle les affaires que vous aviez à traiter.

Tels sont les effets de votre zele & de votre fidelité que le jeune Prince, qui vous gouverne (b3 ), s’empressera de faire valoir avec toute l’affection dont il vous a si souvent donné des preuves. Mais quel bonheur pour moi, dans le compte que je vais rendre au Roi de la commission dont il m’a honoré, d’avoir moins à lui parler des sujets de vos délibérations, que des sentiments qui les ont inspirées ! Oui, Messieurs, je le sens ce bonheur dans toute son étendue. Peut-il en être un plus grand pour une ame sincere & sensible, que d’avoir la Verité pour guide en payant un Tribut à la Reconnoissance ?

Ce n’est qu’en vous rendant la justice la plus exacte que je puis essayer de vous marquer ma sensibilité à tout ce que j’ai reçu de votre part. Attiré vers vous par les sentiments de la Nature, & instruit dès l’enfance à connoitre le prix de votre estime, & de votre amitié, je suis arrivé ici avec la résolution de mettre tout en usage pour les acquérir. Vous m’avez tenu compte du desir que j’en avois ; & vous m’avez donné toutes les marques possibles d’une affection sincere, & du plus grand interêt, avant que j’eusse encore rien fait pour les mériter.

Si quelques moments de vivacité pouvoient en suspendre les témoignages, je n’en serois point allarmé. Je me sens trop fait pour vous aimer, pour [112] n’être pas sûr d’etre aimé de Vous. Pendant que vous allez jouir, dans le sein de vos familles, du bon ordre que vous avez mis dans les affaires de la Province, je serai sans-cesse occupé à saisir, ou à faire naitre, les occasions de vous marquer ma reconnoissance, & de vous donner des preuves de l’attachement d’un zèlé Compatriote, & de l’affection d’un Ami tendre & sincere qui feroit tout son bonheur de contribuer au Votre. ◀Ebene 3

Voila, Monsieur, un Discours vraiment digne de notre Académie Françoise. J’ignore si cette Compagnie à l’honneur de compter M. le Duc de Chaulnes au nombre de ses Membres ; mais après ses deux Discours, que ces Messieurs ont sans doute lus, puisque c’est d’un d’entre eux que je les tiens, c’est un honneur qu’il me paroit qu’ils doivent se hâter de se procurer à eux mêmes. Ce choix les illustrera, pour le moins, autant que celui qu’ils viennent de faire de M. le Comte de Bissy ( 4 ) pour remplacer M. l’Abbé Terrasson, dont je vous ai parlé ailleurs ( 5 ). Cette derniere Election, pour la quelle il s’est presenté, à l’ordinaire, plusieurs Aspirants, à occasionné le Quatrain que vous trouverez ici.

Vers

Sur l’Election du Comte de Bissy.

Ebene 3► Satire► Malgre la cabale ennemie

Il est donc de l’Académie . . . .

Qui ? . . . Piron ? . . . Trublet ? . . ou Boissi…

Non . . . C’est le Comte de Bissy. ◀Satire ◀Ebene 3

J’ai l’honneur d’être, &c.

Paris ce 13. Janvier 1751.

◀Brief/Leserbrief ◀Ebene 2

Jeudi ce 21 Janvier 1751.

◀Ebene 1