Loading...

Exil:Trans Ontology for the description of translators in exile

RDF/XMLVisualisierung

Version 1.0 by Pollin, Christopher / Steiner, Christian. 2022.

Die Exil:Trans Ontologie ist eine domänenspezifische Ontologie zur Beschreibung von biographischen Daten von Personen. Sie konzentriert sich auf die Migrationsbewegung (Remigration, Exil) von Übersetzern. Exil bezieht sich in diesem Zusammenhang auf die Abwesenheit einer Person von ihrer Heimat oder ihrem Land aufgrund von (Angst vor) Verfolgung. Darüber hinaus stellt es das Übersetzungsprofil der Personen dar.

Classes

Administrative Area

Subclass ofPlace
DescriptionA geographical region, typically under the jurisdiction of a particular government.

Archive

DescriptionPlace or collection containing records (on the translator).
Rangearchive

Country

Subclass ofAdministrativeArea
DescriptionA country.
Rangebirth country country death country

Enumeration

Subclass ofIntangible
DescriptionLists or enumerations—for example, a list of cuisines or music genres, etc.

Exile

Subclass ofMigration
DescriptionForced absence of a person from their home or country because of (fear of) persecution.
Rangeexiled

Fields of work

Subclass ofProfession
DescriptionFields of activities or jobs carried out by the translator.
Rangeworked in

Gender Type

Subclass ofEnumeration
DescriptionAn enumeration of genders.
Rangegender

Intangible

Subclass ofThing
DescriptionA utility class that serves as the umbrella for a number of 'intangible' things such as quantities, structured values, etc.

Language

Subclass ofE56_Language
Intangible
DescriptionA natural language.
Rangesource language target language

Migration

Subclass ofE7_Activity
DescriptionMigration is the movement of people from one place to another. There are different reasons for migration, such as being forced into exile.
Domaincountry place

Occupation

Subclass ofIntangible
DescriptionProfession or job with or without training and/or formal qualification.
Rangehas occupation

Person

Subclass ofE21_Person
Thing
DescriptionA person (alive, dead, undead, or fictional).
Domainarchive birth country death country exiled profile remigrated birth place death place gender has occupation
Rangedocuments

Place

Subclass ofE53_Place
Thing
DescriptionEntities that have a somewhat fixed, physical extension.
Rangeplace birth place death place

Place of activity before exile

Subclass ofMigration
DescriptionPlace of activity before exile.

Profil

Subclass ofPersonFunction
DescriptionThe profile of a translator. Consists of the fields of work and the target and source languages.
Domainsource language target language worked in
Rangeprofile

Remigration

Subclass ofMigration
DescriptionComing back to a country after migration.
Rangeremigrated

Source

Subclass ofE31_Document
DescriptionA source document about a person.
Domaindocuments

Thing

DescriptionThe most generic type of item.

Properties

GND ID

DescriptionIdentifier from an international authority file of names, subjects, and organizations.
DomainPerson
RangeanyURI

GeoNames ID

DescriptionIdentifier in the GeoNames geographical database.
DomainPlace
RangeanyURI

additional name

DescriptionAn additional name for a Person, can be used for a middle name.
DomainPerson
Rangestring

archive

DescriptionThe information about a person comes from an archive.
DomainPerson
RangeArchive

birth country

DescriptionThe country where the person was born.
DomainPerson
RangeCountry

birth date

DescriptionDate of birth.
DomainPerson
RangeLiteral

birth place

DescriptionThe place where the person was born.
DomainPerson
RangePlace

country

DescriptionDestination country of a migration movement (remigration, exil).
DomainMigration
RangeCountry

death country

DescriptionThe country where the person died.
DomainPerson
RangeCountry

death date

DescriptionDate of death.
DomainPerson
RangeLiteral

death place

DescriptionThe place where the person died.
DomainPerson
RangePlace

description

DescriptionA description of the item.
DomainThing
Rangestring

documents

DescriptionA source documents information about a person.
DomainSource
RangePerson

exiled

DescriptionA person goes into exile.
DomainPerson
RangeExile

family name

DescriptionFamily name. In the U.S., the last name of a Person.
DomainPerson
Rangestring

gender

DescriptionGender of something, typically a Person.
DomainPerson
RangeGender Type

given name

DescriptionGiven name. In the U.S., the first name of a Person.
DomainPerson
Rangestring

has occupation

DescriptionThe Person's occupation.
DomainPerson
RangeOccupation

identifier

DescriptionThe identifier property represents any kind of identifier for any kind of Thing. Here, reference is always made to Wikidata.
DomainThing
RangeanyURI

latitude

DescriptionThe latitude of a location.
DomainPlace
RangeLiteral

longitude

DescriptionThe longitude of a location.
DomainPlace
RangeLiteral

name

DescriptionThe name of the item.
DomainThing
Rangestring

notes about biography

DescriptionFree text notes on the biography of an exiled translator.
DomainPerson
Rangestring

notes about persecution

DescriptionFree text notes about persecution of an exiled translator.
DomainPerson
Rangestring

notes about translational work

DescriptionFree text notes about the translatory work of an exiled translator.
DomainPerson
Rangestring

place

DescriptionThe place of a migration movement.
DomainMigration
RangePlace

profile

DescriptionA person has a translatorial profile.
DomainPerson
RangeProfil

remigrated

DescriptionReturning to a place or country.
DomainPerson
RangeRemigration

source language

DescriptionTranslation activity the translator translates from.
DomainProfil
RangeLanguage

target language

DescriptionTranslation activity the translator translates into.
DomainProfil
RangeLanguage

worked in

DescriptionWorked in a field.
DomainProfil
RangeFields of work

year

DescriptionThe Year of Migration (remigration, exile)
DomainMigration
RangeLiteral
Top