Die vier Gedenktafeln im Arresthof (3 Tafeln an der Lagermauer, eine am Boden) kennzeichnen jene Stelle, an welcher die sterblichen Überreste von 40 niederländischen und 7 britischen Kriegsgefangenen beigesetzt wurden. Die Sonderagenten waren am 6. und 7. Sept. 1944 ermordet worden und die Asche wurde im Geheimen und unter großer Gefahr von jugoslawischen und russischen Mitgefangenen hier bestattet. Die Stiftung Niederländischer Kriegsgräberfürsorge initiierte dieses Erinnerungszeichen.
Am 6. und 7. September 1944
sind in diesem Lager
40 niederländische und 7 britische Kriegsgefangene
grausam von den Nazis ermordet worden.
Es waren Sonderagenten
die mit einem speziellen Auftrag mit Fallschirm
über deutschem besetztem Gebiet
abgesprungen waren.
Ihre Körper wurden im Lagerkrematorium verbrannt.
Mit grosser Gefahr für das eigene Leben
haben yugoslavische und russische Gefangene
die Asche dieser Kriegshelden
an dieser Stelle begraben.
Stiftung Niederländischer Kriegsgräberfürsorge
In Memoriam
Op 6 En 7 September, 1944 werden in dit Kamp
40 Nederlandse En 7 Britse Parachutisten
die met eenspeciale Opdracht
boven duits bezet Gebied waren neergelaten
door de Nazis om het Leven gebracht.
HunLichamen werden in het
Kampcrematorium verbrand
op deze Plaats werd onder levensgevaarlijke omstandigheden
door een aantal joegoslavische
en russische Gevangenen
de as van deze Oorlogshelden Begraven
On the 6th and 7th September 1944
40 Dutch and 7 British Special Agents
who had been dropped above German occupied territory
cruelly were put to death in this camp by the Nazis
Their bodies were burned in the crematorium
at the risk of their lives
Yugoslav and Russian prisoners
buried the ashes of these war-heroes
at this place.
Netherlands War Graves Foundation
IN MEMROIAM
A. H. Alblas
L. Th. C. Andringa
P. A. Arendse
A. A. Baatsen
K. W. A. Beukema Toe Water
M. Bloome
P. C. Boogaart
K. Van de Bor
C. C. Braggaar
O. W. de Brey
J. J. C. Buizer
J. Bukkens
G. Clement
J.C. Dane
C. Droogleevfr Fortunijn
J. Emmer
J. H. M. de Haas
G. J. van Hemert
J. Hofstede
C. E. van Huistfijn
G. L. Jambores
S. C. Jones
R. Ch. Jongelie
P. Kamphorst
B. Klooss
M. Koolstra
A. J. de Kruijff
J. H. A. M. ter Laak
A. B. Mink
I. Newman
W. I. Niermeijer
G. Norman
G. van Os
M. Pals
L. M. Punt
E. Radema
G. h. G. Ras
G. L. Ruseler
H. Sebes
H. R. Seeksma
Th. Taconis
I. van Uijtvanck
A. J. Wegner
P. van der Wilden
W. van der Wilden
E. Wilkinson
J. C. Young
Nederlandse Oorlogsgravenstichting
