Dialect Cultures

• Das Nebelljahr
• Der klagende Bauer

Inhalt:
- Das Nebellied (Hants Nachbarn sagts mä do, was so viel Nebel hoir bedeuten) [f. 1v-3v; 16 Strophen (falsche Strophenzählung) mit Melodie; Anmerkung auf f. 1v: „Dieses Lied ist über den sogenannten Harruk oder Nebel, der pro 1783, von Georgi bis Bartolomäi über ganz Europa gelegen, und welcher Zeit die Sonnen nicht einen Tag hell ausscheinen konnte, gemacht worden, in ob der Ensischer bäurischer Mundart“]
- Der klagende Bauer (Häts Baurn wer hets glaubt vor fuchz’g Jahren) [f. 4r-5v; 14 Strophen mit Melodie]
- Das Reimen [f. 6r-8r]

Papier: 8 Bll., 18,5 x 23,5 cm, Wasserzeichen kaum erkennbar (Schutzengel der Weitraer Papiermühle?); f. 1r Titelblatt, f. 8v leer

Lagen: IV, fadengebunden

Schrift, Schreiber, Ausstattung: (wie Schriftvergleiche zeigen) durchgehend in der Kurrente des Sierninger Schullehrers Joseph Fierlinger (1761-1827) ; Titel und Tempobezeichnungen in lateinischer Schrift; einzeilige Notierung mit Text der ersten Strophe, Resttext folgt zweispaltig; keine Paginierung

Inhalt ergänzen #cn

(zitiert nach Neuhuber 2008, S. 393)

• Neuhuber (Hg.), Maurus Lindemayr: Dialektlieder, Bd. 2, 2008 (Edition)