<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
  <teiHeader xml:lang="de">
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>Gedenktafel niederländische und britische Kriegsgefangene</title>
        <respStmt ana="marcrelator:mrk">
          <resp>Erfassung der geografischen und historischen Daten</resp>
          <persName>
            <forename>Lukas</forename>
            <surname>Niehvoll</surname>
          </persName>
          <persName>
            <forename>Victoria</forename>
            <surname>Kuhmar</surname>
          </persName>
          <persName>
            <forename>Heimo</forename>
            <surname>Halbrainer</surname>
          </persName>
        </respStmt>
        <respStmt ana="marcrelator:mrk">
          <resp>Daten- und Informationsmodellierung</resp>
          <persName>
            <forename>Sebastian</forename>
            <surname>Stoff</surname>
            <idno type="orcid">0000-0001-6941-113X</idno>
          </persName>
        </respStmt>
        <respStmt>
          <resp>Didaktische Aufarbeitung</resp>
          <persName>
            <forename>Georg</forename>
            <surname>Marschnig</surname>
          </persName>
          <persName>
            <forename>Grid</forename>
            <surname>Oelschlegel</surname>
          </persName>
        </respStmt>
        <funder ana="marcrelator:fnd">
          <orgName ref="https://www.zukunftsfonds.steiermark.at/">Land Steiermark: Zukunftsfonds Steiermark</orgName>
          <address>
            <addName>Friedrichgasse 9 8010 Graz</addName>
          </address>
        </funder>
        <funder ana="marcrelator:fnd">
          <orgName ref="https://www.nationalfonds.org/startseite">Nationalfonds der Repuplik Österreich für Opfer des Nationalsozialismus</orgName>
          <idno type="wikidata">Q27949109</idno>
        </funder>
        <funder ana="marcrelator:fnd">
          <orgName ref="http://www.zukunftsfonds-austria.at/">Zukunftsfonds der Republik Österreich</orgName>
          <idno type="wikidata">Q228721</idno>
        </funder>
        <funder ana="marcrelator:fnd">
          <orgName ref="https://www.graz.at/">Stadt Graz</orgName>
          <idno type="wikidata">Q13298</idno>
        </funder>
        <funder ana="marcrelator:fnd">
          <orgName ref="https://vorarlberg.at/">Land Vorarlberg</orgName>
          <idno type="wikidata">Q38981</idno>
        </funder>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher>
          <link target="https://juedischestudien.uni-graz.at/"/>
          <orgName ref="https://d-nb.info/gnd/10034042-8">Centrum für Jüdische Studien,    Karl-Franzens-Universität Graz</orgName>
        </publisher>
        <authority ana="marcrelator:his">
          <link target="https://informationsmodellierung.uni-graz.at"/>
          <orgName ref="http://d-nb.info/gnd/1137284463">Zentrum für Informationsmodellierung    - Austrian Centre for Digital Humanities, Karl-Franzens-Universität Graz   </orgName>
        </authority>
        <distributor ana="marcrelator:rps">
          <link target="https://gams.uni-graz.at"/>
          <orgName>GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset Management System</orgName>
        </distributor>
        <date ana="dcterms:issued" when="2019">2019</date>
        <pubPlace ana="marcrelator:pup">Graz</pubPlace>
        <idno type="PID">o:derla.upp29</idno>
        <availability>
          <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0">Creative Commons    BY-NC 4.0</licence>
        </availability>
      </publicationStmt>
      <seriesStmt>
        <title ref="https://gams.uni-graz.at/derla">DERLA: Digitale Erinnerungslandschaften</title>
        <respStmt ana="marcrelator:pdr">
          <resp>Projektleitung</resp>
          <persName>
            <forename>Gerald</forename>
            <surname>Lamprecht</surname>
          </persName>
        </respStmt>
        <respStmt ana="marcrelator:rth">
          <resp>ZIM Forschungsleiter</resp>
          <persName>
            <forename>Georg</forename>
            <surname>Vogeler</surname>
            <idno type="orcid">0000-0002-1726-1712</idno>
          </persName>
        </respStmt>
        <respStmt ana="marcrelator:res">
          <resp>ZIM Mitarbeiter</resp>
          <persName>
            <forename>Sebastian</forename>
            <surname>Stoff</surname>
            <idno type="orcid">0000-0001-6941-113X</idno>
          </persName>
        </respStmt>
      </seriesStmt>
      <sourceDesc>
        <listBibl>
          <bibl>Halbrainer / Lamprecht / Rigerl, Orte und Zeichen der Erinnerung, Graz 2018.</bibl>
        </listBibl>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <profileDesc>
      <langUsage>
        <language ident="German"/>
      </langUsage>
      <settingDesc>
        <place>
          <location>
            <geogFeat ref="https://gams.uni-graz.at/archive/objects/o:derla.upp#upp29" type="point">
              <objectType>
                <term ref="https://gams.uni-graz.at/o:derla.keywords#keyword14">Gedenktafel</term>
              </objectType>
              <geo>48.256337</geo>
              <geo>14.501766</geo>
              <date type="creation">1968</date>
            </geogFeat>
            <address>
              <country>Österreich</country>
              <addName>Mauthausen Memorial, Erinnerungsstraße 1, 4310 Mauthausen</addName>
              <region/>
            </address>
            <desc>
              <term ref="https://gams.uni-graz.at/o:derla.keywords#keyword43">Öffentlich zugänglich</term>
            </desc>
          </location>
          <idno type="osm-number"/>
        </place>
      </settingDesc>
      <textClass>
        <keywords>
          <term ref="https://gams.uni-graz.at/o:derla.keywords#keyword64">Orte des Terrors - KZ</term>
          <term ref="https://gams.uni-graz.at/o:derla.keywords#keyword68">Politischer Widerstand</term>
          <term ref="https://gams.uni-graz.at/o:derla.keywords#keyword53">Soldaten - Kriegsgefangene</term>
        </keywords>
      </textClass>
      <particDesc>
        <listPerson type="creators">
          <person role="initiator">
            <name>Stiftung Niederländischer Kriegsgräberfürsorge</name>
          </person>
        </listPerson>
      </particDesc>
      <particDesc>
        <listPerson type="victims">
          <person>
            <persName ref="https://gams.uni-graz.at/o:derla.persupp#persupp87">
              <surname>Alblas</surname>
              <forename>Aart Hendrik</forename>
            </persName>
            <birth>
              <date>20.09.1918</date>
            </birth>
            <death>
              <date>07.09.1944</date>
            </death>
          </person>
          <person>
            <persName ref="https://gams.uni-graz.at/o:derla.persupp#persupp88">
              <surname>Andringa</surname>
              <forename>Leonardus Cornelis Theodoris</forename>
            </persName>
            <birth>
              <date>22.11.1913</date>
            </birth>
            <death>
              <date>06.09.1944</date>
            </death>
          </person>
          <person>
            <persName ref="https://gams.uni-graz.at/o:derla.persupp#persupp89">
              <surname>Arendse</surname>
              <forename>Pieter Arnoldus</forename>
            </persName>
            <birth>
              <date>04.02.1912</date>
            </birth>
            <death>
              <date>07.09.1944</date>
            </death>
          </person>
          <person>
            <persName ref="https://gams.uni-graz.at/o:derla.persupp#persupp90">
              <surname>Baatsen</surname>
              <forename>Arnoldus Albert</forename>
            </persName>
            <birth>
              <date>11.04.1918</date>
            </birth>
            <death>
              <date>07.09.1944</date>
            </death>
          </person>
          <person>
            <persName ref="https://gams.uni-graz.at/o:derla.persupp#persupp91">
              <surname>Beukema Toe Water</surname>
              <forename>Karel Willem Adziaan</forename>
            </persName>
            <birth>
              <date>20.06.1909</date>
            </birth>
            <death>
              <date>07.09.1944</date>
            </death>
          </person>
          <person>
            <persName ref="https://gams.uni-graz.at/o:derla.persupp#persupp92">
              <surname>Bloome</surname>
              <forename>Marcus</forename>
            </persName>
            <birth>
              <date>04.09.1907</date>
            </birth>
            <death>
              <date>06.09.1944</date>
            </death>
          </person>
          <person>
            <persName ref="https://gams.uni-graz.at/o:derla.persupp#persupp93">
              <surname>Boogaart</surname>
              <forename>Pieter Cornelis</forename>
            </persName>
            <birth>
              <date>20.08.1912</date>
            </birth>
            <death>
              <date>07.09.1944</date>
            </death>
          </person>
          <person>
            <persName ref="https://gams.uni-graz.at/o:derla.persupp#persupp94">
              <surname>Van de Bor</surname>
              <forename>Klaas</forename>
            </persName>
            <birth>
              <date>24.05.1913</date>
            </birth>
            <death>
              <date>06.09.1944</date>
            </death>
          </person>
          <person>
            <persName ref="https://gams.uni-graz.at/o:derla.persupp#persupp95">
              <surname>Braggaar</surname>
              <forename>Cornelis Carel</forename>
            </persName>
            <birth>
              <date>23.09.1913</date>
            </birth>
            <death>
              <date>06.09.1944</date>
            </death>
          </person>
          <person>
            <persName ref="https://gams.uni-graz.at/o:derla.persupp#persupp96">
              <surname>de Brey</surname>
              <forename>Oscar Willem</forename>
            </persName>
            <birth>
              <date>01.10.1921</date>
            </birth>
            <death>
              <date>07.09.1944</date>
            </death>
          </person>
          <person>
            <persName ref="https://gams.uni-graz.at/o:derla.persupp#persupp97">
              <surname>Buizer</surname>
              <forename>Johannes Cornelis</forename>
            </persName>
            <birth>
              <date>11.09.1918</date>
            </birth>
            <death>
              <date>06.09.1944</date>
            </death>
          </person>
          <person>
            <persName ref="https://gams.uni-graz.at/o:derla.persupp#persupp98">
              <surname>Bukkens</surname>
              <forename>Joseph</forename>
            </persName>
            <birth>
              <date>08.06.1916</date>
            </birth>
            <death>
              <date>06.09.1944</date>
            </death>
          </person>
          <person>
            <persName ref="https://gams.uni-graz.at/o:derla.persupp#persupp99">
              <surname>Clement</surname>
              <forename>George</forename>
            </persName>
            <birth>
              <date>25.10.1917</date>
            </birth>
            <death>
              <date>06.09.1944</date>
            </death>
          </person>
          <person>
            <persName ref="https://gams.uni-graz.at/o:derla.persupp#persupp100">
              <surname>Dane</surname>
              <forename>Johannes Cornelis</forename>
            </persName>
            <birth>
              <date>27.07.1917</date>
            </birth>
            <death>
              <date>07.09.1944</date>
            </death>
          </person>
          <person>
            <persName ref="https://gams.uni-graz.at/o:derla.persupp#persupp101">
              <surname>Droogleevfr Fortunijn</surname>
              <forename>C.</forename>
            </persName>
            <birth>
              <date>10.04.1922</date>
            </birth>
            <death>
              <date>07.09.1944</date>
            </death>
          </person>
          <person>
            <persName ref="https://gams.uni-graz.at/o:derla.persupp#persupp102">
              <surname>Emmer</surname>
              <forename>Jan</forename>
            </persName>
            <birth>
              <date>06.04.1917</date>
            </birth>
            <death>
              <date>07.09.1944</date>
            </death>
          </person>
          <person>
            <persName ref="https://gams.uni-graz.at/o:derla.persupp#persupp103">
              <surname>de Haas</surname>
              <forename>Joannes Henricus</forename>
            </persName>
            <birth>
              <date>07.02.1918</date>
            </birth>
            <death>
              <date>06.09.1944</date>
            </death>
          </person>
          <person>
            <persName ref="https://gams.uni-graz.at/o:derla.persupp#persupp104">
              <surname>van Hemert</surname>
              <forename>Gerard John</forename>
            </persName>
            <birth>
              <date>28.04.1920</date>
            </birth>
            <death>
              <date>07.09.1944</date>
            </death>
          </person>
          <person>
            <persName ref="https://gams.uni-graz.at/o:derla.persupp#persupp105">
              <surname>Hofstede</surname>
              <forename>Charles</forename>
            </persName>
            <birth>
              <date>17.12.1918</date>
            </birth>
            <death>
              <date>06.09.1944</date>
            </death>
          </person>
          <person>
            <persName ref="https://gams.uni-graz.at/o:derla.persupp#persupp106">
              <surname>van Huistfijn</surname>
              <forename>C. E.</forename>
            </persName>
            <death>
              <date>06.09.1944</date>
            </death>
          </person>
          <person>
            <persName ref="https://gams.uni-graz.at/o:derla.persupp#persupp107">
              <surname>Jambores</surname>
              <forename>G. L.</forename>
            </persName>
            <death>
              <date>06.09.1944</date>
            </death>
          </person>
          <person>
            <persName ref="https://gams.uni-graz.at/o:derla.persupp#persupp108">
              <surname>Jones</surname>
              <forename>Sidney Charles</forename>
            </persName>
            <birth>
              <date>25.11.1902</date>
            </birth>
            <death>
              <date>06.09.1944</date>
            </death>
          </person>
          <person>
            <persName ref="https://gams.uni-graz.at/o:derla.persupp#persupp109">
              <surname>Jongelie</surname>
              <forename>Roelof Christiaan</forename>
            </persName>
            <birth>
              <date>25.02.1903</date>
            </birth>
            <death>
              <date>07.09.1944</date>
            </death>
          </person>
          <person>
            <persName ref="https://gams.uni-graz.at/o:derla.persupp#persupp110">
              <surname>Kamphorst</surname>
              <forename>Peter</forename>
            </persName>
            <birth>
              <date>24.11.1894</date>
            </birth>
            <death>
              <date>07.09.1944</date>
            </death>
          </person>
          <person>
            <persName ref="https://gams.uni-graz.at/o:derla.persupp#persupp111">
              <surname>Klooss</surname>
              <forename>Barend</forename>
            </persName>
            <birth>
              <date>22.10.1913</date>
            </birth>
            <death>
              <date>06.09.1944</date>
            </death>
          </person>
          <person>
            <persName ref="https://gams.uni-graz.at/o:derla.persupp#persupp112">
              <surname>Koolstra</surname>
              <forename>Meindert</forename>
            </persName>
            <birth>
              <date>04.06.1917</date>
            </birth>
            <death>
              <date>06.09.1944</date>
            </death>
          </person>
          <person>
            <persName ref="https://gams.uni-graz.at/o:derla.persupp#persupp113">
              <surname>de Kruijff</surname>
              <forename>A. J.</forename>
            </persName>
            <death>
              <date>06.09.1944</date>
            </death>
          </person>
          <person>
            <persName ref="https://gams.uni-graz.at/o:derla.persupp#persupp114">
              <surname>ter Laak</surname>
              <forename>Johannes Hermanus Arnoldus Maria</forename>
            </persName>
            <birth>
              <date>23.05.1913</date>
            </birth>
            <death>
              <date>07.09.1944</date>
            </death>
          </person>
          <person>
            <persName ref="https://gams.uni-graz.at/o:derla.persupp#persupp115">
              <surname>Mink</surname>
              <forename>Antoon Berend</forename>
            </persName>
            <birth>
              <date>21.10.1918</date>
            </birth>
            <death>
              <date>07.09.1944</date>
            </death>
          </person>
          <person>
            <persName ref="https://gams.uni-graz.at/o:derla.persupp#persupp116">
              <surname>Newman</surname>
              <forename>I.</forename>
            </persName>
            <death>
              <date>06.09.1944</date>
            </death>
          </person>
          <person>
            <persName ref="https://gams.uni-graz.at/o:derla.persupp#persupp117">
              <surname>Niermeijer</surname>
              <forename>Willem Johan</forename>
            </persName>
            <birth>
              <date>02.05.1914</date>
            </birth>
            <death>
              <date>06.09.1944</date>
            </death>
          </person>
          <person>
            <persName ref="https://gams.uni-graz.at/o:derla.persupp#persupp118">
              <surname>Norman</surname>
              <forename>Gilbert</forename>
            </persName>
            <birth>
              <date>07.04.1915</date>
            </birth>
            <death>
              <date>06.09.1944</date>
            </death>
          </person>
          <person>
            <persName ref="https://gams.uni-graz.at/o:derla.persupp#persupp119">
              <surname>van Os</surname>
              <forename>Gerard</forename>
            </persName>
            <birth>
              <date>02.05.1914</date>
            </birth>
            <death>
              <date>06.09.1944</date>
            </death>
          </person>
          <person>
            <persName ref="https://gams.uni-graz.at/o:derla.persupp#persupp120">
              <surname>Pals</surname>
              <forename>Michiel</forename>
            </persName>
            <birth>
              <date>04.05.1912</date>
            </birth>
            <death>
              <date>07.09.1944</date>
            </death>
          </person>
          <person>
            <persName ref="https://gams.uni-graz.at/o:derla.persupp#persupp121">
              <surname>Punt</surname>
              <forename>Laurentius Maria</forename>
            </persName>
            <birth>
              <date>13.10.1918</date>
            </birth>
            <death>
              <date>07.09.1944</date>
            </death>
          </person>
          <person>
            <persName ref="https://gams.uni-graz.at/o:derla.persupp#persupp122">
              <surname>Radema</surname>
              <forename>Evert</forename>
            </persName>
            <birth>
              <date>07.08.1903</date>
            </birth>
            <death>
              <date>06.09.1944</date>
            </death>
          </person>
          <person>
            <persName ref="https://gams.uni-graz.at/o:derla.persupp#persupp123">
              <surname>Ras</surname>
              <forename>Gozewin Hendrik Gerard</forename>
            </persName>
            <birth>
              <date>27.08.1914</date>
            </birth>
            <death>
              <date>07.09.1944</date>
            </death>
          </person>
          <person>
            <persName ref="https://gams.uni-graz.at/o:derla.persupp#persupp124">
              <surname>Ruseler</surname>
              <forename>George Lodewijk</forename>
            </persName>
            <birth>
              <date>27.07.1922</date>
            </birth>
            <death>
              <date>07.09.1944</date>
            </death>
          </person>
          <person>
            <persName ref="https://gams.uni-graz.at/o:derla.persupp#persupp125">
              <surname>Sebes</surname>
              <forename>Hendrik Johannes</forename>
            </persName>
            <birth>
              <date>23.07.1919</date>
            </birth>
            <death>
              <date>06.09.1944</date>
            </death>
          </person>
          <person>
            <persName ref="https://gams.uni-graz.at/o:derla.persupp#persupp126">
              <surname>Steeksma</surname>
              <forename>Hendrik Reinder</forename>
            </persName>
            <birth>
              <date>14.10.1919</date>
            </birth>
            <death>
              <date>06.09.1944</date>
            </death>
          </person>
          <person>
            <persName ref="https://gams.uni-graz.at/o:derla.persupp#persupp127">
              <surname>Taconis</surname>
              <forename>Thijs</forename>
            </persName>
            <birth>
              <date>28.03.1914</date>
            </birth>
            <death>
              <date>06.09.1944</date>
            </death>
          </person>
          <person>
            <persName ref="https://gams.uni-graz.at/o:derla.persupp#persupp128">
              <surname>van Uijtvanck</surname>
              <forename>Ivo</forename>
            </persName>
            <birth>
              <date>07.07.1917</date>
            </birth>
            <death>
              <date>07.09.1944</date>
            </death>
          </person>
          <person>
            <persName ref="https://gams.uni-graz.at/o:derla.persupp#persupp129">
              <surname>Wegner</surname>
              <forename>Anthonius Johannes</forename>
            </persName>
            <birth>
              <date>20.09.1915</date>
            </birth>
            <death>
              <date>07.09.1944</date>
            </death>
          </person>
          <person>
            <persName ref="https://gams.uni-graz.at/o:derla.persupp#persupp130">
              <surname>van der Wilden</surname>
              <forename>Pieter</forename>
            </persName>
            <birth>
              <date>08.05.1914</date>
            </birth>
            <death>
              <date>06.09.1944</date>
            </death>
          </person>
          <person>
            <persName ref="https://gams.uni-graz.at/o:derla.persupp#persupp131">
              <surname>van der Wilden</surname>
              <forename>Willem</forename>
            </persName>
            <birth>
              <date>01.06.1910</date>
            </birth>
            <death>
              <date>06.09.1944</date>
            </death>
          </person>
          <person>
            <persName ref="https://gams.uni-graz.at/o:derla.persupp#persupp132">
              <surname>Wilkinson</surname>
              <forename>Edward</forename>
            </persName>
            <birth>
              <date>27.06.1902</date>
            </birth>
            <death>
              <date>07.09.1944</date>
            </death>
          </person>
          <person>
            <persName ref="https://gams.uni-graz.at/o:derla.persupp#persupp133">
              <surname>Young</surname>
              <forename>John Cuthbert</forename>
            </persName>
            <birth>
              <date>25.09.1907</date>
            </birth>
            <death>
              <date>06.09.1944</date>
            </death>
          </person>
        </listPerson>
      </particDesc>
    </profileDesc>
    <encodingDesc>
      <geoDecl datum="WGS84" xml:id="WGS">World Geodetic System</geoDecl>
      <editorialDecl>
        <p>Born digital TEI Dokument zur Beschreibung eines Erinnerungsortes bzw. Erinnerungszeichens.</p>
        <p>Erinnerungszeichen markieren Erinnerungsorte und machen sie in der Öffentlichkeit sichtbar.   Sie sind ein sichtbarer Verweis auf Ereignisse, Erfahrungen und Verbrechen, die der Nationalsozialismus   und Faschismus zu verantworten haben und sind intentionaler Ausdruck der   Erinnerungskultur einer bestimmten Gruppe.   Sie können physische oder virtuelle Manifestationen sein. Zur genaueren Bestimmung und Analyse   werden die einzelnen Erinnerungsorte/Erinnerungszeichen durch spezifische Kriterien genauer   klassifiziert und mit Information angereichert. Hierbei kann es zu   Überlappungen und in manchen Fällen zu Unschärfen kommen,   weshalb teils Mehrfachzuordnungen in den einzelnen Kategorien vorgenommen werden.</p>
      </editorialDecl>
      <projectDesc>
        <p>Die digitale Erinnerungslandkarte Österreichs (DERLA) ist ein Dokumentations- und     Vermittlungsprojekt. Es dokumentiert die Erinnerungsorte und -zeichen an die     Opfer sowie die Orte des Terrors des Nationalsozialismus in Österreich und setzt     sich die kritische Auseinandersetzung mit Nationalsozialismus und Faschismus und     der Erinnerung daran zum Ziel. Die ständig neu zu stellenden Fragen, was, wann,     wo und von wem wie erinnert wurde und wird, geben Einblicke in die     Transformationen der Auseinandersetzungen mit dem Nationalsozialismus und sind     Ausdruck unseres politischen und gesellschaftlichen Selbstverständnisses in der     Gegenwart. „Gedächtnisorte“, Denk- und Mahnmäler, Gedenktafeln, Gedenkstätten     sowie Straßenbezeichnungen nach WiderstandskämpferInnen und Opfern des     NS-Regimes sind die Materialisationen des Geschichtsbewusstseins im Alltag. Der     Blick auf die Erinnerungslandschaft in der Gegenwart gibt daher zum einen     Einblick in das kollektive Gedächtnis der österreichischen Gesellschaft und zum     anderen legt die Beschäftigung mit ihrer Entstehungsgeschichte die Konjunkturen     dieser Beschäftigung offen.</p>
      </projectDesc>
      <listPrefixDef>
        <prefixDef ident="marcrelator" matchPattern="([a-z]+)" replacementPattern="http://id.loc.gov/vocabulary/relators/$1">
          <p>Institutionelle und Personale Rollen taxonomie</p>
        </prefixDef>
        <prefixDef ident="dcterms" matchPattern="([a-z]+)" replacementPattern="http://purl.org/dc/terms/$1">
          <p>Datums Taxonomie</p>
        </prefixDef>
      </listPrefixDef>
    </encodingDesc>
  </teiHeader>
  <facsimile>
    <graphic mimeType="image/jpeg" style="Querformat" url="file:///1.JPG" xml:id="IMAGE.1">
      <desc>Gedenktafel niederländische und britische Kriegsgefangene, 2024 (©Marlene Wöckinger)</desc>
    </graphic>
    <graphic mimeType="image/jpeg" style="Querformat" url="file:///2.JPG" xml:id="IMAGE.2">
      <desc>Gedenktafel niederländische und britische Kriegsgefangene, 2024 (©Marlene Wöckinger)</desc>
    </graphic>
  </facsimile>
  <text>
    <body>
      <ab>
        <ref target="context:derla" type="context">DERLA</ref>
      </ab>
      <div type="maintext">
        <p>Die vier Gedenktafeln im Arresthof (3 Tafeln an der Lagermauer, eine am Boden) kennzeichnen jene Stelle, an welcher die sterblichen Überreste von 40 niederländischen und 7 britischen Kriegsgefangenen beigesetzt wurden. Die Sonderagenten waren am 6. und 7. Sept. 1944 ermordet worden und die Asche wurde im Geheimen und unter großer Gefahr von jugoslawischen und russischen Mitgefangenen hier bestattet. Die Stiftung Niederländischer Kriegsgräberfürsorge initiierte dieses Erinnerungszeichen.</p>
      </div>
      <div type="inscription">
        <p>Am 6. und 7. September 1944
 sind in diesem Lager
 40 niederländische und 7 britische Kriegsgefangene
 grausam von den Nazis ermordet worden.
 Es waren Sonderagenten
 die mit einem speziellen Auftrag mit Fallschirm
 über deutschem besetztem Gebiet
 abgesprungen waren.
 Ihre Körper wurden im Lagerkrematorium verbrannt.
 Mit grosser Gefahr für das eigene Leben
 haben yugoslavische und russische Gefangene
 die Asche dieser Kriegshelden
 an dieser Stelle begraben.
 Stiftung Niederländischer Kriegsgräberfürsorge
 
 In Memoriam
 Op 6 En 7 September, 1944 werden in dit Kamp
 40 Nederlandse En 7 Britse Parachutisten
 die met eenspeciale Opdracht
 boven duits bezet Gebied waren neergelaten
 door de Nazis om het Leven gebracht.
 HunLichamen werden in het
 Kampcrematorium verbrand 
 op deze Plaats werd onder levensgevaarlijke omstandigheden
 door een aantal joegoslavische
 en russische Gevangenen
 de as van deze Oorlogshelden Begraven
 
 On the 6th and 7th September 1944
 40 Dutch and 7 British Special Agents
 who had been dropped above German occupied territory
 cruelly were put to death in this camp by the Nazis
 Their bodies were burned in the crematorium
 at the risk of their lives
 Yugoslav and Russian prisoners
 buried the ashes of these war-heroes
 at this place.
 Netherlands War Graves Foundation
 
 IN MEMROIAM
 A. H. Alblas
 L. Th. C. Andringa
 P. A. Arendse
 A. A. Baatsen
 K. W. A. Beukema Toe Water
 M. Bloome
 P. C. Boogaart
 K. Van de Bor
 C. C. Braggaar
 O. W. de Brey
 J. J. C. Buizer
 J. Bukkens
 G. Clement
 J.C. Dane
 C. Droogleevfr Fortunijn
 J. Emmer
 J. H. M. de Haas
 G. J. van Hemert
 J. Hofstede
 C. E. van Huistfijn
 G. L. Jambores
 S. C. Jones
 R. Ch. Jongelie
 P. Kamphorst
 B. Klooss
 M. Koolstra
 A. J. de Kruijff
 J. H. A. M. ter Laak
 A. B. Mink
 I. Newman
 W. I. Niermeijer
 G. Norman
 G. van Os
 M. Pals
 L. M. Punt
 E. Radema
 G. h. G. Ras
 G. L. Ruseler
 H. Sebes
 H. R. Seeksma
 Th. Taconis
 I. van Uijtvanck
 A. J. Wegner
 P. van der Wilden
 W. van der Wilden
 E. Wilkinson
 J. C. Young
 Nederlandse Oorlogsgravenstichting</p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
