<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://gams.uni-graz.at/mws/schema/mws.xsd">
  <teiHeader type="mws">
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>Jueves 26. de Henero de 1736</title>
        <author>Frai Manuel de San Josef</author>
      </titleStmt>
      <editionStmt>
        <edition>Moralische Wochenschriften</edition>
        <respStmt>
          <name>Klaus-Dieter Ertler</name>
          <resp>Herausgeber</resp>
        </respStmt>
        <respStmt>
          <name>Barbara Müllner</name>
          <resp>Mitarbeiter</resp>
        </respStmt>
        <respStmt>
          <name>Elisabeth Hobisch</name>
          <resp>Mitarbeiter</resp>
        </respStmt>
        <respStmt>
          <name>Sarah Lang</name>
          <name>Gerlinde Schneider</name>
          <name>Martina Scholger</name>
          <name>Johannes Stigler</name>
          <name>Gunter Vasold</name>
          <resp>Datenmodellierung</resp>
          <resp>Applikationsentwicklung</resp>
        </respStmt>
      </editionStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher>
          <orgName ref="http://romanistik.uni-graz.at/">Institut für Romanistik, Universität Graz</orgName>
        </publisher>
        <publisher>
          <orgName ref="http://informationsmodellierung.uni-graz.at">Zentrum für Informationsmodellierung, Universität Graz</orgName>
        </publisher>
        <pubPlace>Graz</pubPlace>
        <date when="2019-07-24">24.07.2019</date>
        <idno type="PID">o:mws-112-827</idno>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <bibl>El Duende Crítico de Madrid. Manuscrito, B. J. Pío, 1757 o antes. En la biblioteca de la Universitat Pompeu Fabra, Barcelona.</bibl>
        <bibl type="Einzelausgabe" xml:id="DC">
          <title level="j">El Duende Crítico</title>
          <biblScope unit="volume">08</biblScope>
          <biblScope unit="issue"/>
          <date>1735-1736</date>
          <placeName key="#GID.1">Spanien</placeName>
        </bibl>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <encodingDesc>
      <editorialDecl>
        <interpretation>
          <ab type="interpGrp">
            <interpGrp type="Narrative_Darstellungsebenen">
              <interp xml:id="E1">Ebene 1</interp>
              <interp xml:id="E2">Ebene 2</interp>
              <interp xml:id="E3">Ebene 3</interp>
              <interp xml:id="E4">Ebene 4</interp>
              <interp xml:id="E5">Ebene 5</interp>
              <interp xml:id="E6">Ebene 6</interp>
            </interpGrp>
            <interpGrp type="Narrative_Darstellungsformen">
              <interp xml:id="AE">Allgemeine Erzählung</interp>
              <interp xml:id="SP">Selbstportrait</interp>
              <interp xml:id="FP">Fremdportrait</interp>
              <interp xml:id="D">Dialog</interp>
              <interp xml:id="AL">Allegorisches Erzählen</interp>
              <interp xml:id="TR">Traumerzählung</interp>
              <interp xml:id="F">Fabelerzählung</interp>
              <interp xml:id="S">Satirisches Erzählen</interp>
              <interp xml:id="EX">Exemplarisches Erzählen</interp>
              <interp xml:id="UT">Utopische Erzählung</interp>
              <interp xml:id="MT">Metatextualität</interp>
              <interp xml:id="ZM">Zitat/Motto</interp>
              <interp xml:id="LB">Leserbrief</interp>
            </interpGrp>
          </ab>
        </interpretation>
      </editorialDecl>
    </encodingDesc>
    <profileDesc>
      <creation>
        <name type="place">Graz, Austria</name>
      </creation>
      <langUsage>
        <language ident="es">Spanish; Castilian</language>
      </langUsage>
      <textClass>
        <keywords scheme="http://gams.uni-graz.at/mws">
          <term>
            <term xml:lang="de">Politik</term>
            <term xml:lang="it">Politica</term>
            <term xml:lang="en">Politics</term>
            <term xml:lang="es">Política</term>
            <term xml:lang="fr">Politique</term>
            <term xml:lang="pt">Política</term>
          </term>
        </keywords>
      </textClass>
      <textClass>
        <keywords scheme="cirilo:normalizedPlaceNames">
          <list>
            <item>
              <placeName xml:id="GID.1">
                <name ref="http://geonames.org/2510769" type="fcode:PCLI">Spain</name>
                <location>
                  <geo>-4.0,40.0</geo>
                </location>
              </placeName>
            </item>
          </list>
        </keywords>
      </textClass>
    </profileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <group>
      <text ana="layout">
        <body xml:space="preserve">
<p><milestone unit="E1"
                xml:id="FR.1"/></p>
<div1><head>Jueves 26. de Henero de 1736</head>
<p><milestone unit="E2"
                  xml:id="FR.2"/> </p>
<div2><head>Relacion de el Consejo de Estado, que se que se <pb
                n="sic"/> celebró en el Real sítio de el Pardo.</head>
<p rend="CI"><milestone unit="AE"
                  xml:id="FR.3"/> Para un negocio de Estado<lb/>de la maior importáncia,<lb/>llamò Don Josef Patiño<lb/>enel <pb
                  n="sic"/> Pardo, una mañana.<lb/>Sus íntimos Consejeros,<lb/>Ustaríz, Riéz, i Cuadra,<lb/>Cobachuelístas andantes,<lb/>tristes figúras de España:<lb/>tan Quijótes en el cuerpo<lb/>como Sanchos en las Almas.<lb/>Juntos, pues, callaron todos,<lb/>i con las bocas cerradas,<lb/>oiéron al Padre Enéas,<lb/><pb
                  n="150"/> que asì habló, desde la cama.<lb/><milestone unit="E3"
                  xml:id="FR.4"/> Bien sabéis, i bien lo véis,<lb/>que en el Político Mapa,<lb/>de las cosas de la Europa<lb/>hemos herrado la Escála.<lb/>La Francia nos ha faltado;<lb/>al tiempo que mas nos falta:<lb/>La Sabóia, si nos Sigue<lb/>quiere todo, i puede nada:<lb/>El Rey don Carlos està<lb/>en embrion, de Monarca:<lb/>pues si míro con cuidado,<lb/>no està su Reyno en el Mapa;<lb/>aunque èntre burlas, i veras,<lb/>hacernos quiere la Francia<lb/>de ungran <pb
                  n="sic"/> Duque, de Justícia,<lb/><pb
                  n="151"/> un pequeño Rey de gracia.<lb/>El desaire ha sido grande:<lb/>Nuestra Reyna està enojada;<lb/>dar la <pb
                  n="sic"/> gusto es menester,<lb/>i lo que saliere, salga.<lb/>El Papa està distgustàdo<lb/>con las tropas Alemanas;<lb/>los Venecianos, tambien<lb/>en esto, siguen al Papa.<lb/>Sin los Franceses, seremos<lb/>mas bien vístos en Italia.<lb/>La Olanda teme, i recèla;<lb/>La Inglaterra, repàra.<lb/>De todos èstos, i otros<lb/>del Norte, tengo esperanza<lb/>para buscar contra-resto,<lb/><pb
                n="152"/> al Emperador, i Fráncia.<lb/>Esto ha de darnos mas nombre,<lb/>por que será cosa estràña<lb/>oponerse con la fuerza,<lb/>à tanta poténte aliánza.<lb/>Para èste glorioso fin<lb/>solo los mèdios nos faltan,<lb/>i dige bien: que los medios;</p>
<p
                  rend="CI">pues asì lo dige en Plata.<lb/>Otra nueba monatoria<lb/>no nos concede la Fráncia,<lb/>que executiba, repíte<lb/>cada instante las instancias.<lb/>Del buestro parecer,<lb/>que el caso es este en sustáncia. <milestone
                  rend="closer" unit="E3"/><lb/>Hizo Ustaríz cortesía,<lb/><pb
                  n="153"/> Gasparon, no díjo nada;<lb/>por que aun que á toda la arenga,<lb/>de cuerpo presente estába,<lb/>ni atendìa, ni entendía,<lb/>el Salbage, una palabra.<lb/>El Señor Don Sevastian<lb/>habló, i dijo con voz vaja:<lb/>que èra àrdua la matèria,<lb/>i de mui gran importánica,<lb/>i dígna de la atencion<lb/>de todos los cameradas;<lb/>que mejor èra llamarlos,<lb/>i con todos con sultarla.<lb/>Pareció bien à Patiño;<lb/>i mandò se despacháran<lb/>dos docenas de Corrèos,<lb/><pb
                  n="154"/> por toda la Patiñada.<lb/>Vino Ibañez, Goyoneche;<lb/>Gasteluzar, Maturana,<lb/>Mello, Mesa, S<hi
                  rend="superscript">n</hi>. Vicente,<lb/>Matéo Pablo, Fuenclara,<lb/>i frai don Gaspar tambien,<lb/>sin que nàdie le llamára.<lb/>Andaba el Duende entre todos,<lb/>riendose à Carcajadas,<lb/>de vez, que hacen Gigantones,<lb/>pasos de Semana Santa;<lb/>i haciendo èsta reflexion<lb/>digna de reflexionarla. <milestone
                  rend="closer" unit="AE"/><lb/><milestone unit="MT"
                  xml:id="FR.5"/> Si algun gènio maldiciente<lb/>ridiculiuar pensàra,<lb/>la Polìtica mas sèria,<lb/><pb
                  n="155"/> del mas supremo Monarca,<lb/>hallaría otras figuras,<lb/>tan pròpias, tan adecuadas,<lb/>que representen burlesco,<lb/>el gran consejo de España,<lb/>aplaudído, i embidiado,<lb/>de las Naciones estrañas;<lb/>que los papeles que òi<lb/>realmente Privan, i mandan.<lb/>No por cierto, pues asientan,<lb/>que es lo mejor lo que falta;<lb/>pero en la segunda parte<lb/>lo verán, otra semàna:<lb/>que serà mas lastimosa,<lb/>mas expresiba, i mas clara. <milestone
                  rend="closer" unit="MT"/> <milestone rend="closer" unit="E2"/> <milestone rend="closer" unit="E1"/></p>
<p/></div2></div1></body>
      </text>
      <text ana="framings">
        <body>
          <div>
            <ab>
              <seg synch="#FR.1" type="E1">
                <seg type="U1">Jueves 26. de Henero de 1736</seg>
                <seg synch="#FR.2" type="E2">
                  <seg type="U2">Relacion de el Consejo de Estado, que se que se <pb n="sic"/> celebró en el Real sítio de el Pardo.</seg>
                  <seg synch="#FR.3"
                      type="AE"> Para un negocio de Estado<lb/>de la maior importáncia,<lb/>llamò Don Josef Patiño<lb/>enel <pb n="sic"/> Pardo, una mañana.<lb/>Sus íntimos Consejeros,<lb/>Ustaríz, Riéz, i Cuadra,<lb/>Cobachuelístas andantes,<lb/>tristes figúras de España:<lb/>tan Quijótes en el cuerpo<lb/>como Sanchos en las Almas.<lb/>Juntos, pues, callaron todos,<lb/>i con las bocas cerradas,<lb/>oiéron al Padre Enéas,<lb/>
                    <pb n="150"/> que asì habló, desde la cama.<lb/>
                    <seg synch="#FR.4"
                        type="E3"> Bien sabéis, i bien lo véis,<lb/>que en el Político Mapa,<lb/>de las cosas de la Europa<lb/>hemos herrado la Escála.<lb/>La Francia nos ha faltado;<lb/>al tiempo que mas nos falta:<lb/>La Sabóia, si nos Sigue<lb/>quiere todo, i puede nada:<lb/>El Rey don Carlos està<lb/>en embrion, de Monarca:<lb/>pues si míro con cuidado,<lb/>no està su Reyno en el Mapa;<lb/>aunque èntre burlas, i veras,<lb/>hacernos quiere la Francia<lb/>de ungran <pb n="sic"/> Duque, de Justícia,<lb/>
                      <pb
                        n="151"/> un pequeño Rey de gracia.<lb/>El desaire ha sido grande:<lb/>Nuestra Reyna està enojada;<lb/>dar la <pb n="sic"/> gusto es menester,<lb/>i lo que saliere, salga.<lb/>El Papa està distgustàdo<lb/>con las tropas Alemanas;<lb/>los Venecianos, tambien<lb/>en esto, siguen al Papa.<lb/>Sin los Franceses, seremos<lb/>mas bien vístos en Italia.<lb/>La Olanda teme, i recèla;<lb/>La Inglaterra, repàra.<lb/>De todos èstos, i otros<lb/>del Norte, tengo esperanza<lb/>para buscar contra-resto,<lb/>
                      <pb n="152"/> al Emperador, i Fráncia.<lb/>Esto ha de darnos mas nombre,<lb/>por que será cosa estràña<lb/>oponerse con la fuerza,<lb/>à tanta poténte aliánza.<lb/>Para èste glorioso fin<lb/>solo los mèdios nos faltan,<lb/>i dige bien: que los medios;
pues asì lo dige en Plata.<lb/>Otra nueba monatoria<lb/>no nos concede la Fráncia,<lb/>que executiba, repíte<lb/>cada instante las instancias.<lb/>Del buestro parecer,<lb/>que el caso es este en sustáncia. </seg>
                    <lb/>Hizo Ustaríz cortesía,<lb/>
                    <pb n="153"/> Gasparon, no díjo nada;<lb/>por que aun que á toda la arenga,<lb/>de cuerpo presente estába,<lb/>ni atendìa, ni entendía,<lb/>el Salbage, una palabra.<lb/>El Señor Don Sevastian<lb/>habló, i dijo con voz vaja:<lb/>que èra àrdua la matèria,<lb/>i de mui gran importánica,<lb/>i dígna de la atencion<lb/>de todos los cameradas;<lb/>que mejor èra llamarlos,<lb/>i con todos con sultarla.<lb/>Pareció bien à Patiño;<lb/>i mandò se despacháran<lb/>dos docenas de Corrèos,<lb/>
                    <pb n="154"/> por toda la Patiñada.<lb/>Vino Ibañez, Goyoneche;<lb/>Gasteluzar, Maturana,<lb/>Mello, Mesa, Sn. Vicente,<lb/>Matéo Pablo, Fuenclara,<lb/>i frai don Gaspar tambien,<lb/>sin que nàdie le llamára.<lb/>Andaba el Duende entre todos,<lb/>riendose à Carcajadas,<lb/>de vez, que hacen Gigantones,<lb/>pasos de Semana Santa;<lb/>i haciendo èsta reflexion<lb/>digna de reflexionarla. </seg>
                  <lb/>
                  <seg synch="#FR.5" type="MT"> Si algun gènio maldiciente<lb/>ridiculiuar pensàra,<lb/>la Polìtica mas sèria,<lb/>
                    <pb n="155"/> del mas supremo Monarca,<lb/>hallaría otras figuras,<lb/>tan pròpias, tan adecuadas,<lb/>que representen burlesco,<lb/>el gran consejo de España,<lb/>aplaudído, i embidiado,<lb/>de las Naciones estrañas;<lb/>que los papeles que òi<lb/>realmente Privan, i mandan.<lb/>No por cierto, pues asientan,<lb/>que es lo mejor lo que falta;<lb/>pero en la segunda parte<lb/>lo verán, otra semàna:<lb/>que serà mas lastimosa,<lb/>mas expresiba, i mas clara. </seg>
                </seg>
              </seg>
            </ab>
          </div>
        </body>
      </text>
    </group>
  </text>
</TEI>
