E
ý
y
´
n
eyn
g
r
ú
u
´
ſ
z
l
ı
c
h
s
gruſzlıchs
w
e
t
t
e
r
wetter
g
e
t
get
d
a
r
I
n
darin
W
ȋ
ı
¯
r
/
wır
h
a
b
e
n
haben
h
ȋ
ı
¯
e
hıe
í
ı
´
n
ın
g
r
o
ſ
z
e
r
groſzer
n
o
t
not
D
a
da
w
a
s
was
g
e
r
i
ı
˙
ſ
z
e
n
gerıſzen
a
u
c
h
auch
e
n
t
z
w
e
y̑
y
¯
danach Leerzeile
entzwey
E
ý
y
´
n
eyn
ſ
e
ẏ
y
˙
l
ſeyl
d
a
s
das
w
a
s
was
d
i
ı
˙
c
k
dıck
m
a
n
ȋ
ı
¯
g
f
a
c
h
manıgfach
D
a
r
a
n
daran
d
e
r
der
a
n
c
k
e
r
ancker
h
a
f
f
t
hafft
D
e
r
der
d
í
ı
´
f
f
dıff
ȋ
ı
¯
n
ın
m
e
r
ȋ
ı
¯
s
merıs
g
r
u
n
d
e
grunde
l
a
c
h
lach
G
r
o
ſ
z
groſz
w
í
ı
´
n
t
wınt
h
e
t
het
d
a
s
das
g
e
ſ
c
h
a
f
f
t
geſchafft
D
e
r
der
a
u
c
h
auch
d
e
n
den
a
n
c
k
e
r
ancker
h
e
t
het
g
e
ſ
t
r
e
c
k
t
geſtreckt
D
e
r
der
v
o
n
von
r
e
c
h
t
recht
w
a
s
was
g
e
b
o
g
e
n
gebogen
D
e
s
des
m
ȋ
ı
¯
c
h
mıch
v
n
d
vnd
m
a
n
c
h
e
n
manchen
d
a
da
e
r
ſ
r
e
c
k
t
erſreckt
D
a
s
das
ı
ſ
t
ıſt
w
a
r
war
v
n
d
vnd
v
n
g
e
l
o
g
e
n
vngelogen
D
a
da
b
e
t
t
e
t
bettet
p
f
a
f
f
pfaff
v
n
d
e
vnde
l
e
ý
y
´
danach Leerzeile
ley
f
u
r
b
a
s
furbas
ſ
p
r
a
c
h
ſprach
d
e
r
ſ
e
l
b
e
derſelbe
m
a
n͠
n
~
man
M
a
n
man
w
ı
l
wıl
e
í
ı
´
n
eın
p
ı
l
g
e
r
I
n
pılgerin
m
a
c
h
e
n
machen
D
e
r
der
ſ
o
l
ſol
z
u̇
u
˙
zu
ſ
a
n
t
ſant
I
a
c
o
b
iacob
g
a
n
gan
D
a
s
das
e
r
er
v
n
s
vns
h
e
l
f
f
helff
í
ı
´
n
ın
d
ȋ
ı
¯
e
ſ
e
n
dıeſen
ſ
a
c
h
e
n
ſachen
E
y
n
eyn
y
e
d
e
r
yeder
g
e
b
geb
ſ
ı
n
ſın
ſ
t
u
w
e
r
ſtuwer
d
a
r
t
z
u
dartzu
d
a
s
das
d
e
t
det
m
a
n
man
d
a
da
v
ı
l
vıl
g
e
r
n
e
gerne
D
a
r
n
a
c
h
darnach
v
ı
l
vıl
ſ
c
h
í
ı
´
r
ſchır
g
e
w
o
n͠
n
~
gewon
w
í
ı
´
r
wır
r
ú
u
´
ru
D
e
s
des
b
ı
ſ
z
bıſz
g
e
l
o
b
t
gelobt
hʿ
h
ʿ
r
hr
v
m͠
m
~
e
r
vmer
v
n
d
vnd
n
ú
u
´
nu
v
n
d
vnd
w
o
l
ſ
t
wolſt
v
n
s
vns
f
u
r
b
a
s
furbas
g
n
a
d
gnad
t
h
u̇
u
˙
thu
D
í
ı
´
n
s
dıns
d
r
o
ſ
t
s
droſts
m
a
g
mag
n
ý
y
´
m
a͠
a
~
t
nymat
e
n
b
e
r
n
danach Leerzeile
enbern
a
l
ſ
o
alſo
h
a
t
hat
v
n
s
vns
g
o
t
t
gott
d
e
r
der
hʿ
h
ʿ
r
hr
g
e
h
o
l
f
f
e
n
geholffen
D
e
s
des
m
u
ſ
z
muſz
e
r
er
v
m͠
m
~
e
r
vmer
g
e
l
o
b
e
t
gelobet
ſ
ı
n
ſın
v
ſ
z
vſz
S
o
r
ý
y
´
e
r
soryer
l
a
n
t
lant
v
o
n
von
w
ı
l
d
e
m
wıldem
g
o
l
f
f
e
n
golffen
E
ý
y
´
n
eyn
ſ
c
h
ı
f
f
ſchıff
d
a
s
das
h
i
ı
˙
l
t
hılt
v
n
s
vns
n
a
h
e
nahe
b
y
by
D
a
r
ı
n
n
darınn
v
i
ı
˙
l
vıl
d
e
r
der
h
e
ẏ
y
˙
d
e
n
heyden
w
a
s
was
D
a
s
das
z
u
ſ
t
u
c
k
e
n
zuſtucken
d
a
da
z
u
r
b
r
a
c
h
zurbrach
D
a
s
das
í
ı
´
r
ır
k
e
ý
y
´
n
e
r
keyner
d
a
da
g
e
n
a
ſ
s
genaſs
W
a
n͠
n
~
wan
e
y
n
e
r
eyner
d
e
n
den
d
a
da
v
i
ı
˙
l
vıl
m
a
n
c
h
e
r
mancher
ſ
a
c
h
ſach
D
e
r
ſ
e
l
b
derſelb
í
ı
´
n
ın
v
n
ſ
e
r
vnſer
ſ
c
h
ı
f
f
e
ſchıffe
k
a
m
danach Leerzeile
kam
S
í
ı
´
n
sın
l
í
ı
´
p
lıp
w
a
s
was
v
í
ı
´
l
vıl
ſ
e
r
ſer
z
u
r
ſ
t
o
ſ
z
e
n
zurſtoſzen
D
a
s
das
l
a
s
las
a
l
ſ
o
alſo
í
ı
´
c
h
ıch
h
í
ı
´
n
e
hıne
g
a
n
gan
W
a
n
wan
e
t
t
l
ı
c
h
ettlıch
h
e
ı
d
e
n
heıden
ſ
ı
n
ſın
g
e
n
o
ſ
z
e
n
genoſzen
h
a
n
t
hant
z
u
l
e
y
d
e
zuleyde
m
ȋ
ı
¯
r
mır
v
i
ı
˙
l
vıl
g
e
t
h
o
n
gethon
D
a
s
das
m
i
ı
˙
c
h
mıch
n
i
ı
˙
t
nıt
m
e
r
mer
vʿ
v
ʿ
l
a
n
g
e
t
vlanget
d
a
r
dar
M
a
n
ı
g
e͠
e
~
manıge
e
ſ
e
l
eſel
ı
c
h
ıch
d
a
da
r
ý
y
´
t
e
n
ryten
p
h
l
a
g
phlag
D
i
ı
˙
e
dıe
k
o
n
d
e
n
konden
ſ
t
r
u̇
u
˙
c
h
e
n
ſtruchen
a
l
l
e
alle
g
a
r
gar
v
i
ı
˙
l
d
ı
c
k
e
vıldıcke
i
ı
˙
c
h
ıch
u
f
f
uff
d
e
n
den
ſ
t
e
ẏ
y
˙
n
e
n
ſteynen
l
a
g
lag
I
c
h
ich
h
e
t
het
m
i
ı
˙
c
h
mıch
n
a
h
nah
g
e
f
a
l
l
e
n
gefallen
l
a
m
danach Leerzeile
lam
W
a
n͠
n
~
wan
ı
c
h
ıch
d
e
m
dem
e
ſ
e
l
eſel
g
a
b
gab
e
ı
n
eın
ſ
l
a
g
ſlag
S
o
so
k
a
m
kam
g
e
l
a
u
f
f
e
n
gelauffen
d
e
r
der
S
a
r
a
z
e
n
sarazen
E
r
er
ſ
p
r
a
c
h
ſprach
v
ȋ
ı
¯
l
vıl
b
a
l
d
bald
h
a
b
hab
d
ı
n
dın
g
e
m
a
g
gemag
v
i
ı
˙
l
vıl
o
f
f
t
offt
m
u̇
u
˙
ſ
t
muſt
í
ı
´
c
h
ıch
ſ
í
ı
´
n
ſın
m
a
r
r
a
s
marras
ſ
í
ı
´
n
ſın
a
l
ſ
alſ
d
ı
c
k
dıck
í
ı
´
c
h
ıch
u
f
f
uff
d
e
n
den
e
ſ
e
l
eſel
ſ
a
ſ
z
ſaſz
a
l
ſ
z
alſz
o
f
f
t
offt
w
o
l
t
wolt
e
r
er
e
í
ı
´
n
eın
g
r
o
ſ
z
e
n
groſzen
h
a
n
han
D
a
r
u͠
u
~
b
darub
m
u̇
u
˙
ſ
z
muſz
i
ı
˙
c
h
ıch
y
n
yn
d
r
a
g
e
n
dragen
h
a
ſ
z
haſz
I
c
h
ich
d
ȯ
o
˙
c
h
t
docht
w
ı
e
wıe
m
a
g
mag
ſ
ı
c
h
ſıch
f
ȗ
u
¯
g
e
n
fugen
d
a
s
das
I
c
h
ich
h
a
n
han
g
e
r
í
ı
´
t
t
e
n
gerıtten
d
ı
c
k
dıck
v
ı
l
vıl
b
a
ſ
z
baſz
D
a
s
das
ı
c
h
ıch
ſ
o
l
ı
c
h
s
ſolıchs
k
r
a
t
z
e
n
s
kratzens
w
a
s
was
e
r
l
o
n
danach Leerzeile
erlon
h
eʿ
e
ʿ
r
her
ı͠
ı
~
h
u
ıhu
c
r
ȋ
ı
¯
ſ
t
crıſt
í
ı
´
c
h
ıch
m
a
n
man
a
b
e
r
aber
d
ı
c
h
dıch
D
e
s
des
e
l
e
n
d
s
elends
v
n
d
vnd
d
e
r
der
m
a
r
t
e
l
martel
d
í
ı
´
n
dın
D
a
s
das
v
o
n
von
ſ
u
n
d
e
n
ſunden
k
e
r
e
ſ
t
kereſt
m
í
ı
´
c
h
mıch
l
a
s
las
d
i
ı
˙
r
dır
m
y͠
y
~
my
ſ
e
l
ſel
e
n
t
p
h
o
l
l
e
n
entphollen
ſ
í
ı
´
n
ſın
I
c
h
ich
h
a
n
han
g
e
ſ
u
n
d
e
t
geſundet
l
e
i
ı
˙
d
e
r
leıder
v
i
ı
˙
l
vıl
D
e
r
der
w
e
l
t
welt
g
e
d
í
ı
´
n
e
t
gedınet
l
a
n
g
e
lange
z
y
t
zyt
Folio recto, Spalte A
![]()
Folio recto, Spalte B
![]()