<name>Was soll das Ding bedeuten</name> <date from="1741" to="1744">etwa 1741-1744</date> <note type="comments"> <p>Arie des Hanswurst aus der Komödie <ref target="info:fedora/o:dic.698">"Hanns-Wursts gedoppeltes Prob- und Meister-Stuck"</ref> , dessen ganzer Text nicht erhalten ist. <lb></lb>Autor und genaue Datierung des im Kontext des Kärntnertortheaters entstandenen Stücks sind ebenfalls nicht bekannt. Das Stück ist aber wohl um 1741-1744 entstanden - siehe dazu genauere Anmerkungen beim Stück bzw. insbesondere bei der Quelle. </p> </note>

Num: II. Hanns=Wurst etwa 1741-1744 Wien Was soll das Ding bedeuten Teutsche Arien II (ÖNB Cod. 12707) [n.a.] Pirker (Hg.) Teutsche Arien II 1929 Pirker, Max (Hg.): Teutsche Arien, Welche auf dem Kayserlich=privilegirten Wienerischen Theatro in unterschiedlich producirten Comoedien, deren Titul hier jedesmahl beygerucket, gesungen worden. Cod. ms. 12706-12709 der Wiener Nationalbibliothek. Mit Einleitung und Anmerkungen herausgegeben von Max Pirker. Bd. II. Wien, Prag, Leipzig: Ed. Strache 1929. (Museion. Erstausgaben und Neudrucke 2)

Teutsche Arien, Bd. II, S. 380. Edition bei Pirker 1929, S. 174.

Num: II. Hanns=Wurst

1. Was soll das Ding bedeuten, Ich muß zum Hauptmann reiten, Aber wie! ich kan nicht naus, Thu ich schlaffen, oder wachen, Soll ich weina, oder lachen: Das ist ja a Grauß, Ich kan halt nit naus :/:

2. Was gilts, ich darf nicht schertzen, So krieg ich selber Schmertzen, Courage, auweh, fein hoch; Ey was thun die Schergen treiben, Soll ich dann noch lang da bleiben Herr Richter hört doch, Ich pfeiff aus dem Loch, Ich schmeiß in dies Loch.

Transkription: Matthias J. Pernerstorfer: Ariensammlung - Edition und Kommentar (laufendes Projekt; siehe http://www.donjuanarchiv.at/?id=267).