<name>Man sagt zu friden sein jeder mit seinen ding</name> <date from="1790" to="1800">Ende 18. Jh.</date> <note type="comments"> <p>Klagelied einer Bauernmagd darüber, dass sie keinen Mann findet. </p> </note> Dialect Cultures Christian Neuhuber Projektleitung Editor Stefanie Edler Editor Elisabeth Zehetner Editor Alexander Nussbaumer Technische Umsetzung Institut für Germanistik, Universität Graz Austrian Centre for Digital Humanities, University Graz o:dic.952

Klagelied Sitemap lyrics Klagelied
[Man sagt zu friden sein jeder mit seinen ding] um 1796 oder später Man sagt zu friden sein jeder mit seinen ding Stubenberger Liederbuch I (BSB Cod. germ. 7340)

16 Strophen

Stubenberger Gesängerbuch (= Bd. I des sogenannten Stubenberger Liederbuchs), Teil 2, S. 163f.

Die Handschrift ist 1796, in Teilen im Zeitraum bis 1815 entstanden. Da es sich um eine Sammlung handelt, wurde das Lied selbst mit Sicherheit vor 1815 verfasst, kann jedoch auch bereits vor 1796 entstanden sein.

(Teile des Textes sind in der Handschrift unterstrichen, hier im Transkript kursiv gesetzt.)

1. Man sagt zu friden sein jeder mit seinen ding, und das ding geht mir gar nöt ein das ich kein buemb bekim

2. Bin i ein schlechte Bauers dirn das ist mein greste klag, kein bräffen buemb i nöth bekim kein schlechten i nöth mag,

3. Ich hab mich auf die jugend gfreut, auf meine besten jahr, und jetz das ich darüber bin, jetz ist die freyheit gar:

[...]