Dialect Cultures

• Filius rustici
• Italus
• Officialis militaris
• Rusticus et mulier
• o.T. [Lieber bruder, kleiner bue]

Handschriftliche Liedersammlung mit religiösen und weltlichen Volksliedern, 193 Bl., verschiedene Schreiberhände, um 1760 entstanden.
Die Lieder sind großteils in bayrischer Mundart, teilweise in oberdeutschem Standard, teilweise lateinisch verfasst und haben bis auf wenige Ausnahmen lateinische Titel. Dies legt eine Entstehung in einem Kloster nahe, möglicherweise - darauf deuten lt. Blümml mehrere Stellen in den Liedern hin - in der Gegend von Ingolstadt.

Siehe die Beschreibung der Handschrift samt vollständigem Inhaltsverzeichnis auf manuscripta.at: http://manuscripta.at/?ID=29658 ; kurze Anmerkungen zur Herkunft der Handschrift finden sich bei Bolte 1903, Zahlen- und Kartendeutungen, S. 86 und Blümml 1905, Volkslied-Miszellen, S. 32.

Lieder der Sammlung wurden in je zwei Aufsätzen von Bolte (1903a/b) und Blümml (1905, 1906) ediert.
[Anm.: der Aufsatz von Blümml 1906 konnte allerdings bislang leider nicht eingesehen werden. Darüber hinaus deuten die Titel im Inhaltsverzeichnis auf eine Reihe weiterer dialektaler Lieder hin, die hier jedoch nicht aufgenommen werden konnten, da die Handschrift nicht eingesehen wurde.]

nicht autopsiert

• Blümml, Kinderreime und Volkslieder aus dem bayrisch-österreichischen Sprachgebiet, 1906 (Aufsatz)
• Blümml, Volkslied-Miszellen, 1905 (Aufsatz)
• Bolte, Zu den Karten- und Zahlendeutungen, 1903 (Aufsatz)
• Bolte, Zum deutschen Volksliede, 1903 (Aufsatz)