| Titel | Argonautika |
| Autor |
Apollonios Rhodios
|
| Zeitangabe | 3. Jh.v.Chr. |
| Originaltext |
Ἐν δὲ βοῶν ἔσκεν λάσιος νομός, ἀμφὶ δὲ βουσίν
Τηλεβόαι μάρναντο καὶ υἱέες Ἠλεκτρύωνος,
οἱ μὲν ἀμυνόμενοι, ἀτὰρ οἵγ’ ἐθέλοντες ἀμέρσαι,
ληισταὶ Τάφιοι·
|
| Quelle |
H. Fraenkel, Apollonii Rhodii Argonautica.
|
| Übersetzung |
Auch war darauf [s.c. der purpurne Doppelmantel des Jason] eine saftige Rinderweide; um die Rinder aber kämpften die Teleboer mit den Söhnen des Elektryon; diese suchten sie abzuwehren, jene aber, taphische Räuber, wollten sie berauben.
|
| Quelle der Übersetzung | R. Glei, St. Natzel-Glei, Apollonios von Rhodos. Das Argonautenepos. Band 1. |
| Kommentar |
Verweis auf Odyssee müsste reichen
|
| Belegstellen | Apollod. 2,50; Hes. frg. 193,16-17 (M.-W.) |
| Qualität | Mythisch |
| Schlagwort | Stammesbezeichnung |
| Geographische Zuordnung |
Taphos
|
| Ethnische Gruppen |
Teleboer
|
| BearbeiterIn | Ursula Pintz |
| Permalink | https://gams.uni-graz.at/o:ethnos.2247 |
« zurück