<name>Grüß dich Gott Riepl mein</name> <date from="1740" to="1760">Mitte 18. Jh. (?)</date> <note type="comments"> <p>Typisches volkstümliches Hirten-Weihnachtslied; im Druck relativ standardnah wiedergegeben, aber sicher ursprünglich dialektal gestaltet. </p> </note> Dialect Cultures Christian Neuhuber Projektleitung Editor Stefanie Edler Editor Elisabeth Zehetner Editor Alexander Nussbaumer Technische Umsetzung Institut für Germanistik, Universität Graz Austrian Centre for Digital Humanities, University Graz o:dic.382

Weihnachtslied / Hirtenlied Sitemap lyrics Weihnachtslied-Hirtenlied
Das zweyte Lied. Mitte 18. Jh. (?) Grüß dich Gott Riepl mein Vier schöne neue Weyhnachts-Lieder, Als nemlich zwey [...] (AStL 52-7?) AStL 52-7

11 Strophen

Nicht datiert, 18. Jh.

Stärker am Standard orientierter Druck, der aber passagenweise die klar dialektale Herkunft noch erkennen lässt.

Grüß dich Gott Riepl mein, mach auf, und laß mich ein, ich hör so singen fein, es singt ein Engel so hell und klar, habs niemal g'hört, das Ding ist wahr, ich bitte dich mach mir auf, mit mir den Gsang nachlauf.

2. O Riepl sey doch still, was wilst du plaudern viel, ist halt ä Hirten-Gspiel; laß mich doch schlaffen diese Nacht ich hab schon lange Zeit gewacht, ich bitt dich machs nicht lang, ist halt ä Hirten Gsang.

[etc.]