<name>Mei Hannserl, mei Wursterl, mei Schatz</name> <date when="1753">um 1753</date> <note type="comments"> Duett der Colombine und des Hanns Wurst aus Kurz' Komödie <ref target="info:fedora/o:dic.549">'Der achtmahl verwandelte Bernardon' </ref> , von der sich lediglich einige Gesangseinlagen erhalten haben (vgl. Brandner-Kapfer, Komödienwerk, S. 673f) <lb></lb>Diese sind im dritten Band der Ariensammlung 'Teutsche Arien, Welche auf dem Kaÿserlich-privilegirt-Wiennerischen Theatro in unterschiedlich producirten Comoedien, deren Titul hier jedesmahl beÿgerucket, gesungen worden' (ONB Cod. 12708) überliefert, der Texte aus Stücken wiedergibt, die im Zeitraum von ca. 1737 bis 1757 am Wiener Kärntnertor-Theater aufgeführt wurden. Inwieweit diese Stücke von Joseph Felix von Kurz - dem Schöpfer des Bernardon - stammen, in seinem Umfeld entstanden sind, von Vorgängern oder von Nachahmern verfasst wurden, ist nicht in jedem Fall klar. Dieses Stück wird aber - etwa in der Edition von Brandner-Kapfer 2007 - Kurz zugeordnet. Die Arien dieses Stücks sind außerdem in einem undatierten Druck der UB Augsburg überliefert. Auch im - standardsprachlichen - Nachspiel 'Das lustige Elendt' (ÖNB Cod. 13.160, f.22r-28v) ist diese Arie mittels Incipit-Nennung (in den Anweisungen am Rand) eingebunden (vgl. John 1991, S. 105 u. 114) </note>

Num. IX Duetto nach 1753 Mei Hannserl, mei Wursterl, mei Schatz Johann Joseph Felix von Kurz Brandner-Kapfer (Hg.) Kurz: Ausgewählte Bernardoniaden und Lustspiele 2010 Brandner-Kapfer, Andrea (Hg.): Johann Joseph Felix von Kurz (1717-1784): Eine ganz neue Komödie ... Ausgewählte Bernardoniaden und Lustspiele. Lehner: Wien 2010.

Überliefert in: Neue Arien Aus der Comoedie, Genannt: Der Achtmahl verwandelte Bernardon, Und Hannß-Wurst Der gezwungene Holz-Hacker. (undatierter Druck, UB Augsburg, Sig. 140 / GI 2103 H 383 (12, 522) (9 Blatt)

(Angaben nach. Brandner-Kapfer 2007, S. 673)

Ediert bei Brandner-Kapfer 2007, S. 162. (nur geringe Abweichungen)

1. COL: Mei Hannserl, mei Wursterl, mei Schatz, Ich schenck dir den vorigen Platz. HW: Ich schwör dir die vorige Treu Mei Weiberl mit Freuden aufs neu.

2. COL: Das Zancken bey Mann, und bey Weib, Schadt beyden, dann sie seynd ein Leib; HW: Mei Hertzerl drum brumm ja nicht Weil dir selbst am härtsten geschicht.

3. A. 2: Was du willst das will ich halt ä COL: Arbeitst du? arbeit ich halt ä. HW: Faulentzt du? faulentz ich halt ä. A. 2 Wie dirs geht, so geht mirs halt ä.

Num: IX. Duetto um 1753 Wien Mei Hannserl, mei Wursterl, mei Schatz Teutsche Arien III (ÖNB Cod. 12708) [n.a.] Brandner-Kapfer Kurz: Das Komödienwerk 2007 Brandner-Kapfer, Andrea: Johann Joseph Felix von Kurz: Das Komödienwerk. Historisch-kritische Edition. Graz: Phil. Diss. 2007. John The German Nachspiel 1991 John, David G.: The German Nachspiel in the Eigteenth Century. Toronto, Buffalo, London: University of Toronto Press 1991.

Aus der Handschrift "Teutsche Arien", Bd. III, S. 72f.

Vgl. Kommentar bei Brandner-Kapfer 2007, S. 673.

Num: IX. Duetto.

1. Col: Mei Hannserl, mei Wursterl, mei Schatz, Ich schenck dir den vorigen Platz. Hw: Ich schwör dir die vorige Treu Mei Weiberl mit Freuden aufs neu.

2. Col: das Zancken beÿ Mann, und beÿ Weib, Schadt beÿden, dann sie seÿnd ein Leib; Hw: Mei Hertzerl drum brume ja nicht, Weil dir selbst am härtesten g’schicht.

3. à 2. Was du wilst, das will ich halt a, Col: Arbeitst du? arbeit ich halt a; Hw: Faulentzt du? faulentz ich halt a, à 2. Wie dirs geht, so geht mirs halt a.

Transkription: Matthias J. Pernerstorfer: Ariensammlung - Edition und Kommentar (laufendes Projekt; siehe http://www.donjuanarchiv.at/?id=267 ).