Hugo von Montfort - Das poetische Werk, Graphenbasierte Modellierung nach der Basistranskription der Faksimiles der Universitätsbibliothek Heidelberg

Punkt über Basisgraph - Superskript Trema für Vokalabtönung - Superskript bogenförmig nach oben gewölbter Strich - Superskript a-Superskript e-Superskript o-Superskript Zirkumflex - Superskript tildenförmiges Superskript mit Abstrich rechts - Abbreviatur tildenförmiges Superskript ohne Abstrich - Abbreviatur c- oder Omega-förmiger Superskript (Haken) - Abbreviatur re-Superskript - Abbreviatur er-Superskript - Abbreviatur Luftschlinge - Abbreviatur strichförmiges Superskript nach rechts oben delta- bis tildenförmiges kleines Superskript strichförmiges Subskript - Abbreviatur Abbreviatur Ligatur Punktuation

v n d e r vnder ý y ´ r e m yrem I u n g k f r e u l i ı ˙ c h e m iungkfreulıchem hʿ h ʿ r t z e n hrtzen D ȋ ı ¯ e dıe h í ı ´ e m e l i ı ˙ ſ c h hıemelıſch w ý y ´ ſ z h e ȋ ı ¯ t wyſzheıt h e t t hett ſ ȋ ı ¯ e = ſıe z u ſ t ü u ¨ r e / zuſture D ȋ ı ¯ e dıe b r a͠ a ~ n bran ÿ y ¨ n yn ý y ´ r yr r e c h t recht ſ a m ſam e ý y ´ n eyn f ü u ¨ r e / fure D e s des i ı ˙ ſ t ıſt ſ ı e ſıe g e h ö o ¨ c h t gehocht ü u ¨ b e r uber a l l e alle c r e a t ú u ´ r e / creature S ı e sıe ſ o l ſol v n s vns c r ȋ ı ¯ ſ t e n crıſten b e h u̇ u ˙ t e n behuten v o r vor l e ý y ´ d leyd am linken Rand: "ver" (für "versus") a l s als d e r der t a g tag d u r c h b r ı c h t durchbrıcht d í ı ´ e dıe n a c h t nacht v n d vnd m ȋ ı ¯ t mıt c l a r e m clarem l ı c h t lıcht d u r c h ſ c h î ı ^ n e n durchſchınen D e s des h a t hat a u c h auch d i ı ˙ e dıe l ı e b lıeb z a r t zart m a c h t macht D a s das ſ i ı ˙ e ſıe ſ ı c h ſıch a l ſ z o alſzo d u t dut v e r e ŷ y ^ n e n vereynen M i ı ˙ t mıt c l a r ẽ e ˜ clare l ı c h t lıcht d u r c h l u c h t e t durchluchtet v ý y ´ n vyn M ı t mıt c l a r ẽ e ˜ e claree l ı b lıb a l s als e r s ers w ȋ ı ¯ l wıl h a n han v i ı ˙ l vıl l ı c h t e r lıchter d a n͠ n ~ dan d ı e dıe ſ o ñ n ˜ ſon m a g mag ſ í ı ´ n ſın z u n zun f u ſ z e n fuſzen ſ t e t ſtet ȋ ı ¯ r ır d e r der l ı c h t lıcht m a ñ n ˜ Nasal-Superskript’ über "a" und "n", das hier ev. als Dehnungszeichen fungiert man n a c h nach o r d e n u͠ u ~ g ordenug d e r der g o t t l ı c h e n gottlıchen g e ſ c h í ı ´ c k geſchıck am linken Rand: "ver" S i ı ˙ e sıe ı ſ t ıſt g e n o m e n genomen í ı ´ n ın h í ı ´ e m e l s hıemels t r o n tron M i ı ˙ t mıt e n g e l ſ c h e r engelſcher v n d vnd l o b l ı c h e m loblıchem g e ſ a n g geſang E r er k a m kam i ı ˙ r ır a u c h auch e n g e g e n engegen ſ c h o n ſchon C r i ı ˙ ſ t u s crıſtus e r f ü u ¨ l l e t erfullet y r e n yren b e l a n g belang E r er f u r t furt ſ ı e ſıe u f f uff d u r c h durch a l l e alle t r o n tron D a da ſ ı e ſıe n ú u ´ nu b y by ȋ ı ¯ m ım ſ ı t z e n d ſıtzend i ı ˙ ſ t ıſt W i ı ˙ r wır b í ı ´ t t e n bıtten ſ ı e ſıe v n d vnd r u f f e n s ruffens a n an d a s das ſ i ı ˙ e ſıe v n s vns h e l f f helff z u zu a l l e r aller f r i ı ˙ ſ t frıſt v n d vnd l o s e lose v n s vns v o n von d e s des t u f e l s tufels ſ t r ı c k ſtrıck am linken Rand: Repeticio-Hinweis (re°) E y ey w í ı ´ e wıe l i ́ ı ˙ ´ p l ı c h lıplıch v n d vnd ſ o ſo g a r gar ſ c h o n ſchon S í ı ´ e sıe w a r d ward a l d a alda e n t p h a n g e n entphangen E r er g a b gab i ı ˙ r ır f r o l ı c h frolıch d í ı ´ e dıe e w i ı ˙ g e n ewıgen k r ö o ¨ n kron v n d vnd g e ſ c h a c h geſchach d a z daz ſ ı c h e r ſıcher o n on a l l s alls b e l a n g ẽ e ˜ belange S í ı ´ e sıe w a r d ward d e s des e r h ö o ¨ c h t erhocht v n d vnd v o n von hʿ h ʿ r t z e n hrtzen f r o fro D í ı ´ e dıe e n g e l engel ſ u n g e n ſungen k y r ȋ ı ¯ e l e ẏ y ˙ ſ o n kyrıeleyſon D i ı ˙ e dıe f r e u d freud w a s was v n ſ e g l ı c h vnſeglıch g a r / gar m i ı ˙ c h e l mıchel d o do D í ı ´ e dıe ſ i ı ˙ e ſıe d a da h e t t e n hetten o n on v n d e r ſ c h e i ı ˙ t / vnderſcheıt am linken Rand: "ver" O o hʿ h ʿ r e hre ĩ ı ˜ h u ıhu c r i ı ˙ ſ t crıſt r í ı ´ c h t e r rıchter ſ t r e n g e ſtrenge B i ı ˙ ſ z bıſz v n s vns a r m e n armen ſ u n dʿ d ʿ n ſundn n í ı ´ t nıt z u h a r t zuhart w a n wan u f f uff d a s das I u n g ſ t iungſt k o m͠ m ~ p t kompt d a z daz g e d r e n g̃ g ˜ "gedrenge" (gemäß Reim auf "strenge", H49vb27) mit vokalischer Endung, sofern die Nasalkürzung hier so interpretiert werden darf gedreng S o so w í ı ´ r wır a l l all m ú u ´ ſ z e n muſzen o f f off d ı e dıe f a r t fart I c h ich m a n man d í ı ´ c h dıch a n an d í ı ´ n dın b í ı ´ t t e r n bıttern d o t t dott D e n den d u du f u r fur a l l all ſ u n d e r ſunder h a ſ t haſt g e t o n geton D u du h e l f f e ſ t helffeſt v n s vns u ſ z uſz a l l e r aller n o t t nott D a s das w ı r wır d e s des w e r d e n werden o n on w a n wan w a n͠ n ~ wan d u̇ u ˙ du d a r u m b darumb h e r her k o m e n komen b ı ſ t bıſt am linken Rand: "ver" D u du b i ı ˙ ſ t bıſt h e r her k o m e͠ e ~ kome i ı ˙ n ın ſ o l ı c h e n ſolıchen d í ı ´ n g e n dıngen I n in g u t gut v n d vnd í ı ´ n ın b a r m h e r t z i ı ˙ g k e í ı ´ t barmhertzıgkeıt D a s das d u du d a s das g e ſ e t z geſetz w o l ſ t wolſt v o l b r í ı ´ n g e n volbrıngen v n d vnd n i ı ˙ t nıt z ú u ´ r ſ t o r e n zurſtoren d a s das w e r wer d i ı ˙ r dır l e y t leyt D a da d u du d e m dem ſ c h e c h e r ſchecher d e t e ſ t deteſt g n a d e n gnaden ſ c h í ı ´ n ſchın a m͠ m ~ am c r ü u ¨ t z crutz d a da e r er ſ ı c h ſıch e n t p h a l l entphall d a da