<name>Geh, liebs Dienerl, geh ma außi in d'Aua</name> <date from="1750" to="1789">vor 1789</date> <note type="comments"> <p>4 Strophen, in denen ein Hirt ein Mädchen überreden will, mit ihm zu gehen - sie lehnt aber immer ab (auch, als er ihr am Schluss anbietet, ihr sein "Herzerl" zu schenken). <lb></lb>Die prinzipiell etwas anzügliche Thematik scheint hier sehr harmlos gestaltet, mit vielen Diminutiven. </p> </note>

[Geh, liebs Dienerl, geh ma außi in d'Aua] vor 1789 Geh, liebs Dienerl, geh ma außi in d'Aua Versuch eines baierischen und oberpfälzischen Idiotikons (Zaupser, 1789) Zaupser Versuch eines baierischen und oberpfälzischen Idiotikons 1986 Zaupser, Andreas Dominikus: Versuch eines baierischen und oberpfälzischen Idiotikons. Ein Wörterbuch mit Sprichwörtern und Volkslieder. Hrsg. von Alfons Huber. Grafenau: Morsak 1986 [Reprint der Ausgabe München, Lentner 1789].

Abgedruckt bei Zaupser 1789 (1986), S. 97f. (Bei Zaupser unter dem Titel "Schäferlied".) Ohne weitere Angabe von Quelle oder Datierung.

Gehl, liebs Dienerl, geh ma außi in d'Aua, Thüema unsre Lampeln bschaua! Geh, liebs Dienerl, geh nur, i bitt! Na, na, bein liebs Bueberl, i geh da holt nit.

Möchst vielleicht a bißl wos naschen, Suech in meina Schäfertaschen! Geh, liebs Dienerl, suech nur, i bitt! Na, na, mein liebs Bueberl, es hungert mit nit.

Thuet vielleich da Durst di plagn? Geh ma zum Brunna, und thüema uns labn! Geh, liebs Dienerl, geh nur, i bitt! Na, na mein liebs Bueberl, es durst mi holt nit.

Soll i dier mein Herzerl schenka? I werd diers mein Lebtag denka. Geh liebs Dienerl nimms nur, i bitt! Bhalt no dein Herzerl! i mog di holt nit!