<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://gams.uni-graz.at/mws/schema/mws.xsd">
  <teiHeader type="mws">
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>La morte repentina</title>
        <author>Giovanni Ferri di S. Costante</author>
      </titleStmt>
      <editionStmt>
        <edition>Moralische Wochenschriften</edition>
        <respStmt>
          <name>Alexandra Fuchs</name>
          <resp>Editor</resp>
        </respStmt>
        <respStmt>
          <name> Alexandra Kolb</name>
          <resp>Editor</resp>
        </respStmt>
        <respStmt>
          <name> Valentina Rauter</name>
          <resp>Editor</resp>
        </respStmt>
      </editionStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher>Institut für Romanistik, Universität Graz</publisher>
        <date when="2016-12-19">19.12.2016</date>
        <p>
          <idno type="PID">o:mws-117-1144</idno>
        </p>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <bibl>Ferri di S. Costante, Giovanni: Lo Spettatore italiano, preceduto da un Saggio Critico sopra i
Filosofi Morali e i Dipintori de’Costumi e de’Caratteri. Milano: Società Tipografica de’Classici
Italiani 1822, 375-376 </bibl>
        <bibl type="Einzelausgabe" xml:id="SPI">
          <title level="j">Lo Spettatore italiano</title>
          <biblScope type="vol">4</biblScope>
          <biblScope type="issue">66</biblScope>
          <date>1822</date>
          <placeName key="#GID.1">Italien</placeName>
        </bibl>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <encodingDesc>
      <editorialDecl>
        <interpretation>
          <ab type="interpGrp">
            <interpGrp type="Narrative_Darstellungsebenen">
              <interp xml:id="E1">Ebene 1</interp>
              <interp xml:id="E2">Ebene 2</interp>
              <interp xml:id="E3">Ebene 3</interp>
              <interp xml:id="E4">Ebene 4</interp>
              <interp xml:id="E5">Ebene 5</interp>
              <interp xml:id="E6">Ebene 6</interp>
            </interpGrp>
            <interpGrp type="Narrative_Darstellungsformen">
              <interp xml:id="AE">Allgemeine Erzählung</interp>
              <interp xml:id="SP">Selbstportrait</interp>
              <interp xml:id="FP">Fremdportrait</interp>
              <interp xml:id="D">Dialog</interp>
              <interp xml:id="AL">Allegorisches Erzählen</interp>
              <interp xml:id="TR">Traumerzählung</interp>
              <interp xml:id="F">Fabelerzählung</interp>
              <interp xml:id="S">Satirisches Erzählen</interp>
              <interp xml:id="EX">Exemplarisches Erzählen</interp>
              <interp xml:id="UT">Utopische Erzählung</interp>
              <interp xml:id="MT">Metatextualität</interp>
              <interp xml:id="ZM">Zitat/Motto</interp>
              <interp xml:id="LB">Leserbrief</interp>
            </interpGrp>
          </ab>
        </interpretation>
      </editorialDecl>
    </encodingDesc>
    <profileDesc>
      <creation>
        <name type="place">Graz, Austria</name>
      </creation>
      <langUsage>
        <language ident="it">Italian</language>
      </langUsage>
      <textClass>
        <keywords scheme="http://gams.uni-graz.at/mws">
          <term>
            <term xml:lang="de">Menschenbild</term>
            <term xml:lang="it">Immagine dell'Umanità</term>
            <term xml:lang="en">Idea of Man</term>
            <term xml:lang="es">Imagen de los Hombres</term>
            <term xml:lang="fr">Image de l’humanité</term>
          </term>
        </keywords>
      </textClass>
      <textClass>
        <keywords scheme="cirilo:normalizedPlaceNames">
          <list>
            <item>
              <placeName xml:id="GID.1">
                <name ref="http://geonames.org/3175395" type="fcode:PCLI">Italy</name>
                <location>
                  <geo>12.83333,42.83333</geo>
                </location>
              </placeName>
            </item>
          </list>
        </keywords>
      </textClass>
    </profileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <group>
      <text ana="layout">
        <body xml:space="preserve">
<p rend="EU"><milestone unit="E1" xml:id="FR.1"/></p>
<div1><head><hi
              rend="smallcaps">La morte repentina</hi></head>
<p rend="MO"><milestone unit="ZM" xml:id="FR.2"/><hi
              rend="italic"> Tu secanda marmora<lb/>Locas sub ipsum funus, et sepulchri<lb/>Immemor struis domos!</hi></p>
<p
                rend="QU"><persName corresp="SPI" key="Horaz" rend="smallcaps" subtype="H"
              xml:id="PN.1">Horat</persName>.</p>
<p
              rend="UM">E tu che dall’avello in su la sponda<lb/>Già tieni il piè, pensi ai palagi, e merchi<lb/>Di marmi, sul morir, cava feconda!</p>
<p
                rend="QU"><persName corresp="SPI" key="Pallavicini, Stefano" rend="smallcaps" subtype="H"
                xml:id="PN.2">Pallavicini</persName>. <milestone rend="closer" unit="ZM"/></p>
<p rend="SO"><milestone
                unit="E2" xml:id="FR.3"/> <milestone unit="E3" xml:id="FR.4"/> <milestone unit="AE" xml:id="FR.5"/> O<hi
                rend="smallcaps">ra</hi> io son ricco, diceva il vecchio <persName corresp="SPI" key="Mondorio"
                subtype="U"
                xml:id="PN.3">Mondorio</persName> appaltatore, andando su per una montagnuola che in mezzo di una sua tenuta, frescamente compera, ergevasi. Io, mercè le lunghe fatiche che durate ho, posseggo assai: che altro ho a fare, se non se accattare un titolo al mio figlio, e la mia figliuola ad alcun duca ammogliare? Appena ho sessantacinque anni, e molto ben li porto, per la buona tempera ond’io sono; saprò godere delle mie ricchezze, e beatamente vivrò la vita mia.</p>
<p>Adesso son ricco, proseguì il vecchio appaltatore <persName
                corresp="SPI" key="Mondorio" subtype="U"
                xml:id="PN.4">Mondorio</persName>, quando fu alla cima del collicel salito, per onde tutta la sua possessione scuopriva: qui farò fare un bel casamento; ivi farò porre un gran giardino; più in là un alto bosco. Farò disfar giù alle falde quelle casette che impediscono la veduta. E dove n’andranno allora i fittaiuoli? gli disse un che veniva seco.</p>
<p><pb
                n="376"/> Sia pensier loro, rispose il vecchio. E di lungo questo fiumicello sarà tolto via quel mulino, perchè nol voglio in questo spazio. Ed ove, domandò quell’altro, n’andranno alla mola i contadini? Non dee essere pensier mio questo, rispose il vecchio: che dee calere a me de’fatti loro?</p>
<p>Dopo tal proponimento fatto, <persName
                corresp="SPI" key="Mondorio" subtype="U"
                xml:id="PN.5">Mondorio</persName> ritornò a casa, dove mangiò bene e bevè meglio, ed andatosi a dormire, gli prese un sonno, dal quale non s’è più desto. I fittaiuoli abitano ancor là dove coltivano; il mulino è ancora lunghesso il fiumicello; ed i contadini benedicono il colpo che repentinamente lo ha morto. <milestone
                rend="closer" unit="AE"/> <milestone rend="closer" unit="E3"/> <milestone rend="closer"
                unit="E2"/> <milestone rend="closer" unit="E1"/></p>
<p/></div1></body>
      </text>
      <text ana="framings">
        <body>
          <div>
            <ab>
              <seg synch="#FR.1" type="E1"> La morte repentina <seg type="MO">
                  <seg synch="#FR.2" type="ZM"> Tu
secanda marmora<lb/>Locas sub ipsum funus, et sepulchri<lb/>Immemor struis domos!</seg>
                  <seg type="QU">Horat~k.</seg>
                  <seg type="UM">E tu che dall’avello in su la sponda<lb/>Già tieni il piè, pensi ai palagi, e
merchi<lb/>Di marmi, sul morir, cava feconda!</seg>
                  <seg type="QU">Pallavicini~k. </seg>
                </seg>
                <seg synch="#FR.3" type="E2">
                  <seg synch="#FR.4" type="E3">
                    <seg synch="#FR.5"
                        type="AE"> Ora io son ricco, diceva il vecchio Mondorio appaltatore, andando su
per una montagnuola che in mezzo di una sua tenuta, frescamente compera, ergevasi. Io, mercè le
lunghe fatiche che durate ho, posseggo assai: che altro ho a fare, se non se accattare un titolo al
mio figlio, e la mia figliuola ad alcun duca ammogliare? Appena ho sessantacinque anni, e molto ben
li porto, per la buona tempera ond’io sono; saprò godere delle mie ricchezze, e beatamente vivrò la
vita mia. Adesso son ricco, proseguì il vecchio appaltatore Mondorio, quando fu alla cima del
collicel salito, per onde tutta la sua possessione scuopriva: qui farò fare un bel casamento; ivi
farò porre un gran giardino; più in là un alto bosco. Farò disfar giù alle falde quelle casette che
impediscono la veduta. E dove n’andranno allora i fittaiuoli? gli disse un che veniva seco. <pb n="376"/>Sia pensier loro, rispose il vecchio. E di lungo questo fiumicello sarà tolto via quel
mulino, perchè nol voglio in questo spazio. Ed ove, domandò quell’altro, n’andranno alla mola i
contadini? Non dee essere pensier mio questo, rispose il vecchio: che dee calere a me de’fatti loro?
Dopo tal proponimento fatto, Mondorio ritornò a casa, dove mangiò bene e bevè meglio, ed andatosi a
dormire, gli prese un sonno, dal quale non s’è più desto. I fittaiuoli abitano ancor là dove
coltivano; il mulino è ancora lunghesso il fiumicello; ed i contadini benedicono il colpo che
repentinamente lo ha morto. </seg>
                  </seg>
                </seg>
              </seg>
            </ab>
          </div>
        </body>
      </text>
    </group>
  </text>
</TEI>
