Lezione CVI Cesare Frasponi Moralische Wochenschriften Alexandra Fuchs Editor Lisa Pirkebner Editor Institut für Romanistik, Universität Graz 17.01.2017

o:mws-096-287

Frasponi, Cesare: Il Filosofo alla moda, ovvero, Il Maestro Universale. Venezia: Giovanni Malachino 1728, 259-264 Il Filosofo alla Moda 2 106 1727 Italien Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Ebene 4 Ebene 5 Ebene 6 Allgemeine Erzählung Selbstportrait Fremdportrait Dialog Allegorisches Erzählen Traumerzählung Fabelerzählung Satirisches Erzählen Exemplarisches Erzählen Utopische Erzählung Metatextualität Zitat/Motto Leserbrief Graz, Austria Italian Autopoetische Reflexion Riflessione Autopoetica Autopoetical Reflection Reflexión Autopoética Réflexion autopoétique Italy 12.83333,42.83333 Europe 9.14062,48.69096

Lezione CVI

Quando ho bisogno di materia per i miei Fogli, batto la campagna, e vado in traccia della mia cacciaggione. Se trovo qualche cosa, che mi accomodi, mi servo della prima occasione, per notarne la memoria sopra un pezzo di carta. Esamino in oltre le Lettere de’miei Corrispondenti; e se vi è qualche insinuazione, che possa somministrarmi di che speculare, non manco pure di registrarla nella mia piccola raccolta. In questa maniera tengo quasi sempre adosso un foglio pieno di pensieri distaccati, che ciascun altro, fuori di me piglierebbe per una Rapsodia di smorfie. In fatti non vi è che oscurità, e confusione; che vaneggiamenti, ed incompatibilità. In somma, sono le mie speculazioni ne’loro primi principi; dove, come nell’antico Caos, non si vede, nè lume, nè ordine, nè distinzione; il tutto vi è senza principio, e senza fine.

Sarà una settimana in circa, che mi accadde una piacevole avventura, in proposito d’una di codeste memorie cadutami, a caso, in un popolato Ridotto. Una folla di curiosi circondò subito quello, che l’avea ritrovata; e se ne divertivano in un angolo della stanza. Il ridere vi era sì strepitoso, prima di avvedermi della cagione, che non ardii di riconoscerla per mia. La pigliò indi un servidore del Ridotto, e si portò ad interpellare molti, se aveano perduta una Carta; nè ritrovando chi la volesse, gli schernitori, che l’aveano gia letta, ordinarono al servidore di salire in alto, e leggerla a tutta l’Assemblea, affinche il proprietario la potesse ricuperare. Il servidore ubbidì; montò sopra un banco, e lesse ad alta voce ciò che siegue.

Memoria

Casa di Campagna del Cavalier Ruggero – Questo è certo, perche io o-dio i longhi discorsi – Sapere, se un buon Cristiano puol’essere mago. – La Festa degl’Innocenti – Saliera, Cane di Casa, Guffo, Grillo – Tomaso a bordo del vascello Achille. Tharico – Ægrescitque medendo, cioè, peggiora a forza di remedj – Apparizioni – Libreria d’una Dama – Leone, Sartore del suo mestiero – Dromedario, chiamato Bucefalo – Equipaggio sommo bene delle Dame. – Alcune riflessioni sopra Carlo Giglio. – Faccia corta mette al coperto dall’Invidia – Superfluità nelle trè grandi Professioni – il Rè Latino arollato per semplice soldato – Ebreo, che divora un Presciutto – Abbadia antica – Gran Cairo – Dilazione – Cinghiali turchini, Leoni rossi, Porchi armati – Ricevimento nella Società de’Brutti – Mezzo di accrescere lo splendore alla Bellezza – Genealogia della buona e cattiva piacevolezza – Volto, la metà miniato, e la metà schietto – Che ogni Eroe d’una Tragedia dee avere, per lo meno, sei piè di altezza – Società de’sospiranti – Lettere scritte con vasi di Fiori – Sedie d’appoggio, Personaggi da Tapezzeria, il Leone, il Tuono – La Campana sonata da Burattini – Una vecchia barbuta sposa un Giovine, che non ha se non del pelo matto – Il primo abito, che farò, sara foderato di turchino – Favola de’Granci, e del Grillo – Tintorerie de’Fiori – L’orazione del soldato – Io non ho verun motivo di ringraziarvi, dice il Boccale di Maiolica – Canne, Bastoni, Bacchetto da Tamburo – Ritratto della Figlia primogenita d’una Locandiera – L’insegna del Barbiere – La condotta di Cesare e la mia in simile caso – Poema fatto di tozzi di Foglietti – La Moglia divota – Il Maestro, che insegna a guardare le Belle.

La lettura di questa carta rese tutti di buon umore. Alcuni conclusero, ch’era scritta da uno stolto; altri da qualchuno, che voleva fare un estratto del Filosofo alla moda. Ma uno degli Assistenti, che avea la mina di ricco Cittadino, disse con molti segni di testa, e con politiche occhiate “Dio voglia che quella carta non racchiuda altra cosa se non ciò, ch’esprime; per me credo che il Dromedario, il Grillo, e l’Insegna del barbiere contengano qualche altro senso fuori di quello significano le parole. Sarei di parere, che il Padrone di Casa, la presentasse con sollecitudine a qualche Segretario di Stato. Indi un Giovine studioso pose tutte le cose in burla, e così roversciò tutto il piano di quel degno Cittadino.

Mentre ciascuno si applicava nel riflettere sù quella povera Carta, io stesi la mano al servidore, che calava dal Banco, affinche me la dasse. Appena l’ebbi, mi attrassi gli occhi di tutta la Compagnia.

Dopo averla scorsa, ed in leggendola, scossa due, o trè volte la testa, ne feci uno scartoccio, e me ne servii per accendere la mia Pipa.

La mia aria tranquilla, e grave in tutto il tempo di quel bisbiglio, ed il mio profondo silenzio eccitarono le risate di molti; ma sul timore d’essere sospettato autore dello scritto, mi applicai alla mia Pipa, ed alla lettura d’una Gazetta, senza più abbadare a ciò, che seguiva d’intorno a me.

Vedranno bene i miei Leggitori, che io mi sono gia servito di molte cose contenute nella Memoria, che le altre debbono somministrarmi di che trattenerli in avvenire. Ora prevenuto da questo accidente, non darò loro, che una Lettera, la quale concerne l’ultimo punto della Memoria. Eccola tale quale l’ho ricevuta.

Sig. Filosofo

Io sono un Gentiluomo, che ha viaggiato molti anni, a fine di perfezionarmi; e mi sono reso eccellente nell’arte di dare le occhiate tali quali sì praticano oggidì in tutte le Nazioni polite di Europa.

Con questo talento, e col parere de’miei amici, ho risoluto di farmi maestro di occhiate, massimamente bieche. Insegnerò la mattina le occhiate per la Chiesa; e la sera a lume di candela, quelle che debbono servire all’Opera, o alla Comedia. Tengo ancora un colpo di occhio tutto nuovo, d’una sveltezza meravigliosa per le passeggiate; questo lo mostrerò sull’imbrunire, ed anche, a tutte le ore del giorno, in una stanza resa al quanto oscura. Tengo pure un manoscritto intitolato Il Perfetto occhiatore. Sono pronto a communicarvelo, quando vi piacerà. In tanto degnatevi pubblicare la sostanza di questa Lettera, ed obbligherete chi è &c.

Lezione CVI Quando ho bisogno di materia per i miei Fogli, batto la campagna, e vado in traccia della mia cacciaggione. Se trovo qualche cosa, che mi accomodi, mi servo della prima occasione, per notarne la memoria sopra un pezzo di carta. Esamino in oltre le Lettere de’miei Corrispondenti; e se vi è qualche insinuazione, che possa somministrarmi di che speculare, non manco pure di registrarla nella mia piccola raccolta. In questa maniera tengo quasi sempre adosso un foglio pieno di pensieri distaccati, che ciascun altro, fuori di me piglierebbe per una Rapsodia di smorfie. In fatti non vi è che oscurità, e confusione; che vaneggiamenti, ed incompatibilità. In somma, sono le mie speculazioni ne’loro primi principi; dove, come nell’antico Caos, non si vede, nè lume, nè ordine, nè distinzione; il tutto vi è senza principio, e senza fine. Sarà una settimana in circa, che mi accadde una piacevole avventura, in proposito d’una di codeste memorie cadutami, a caso, in un popolato Ridotto. Una folla di curiosi circondò subito quello, che l’avea ritrovata; e se ne divertivano in un angolo della stanza. Il ridere vi era sì strepitoso, prima di avvedermi della cagione, che non ardii di riconoscerla per mia. La pigliò indi un servidore del Ridotto, e si portò ad interpellare molti, se aveano perduta una Carta; nè ritrovando chi la volesse, gli schernitori, che l’aveano gia letta, ordinarono al servidore di salire in alto, e leggerla a tutta l’Assemblea, affinche il proprietario la potesse ricuperare. Il servidore ubbidì; montò sopra un banco, e lesse ad alta voce ciò che siegue. Memoria Casa di Campagna del Cavalier Ruggero~i – Questo è certo, perche io o-dio i longhi discorsi – Sapere, se un buon Cristiano puol’essere mago. – La Festa degl’Innocenti – Saliera, Cane di Casa, Guffo, Grillo – Tomaso a bordo del vascello Achille~i. Tharico – Ægrescitque medendo, cioè, peggiora a forza di remedj – Apparizioni – Libreria d’una Dama – Leone, Sartore del suo mestiero – Dromedario, chiamato Bucefalo~i – Equipaggio sommo bene delle Dame. – Alcune riflessioni sopra Carlo Giglio~i. – Faccia corta mette al coperto dall’Invidia – Superfluità nelle trè grandi Professioni – il Rè Latino arollato per semplice soldato – Ebreo, che divora un Presciutto – Abbadia antica – Gran Cairo – Dilazione – Cinghiali turchini, Leoni rossi, Porchi armati – Ricevimento nella Società de’Brutti – Mezzo di accrescere lo splendore alla Bellezza – Genealogia della buona e cattiva piacevolezza – Volto, la metà miniato, e la metà schietto – Che ogni Eroe d’una Tragedia dee avere, per lo meno, sei piè di altezza – Società de’sospiranti – Lettere scritte con vasi di Fiori – Sedie d’appoggio, Personaggi da Tapezzeria, il Leone, il Tuono – La Campana sonata da Burattini – Una vecchia barbuta sposa un Giovine, che non ha se non del pelo matto – Il primo abito, che farò, sara foderato di turchino – Favola de’Granci, e del Grillo – Tintorerie de’Fiori – L’orazione del soldato – Io non ho verun motivo di ringraziarvi, dice il Boccale di Maiolica – Canne, Bastoni, Bacchetto da Tamburo – Ritratto della Figlia primogenita d’una Locandiera – L’insegna del Barbiere – La condotta di Cesare~i e la mia in simile caso – Poema fatto di tozzi di Foglietti – La Moglia divota – Il Maestro, che insegna a guardare le Belle. La lettura di questa carta rese tutti di buon umore. Alcuni conclusero, ch’era scritta da uno stolto; altri da qualchuno, che voleva fare un estratto del Filosofo alla moda. Ma uno degli Assistenti, che avea la mina di ricco Cittadino, disse con molti segni di testa, e con politiche occhiate “Dio voglia che quella carta non racchiuda altra cosa se non ciò, ch’esprime; per me credo che il Dromedario, il Grillo, e l’Insegna del barbiere contengano qualche altro senso fuori di quello significano le parole. Sarei di parere, che il Padrone di Casa, la presentasse con sollecitudine a qualche Segretario di Stato. Indi un Giovine studioso pose tutte le cose in burla, e così roversciò tutto il piano di quel degno Cittadino. Mentre ciascuno si applicava nel riflettere sù quella povera Carta, io stesi la mano al servidore, che calava dal Banco, affinche me la dasse. Appena l’ebbi, mi attrassi gli occhi di tutta la Compagnia. Dopo averla scorsa, ed in leggendola, scossa due, o trè volte la testa, ne feci uno scartoccio, e me ne servii per accendere la mia Pipa. La mia aria tranquilla, e grave in tutto il tempo di quel bisbiglio, ed il mio profondo silenzio eccitarono le risate di molti; ma sul timore d’essere sospettato autore dello scritto, mi applicai alla mia Pipa, ed alla lettura d’una Gazetta, senza più abbadare a ciò, che seguiva d’intorno a me. Vedranno bene i miei Leggitori, che io mi sono gia servito di molte cose contenute nella Memoria, che le altre debbono somministrarmi di che trattenerli in avvenire. Ora prevenuto da questo accidente, non darò loro, che una Lettera, la quale concerne l’ultimo punto della Memoria. Eccola tale quale l’ho ricevuta. Sig. Filosofo Io sono un Gentiluomo, che ha viaggiato molti anni, a fine di perfezionarmi; e mi sono reso eccellente nell’arte di dare le occhiate tali quali sì praticano oggidì in tutte le Nazioni polite di Europa~i. Con questo talento, e col parere de’miei amici, ho risoluto di farmi maestro di occhiate, massimamente bieche. Insegnerò la mattina le occhiate per la Chiesa; e la sera a lume di candela, quelle che debbono servire all’Opera, o alla Comedia. Tengo ancora un colpo di occhio tutto nuovo, d’una sveltezza meravigliosa per le passeggiate; questo lo mostrerò sull’imbrunire, ed anche, a tutte le ore del giorno, in una stanza resa al quanto oscura. Tengo pure un manoscritto intitolato Il Perfetto occhiatore. Sono pronto a communicarvelo, quando vi piacerà. In tanto degnatevi pubblicare la sostanza di questa Lettera, ed obbligherete chi è &c.