<name>Hier sitze ich bey meinem Rädel</name> <date from="1737" to="1742">um 1742</date> <note type="comments"> <p>Duett zwischen Colombine und Hanswurst aus dem Stück "Die Unruhige Armuth auf der Sailer-Statt des Hanns-Wurst", dessen ganzer Text nicht erhalten ist. Die genaue Autorschaft des Stücks, das im Umfeld des Wiener Kärntnertortheaters entstanden ist, ist nicht bekannt. <lb></lb>Das Stück ist wohl um 1742 entstanden: In einem Aufführungsverzeichnis, das für den Grafen Johann Adam von Questenberg angefertigt worden ist, wird für das vorliegende Stück eine Aufführung vor dem 31. März 1742 am Kärntnertor-Theater angegeben (vgl. Pirker 1927, S. IXf.). </p> <p>Das vorliegende Lied ist auch interessant wegen der deutlichen und nicht gerade idealisierenden Darstellung von Armut. <lb></lb>Nur wenig dialektal. </p> </note> Dialect Cultures Christian Neuhuber Projektleitung Editor Stefanie Edler Editor Elisabeth Zehetner Editor Alexander Nussbaumer Technische Umsetzung Institut für Germanistik, Universität Graz Austrian Centre for Digital Humanities, University Graz o:dic.724

Arie Arbeitslied Klagelied Sitemap lyrics Arie Arbeitslied Klagelied
Num: I. Duetto 1742 oder etwas früher Wien Hier sitze ich bey meinem Rädel Teutsche Arien II (ÖNB Cod. 12707) [n.a.] Pirker (Hg.) Teutsche Arien I 1927 Pirker, Max (Hg.): Teutsche Arien, Welche auf dem Kayserlich=privilegirten Wienerischen Theatro in unterschiedlich producirten Comoedien, deren Titul hier jedesmahl beygerucket, gesungen worden. Cod. ms. 12706-12709 der Wiener Nationalbibliothek. Mit Einleitung und Anmerkungen herausgegeben von Max Pirker. Bd. I. Wien, Prag, Leipzig: Ed. Strache 1927. (Museion. Erstausgaben und Neudrucke 2) Pirker (Hg.) Teutsche Arien II 1929 Pirker, Max (Hg.): Teutsche Arien, Welche auf dem Kayserlich=privilegirten Wienerischen Theatro in unterschiedlich producirten Comoedien, deren Titul hier jedesmahl beygerucket, gesungen worden. Cod. ms. 12706-12709 der Wiener Nationalbibliothek. Mit Einleitung und Anmerkungen herausgegeben von Max Pirker. Bd. II. Wien, Prag, Leipzig: Ed. Strache 1929. (Museion. Erstausgaben und Neudrucke 2)

Teutsche Arien, Bd. II (ÖNB Cod. 12707), S. 501. Edition: Pirker 1929, S. 227f.

Num: I. Duetto

1. Col.: Hier sitze ich bey meinem Rädel, Und dräh mir schier die Armen aus, Und gleichwohl bringt mir armen Mädel, Die Arbeit schlechte Kost ins Haus; Hw.: Ich mag auch noch so fleissig spinnen, So kann ich weiter nichts gewinnen Als nur zur höchsten Noth an Strick: à 2: A a, a a, a a, Gleichwie a Krebs, so geht mein Glück.

2. Col.: Das Hertze will vor Lieb erkrancken, Die Glieder schlüst der Mangel ein, Und der vergnügteste Gedancken Muß stätts durch Noth verbittert seyn; Hw.: Der der Hanef macht die Gurgel trocken, Der der Magen sehnet sich nach Brocken, Die Kinder schreyen stätts nach Brod; à 2: A a, a a, a a, Wo ich nur hin schau, seh ich Noth.

Transkription: Matthias J. Pernerstorfer: Ariensammlung - Edition und Kommentar (laufendes Projekt; siehe http://www.donjuanarchiv.at/?id=267).