<name>A, a, a, was hör ich jezund da [Das Hirten Abc]</name> <date when="1750">ab etwa 1750</date> <note type="comments"> <p>Weihnachtslied, das das beliebte Schema des Alphabet-Liedes aufnimmt. </p> </note>

Das Hirten Abc, auf die heil. Weihnacht. In bekannter Aria. 1799 A, a, a, was hör ich jezund da Das Hirten Abc, auf die heil. Weihnacht. (AStL 55/7-1) AStL 55/7-1

23 Strophen: J, P und V 'fehlen' Nicht sehr stark dialektal wiedergegeben, aber grundsätzlich doch dialektal geprägt.

Version aus einer sorgfältigen handschriftlichen Fassung im Oktav-Format von 1799.

[A, a, a. Was siách i hiátzund da? ] 1752 A, a, a. Was siách i hiátzund da? Pailler 1881/1883, Weihnachtslieder und Krippenspiele Blöchl Melodiarium zu Wilhelm Paillers Weihnachts- und Krippenliedersammlung 2000 Blöchl, Arnold: Melodiarium zu Wilhelm Paillers Weihnachts- und Krippenliedersammlung herausgegeben in den Jahren 1881 und 1883. Unter Mitarbeit von Annemarie Gschwantler und Walter Deutsch. Hrsg. vom Oberösterreirischen Volksliedwerk. 2 Halbbde. Wien, Köln, Weimar: Böhlau 2000. (Corpus musicae popularis Austriacae 13) Pailler Weihnachtslieder und Krippenspiele, Bd.1 1881 Pailler, Wilhelm: Weihnachtslieder und Krippenspiele aus Oberösterreich und Tirol. Bd. 1. Weihnachtslieder aus Oberösterreich. Innsbruck: Wagner 1881. (Unveränd. Neudruck zusammen mit Bd.2, Wiesbaden: Sändig 1971.)

24 Strophen (J, V 'fehlen'). Inhaltlich von der anderen erhaltenen Fassung etwas abweichend.

Abgedruckt bei Pailler 1881, Nr. 267, S. 283ff. (siehe Volltext-Link oben) Mit anderer Schreibweise, mit (später aufgezeichneter) Melodie auch bei Blöchl 2000, Nr. 267, S. 1066f.

Pailler gibt an, das Lied aus einer Handschrift von 1752 aus Ischl im Traunkreis übernommen zu haben; ein Standort oder genauere Informationen sind nicht bekannt.

NB: Die Schreibweise wurde hier von Pailler übernommen; Blöchl verwendet wieder seine eigene normalisierte Schreibweise -- beides entspricht sicher nicht der Aufzeichnung aus dem 18. Jh; da diese allerdings nicht zugänglich ist, kann hier nur diese Textgestalt angeführt werden.