
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:t="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>Stille Nacht in Suaheli, gut, originell, hat auch Freddy mal auf
                    spanisch</title>
        <respStmt ana="marcrelator:mrk">
          <resp> XML encoding</resp>
          <persName>
            <forename>Elisabeth</forename>
            <surname>Raunig</surname>
          </persName>
        </respStmt>
      </titleStmt>
      <editionStmt>
        <edition>
          <date>2022</date>
        </edition>
      </editionStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher>
          <orgName corresp="https://germanistik.univie.ac.at/" ref="http://d-nb.info/gnd/10094654-9">Institut für Germanistik,
                        Universität Wien</orgName>
        </publisher>
        <authority ana="marcrelator:his">
          <orgName corresp="https://informationsmodellierung.uni-graz.at" ref="http://d-nb.info/gnd/1137284463">Zentrum für
                        Informationsmodellierung - Austrian Centre for Digital Humanities,
                        Karl-Franzens-Universität Graz</orgName>
        </authority>
        <distributor ana="marcrelator:rps">
          <orgName ref="https://gams.uni-graz.at">GAMS -
                        Geisteswissenschaftliches Asset Management System</orgName>
        </distributor>
        <availability>
          <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0">Creative
                        Commons BY-NC 4.0</licence>
        </availability>
        <date ana="dcterms:issued" when="2022">2022</date>
        <pubPlace ana="marcrelator:pup">Graz</pubPlace>
        <idno type="PID">o:kofler.w4.oliver.60</idno>
      </publicationStmt>
      <seriesStmt>
        <title ref="http://gams.uni-graz.at/kofler">Werner Kofler - Kommentar zur
                    Werkausgabe - Kofler Intermedial</title>
        <respStmt ana="marcrelator:pdr">
          <resp>Projektleitung</resp>
          <persName>
            <forename>Wolfgang</forename>
            <surname>Straub</surname>
          </persName>
        </respStmt>
        <respStmt ana="marcrelator:rth">
          <resp>ZIM Projektleitung</resp>
          <persName>
            <forename>Helmut</forename>
            <surname>Klug</surname>
          </persName>
        </respStmt>
        <respStmt ana="marcrelator:res">
          <resp>ZIM Mitarbeiterin</resp>
          <persName>
            <forename>Elisabeth</forename>
            <surname>Raunig</surname>
          </persName>
        </respStmt>
        <respStmt ana="marcrelator:res">
          <resp>ZIM Mitarbeiterin</resp>
          <persName>
            <forename>Astrid</forename>
            <surname>Böhm</surname>
          </persName>
        </respStmt>
        <respStmt ana="marcrelator:res">
          <resp>ÖAW Mitarbeiterin</resp>
          <persName>
            <forename>Claudia</forename>
            <surname>Dürr</surname>
          </persName>
        </respStmt>
      </seriesStmt>
      <sourceDesc>
        <p>born digital</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <encodingDesc>
      <editorialDecl>
        <p>Diese Plattform zum Prosawerk des österreichischen Schriftstellers Werner Kofler
                    (1947–2011) gibt den Stellenkommentar wieder. Die Primärtexte sind
                    urheberrechtlich geschützt und nicht für eine Online-Edition vorgesehen.
                    Sämtliche Seitenangaben, die im jeweiligen Eintrag unter »Textausschnitte«
                    angeführt sind, beziehen sich daher auf die 2018 im Sonderzahl Verlag
                    erschienene dreibändige gedruckte Werkausgabe. Die Website folgt der Anordnung
                    der Texte in drei Bänden.</p>
      </editorialDecl>
      <projectDesc>
        <ab>
          <ref target="info:fedora/context:kofler" type="context">Kommentierte Werkausgabe Werner
                        Kofler</ref>
        </ab>
        <p>Das Projekt begleitet die gedruckte und kommentierte Werkausgabe (Prosa) des             
       österreichischen Schriftstellers Werner Kofler. Es ergänzt den gedruckten
                    Stellenkommentar um vertiefende Materialien und einen mehrschichtigen Zugang zu
                    den vorhandenen Inhalten.</p>
      </projectDesc>
    </encodingDesc>
    <profileDesc>
      <langUsage>
        <language ident="deu">Deutsch</language>
      </langUsage>
      <textClass>
        <keywords scheme="cirilo:normalizedPlaceNames">
          <list>
            <item></item>
          </list>
        </keywords>
        <keywords ana="category">
          <list>
            <item>
              <term>
                <ref target="info:fedora/context:kofler.w" type="context">Werke</ref>
              </term>
            </item>
            <item>
              <term>
                <ref target="info:fedora/context:kofler.w4" type="context">Werk
                                    4</ref>
              </term>
            </item>
            <item>
              <term>
                <ref target="info:fedora/context:kofler.w4.oliver" type="context">Oliver</ref>
              </term>
            </item>
            <item>
              <term>
                <ref target="info:fedora/context:kofler.p" type="context">Personen</ref>
              </term>
            </item>
            <item>
              <term>
                <ref target="info:fedora/context:kofler.pmusiker" type="context">Musiker</ref>
              </term>
            </item>
            <item>
              <term>
                <ref target="info:fedora/context:kofler.pmusiker.P118743198" type="context">Freddy
                                    Quinn</ref>
              </term>
            </item>
            <item>
              <term>
                <ref target="info:fedora/context:kofler.m" type="context">Medien</ref>
              </term>
            </item>
            <item>
              <term>
                <ref target="info:fedora/context:kofler.mmusik" type="context">Musik</ref>
              </term>
            </item>
          </list>
        </keywords>
      </textClass>
    </profileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <div n="entry" xml:id="w4.oliver.60">
        <ab n="lemma">Stille Nacht in Suaheli, gut, originell, hat auch Freddy mal auf
                    spanisch</ab>
        <ab n="lemma_mod">Stille Nacht in Suaheli, gut, originell, hat auch Freddy mal auf
                    spanisch</ab>
        <ab corresp="w4.oliver.60" n="commentary">
          <persName corresp="P118743198" role="musician">Freddy Quinn</persName> (* 1931), österr.
                    Schlagersänger, ab Mitte der 1950er Jahre für ein Jahrzehnt erfolgreichster
                    deutscher Sänger (s. Eintrag <ref corresp="#w1.ida.734">›Freddy Quinn‹</ref>), veröffentlichte 1964 eine spanische Version des
                    Weihnachtslieds <ref type="music">
            <hi rend="italic">Stille Nacht</hi>
          </ref> (<hi rend="italic">Noche De Paz</hi>)</ab>
        <ab corresp="w4.oliver_0162" n="text_snippet">[...] 5: Ja, schon, aber – 11: –
                    außerdem, ich darf das jetzt mal begründen, <hi ana="lemma">Stille Nacht in
                        Suaheli, gut, originell, hat auch Freddy mal auf spanisch</hi> , aber: eben
                    doch auf spanisch! Denn: sind diese Wilden denn überhaup [...]</ab>
      </div>
    </body>
    <back></back>
  </text>
</TEI>
