<name>He Bue! tästi das häst gschlaffä</name> <date when="1790">mind. 1790</date> <note type="comments"> <p>Wechselgesang zwischen Stephl und Riepel, 12 Strophen. </p> <p>"Im Ton: Laßt sich schon der Frühling sehä" - siehe dazu den Eintrag zum <ref target="info:fedora/o:dic.341">gleichnamigen Lied </ref> . </p> <p>Vgl. Pailler Nr. 418 </p> <p>Zum Wort "tästi" siehe auch das Lied <ref target="info:fedora/o:dic.1176">"Dästj Botz Wunder ist das nit ä Lömb"</ref> . Der Begriff könnte als 'Dass di(ch)...!' - im Sinne einer Äußerung von Überraschung - interpretiert werden. </p> </note> Dialect Cultures Christian Neuhuber Projektleitung Editor Stefanie Edler Editor Elisabeth Zehetner Editor Alexander Nussbaumer Technische Umsetzung Institut für Germanistik, Universität Graz Austrian Centre for Digital Humanities, University Graz o:dic.213

Weihnachtslied / Hirtenlied Sitemap lyrics Weihnachtslied-Hirtenlied
Das Erste 1790 He Bue! tästi das häst gschlaffä Drey neue Weihnacht-Lieder (AStL 55/1-24 und 28) Drey schöne neue Weihnacht Lieder (ÖVLW ÖC Kotek 0059) Drey schöne neue Weihnacht Lieder (VKM Graz, Inv. Nr. 2257) AStL 55/1-24

Das Lied ist in verschiedenen Flugschriften abgedruckt; nur die Flugschrift 'Drey neue Weihnacht-Lieder" (AStL 55/1-24 und 28) ist mit der Jahreszahl 1790 versehen; die anderen können nur grob ins 18. Jh. datiert werden.

"Im Ton: Laßt sich schon der Frühling sehä"

Das Erste vor 1790? Graz (?) He Bue! tästi das häst gschlaffä Vier schöne ganz neue Weihnachtlieder (ÖVLW ÖC Kotek 1147)

12 Strophen Möglicherweise Vorlage für die anderen Fassung; jedenfalls ist der Druck bis auf ein zusätzliches viertes Lied fast gleich. Druckort vermutlich Graz (siehe dazu die Anm. bei der Quelle)

"Im Thon: Laßt sich schon der Frühling sehä etc."