<name>Ist das nit a lumpetes Leben</name> <date from="1737" to="1741">etwa 1737-1741</date> <note type="comments"> <p>Arie eines Schmied-Knechts aus der Komödie <ref target="info:fedora/o:dic.647">'Das Politische Darm-Reissen'</ref> , deren ganzer Text - soweit bekannt - nicht überliefert ist. Erhalten sind lediglich die Gesangseinlagen, die im ersten Band der handschriftlichen Sammlung "Teutsche Arien" überliefert sind. </p> <p>Das Lied ist als kleine komische Szene gestaltet, in der der Schmied-Knecht faul herumliegt, solange nicht der Meister zufällig vorbeischaut, und schließlich beim Anblick der schönen Colombine krank wird ("Auwedel! es fangt mich an z'reissen!"). Dialekt ist dabei besonders stark markiert und offenbar Teil der Schilderung des Milieus. </p> <p>Das genaue Entstehungsdatum ist zweifelhaft. Die Stücke, deren Arien in der genannten Sammlung überliefert sind, sollen im Zeitraum von ca. 1737 bis 1757 im Wiener Kärntnertor-Theater aufgeführt worden sein. Geht man von einer chronologischen Anordnung der Stücke in den Handschriften aus, legen darüber hinaus u.a. erhaltene Aufführungsverzeichnisse einen Entstehungszeitraum um 1737-1741 für den ersten Band nahe (vgl. Pirker 1927, S. IXf.; siehe genauere Anm. beim Stück). </p> <p>Ungesichert ist auch die Autorschaft: Ob als Autor möglicherweise Joseph Felix von Kurz anzunehmen ist, Autoren aus seinem Umfeld, Vorgänger oder Nachahmer, ist nicht klar. In diesem Fall ist jedenfalls keine Zuschreibung zu Kurz belegt. </p> </note> Dialect Cultures Christian Neuhuber Projektleitung Editor Stefanie Edler Editor Elisabeth Zehetner Editor Alexander Nussbaumer Technische Umsetzung Institut für Germanistik, Universität Graz Austrian Centre for Digital Humanities, University Graz o:dic.648

Arie Arbeitslied Sitemap lyrics Arie Arbeitslied
Num: I. Woferl ein Schmied=Knecht etwa 1737-1741 Wien Ist das nit a lumpetes Leben Teutsche Arien I (ÖNB Cod. 12706) [n.a.] Pirker (Hg.) Teutsche Arien I 1927 Pirker, Max (Hg.): Teutsche Arien, Welche auf dem Kayserlich=privilegirten Wienerischen Theatro in unterschiedlich producirten Comoedien, deren Titul hier jedesmahl beygerucket, gesungen worden. Cod. ms. 12706-12709 der Wiener Nationalbibliothek. Mit Einleitung und Anmerkungen herausgegeben von Max Pirker. Bd. I. Wien, Prag, Leipzig: Ed. Strache 1927. (Museion. Erstausgaben und Neudrucke 2)

Aus der Handschrift "Teutsche Arien", Bd. 1 (ÖNB Cod. 12706), S. 625f.

Ediert bei Pirker 1927, S. 311f.

Bemerkenswert sind u.a. die wie Zitate eingebauten Arbeitslied-Zeilen in jenen Passagen, in denen sich der faule Schmied-Knecht vor dem Meister als arbeitssam zu geben versucht.

Num: I. Woferl ein Schmied=Knecht mit andern Schmied=Knechten in der Werckstatt faulentzend.

Ist das nit a lumpetes Leben, Es ist mir heut gar nit recht eben, Bald zerrts mich, bald dehnt mirs das Maul,

|: der Meister läst sich hören, Woserl, laufft eilends zum Ambos, und arbeitet :|

Thuts enck ös Schmied=Knecht fein munter erweisen, Rühret die Fäuste, und schneidet das Eisen, ziehet den Blas=Balg, und stellts enck nit faul;

|: Colombine läst sich hören, Woferl wirfft den Hammer weg :|

Nä! d’Arbeit will heut nicht recht schmecken, Ich möcht mich viel lieber noch strecken, Im Betherl würds leichter bald seyn.

|: der Meister meldet sich wieder, Woferl und die Knechte greiffen aufs neue zur Arbeit :|

Lasts den Hammer fallen, Lasts den Ambos knallen, Schmeists nur wacker drein!

|: Colombine kommet, bei deren Erblickung wird Woferl kranck :|

der Tausend, was soll das Ding heissen, Auwedel! es fangt mich an z’reissen! Mei Baucherl auwedel! mei Hertz! Auwedel! das ist mir a Schmertz.

Transkription: Matthias J. Pernerstorfer: Ariensammlung - Edition und Kommentar (laufendes Projekt; siehe http://www.donjuanarchiv.at/?id=267 ).