<name>Aufs Gaßl bin i ganga</name> <date from="1750" to="1789">vor 1789</date>

[Aufs Gaßl bin i ganga] vor 1789 Aufs Gaßl bin i ganga Versuch eines baierischen und oberpfälzischen Idiotikons (Zaupser, 1789) Zaupser Versuch eines baierischen und oberpfälzischen Idiotikons 1986 Zaupser, Andreas Dominikus: Versuch eines baierischen und oberpfälzischen Idiotikons. Ein Wörterbuch mit Sprichwörtern und Volkslieder. Hrsg. von Alfons Huber. Grafenau: Morsak 1986 [Reprint der Ausgabe München, Lentner 1789].

Abgedruckt bei Zaupser 1789 (1986), S. 94. Ohne weitere Angabe von Quelle oder Datierung.

Aufs Gaßl bin i ganga, Aufs Gaßl geh' i no: (noch:) Der Scherg will mi fanga: Er hod mi nöt no. Wie soll a mi denn fanga? bam Tog do geh i nöt, Ba da Nocht is stockfinsta, do sicht a mi nöt.