<name>Mei Vatter, wie er ledig war [Bernardon als Pierot]</name> <date when="1753">um 1753</date> <note type="comments"> <p>Arie des Bernardon in einer Rolle als Pierot aus der Komödie <ref target="info:fedora/o:dic.549">'Der achtmahl verwandelte Bernardon Und Hanns-Wurst Der gezwungene Holtz-Hacker'</ref> , von der uns - soweit bekannt - nur die Gesangseinlagen erhalten sind. Diese sind im dritten Band der Ariensammlung 'Teutsche Arien, Welche auf dem Kaÿserlich-privilegirt-Wiennerischen Theatro in unterschiedlich producirten Comoedien, deren Titul hier jedesmahl beÿgerucket, gesungen worden' (ONB Cod. 12708) überliefert, der Texte aus Stücken wiedergibt, die im Zeitraum von ca. 1737 bis 1757 am Wiener Kärntnertor-Theater aufgeführt wurden. <lb></lb>Inwieweit die Stücke der Sammlung von Joseph Felix von Kurz - dem Schöpfer des Bernardon - stammen, in seinem Umfeld entstanden sind, von Vorgängern oder von Nachahmern verfasst wurden, ist nicht in jedem Fall klar; in der Edition von Brandner-Kapfer 2007 wird dieses Stück allerdings Kurz zugeordnet. <lb></lb>Die Arien dieses Stücks sind außerdem in einem undatierten Druck der UB Augsburg überliefert. </p> </note>

Num. VII Bernardon als Pierot nach 1753 Mei Vatter, wie er ledig war Johann Joseph Felix von Kurz Brandner-Kapfer Kurz: Das Komödienwerk 2007 Brandner-Kapfer, Andrea: Johann Joseph Felix von Kurz: Das Komödienwerk. Historisch-kritische Edition. Graz: Phil. Diss. 2007.

Überliefert in: Neue Arien Aus der Comoedie, Genannt: Der Achtmahl verwandelte Bernardon, Und Hannß-Wurst Der gezwungene Holz-Hacker. (undatierter Druck, UB Augsburg, Sig. 140 / GI 2103 H 383 (12, 522) (9 Blatt)

(Angaben nach. Brandner-Kapfer 2007, S. 673)

Nach diesem Druck ediert bei Brandner-Kapfer 2007, S. 161: (nur geringe Abweichungen)

Mei Vatter, wie er ledig war, So war er noch ka Mann; Doch wie er zu der Mutter kahm und sie zu seinem Weibe nahm, Da ward er halt a Mann; A gantzer Mann, a rechter Mann, A feiner Mann, a wacker Mann, A Mann als wie a Mann. Weil ich und a noch ledig bin, Bin ich halt noch ka Mann; Drum lauff ich um von Haus zu Haus, Und such mir halt a Diendl aus, Und werd halt a a Mann, A gantzer Mann, a rechter Mann, A feiner Mann, a wacker Mann, Als wie mei Vattr a Mann; Ha Narr was gehts dich an.

Num: VII. Bernardon Als Pierot um 1753 Wien Mei Vatter, wie er ledig war Teutsche Arien III (ÖNB Cod. 12708) [n.a.] Brandner-Kapfer Kurz: Das Komödienwerk 2007 Brandner-Kapfer, Andrea: Johann Joseph Felix von Kurz: Das Komödienwerk. Historisch-kritische Edition. Graz: Phil. Diss. 2007.

Aus der Handschrift "Teutsche Arien", Bd. III, S. 70f.

Vgl. Kommentar bei Brandner-Kapfer 2007, S. 673f.

Num: VII. Bernardon. Als Pierot.

Mei Vatter, wie er ledig war, So war er noch ka Mann; doch wie er zu der Mutter kahm Und sie zu seinem Weibe nahm, da ward er halt a Mann; A gantzer Mann, a rechter Mann, A feiner Mann, a wackrer Mann, A Mann als wie a Mann. Weil ich nun a noch ledig bin, Bin ich halt noch ka Mann; drum lauff ich um von Haus zu Haus, Und such mir halt a Diendl aus, Und werd halt a a Mann, A gantzer Mann, a rechter Mann, A feiner Mann, a wackrer Mann, Als wie mei Vatter a Mann, Ha Narr was gehts dich an.

Transkription: Matthias J. Pernerstorfer: Ariensammlung - Edition und Kommentar (laufendes Projekt; siehe http://www.donjuanarchiv.at/?id=267 ).