An meinen Herrn Reichsstatthalter u. Gauleiter! Ergebenster bittet Sie innigst nehmen Sie meine Bitte entgegen. Nachdem mein Name Baranyai aus dem Ungarischen stammt und es deren Namens viele gibt und daher kaum zigeunerischer Abstammung sein kann, mein Ahnenausweis reicht bis zum Jahre 1837 zurück und meine Ahnen in Deutsch Kaltenbrunn ständigen Wohnsitz u. Heimatrecht bis heute hatten. Ich wende mich daher an meinen Reichsstatthalter u. Gauleiter mit der Bitte mir weitere Weisungen zu erteilen. Nachdem es heißt alle die mit Namen Baranyai sind zigeunerischer Abstammung und kommen von der Ostmark fort. Bei mir kann das kaum zutreffen, dass ich rein zigeunerischer Abstammung bin, da weder meine Ahnen noch Eltern gewandert sind und nie das Gefühl u. Denken wie Zigeuner hatten. Mein Herr Gauleiter! Nehmen sie bitte sich um meine Verhältnisse an. Was soll ich tun? Meine 2 kleinen Häuschen verkaufen? Das Erbe meines Vaters u. mein Heim. Ich bin allein mit meiner Frau Anna Baranyai, geb. Sobel in Drösseldorf Oberschlesien, kinderlos, und möchte daher hier in der Ostmark meine Tage die ich noch zum Leben habe zubringen und mein Heim benützen, weiter die Grund- u. Realsteuer bezahlen. Mein Reichstatthalter u. Gauleiter, anbei erlaube ich mir 2 Beilagen an Sie zu senden mit einem Lichtbild. Es betrifft Kleiderkarte meiner Frau, welche sich zur Zeit in Oberschlesien befindet. Meine Frau, rein arischer Abstammung hat schon seit dem Jahr 1940 keine Kleiderkarte bekommen. Obwohl andere Kleiderkarten mit Namen Baranyai von ihrem Landrat erhielten wurde im Landkreis Fürstenfeld für die Baranyai keine Kleiderkarte herausgegeben. Welche Gründe da vorliegen, weiß ich nicht. Ich bitte vielmals um die Erteilung der Kleiderkarte an meine Frau Anna Baranyai, geb. Sobel in Deutsch Kaltenbrunn Nr. 139 Kreis Fürstenfeld und mein Ansuchen um die Kleiderkarte an Landrat Fürstenfeld zu leiten. In der Hoffnung meinem Ansuchen u. Weisungen von meinem Herrn Reichsstatthalter u. Gauleiter entgegensehend. Heil Hitler ergebenst Ihr Untertan Franz Baranyai S.H.D Mann San. Bereitschaft II in Andritz Graz Nord Andritz am 6. II. 1942