DERLA |

VERFOLGUNG UND WIDERSTAND
IM NATIONALSOZIALISMUS
DOKUMENTIEREN UND VERMITTELN

Digitale Erinnerungslandschaft



Gedenktafel Slowenien

Erinnerungsort detailiert betrachten | Forschungsdaten downloaden

| Personen, Metadaten und Bilder ansehen

Oberösterreich - Gusen Memorial, Georgestraße 7, 4222 Gusen
Oberösterreich / GedenktafelOrte des Terrors - KZÖffentlich zugänglich


Im Gedenken an die Opfer aus Slowenien, die während des Zweiten Weltkriegs ins KZ Gusen deportiert wurden, wurde 2004 eine Gedenktafel an der Mauer des Memorial Gusen angebracht.





  • Hauptbild des Ortes
  • Sekundäres Bild des Ortes
Gedenktafel Slowenien, 2024 (©Marlene Wöckinger)




Transkription

TUKAJ, NA TEM PROSTORU STOJE V OPOMIN RODOČIM RODOVOM KREMATORIJ NACISTIČNEGA TABORIŠČA GUSEN IN II V LETIH OD 1940 DO 1945 SO V NIEM UPEPELILI ŠTEVILNE DOMOLJUBE MNOGIH EVROPSKIH ZASLUŽN ENTΗ ΝΑΡΟΠΟΥ MED NJIMI TUDI VELIKO SINOV NAŠE DOMOVINE UMRLI SO MUČENIŠKE SMRTI ZA SVOBODO IN BOLJŠO PRIHODNOST SVETA NJIHOVE ŽRTVE NAJ OSTANEJO VEČNO, V NAŠEM SPOMINU REPUBLIKÄ SLOVENIJA 2004 (dt.: Hier, an diesem Ort, steht zum Gedenken unseren Angehörigen der Krematorium des nationalsozialistischen Lagers Gusen und II. In den Jahren von 1940 bis 1945 verbrannten sie viele Patrioten, viele verdiente Helden aus Europa, darunter auch viele Söhne unserer Heimat. Sie starben einen Märtyrertod für die Freiheit und eine bessere Zukunft der Welt. Ihre Opfer sollen ewig in unserer Erinnerung bleiben. Republik Slowenien 2004)



Weiteres