Sp_A_CDH
Corpus of Spanish "Verb + Adjective-Adverbs" in CDH

Export

Metadata

Setting of examples
Language	Spanish
Region	Spain, Spanish-Speaking Latin-America
Date	13th to 21st century
Persons involved
Compilation	Gerhalter, Katharina (2013)
Annotation	Gerhalter, Katharina (2014, 2019)
Annotation
Types of examples	Adjective-Adverbs modifying verbs
Annotated Categories	obligatory: Adverb: Lemma, Morphosyntactic Structure (Adjectival), Inflection (uninflected=m.sg. / fem.sg. / masc.pl. / fem.pl.), Attribution target (Verb / Verb and Subject / Verb and Object / Sentence / Adjective / other), Semantic classification (Manner / Quantity / Time / Location / Discourse / Specification), Coordinated (true / false), Modified (true / false), Reduplicated (true / false), Part of prepositional phrase (false) obligatory: Verb: Lemma, Syntactic construction (Transitive / Intransitive / Reflexive), oordinated (true / false), Part of the text (true / false) optional: Subject: Gender (Masculine / Feminine / Undefined), Number (Singular / Plural), Overt subject (true / false)
Sources
Instituto de Investigación Rafael Lapesa de la Real Academia Española. 2013. Corpus del Nuevo diccionario histórico (CDH) [en linea]. http://web.frl.es/CNDHE
Related Publication
Hummel, Martin. 2014. “Los adjetivos adverbiales”, in: Company Company, Concepción (ed.). Sintaxis histórica de la lengua española. Tercera parte: Adverbios, preposiciones y conjunciones. Relaciones interoracionales, 3 vols., México (Universidad Nacional Autónoma de México-Fondo de Cultura Económica): 615-733.
Corpus Description
This corpus contains over 2.400 annotated examples of Spanish adjective-adverbs following a verb and covers the period from the 13th until the 21st century. All examples were extracted from the corpus nuclear of Corpus del Nuevo Diccionario Histórico del Español (=CDH) in the year 2013. As a lemmatized corpus, CDH offers specific search combinations. Despite providing a categorization of word-classes, the CDH does not systematically classify adjective-adverbs as “adverbs”. Therefore, it is not possible to simply search for justo, claro or cierto as an adverb, for example. It is necessary to read examples of the adjectives, or to search for certain combinations that favour adverbial usage, before manually classifying adverbial uses. By combining adjective-adverbs (adjectival lemmas) with the word-class verb in the CDH nuclear, we collected and tagged examples of modal adverbs, such as ver claro, pagar caro, volar alto. Only examples matching this pattern were annotated. The first term of the search combination, i.e., the one concerning the verb, was only specified for “word-class: verb”, without any lexical restriction. However, copula and pseudocopula verbs such as ser, parecer etc. have been excluded. The second term of the search combination, i.e., concerning the adverb, was lexically specified. For this purpose, the most frequent adjectives in Spanish have been selected and parsed (according to current frequency listings like those of the spoken data of C-ORAL-ROM). In total, 161 different adjectival bases were registered (see the List of Lemmata, which includes a count of tagged examples per lemma). Consequently, the corpus contains the most frequent Spanish adjectives that are (adverbially) used for verb modification with any Spanish verb except copula.
Extent
Tagged examples of adverbs	2424
Types of adjective - lemmata	161
All words	79194
Date	2020
Suggested Citation
Gerhalter, Katharina / Schneider, Gerlinde / Pollin, Christopher & Hummel, Martin (2020): Corpus of Spanish ”Verb + Adjective-Adverbs” in CDH. 2nd version. AAIF-Database. https://gams.uni-graz.at/o:aaif.spacdh.

Source

ID	Author	Title	Date	Editor	Publisher	Publishing Place	Edition	Region
Cnde20	Acevedo Díaz, Eduardo	Ismael	1888	Visca,Arturo Sergio	Ediciones de Cultura Hispánica	Madrid	1991	Uruguay
Cnde270	Adoum, Jorge Enrique	Ciudad sin ángel	1995		Siglo XXI	México D.F.	1995	Ecuador
Cnde59	Aguilera-Malta, Demetrio	El secuestro del general	1973		Joaquín Mortiz	México	1973	Ecuador
Cnde11	Aguirre, Juan Bautista	Suma poética	1786	Rodríguez Castelo,Hernán	Ayacucho	Caracas	1963	Ecuador
Cnde175	Agustini, Delmira	Textos inéditos (Poesías)	1914		Cátedra	Madrid	1993	Uruguay
Cnde29	Agustini, Delmira	Textos en prosa	1914		Cátedra	Madrid	1993	Uruguay
Cnde27	Agustini, Delmira	El libro blanco (Frágil)	1907		Cátedra	Madrid	1993	Uruguay
Cnde23	Agustini, Delmira	La alborada	1902-1903		Cátedra	Madrid	1993	Uruguay
Cnde85	Aira, César	Varamo	2002		Anagrama	Barcelona	2002	Argentina
Cnde3	Alape, Arturo	La paz, la violencia: testigos de excepción	1985		Planeta Colombiana	Bogotá	1985	Colombia
Cnde267	Alatriste, Sealtiel	Por vivir en quinto patio	1985		Joaquín Mortiz	México D.F.	1985	México
Cnde98	Alcázar, Baltasar Del	Obra poética	1550-1606	Núñez Rivera,Valentín	Cátedra	Madrid	2001	España
Cnde401	Alegría, Ciro	El mundo es ancho y ajeno	1941	Cornejo Polar,Antonio	Biblioteca Ayacucho	Caracas	1978	Perú
Cnde145	Alemán, Mateo	Primera parte de Guzmán de Alfarache	1599	Micó,José María	Cátedra	Madrid	1992	España
Cnde193	Alfonso X	General Estoria. Quinta parte	1284	Sánchez Prieto,Pedro	Universidad de Alcalá	Alcalá de Henares	2002	España
Cnde292	Alfonso X	General Estoria. Cuarta parte.	1280	Sánchez-Prieto Borja,Pedro	Universidad de Alcalá	Alcalá de Henares	2002	España
Cnde236	Alfonso X	General Estoria. Tercera Parte. Libros de Salomón: Cantar de los cantares, Proverbios, Sabiduría y Eclesiastés	1280	Sánchez-Prieto Borja,Pedro Horcajada Diezma,Bautista	Gredos	Madrid	1994	España
Cnde192	Alfonso X	General Estoria. Primera parte	1275	Sánchez Prieto-Borja,Pedro	Universidad de Alcalá de Henares	Alcalá de Henares	2002	España
Cnde541	Alfonso X	General Estoria. Segunda parte	1275	Sánchez-Prieto Borja,Pedro	Universidad de Alcalá	Alcalá de Henares	2003	España
Cnde506	Alfonso X	Estoria de Espanna que fizo el muy noble rey don Alfonsso, fijo del rey don Fernando et de la reyna donna Beatriz	1270	Sánchez Prieto,Pedro	Universidad de Alcalá de Henares	Alcalá de Henares	2002	España
Cnde540	Alfonso X	Setenario	1252-1270	Vanderford,Kenneth H.	Instituto de Filología de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires	Buenos Aires	1945	España
Cnde63	Allende, Isabel	La casa de los espíritus	1982		Plaza y Janés	Barcelona	1995	Chile
Cnde445	Almansa y Mendoza, Andrés	Relación de 1627 (Cartas y relaciones)	1627		Castalia	Madrid	2001	España
Cnde329	Almansa y Mendoza, Andrés	Cartas de 1623 (Cartas y relaciones)	1623		Castalia	Madrid	2001	España
Cnde265	Alonso de Santos, José Luis	La estanquera de Vallecas	1981		Antonio Machado	Madrid	1990	España
Cnde405	Alonso, Dámaso	Poesía española. Ensayo de métodos y límites estilísticos. Garcilaso, Fray Luis de León, San Juan de la Cruz, Góngora, Lope de Vega, Quevedo	1950		Gredos	Madrid	1993	España
Cnde482	Altamirano, Ignacio Manuel	Clemencia	1869	Reyes Nevares,Salvador	Ediciones Oasis	México	1959	México
Cnde14	Álvarez de Cienfuegos, Nicasio	Poesías	1798-1809	Cano,José Luis	Castalia	Madrid	1980	España
Cnde388	Álvarez Quintero, Serafín Álvarez Quintero, Joaquín	Las de Caín. Comedia en tres actos	1908	Lamb,Z. Eilene Willey,Norman L.	Allyn and Bacon	Boston	1924	España
Cnde41	Amaya Amador, Ramón	Cuentos completos	1940-1966	Acosta,Óscar	Iberoamericana-Guaymuras	Tegucigalpa	1997	Honduras
Cnde522	Ambrogi, Arturo	El segundo libro del Trópico	1916		Inprenta Nacional	San Salvador	1916	El Salvador
Cnde347	Andrés, Carlos	Traducción de “Origen, progresos y estado actual de toda la literatura, de Juan Andrés”, t. VII y VIII	1793	García Gabaldón,Jesús	Verbum	Madrid	2000	España
Cnde352	Anónimo	El poeta. Tonadilla a tres (Tonadillas teatrales)	1800		Tipografía de Archivos	Madrid	1932	España
Cnde351	Anónimo	La escuela del interés. Tonadilla a solo (Tonadillas teatrales)	1800		Tipografía de Archivos	Madrid	1932	España
Cnde348	Anónimo	La ciencia currutaca. Tonadilla a solo (Tonadillas teatrales)	1797		Tipografía de Archivos	Madrid	1932	España
Cnde516	Anónimo	La mágica blanca descubierta	1791		Imprenta Real	Madrid	1792	España
Cnde476	Anónimo	El trueque de los amantes. Tonadilla a cuatro (Tonadillas teatrales)	1785		Tipografía de Archivos	Madrid	1932	España
Cnde161	Anónimo	La rosquillera. Tonadilla a tres (Tonadillas teatrales)	1785		Tipografía de Archivos	Madrid	1932	España
Cnde609	Anónimo	La folla de María Antonia. Tonadilla a solo (Tonadillas teatrales)	1780		Tipografía de Archivos	Madrid	1932	España
Cnde160	Anónimo	La buñolera y el catalán. Tonadilla a dúo (Tonadillas teatrales)	1775		Tipografía de Archivos	Madrid	1932	España
Cnde475	Anónimo	La pesca para la cuaresma. Tonadilla a tres (Tonadillas teatrales)	1770		Tipografía de Archivos	Madrid	1932	España
Cnde608	Anónimo	Los jitanos. Tonadilla a dúo con violines y trompas (Tonadillas teatrales)	1769		Tipografía de Archivos	Madrid	1932	España
Cnde244	Anónimo	El chasco del perro. Tonadilla a tres	1769		Tipografía de Archivos	Madrid	1932	España
Cnde607	Anónimo	La maja. Tonadilla a solo (Tonadillas teatrales)	1765		Tipografía de Archivos	Madrid	1932	España
Cnde157	Anónimo	Tonadilla a siete de la folla, con violines, oboes y trompas (Tonadillas teatrales)	1765		Tipografía de Archivos	Madrid	1932	España
Cnde341	Anónimo	Un médico y una viuda. Tonadilla a dúo (Tonadillas teatrales)	1764		Tipografía de Archivos	Madrid	1932	España
Cnde156	Anónimo	Los ciegos. Tonadilla nueva a tres (Tonadillas teatrales)	1758	Subirá,José	Tipografía de Archivos	Madrid	1932	España
Cnde174	Anónimo	Relación verídica de lo acaecido en la isla de Puerto Rico	1747		s. i.	San Juan de Puerto Rico	1918	Puerto Rico
Cnde184	Anónimo	La vida y hechos de Estebanillo González	1646	Carreira,Antonio Cid,Jesús Antonio	Cátedra	Madrid	1990	España
Cnde154	Anónimo	fragmento (1597-1645 Quevedo y Villegas, Francisco de, Poesías)	1645	Blecua,José Manuel	Castalia	Madrid	1969-1971	España
Cnde428	Anónimo	Romances de germanía de varios avtores con su Bocabulario al cabo por la orden del a, b, c, para declaración de sus términos y lengua. Compuesto por Iuan Hidalgo	1609	Hill,John M.	Indiana University	Bloomington	1945	España
Cnde142	Anónimo	Viaje de Turquía	1557-1558	Ortola,Marie-Sol	Castalia	Madrid	2000	España
Cnde306	Anónimo	Lazarillo de Tormes	1554	Rico,Francisco	Cátedra	Madrid	1994	España
Cnde593	Anónimo	Crónica popular del Cid	1512	García Toledano,Jesús	Hispanic Seminary of Medieval Studies	Madison	1992	España
Cnde548	Anónimo	Comedia Thebayda	1500	Canet,José Luis	UNED-Universidad de Sevilla-Universidad de Valencia	Valencia	1993	España
Cnde304	Anónimo	Diálogo del viejo, el Amor y la hermosa	1500	Elisa Aragone	Felice Le Monnier Editore	Florencia	1961	España
Cnde515	Anónimo	Sermones navarros	1500	González Ollé,Fernando	Edition Reichenberger	Kassel	1995	España
Cnde302	Anónimo	Historia de los Reyes Magos	1490	Herrera,Mª Teresa	Universidad de Salamanca	Salamanca	1993	España
Cnde547	Anónimo	La demanda del Sancto Grial	1470	Bonilla y San Martín, Adolfo	Bailly-Baillière	Madrid	1907	España
Cnde459	Anónimo	El Libro de confesión de Medina de Pomar	1456	Bizarri,Hugo O. Sainz de la Maza, Carlos N.	Dicenda	Madrid	1993-1994	España
Cnde545	Anónimo	Traducción de la Regla de San Benito	1450	Vivancos Gómez,Miguel C. Vilches Vivancos,Fernando	Gobierno de La Rioja-Instituto de Estudios Riojanos	Logroño	2001	España
Cnde512	Anónimo	Floresta de philósophos	1430	Foulché-Delbosc,R.	Revue Hispanique	París	1904	España
Cnde295	Anónimo	Sin título (Cancionero de Estúñiga)	1407-1463		Alhambra	Madrid	1987	España
Cnde588	Anónimo	El baladro del sabio Merlín con sus profecías	1400-1498	Hernández González,Isabel	CILUS	Salamanca	1999	España
Cnde194	Anónimo	Barlaam e Josafat (manuscrito S)	1400	Keller,J. E. Linker,R. W.	Consejo Superior de Investigaciones Científicas	Madrid	1979	España
Cnde589	Anónimo	Traducción del Soberano bien de San Isidoro	1400	Cavallero,Pablo A.	Secrit	Buenos Aires	1991	España
Cnde508	Anónimo	Obra sacada de las crónicas de San Isidoro, de Don Lucas, Obispo de Tuy	1385-1396	Cacho Blecua,Juan Manuel	Universidad de Zaragoza	Zaragoza	2003	España
Cnde498	Anónimo	Gran crónica de Alfonso XI	1348-1379	Catalán,Diego	Gredos	Madrid	1976	España
Cnde454	Anónimo	Poema de Alfonso Onceno	1348	Victorio,Juan	Cátedra	Madrid	1991	España
Cnde273	Anónimo	Libro del cavallero Cifar	1300-1305	Cacho Blecua,Juan Manuel	Universidad de Zaragoza	Zaragoza	2003	España
Cnde507	Anónimo	Tratado de Agricultura de Ibn Bassal	1300	Millás Vallicrosa,José María	Csic	Madrid – Granada	1948	España
Cnde291	Anónimo	Historia troyana en prosa y verso	1270	Menéndez Pidal,Ramón	Espasa-Calpe	Madrid	1976	España
Cnde505	Anónimo	Los libros de los Macabeos	1260	Wiese,Leo	Aschendorffschen Verlagsbuchhandlung	Munster	1930	España
Cnde504	Anónimo	El Nuevo Testamento según el manuscrito escurialense I-j-6. Desde el Evangelio de San Marcos hasta el Apocalipsis	1260	Montgomery,Thomas Baldwin,Spurgeon W.	Real Academia Española	Madrid	1970	España
Cnde435	Anónimo	Calila e Dimna	1251	Cacho Blecua,Juan Manuel Lacarra,María Jesús	Castalia	Madrid	1993	España
Cnde423	Anónimo	Bocados de oro	1250	Crombach,Mechthild	Romanisches Seminar der Universität Bonn	Bonn	1971	España
Cnde191	Anónimo	Libro de Alexandre	1240-1250	Cañas,Jesús	Cátedra	Madrid	1988	España
Cnde34	Arconada, César	La turbina	1930	Santonja,Gonzalo	Ediciones Turner	Madrid	1975	España
Cnde230	Arenas, Reinaldo	El mundo alucinante. Una novela de aventuras.	1965-1980		Tusquets	Barcelona	1997	Cuba
Cnde31	Arguedas, Alcides	Raza de Bronce	1919	Lorente Medina,Antonio	Colección Archivos	Madrid	1988	Bolivia
Cnde117	Arguedas, José María	Los ríos profundos	1958		Ayacucho	Caracas	1986	Perú
Cnde216	Arjona, Manuel María	Poesías	1814		Rivadeneyra	Madrid	1871	España
Cnde559	Arlt, Roberto	El juguete rabioso	1926	Muñoz Molina,Teodosio	Espacio	Buenos Aires	1993	Argentina
Cnde568	Arniches, Carlos	La señorita de Trevélez	1916	Seco,Manuel	Espasa-Calpe	Madrid	1993	España
Cnde615	Arreola, Juan José	Bestiario	1959		Joaquín Mortiz	México	1972	México
Cnde13	Arriaza, Juan Bautista de	Poesías líricas	1790-1823		Imprenta Real	Madrid	1822-1826	España
Cnde399	Arrocha Graell, Catalino	Historia de la independencia de Panamá, sus antecedentes y sus causas. 1821-1903	1933	Goytia,Víctor Florencio	Impresora Panamá	Panamá	1973	Panamá
Cnde343	Arroyal, León de	Los epigramas	1784		Imp. de Ibarra	Madrid	1784	España
Cnde554	Arzans de Orsúa y Vera, Bartolomé	Historia de la villa imperial de Potosí	1702-1736	Otero,Gustavo Adolfo	Emecé Editores	Buenos Aires	1945	Perú
Cnde404	Asturias, Miguel Ángel	Hombres de maíz	1949-1953	Martin,Gerald	CSIC	Madrid	1992	Guatemala
Cnde36	Asturias, Miguel Ángel	El Señor Presidente	1933-1946	Martin,Gerald	Galaxia Gutenberg-Círculo de lectores	Barcelona	2000	Guatemala
Cnde228	Asturias, Miguel Ángel	Leyendas de Guatemala	1930-1948		Ayacucho	Caracas	1977	Guatemala
Cnde419	Atahualpa Yupanqui (Héctor Roberto Chavero)	El payador perseguido y canciones varias	1972-1992	Benedetti,Mario	Espasa-Calpe	Buenos Aires	1996	Argentina
Cnde415	Aub, Max	La gallina ciega. Diario español	1971	Aznar Soler,Manuel	Alba	Barcelona	1995	España
Cnde46	Ayala, Francisco	La cabeza del cordero	1949	Hiriart,Rosario	Cátedra	Madrid	1993	España
Cnde257	Azaña, Manuel	La velada en Benicarló. Diálogo de la guerra de España	1939	Aragón,Manuel	Castalia	Madrid	1980	España
Cnde479	Azara, Félix de	Geografía física y esférica de las provincias del Paraguay	1790	Schuller,Rodolfo R.	Museo Nacional de Montevideo	Montevideo	1904	Paraguay
Cnde24	Azorín (José Martínez Ruiz)	La voluntad	1902	Fox,Inman	Castalia	Madrid	1989	España
Cnde392	Azuela, Mariano	Los de abajo	1916	Azuela,Arturo	Ayacucho	Caracas	1991	México
Cnde581	Balza, José	La mujer de espaldas y otros relatos	1986		Monte Avila Latinoamericana	Caracas	1990	Venezuela
Cnde389	Baroja, Pío	El árbol de la ciencia	1911	Caro Baroja,Pío	Ediciones Cátedra	Madrid	1996	España
Cnde387	Barrett, Rafael	El dolor paraguayo	1906-1910		Biblioteca Ayacucho	Caracas	1987	Paraguay
Cnde79	Bayly, Jaime	Los últimos días de "La Prensa"	1996		Seix Barral	Barcelona	1996	Perú
Cnde372	Bécquer, Gustavo Adolfo	Desde mi celda	1864	Villanueva,Darío	Castalia	Madrid	1985	España
Cnde76	Belli, Gioconda	La mujer habitada	1992		Txalaparta	Navarra	1995	Nicaragua
Cnde5	Bello Díaz, Rafael Emilio	Epistemología de la Ciencia y la Tecnología	2003		Somo Artes Gráficas	Santo Domingo	2003	República Dominicana
Cnde417	Bello, Andrés	Juicio crítico de Don José Gómez Hermosilla (Crítica literaria)	1841-1842		Ayacucho	Caracas	1985	Venezuela
Cnde109	Belmonte Bermúdez, Luis	La hispálica	1600-1618	Piñero Ramírez,Pedro	Diputación provincial de Sevilla	Sevilla	1974	España
Cnde579	Benedetti, Mario	Primavera con una esquina rota	1982		Alfaguara	Madrid	1994	Uruguay
Cnde490	Benedetti, Mario	La tregua	1960	Nogareda,Eduardo	Cátedra	Madrid	2001	Uruguay
Cnde414	Benet, Juan	Volverás a Región	1967		Ediciones Destino	Barcelona	1996	España
Cnde539	Berceo, Gonzalo de	El duelo de la Virgen	1236-1246	Orduna,Germán	Espasa-Calpe	Madrid	1992	España
Cnde502	Berceo, Gonzalo de	Loores de Nuestra Señora	1236-1246	Salvador Miguel,Nicasio	Espasa-Calpe	Madrid	1992	España
Cnde290	Berceo, Gonzalo de	Vida de San Millán de la Cogolla	1230	Dutton,Brian	Espasa-Calpe	Madrid	1992	España
Cnde217	Blanco White, José María	La revelación interna. Soneto (Obra poética completa)	1840		Visor	Madrid	1994	España
Cnde353	Blanco White, José María	El incordio. Poema épico-gálico en un canto (Obra poética completa)	1810		Visor	Madrid	1994	España
Cnde517	Blanco White, José María	A Albino. Firmeza de la virtud (Obra poética completa)	1799		Visor	Madrid	1994	España
Cnde15	Blanco White, José María	Dafnis. Idilio de Gessner, traducido literalmente	1799		Visor	Madrid	1994	España
Cnde221	Blasco Ibañez, Vicente	Cañas y barro	1902		Prometeo	Valencia	1902	España
Cnde557	Blasco, Eusebio	Mis Contemporáneos	1886		Librería Editorial Leopoldo Martínez	Madrid	1905	España
Cnde115	Blest Gana, Alberto	Los transplantados	1904		Garnier Hermanos	París	1904	Chile
Cnde282	Blest Gana, Alberto	Martín Rivas. Novela de costumbres político-sociales	1862-1875	Araya,Guillermo	Cátedra	Madrid	1983	Chile
Cnde139	Bolaños, Fray Joaquín	La portentosa vida de la muerte	1792	López de Mariscal,Blanca	Biblioteca Novohispana	México	1992	México
Cnde529	Borges, Jorge Luis	El informe de Brodie	1970		Ayacucho	Caracas	1986	Argentina
Cnde183	Boscán, Juan	Traducción de El cortesano de Baltasar de Castiglione	1534	Pozzi,Mario	Cátedra	Madrid	1994	España
Cnde77	Boullosa, Carmen	Duerme	1994		Alfaguara	Madrid	1994	México
Cnde84	Bryce Echenique, Alfredo	El huerto de mi amada	2002		Planeta	Barcelona	2002	Perú
Cnde188	Bryce Echenique, Alfredo	Magdalena peruana y otros cuentos	1986		Plaza y Janés	Barcelona	1986	Perú
Cnde120	Bryce Echenique, Alfredo	La vida exagerada de Martín Romaña	1981		Anagrama	Barcelona	1995	Perú
Cnde6	Bryce Echenique, Alfredo	Un mundo para Julius	1970	Ortega,Julio	Cátedra	Madrid	1996	Perú
Cnde488	Buero Vallejo, Antonio	Historia de una escalera. Drama en tres actos	1949	Iglesias Feijoo,Luis Paco,Mariano de	Espasa-Calpe	Madrid	1994	España
Cnde17	Caballero, Fernan (Cecilia Böhl de Faber)	La gaviota	1849		Crítica	Barcelona	1997	España
Cnde70	Cabrera Infante, Guillermo	La Habana para un infante difunto	1986		Plaza y Janés	Barcelona	1993	Cuba
Cnde263	Cabrera Infante, Guillermo	Tres tristes tigres	1964-1967		Seix Barral	Barcelona	1967	Cuba
Cnde576	Cáceres Lara, Víctor	Tierra ardiente (Cuentos completos)	1966		Editorial Iberoamericana	Tegucigalpa	1995	Honduras
Cnde474	Cadalso, José de	Los eruditos a la violeta	1772		Imprenta de Mateo Repullés	Madrid	1818	España
Cnde138	Cadena, Carlos	Descripción de las reales exequias de Carlos III que se hicieron en la ciudad de Guatemala	1789		Impr. Ignacio Beteta	S.L.	1789	Guatemala
Cnde605	Calderón de la Barca, Pedro	El alcalde de Zalamea	1640-1644	Escudero Baztán,Juan M.	Universidad de Navarra-Iberoamericana-Vervuet	Madrid-Frankfurt am Mein	1998	España
Cnde433	Cambaceres, Eugenio	En la sangre	1887		Universidad de Alicante	Alicante	2003	Argentina
Cnde378	Campoamor, Ramón de	Poética. Polémicas literarias	1879-1890		Felipe González Rojas	Madrid	1902	España
Cnde153	Cáncer y Velasco, Jerónimo	A san Francisco (Obras varias)	1635-1651		Prensas Universitarias de Zaragoza	Zaragoza	2005	España
Cnde603	Cáncer y Velasco, Jerónimo	A una vieja que se afeitaba y se ponía moño... (Obras varias)	1635-1651		Prensas Universitarias de Zaragoza	Zaragoza	2005	España
Cnde604	Cáncer y Velasco, Jerónimo	Carta a un amigo suyo, que le encargó que asistiese a una dama... (Obras varias)	1635-1651		Prensas Universitarias de Zaragoza	Zaragoza	2005	España
Cnde431	Cáncer y Velasco, Jerónimo	Quejas del Fénix al sol... (Obras varias)	1635-1651		Prensas Universitarias de Zaragoza	Zaragoza	2005	España
Cnde379	Cané, Miguel	Juvenilia	1884		Ministerio de Educación	Buenos Aires	1999	Uruguay
Cnde563	Cañizares, José de	El anillo de Giges	1740	Álvarez Barrientos,Joaquín	CSIC	Madrid	1983	España
Cnde584	Cardenal, Ernesto	Versos del pluriverso	2005		Trotta	Madrid	2005	Nicaragua
Cnde66	Cardoza y Aragón, Luis	Guatemala. Las líneas de su mano	1985		Nueva Nicaragua	Managua	1985	Guatemala
Cnde253	Carmen Lyra (María Isabel Carvajal)	Cuentos de mi Tía Panchita	1920		Mundo Digital	San José de Costa Rica	2003	Costa Rica
Cnde411	Caro Baroja, Julio	Las brujas y su mundo	1961		Alianza Editorial	Madrid	1995	España
Cnde118	Carpentier, Alejo	El siglo de las luces	1962		Ayacucho	Caracas	1988	Cuba
Cnde259	Carpentier, Alejo	Guerra del tiempo	1958		Barral Editores	Barcelona	1970	Cuba
Cnde254	Carrasquilla, Tomás	La marquesa de Yolombó	1928	Levy,Kurt L.	Ayacucho	Caracas	1984Kurt L. Levy	Colombia
Cnde398	Carrasquilla, Tomás	La marquesa de Yolombó	1928	Levy,Kurt L.	Ayacucho	Caracas	1984	Colombia
Cnde324	Carrillo y Sotomayor, Luis	Libro de la erudición poética	1607	Navarro Durán,Rosa	Castalia	Madrid	1990	España
Cnde300	Cartagena, Alfonso de	El Oracional	1456	González-Quevedo Alonso,Silvia	Albatros Hispanófila	Valencia	1983	España
Cnde209	Carvajal y Saavedra, Mariana de	Navidades de Madrid y noches entretenidas	1663	Soriano,Catherine	Castalia-Comunidad de Madrid	Madrid	1993	España
Cnde524	Casaccia, Gabriel	La Babosa	1952	Rodríguez-Alcalá,Hugo	Ediciones de Cultura Hispánica	Madrid	1991	Paraguay
Cnde599	Casas, Fray Bartolomé de las	Brevísima relación de la destrucción de las Indias	1552	Reyes Cano,José María	Planeta	Barcelona	1994	España
Cnde328	Cascales, Francisco	Tablas poéticas	1617	Brancaforte,Benito	Espasa-Calpe	Madrid	1975	España
Cnde43	Casona, Alejandro	La dama del alba	1944	Rodríguez Richart,José R.	Cátedra	Madrid	1996	España
Cnde219	Castelar, Emilio	Lucano, su vida, su genio, su poema. Discurso leido en la Universidad Central por D. Emilio Castelar, en el acto solemne de recibir la investidura de Doctor en la Facultad de Filosofía, sección de literatura	1853		Imprenta de J. Antonio García	Madrid	1861	España
Cnde532	Castellanos, Rosario	Mujer que sabe latín...	1973		Fondo de Cultura Económica	México	1995	México
Cnde592	Castillo, Diego del	Sin título (Cancionero de Estúñiga)	1407-1463		Alhambra	Madrid	1987	España
Cnde242	Castro, Guillén de	Las mocedades del Cid	1618	Arata,Stefano	S.L.	Edición electrónica	1996	España
Cnde406	Cela, Camilo José	La colmena	1951-1969	Villanueva,Darío	Noguer	Barcelona-Madrid	1986	España
Cnde82	Cercas, Javier	Soldados de Salamina	2001		Tusquets	Barcelona	2002	España
Cnde442	Cervantes Saavedra, Miguel de	Comedia famosa de la casa de los celos y selvas de Ardenia (Ocho comedias y ocho entremeses nuevos nunca representados)	1615		Centro de Estudios Cervantinos	Alcalá de Henares	1995	España
Cnde600	Cervantes Saavedra, Miguel de	Comedia famosa del gallardo español (Ocho comedias y ocho entremeses nuevos nunca representados)	1615		Centro de Estudios Cervantinos	Alcalá de Henares	1995	España
Cnde469	Cervantes Saavedra, Miguel de	Comedia famosa del laberinto de amor (Ocho comedias y ocho entremeses nuevos nunca representados)	1615		Centro de Estudios Cervantinos	Alcalá de Henares	1995	España
Cnde326	Cervantes Saavedra, Miguel de	Comedia famosa intitulada El rufián dichoso (Ocho comedias y ocho entremeses nuevos nunca representados)	1615		Centro de Estudios Cervantinos	Alcalá de Henares	1995	España
Cnde585	Cervantes Saavedra, Miguel de	Comedia famosa intitulada La gran sultana, doña Catalina de Oviedo (Ocho comedias y ocho entremeses nuevos nunca representados)	1615		Centro de Estudios Cervantinos	Alcalá de Henares	1995	España
Cnde587	Cervantes Saavedra, Miguel de	Entremés de la cueva de Salamanca (Ocho comedias y ocho entremeses nuevos nunca representados)	1615		Centro de Estudios Cervantinos	Alcalá de Henares	1995	España
Cnde551	Cervantes Saavedra, Miguel de	Entremés de la guarda cuidadosa (Ocho comedias y ocho entremeses nuevos nunca representados)	1615		Centro de Estudios Cervantinos	Alcalá de Henares	1995	España
Cnde150	Cervantes Saavedra, Miguel de	Entremés del juez de los divorcios (Ocho comedias y ocho entremeses nuevos nunca representados)	1615		Centro de Estudios Cervantinos	Alcalá de Henares	1995	España
Cnde468	Cervantes Saavedra, Miguel de	El ingenioso hidalgo don Quijote de la mancha. Primera parte	1605	Rico,Francisco	Galaxia Gutenberg	Barcelona	2004	España
Cnde207	Céspedes y Meneses, Gonzalo de	Varia fortuna del soldado Píndaro	1626	Pacheco,Arsenio	Espasa-Calpe	Madrid	1975	España
Cnde170	Cestero, Tulio Manuel	La sangre	1914		Bibliotecas Virtuales	Santo Domingo	2003	República Dominicana
Cnde255	Chacel, Rosa	Estación. Ida y vuelta	1930	Mangini,Shirley	Cátedra	Madrid	1996	España
Cnde200	Chantre y Herrera, José	Historia de las misiones de la Compañía de Jesús en el Marañón español	1786		Imprenta de A. Avrial	Madrid	1901	Ecuador
Cnde137	Chirino, Alfonso	Menor daño de la medicina. Escorial, b.IV.34.	1429	Enrica J. Ardemagni, Ruth M. Richards, Michael R. Salomon	Hispanic Seminary of Medieval Studies	Madison	1987	España
Cnde101	Cieza de León, Pedro	Crónica del Perú	1553	Carmelo Sáenz de Santa María	CSIC	Madrid	1984	Perú
Cnde371	Cisneros, Luis Benjamín	Julia o escenas de la vida en Lima: Romance	1860		Universidad de Alicante	Alicante	2003	Perú
Cnde181	Clarín, Leopoldo Alas	La Regenta	1884-1885	Sobejano,Gonzalo	Castalia	Madrid	1990	España
Cnde252	Coloma, Luis	Jeromín	1905-1907		Omega Internacional	Miami	2003	España
Cnde198	Concolorcorvo (Alonso Carrió de la Vandera)	El Lazarillo de ciegos caminantes	1775	Bueno,Salvador	Ayacucho	Caracas	1965	Perú
Cnde131	Conde de Noroña (Gaspar María de Nava Álvarez de Noroña)	Poesías	1799-1815	Leopoldo Augusto Cueto	Rivadeneyra	Madrid	1871	España
Cnde173	Contreras, Gonzalo	El nadador	1995		Alfaguara	Chile	1995	Chile
Cnde266	Cortázar, Julio	Reunión y otros relatos	1983		Seix Barral	Barcelona	1983	Argentina
Cnde262	Cortázar, Julio	Rayuela	1963	Ortega,Julio Yurkievich,Saúl	Archivos	Madrid	1991	Argentina
Cnde562	Cortázar, Julio	Historias de cronopios y de famas	1962		Suma de letras S. L.	Madrid	2003	Argentina
Cnde573	Cortázar, Julio	Traducción de Memorias de Adriano, de Marguerite Yourcenar	1955		EDHASA	Barcelona	1996	Argentina
Cnde116	Cortázar, Julio	Final del juego	1945-1964	Alazraki,Jaime	Anaya & Mario Muchnik	Madrid	1995	Argentina
Cnde425	Cota, Rodrigo	Diálogo entre el amor y un viejo	1470-1480	Aragone,Elisa	Felice le Monnier Editore	Florencia	1961	España
Cnde535	Cousté, Alberto	Biografía del Diablo	1978		Círculo de Lectores	Barcelona	1978	Argentina
Cnde162	Cruz, Ramón de la	Las castañeras picadas	1787	Lafarga,Francisco	Cátedra	Madrid	1990	España
Cnde158	Cruz, Ramón de la	El cortejo escarmentado	1773	Dowling,John	Castalia	Madrid	1986	España
Cnde342	Cruz, Ramón de la	La oposición a cortejo	1773	Sala Valldaura,J. M.	Crítica	Barcelona	1996	España
Cnde294	Cuadros, Gonzalo de	Poesías (Cancionero de Palacio)	1400-1440		Junta de Castilla y León	Salamanca	1993	España
Cnde182	Cuéllar, Pedro de	Catecismo	1325	Martín,José-Luis Antonio Linage Conde	Junta de Castilla y León: Consejería de Cultura y Bienestar Social	Salamanca	1987	España
Cnde311	Cueva, Juan de la	El infamador	1581	Cebrián,José	Espasa-Calpe	Madrid	1992	España
Cnde527	Cunqueiro, Álvaro	Merlín y familia	1957		Ediciones Destino	Barcelona	1969	España
Cnde177	Delibes, Miguel	Cinco horas con Mario	1966		Destino	Barcelona	1996	España
Cnde305	Delicado, Francisco	La Lozana Andaluza	1528	Allaigre,Claude	Cátedra	Madrid	1994	España
Cnde168	Díaz Castro, Eugenio	Manuela. Novela de costumbres colombianas	1858		Universidad de Alicante	Alicante	2003	Colombia
Cnde513	Díaz de Games, Gutierre	El Victorial	1431-1449	Beltrán Llavador,Rafael	Taurus	Madrid	1994	España
Cnde308	Díaz del Castillo, Bernal	Historia verdadera de la conquista de la Nueva España	1568-1575	Sáenz de Santa María, Carmelo	CSIC	Madrid	1982	España
Cnde486	Dicenta, Joaquín	Juan José. Drama en tres actos y en prosa	1895	Mas,Jaime	Cátedra	Madrid	1992	España
Cnde69	Díez Rodríguez, Luis Mateo	La fuente de la edad	1986		Alfaguara	Madrid	1993	España
Cnde556	Doblas, Gonzalo de	Memoria histórica, geográfica, política y económica sobre la provincia de Misiones de indios guaranís	1785		Universidad de Alicante	Alicante	2003	Uruguay
Cnde78	Donoso, José	Donde van a morir los elefantes	1995		Alfaguara	Madrid	1995	Chile
Cnde187	Donoso, José	El obsceno pájaro de la noche	1970		Biblioteca Ayacucho	Caracas	1990	Chile
Cnde413	Donoso, José	Este domingo	1966		Joaquín Mortiz, S.A.	México	1968	Chile
Cnde614	Echeverría, Aquileo J.	Concherías (Concherías y otros poemas)	1905-1909		Universitaria	San José de Costa Rica	1953	Costa Rica
Cnde222	Echeverría, Aquileo J.	Miscelánea (Concherías y otros poemas)	1903		Universitaria	San José de Costa Rica	1953	Costa Rica
Cnde251	Echeverría, Aquileo J.	Poesías (Concherías y otros poemas)	1889-1909		Universitaria	San José de Costa Rica	1953	Costa Rica
Cnde71	Edwards, Jorge	El anfitrión	1987		Plaza y Janés	Barcelona	1987	Chile
Cnde531	Edwards, Jorge	Persona non grata	1973		Barral editores	Barcelona	1973	Chile
Cnde239	El Tostado (Alfonso Fernández de Madrigal)	Libro de las paradojas	1437	Herrera,María Teresa	Universidad de Salamanca	Salamanca	2000	España
Cnde594	Encina, Juan del	Égloga de Plácida y Vitoriano	1513	Pérez Priego,Miguel Ángel	Cátedra	Madrid	1991	España
Cnde514	Encina, Juan del	Égloga representada en requesta de unos amores	1494	Pérez Priego,Miguel Ángel	Cátedra	Madrid	1991	España
Cnde90	Encina, Juan del	Cancionero	1481-1496	Pérez Priego,Miguel Angel	Biblioteca Castro	Madrid		España
Cnde130	Enríquez Gómez, Antonio	El siglo pitagórico y Vida de don Gregorio Guadaña	1644	Santos,Teresa de	Cátedra	Madrid	1991	España
Cnde102	Ercilla, Alonso de	La Araucana, primera parte	1569	Lerner,Isaías	Cátedra	Madrid	1993	España
Cnde424	Escavias, Pedro de	Repertorio de príncipes de España	1467-1475	García,Michel	Instituto de Estudios Giennenses	Madrid	1972	España
Cnde224	Espina, Concha (María de la Concepción Jesusa Basilisa)	La Esfinge Maragata	1914		Renacimiento	Madrid	1914	España
Cnde537	Esquivel, Laura	Como agua para chocolate	1989		Grijalbo Mondadori	Barcelona	1995	México
Cnde169	Estébanez Calderón, Serafín	Escenas andaluzas, bizarrías de la tierra, alardes de toros, rasgos populares, cuadros de costumbres y artículos varios, que de tal y cual materia, ahora y entonces, aquí y acullá y por diverso son y compás, aunque siempre por lo español y castizo ha dado a la estampa el solitario	1847	González Troyano,Alberto	Cátedra	Madrid	1985	España
Cnde375	Facundo (José Tomás de Cuéllar)	Historia de Chucho el Ninfo	1871		Hermenegildo Miralles	Barcelona	1890	México
Cnde339	Feijoo, Benito Jerónimo	Cartas eruditas y curiosas, en que por la mayor parte se continúa el designio de el Theatro Crítico Universal, impugnando o reduciendo a dudosas varias opiniones comunes, I	1742	CORDE	Real Academia Española - CORDE	Madrid	2004	España
Cnde213	Feijoo, Benito Jerónimo	Theatro Crítico Universal o discursos varios en todo género de materias, para desengaño de errores comunes, V	1733		Real Academia Española - CORDE	Madrid	2003	España
Cnde212	Feijoo, Benito Jerónimo	Teatro crítico universal, I	1726		Instituto Feijoo del siglo XVIII	Oviedo	1998	España
Cnde509	Fernández de Heredia, Juan	Libro de Marco Polo	1396	Cacho Blecua,Juan Manuel	Universidad de Zaragoza	Zaragoza	2003	España
Cnde274	Fernández de Heredia, Juan	De secreto secretorum	1376-1396	Cacho Blecua,Juan Manuel	Universidad de Zaragoza	Zaragoza	2003	España
Cnde164	Fernández de Lizardi, José Joaquín	El Periquillo Sarniento	1816-1827	Ruiz Barrionuevo,Carmen	Cátedra	Madrid	1997	México
Cnde464	Fernández de Madrid, Alonso	Traducción del Enquiridión o Manual del caballero cristiano, de Erasmo de Rotterdam	1527	Alonso,Dámaso	Centro de Estudios Históricos	Madrid	1932	España
Cnde448	Fernández de Moratín, Leandro	Cartas de 1825 (Epistolario)	1825		Castalia	Madrid	1973	España
Cnde204	Fernández de Moratín, Leandro	Cartas de 1822 (Epistolario)	1822		Castalia	Madrid	1973	España
Cnde203	Fernández de Moratín, Leandro	Cartas de 1820 (Epistolario)	1820		Castalia	Madrid	1973	España
Cnde612	Fernández de Moratín, Leandro	El sí de las niñas	1805	Andioc,René	Castalia	Madrid	1993	España
Cnde564	Fernández de Moratín, Leandro	La derrota de los pedantes	1789	Dowling,John	Labor	Barcelona	1973	España
Cnde340	Fernández de Moratín, Nicolás	La petimetra	1762	Cañas Murillo,Jesús	Universidad de Extremadura	Badajoz	1989	España
Cnde42	Fernández Flórez, Wenceslao	El bosque animado	1943	Mainer,José-Carlos	Espasa-Calpe	Madrid	1997	España
Cnde443	Fernández Retamar, Roberto	Siempre por primera vez (Aquí)	2000		Visor	Madrid	2000	Cuba
Cnde578	Fernández Santos, Jesús	Extramuros	1978		Seix Barral	Barcelona	1994	España
Cnde483	Fernández y González, Manuel	El guapo Francisco Estevan	1871		Imprenta de Diego Valero	Madrid	1871	España
Cnde500	Fernández y Medina, B.	Charamuscas	1892		Librería Nacional de A. Barreiro y Ramos	Montevideo	1892	Uruguay
Cnde596	Fernández, Lucas	Farsa o quasi comedia... vna donzella y vn pastor y vn cauallero	1514	Canellada,María Josefa	Castalia	Madrid	1976	España
Cnde570	Fernández, Macedonio	Museo de la novela de la Eterna	1928-1952	Camblong,Ana María	Colección Archivos	Madrid	1993	Argentina
Cnde186	Fernández-Flórez, Darío	Lola, espejo oscuro	1950		Plenitud	Madrid	1950	España
Cnde582	Ferré, Rosario	La batalla de las vírgenes	1993		Universidad de Puerto Rico	San Juan	1995	Puerto Rico
Cnde303	Flores, Juan de	Grimalte y Gradisa	1495	Parrilla García,Carmen	Universidad de Santiago	Santiago de Compostela	1988	España
Cnde345	Forner, Juan Pablo	Exequias de la Lengua Castellana. Sátira Menipea.	1788-1796	Jurado,José	Consejo Superior de Investigaciones Científicas	Madrid	2000	España
Cnde129	Fray Juan Ponce de León	fragmento	1640	Valdés,Ramón	Crítica	Barcelona	1999	España
Cnde80	Fresán, Rodrigo	La velocidad de las cosas	1998-2002		Mondadori	Barcelona	2002	Argentina
Cnde180	Fuentes, Carlos	El naranjo	1993		Alfaguara	Madrid	1993	México
Cnde261	Fuentes, Carlos	La muerte de Artemio Cruz	1962	Ordiz Vázquez,Francisco J.	Anaya-Muchnik	Madrid	1994	México
Cnde1	Fuentes, Carlos	La región más transparente	1958		Fondo de Cultura Económica	México	1968	México
Cnde61	Galeano, Eduardo	Días y noches de amor y de guerra	1978		Laia	Barcelona	1979	Uruguay
Cnde400	Gallegos, Rómulo	Canaima	1935	Minguet,Charles	CSIC	Madrid	1935	Venezuela
Cnde33	Gallegos, Rómulo	Doña Bárbara	1929	Miliani,Domingo	Cátedra	Madrid	1997	Venezuela
Cnde272	Gamboa, Santiago	Páginas de vuelta	1998		Mondadori	Barcelona	1998	Colombia
Cnde113	Ganivet, Ángel	Los trabajos del infatigable creador Pío Cid	1898	Rivkin,Laura	Cátedra	Madrid	1983	España
Cnde280	Garau, Francisco	El sabio instruido de la Gracia	1703		RAE - CORDE	Madrid	2003	España
Cnde461	García de Salazar, Lope	Istoria de las bienandanzas e fortunas	1471-1476	Marín Sánchez,Ana María	Corde	Madrid	2000	España
Cnde58	García Hortelano, Juan	El gran momento de Mary Tribune	1972		Grupo Zeta	Barcelona	1999	España
Cnde571	García Lorca, Federico	La casa de Bernarda Alba. Drama de mujeres en los pueblos de España	1936	García-Posada,Miguel	Castalia	Madrid	1991	España
Cnde422	García Márquez, Gabriel	Vivir para contarla	2002		Mondadori	Barcelona	2002	Colombia
Cnde449	García Márquez, Gabriel	Crónica de una muerte anunciada	1981		Bruguera	Barcelona	1981	Colombia
Cnde489	García Márquez, Gabriel	El coronel no tiene quien le escriba	1958		Biblioteca Ayacucho	Caracas	1982	Colombia
Cnde501	García Ramis, Magali	Felices días tío Sergio	1986		Antillana	Georgia	1995	Puerto Rico
Cnde538	Giardinelli, Mempo	Imposible equilibrio	1995		Planeta	Barcelona	1995	Argentina
Cnde368	Gil y Carrasco, Enrique	El Señor de Bembibre	1844	Picoche,Jean-Louis	Castalia	Madrid	1989	España
Cnde394	Gómez Carrillo, Enrique	Los primeros pasos en París	1919		La Novela Corta	Madrid	1919	Guatemala
Cnde370	Gómez de Avellaneda, Gertrudis	La ondina del lago azul. Recuerdo de mi última excursión por los Pirineos (Novelas y leyendas)	1860		Ediciones Atlas	Madrid	1981	Cuba
Cnde369	Gómez de Avellaneda, Gertrudis	La montaña maldita. Tradición suiza (Novelas y leyendas)	1851		Ediciones Atlas	Madrid	1981	Cuba
Cnde586	Gómez de Avellaneda, Gertrudis	Una anécdota de la vida de Cortés (Novelas y leyendas)	1846		Ediciones Atlas	Madrid	1981	Cuba
Cnde45	Gómez de la Serna, Ramón	Automoribundia	1948		Editorial Sudamericana	Buenos Aires	1948	España
Cnde427	Góngora y Argote, Luis de	Fábula de Polifemo y Galatea	1612	Carreira,Antonio	Turner	Madrid	2000	España
Cnde350	González del Castillo, Juan Ignacio	El recluta por fuerza	1800		RAE	Madrid	1914	España
Cnde569	González Prada, Manuel	Trozos de vida	1918		Biblioteca Digital Andina	Lima	2002	Perú
Cnde485	Gorriti, Juana Manuela	El pozo del Yocci	1876		Universidad de Alicante	Alicante	2002	Argentina
Cnde231	Goytisolo, Juan	Reivindicación del conde don Julián	1970		Joaquín Mortiz	México	1973	España
Cnde54	Goytisolo, Juan	Señas de identidad	1966		Mondadori	Barcelona	1996	España
Cnde315	Gracián Dantisco, Lucas	Galateo español	1593	Morreale,Margherite	CSIC	Madrid	1968	España
Cnde335	Gracián, Baltasar	El criticón, primera parte	1651	Blanco,Emilio	Turner	Madrid	1993	España
Cnde313	Granada, Fray Luis de	Introducción del Símbolo de la Fe	1583		Edición electrónica	Barcelona	1995	España
Cnde312	Granada, Fray Luis de	Primera parte de la Introducción del Símbolo de la Fe	1583	Cuervo,Justo	Imprenta hija de Gómez Fuentenebro	Madrid	1908	España
Cnde124	Guadalfajara, Mose Arragel de	Traducción y glosas de la Biblia de Alba	1422-1433	Paz y Melia,Antonio	Imprenta Artística	Madrid	1920-1922	España
Cnde296	Guadalfajara, Mose Arragel de	Traducción y glosas de la Biblia de Alba, II	1422-1433	Paz y Melia,Antonio	Imprenta Artística	Madrid	1920-1922	España
Cnde95	Guevara, Fray Antonio de	Reloj de príncipes	1529-1531	Blanco,Emilio	Turner	Madrid	1994	España
Cnde205	Heredia, José María	Revisión de obras X. Ensayo sobre el carácter de J. J. Rousseau, su Julia y sus Confesiones (Escritos literarios)	1823-1838		Ministerio de Educación	La Habana	1947	Cuba
Cnde309	Hermosilla, Diego de	Diálogo de los pajes	1573	Franco Rodríguez,José Manuel	Universidad de Almería, Servicio de Publicaciones	Almería	2003	España
Cnde617	Hernández de Norman, Isabel	La novela criolla en las Antillas	1977		Plus Ultra	Nueva York	1977	Puerto Rico
Cnde484	Hernández, José	El gaucho Martín Fierro	1872	Battistessa,Ángel J.	Castalia	Madrid	1994	Argentina
Cnde8	Herrera, Fernando de	Versos de Fernando de Herrera. Poesía castellana original	1597		Cátedra	Madrid	1985	España
Cnde141	Herrera, Gabriel Alonso de	Obra de agricultura	1513	Capuano,Thomas	Hispanic Seminary Studies	Madison	1995	España
Cnde323	Hidalgo, Gaspar Lucas	Diálogos de apacible entretenimiento	1605	Alonso Asenjo,Julio Madroñal,Abraham	Real Academia Española	Madrid	2007	España
Cnde416	Huarte de San Juan, Juan	Examen de ingenios para las ciencias	1575-1588	Serés,Guillermo	Cátedra	Madrid	1989	España
Cnde237	Imperial, Francisco	Poesías (Cancionero de Baena)	1409		Visor	Madrid	1993	España
Cnde148	Inca Garcilaso (Garcilaso de la Vega, el Inca)	Comentarios Reales de los Incas	1609	Miro Quesada,Aurelio	Ayacucho	Caracas	1985	Perú
Cnde245	Iriarte, Tomás de	El señorito mimado	1787	Sebold,Russell P.	Castalia	Madrid	1986	España
Cnde248	Isaacs, Jorge	María	1867	McGrady,Donald	Cátedra	Madrid	1995	Colombia
Cnde606	Isla, José Francisco de	Historia del famoso predicador Fray Gerundio de Campazas alias Zotes	1758	Jurado,José	Gredos	Madrid	1992	España
Cnde452	Iwasaki, Fernando	Neguijón	2005		Alfaguara	Madrid	2005	Perú
Cnde86	Jaramillo Levi, Enrique	Luminoso tiempo gris	2002		Páginas de Espuma	Madrid	2002	Panamá
Cnde523	Jardiel Poncela, Enrique	Eloísa está debajo del almendro	1940	Conde Guerri,María José	Espasa-Calpe	Madrid	1940	España
Cnde7	Jiménez Patrón, Bartolomé	Elocuencia española en arte	1604-1621	Francisco,J. Martín	Puvill	Barcelona	1993	España
Cnde30	Jiménez, Juan Ramón	Platero y yo	1916	Cardwell,Richard A.	Espasa-Calpe	Madrid	1987	España
Cnde201	Jovellanos, Gaspar Melchor	Diario de 1794 (Diario (Cuadernos I a V))	1794		Instituto Feijoo de estudios del s. XVIII	Oviedo	1994	España
Cnde318	Juan Bermúdez y Alfaro	fragmento (c1600-1618 Belmonte Bermúdez, Luis, La hispálica)	1600-1618	Piñero Ramírez,Pedro	Diputación provincial de Sevilla	Sevilla	1974	España
Cnde258	Laforet, Carmen	Nada	1945		Destino	Barcelona	1997	España
Cnde409	Laín Entralgo, Pedro	La Espera y la Esperanza. Historia y teoría del esperar humano	1957		Alianza Editorial	Madrid	1984	España
Cnde495	Landero, Luis	Juegos de la edad tardía	1989		Tusquets	Barcelona	1993	España
Cnde362	Larra, Mariano José de	Panorama matritense: Cuadros de costumbres de la capital observados y descritos por un Curioso Parlante. Artículo segundo y último (Fígaro. Colección de artículos dramáticos, literarios y de costumbres)	1836		Crítica	Barcelona	2000	España
Cnde365	Larra, Mariano José de	Buenas noches. Segunda carta de Fígaro a su corresponsal en París, acerca de la disolución de las Cortes, y de otras varias cosas del día (Fígaro. Colección de artículos dramáticos, literarios y de costumbres)	1836		Crítica	Barcelona		España
Cnde363	Larra, Mariano José de	Cuatro palabras del traductor (Fígaro. Colección de artículos dramáticos, literarios y de costumbres)	1836		Crítica	Barcelona	2000	España
Cnde480	Larra, Mariano José de	Dios nos asista (Fígaro. Colección de artículos dramáticos, literarios y de costumbres)	1836		Crítica	Barcelona	2000	España
Cnde364	Larra, Mariano José de	El día de Difuntos de 1836. Fígaro en el cementerio (Fígaro. Colección de artículos dramáticos, literarios y de costumbres)	1836		Crítica	Barcelona	2000	España
Cnde360	Larra, Mariano José de	Carta de Fígaro a su antiguo corresponsal (Fígaro. Colección de artículos dramáticos, literarios y de costumbres)	1835		Crítica	Barcelona	2000	España
Cnde361	Larra, Mariano José de	El hombre-globo (Fígaro. Colección de artículos dramáticos, literarios y de costumbres)	1835		Crítica	Barcelona	2000	España
Cnde167	Larra, Mariano José de	Un periódico nuevo (Fígaro. Colección de artículos dramáticos, literarios y de costumbres)	1835		Crítica	Barcelona	2000	España
Cnde16	Larra, Mariano José de	Fígaro en Lisboa. Adiós a la patria. Último artículo	1835		Crítica	Barcelona	2000	España
Cnde358	Larra, Mariano José de	El ministerial (Fígaro. Colección de artículos dramáticos, literarios y de costumbres)	1834		Crítica	Barcelona	2000	España
Cnde359	Larra, Mariano José de	La cuestión transparente (Fígaro. Colección de artículos dramáticos, literarios y de costumbres)	1834		Crítica	Barcelona	2000	España
Cnde166	Larra, Mariano José de	Modas (Fígaro. Colección de artículos dramáticos, literarios y de costumbres)	1834	Pérez Vidal,Alejandro	Crítica	Barcelona	2000	España
Cnde357	Larra, Mariano José de	Segunda carta de un liberal de acá a un liberal de allá (Fígaro. Colección de artículos dramáticos, literarios y de costumbres)	1834		Crítica	Barcelona	2000	España
Cnde246	Larra, Mariano José de	El doncel de don Enrique el Doliente	1834		Universidad de Alicante	Alicante	2003	España
Cnde165	Larra, Mariano José de	La fonda nueva (Fígaro. Colección de artículos dramáticos, literarios y de costumbres)	1833		Crítica	Barcelona	2000	España
Cnde439	Larra, Mariano José de	La polémica literaria (Fígaro. Colección de artículos dramáticos, literarios y de costumbres)	1833		Crítica	Barcelona	2000	España
Cnde356	Larra, Mariano José de	Nadie pase sin hablar al portero, o los viajeros en Vitoria (Fígaro. Colección de artículos dramáticos, literarios y de costumbres)	1833		Crítica	Barcelona	2000	España
Cnde355	Larra, Mariano José de	El castellano viejo (Fígaro. Colección de artículos dramáticos, literarios y de costumbres)	1832		Crítica	Barcelona	2000	España
Cnde354	Larra, Mariano José de	El duende y el librero. Diálogo (Fígaro. Colección de artículos dramáticos, literarios y de costumbres)	1828		Crítica	Barcelona	2000	España
Cnde349	Laserna, Blas de	La viuda. Tonadilla a solo (Tonadillas teatrales)	1800		Tipografía de Archivos	Madrid	1932	España
Cnde316	Ledesma, Alonso de	Conceptos espirituales, primera parte	1600-1612	Juliá Martínez,Eduardo	CSIC	Madrid	1969	España
Cnde278	León, Fray Luis de	De los Nombres de Cristo	1583-1591	Cuevas,Cristóbal	Cátedra	Madrid	1984	España
Cnde107	León, Fray Luis de	Poesía original	1558-1580		Gredos	Madrid	1990	España
Cnde99	León, Fray Luis de	Traducciones clásicas	1550-1580		Gredos	Madrid	1990	España
Cnde385	López Bago, Eduardo	El separatista. Novela médico-social (Primera parte de una Tetralogía)	1895	Gutiérrez Carbajo,Francisco	Castalia	Madrid	1997	España
Cnde590	López de Ayala, Pero	Crónica del rey don Pedro y del rey don Enrique	1400	Orduna,Germán	SECRIT-Incipit	Buenos Aires	I: 1994, II: 1997	España
Cnde510	López de Ayala, Pero	Traducción de las Décadas de Tito Livio	1400	Wittlin,Curt J.	Puvill	Barcelona	1982	España
Cnde437	López de Ayala, Pero	Libro de la caça de las aves	1386	Cummins,John G.	Tamesis Books Limited	Londres	1986	España
Cnde438	López de Ayala, Pero	Libro de la caça de las aves	1386	Fradejas Rueda,José Manuel	Hispanic Seminary of Medieval Studies	Madison	1995	España
Cnde455	López de Ayala, Pero	Rimado de Palacio	1378-1406	Orduna,Germán	Castalia	Madrid	1987	España
Cnde241	López de Gómara, Francisco	La primera parte de la Historia natural de las Indias	1554	Caballero Martínez,Irma CILUS	CILUS	Salamanca	2000	Perú
Cnde147	López de Úbeda, Francisco	La pícara Justina	1605	Rey Hazas,Antonio	Editorial Nacional	Madrid	1977	España
Cnde144	López Pinciano, Alonso	Philosofía antigua poética	1596	Carballo Picazo,Alfredo	CSIC. Instituto "Miguel de Cervantes"	Madrid	1953	España
Cnde44	Loynaz, Dulce María	Juegos de agua. Versos del agua y del amor	1947	López,César	Letras Cubanas	La Habana	1993	Cuba
Cnde38	Loynaz, Dulce María	Jardín. Novela lírica	1935		Seix Barral	Barcelona	1992	Cuba
Cnde521	Lugones, Leopoldo	El “definitivo” (Cuentos fantásticos)	1907		Castalia	Madrid	1988	Argentina
Cnde26	Lugones, Leopoldo	Los caballos de Abdera	1906		Castalia	Madrid	1988	Argentina
Cnde322	Luque Fajardo, Francisco de	Fiel desengaño contra la ociosidad y los juegos	1603	Riquer,Martín de	Real Academia Española	Madrid	1955	España
Cnde10	Luzán, Ignacio de	La Poética o reglas de la poesía en general y de sus principales especies	1737-1754	Sebold,Russell P.	Labor	Barcelona	1977	España
Cnde338	Luzán, Ignacio de	La Poética o reglas de la poesía en general y de sus principales especies	1737-1754		Universidad de Alicante	Alicante	2003	España
Cnde440	Lynch, Benito	Los caranchos de la Florida	1916		Ediciones Troquel	Buenos Aires	1984	Argentina
Cnde436	Maestro Fray Arias de Encinas	fragmento. (c1422-1433 Guadalfajara, Mose Arragel de, Traducción y glosas de la Biblia de Alba)	1422	Paz y Melia,Antonio	Imprenta Artística	Madrid	1920-1922	España
Cnde397	Maeztu, Ramiro de	Don Quijote, Don Juan y la Celestina. Ensayos en simpatía.	1926		Espasa-Calpe	Madrid	1981	España
Cnde393	Magón (Manuel González Zeledón)	Alegría del mal ajeno (La propia y otros cuentos)	1919		Universidad de Costa Rica	San José de Costa Rica	1947	Costa Rica
Cnde567	Magón (Manuel González Zeledón)	Nochebuena (La propia y otros cuentos)	1895		Universidad de Costa Rica	San José de Costa Rica	1947	Costa Rica
Cnde572	Mallea, Eduardo	Todo verdor perecerá	1941		Ediciones de la Revista de Occidente	Madrid	1969	Argentina
Cnde103	Malón de Chaide, Fray Pedro	La conversión de la Magdalena	1588	García,Félix	Espasa-Calpe	Madrid	1930	España
Cnde460	Manrique, Gómez	Representación Nacimiento (Cancionero de Gómez Manrique)	1467		Cátedra	Madrid	2003	España
Cnde89	Manrique, Gómez	Planto virtudes	1458		Cátedra	Madrid	2003	España
Cnde374	Mansilla, Lucio Victorio	Una excursión a los indios Ranqueles	1870	Sosnowski,Saul	Ayacucho	Caracas	1957	Argentina
Cnde543	Manuel de Lando, Ferrand	Poesías (Cancionero de Baena)	1414-1435		Visor	Madrid	1993	España
Cnde497	Manuel, Juan	Libro de los estados	1327-1332	Blecua,José Manuel	Gredos	Madrid	1981	España
Cnde496	Manuel, Juan	Libro del caballero y del escudero	1326	Blecua,José Manuel	Gredos	Madrid	1981	España
Cnde293	Manuel, Juan	El Conde Lucanor	1325-1335	Serés,Guillermo	Crítica	Barcelona	1994	España
Cnde12	Marchena, José	Poesías	1789-1810	Menéndez y Pelayo,Marcelino	Imprenta de E. Rasco	Sevilla	1892	España
Cnde403	Marechal, Leopoldo	Adán Buenosayres	1948	Lafforgue,Jorge Colla,Fernando	Colección Archivos	Madrid	1999	Argentina
Cnde218	Mármol, José	Amalia	1851-1855	Fernández,Teodosio	Cátedra	Madrid	2000	Argentina
Cnde190	Marqués de Santillana (Íñigo López de Mendoza)	Refranes que dizen las viejas tras el fuego	1454	Bizarri,Hugo	Reichenberger	Barcelona	1995	España
Cnde88	Marqués de Santillana (Íñigo López de Mendoza)	Comedieta de Ponça	1436	Gómez Moreno,A. Kerkhof,Maximilian P.	Planeta	Barcelona	1988	España
Cnde53	Marsé, Juan	Últimas tardes con Teresa	1966		Seix Barral	Barcelona	1996	España
Cnde381	Martí, José	Lucía Jerez	1885	Morales,Carlos Javier	Cátedra	Madrid	1994	Cuba
Cnde49	Martín Gaite, Carmen	Entre visillos	1958		Áncora y delfín	Barcelona	1958	España
Cnde276	Martínez de Toledo, Alfonso	Arcipreste de Talavera (Corbacho)	1438		Espasa-Calpe	Madrid	1990	España
Cnde283	Martínez Estrada, Ezequiel	Radiografía de la Pampa	1933	Pollmann,Leo	Colección Archivos	Madrid	1991	Argentina
Cnde235	Martínez Moreno, Alfredo	Con toga... y sin birrete	2002		Corte Suprema de Justicia Centro de Gobierno	San Salvador	2002	El Salvador
Cnde135	Martínez Salguero, Jaime	El combate místico	2002		Ediciones Signo	La Paz	2002	Bolivia
Cnde575	Martín-Santos, Luis	Tiempo de silencio	1961		Seix Barral	Barcelona	1996	España
Cnde123	Mastretta, Ángeles	El cielo de los leones	2003		Seix Barral	Barcelona	2006	México
Cnde382	Matto de Turner, Clorinda	Aves sin nido	1889		Universidad de Alicante	Alicante	2000	Perú
Cnde432	Mayans y Siscar, Gregorio	Orígenes de la lengua española	1737	Mestre Sanchis,Antonio	Ayuntamiento de Oliva-Diputación de Valencia	Valencia	1984	España
Cnde214	Mayans y Siscar, Gregorio	Vida de Miguel de Cervantes Saavedra	1737	Mestre Sanchis,Antonio	Ayuntamiento de Oliva-Diputación de Valencia	Valencia	1984	España
Cnde591	Medina, Alfonso de	fragmento (a1435 Sánchez Calavera, Fernán, Poesías )(Cancionero de Baena)	1407		Visor	Madrid	1993	España
Cnde429	Medinilla, Baltasar Elisio de	fragmento (1621 Vega Carpio, Lope de, La Filomena con otras diversas rimas, prosas y versos)	1621	Carreño,Antonio	Biblioteca Castro	Madrid	2003	España
Cnde277	Mejía, Pedro	Silva de varia lección	1540-1550	Castro,Antonio	Cátedra	Madrid	1989-1990	España
Cnde610	Meléndez Valdés, Juan	Las bodas de Camacho el rico. Comedia pastoral	1784	Astorgano Abajo,Antonio	Cátedra	Madrid	2004	España
Cnde121	Meléndez, Héctor	La identidad ausente	1996		La Sierra	Río Piedras (Puerto Rico)	1996	Puerto Rico
Cnde314	Mena, Fernando de	Traducción de la Historia etiópica de los amores de Teágenes y Cariclea de Heliodoro	1587	López Estrada,Francisco	Real Academia Española	Madrid	1954	España
Cnde546	Mena, Juan de	Debate Razón (Cancionero de Gómez Manrique)	1453-1456		Cátedra	Madrid	2003	España
Cnde126	Mena, Juan de	Laberinto de fortuna o las trescientas	1444	Pérez Priego,Miguel Ángel	Planeta	Barcelona	1989	España
Cnde298	Mena, Juan de/ Juan II de Castilla	Poesías (Suplemento al Cancionero de Baena)	1446		Visor	Madrid	1993	España
Cnde420	Mendoza, Eduardo	La verdad sobre el caso Savolta	1975		Seix Barral	Barcelona	1994	España
Cnde18	Mera, Juan León	Cumandá o un drama entre salvajes	1879	Esteban,Ángel	Cátedra	Madrid	1998	Ecuador
Cnde65	Merino, José María	La orilla oscura	1985		Alfaguara	Madrid	1995	España
Cnde367	Mesonero Romanos, Ramón de	Escenas y tipos matritenses	1842-1851	Rubio Cremades,Enrique	Cátedra	Madrid	1993	España
Cnde149	Mira de Amescua, Antonio	El esclavo del demonio	1612	Castañeda,James Agustín	Cátedra	Madrid	1984	España
Cnde395	Miró, Gabriel	Nuestro Padre San Daniel. Novela de capellanes y devotos	1921	Ruiz-Funes,Manuel	Cátedra	Madrid	1988	España
Cnde40	Mistral, Gabriela (Lucila Godoy Alcayaga)	Tala	1938		Porrúa	México	1996	Chile
Cnde330	Mogrovejo de la Cerda, Juan	La endiablada	1630	García Valdés,Celsa Carmen	Universidad de Navarra-Iberoamericana-Vervuert	Madrid-Frankfurt am Main	1999	Perú
Cnde542	Moncayo, Mosén	Poesías (Cancionero de Palacio)	1400-1440		Junta de Castilla y León	Salamanca	1993	España
Cnde122	Monsiváis, Carlos	Aires de familia. Cultura y sociedad en América Latina	2000		Anagrama	Barcelona	2006	México
Cnde19	Montalvo, Juan	Siete tratados	1882		Imprenta de José Jacquin	Besanzón	1882	Ecuador
Cnde196	Montemayor, Jorge de	Los siete libros de la Diana	1559	Montero,Juan	Crítica	Barcelona	1996	España
Cnde336	Montenegro, Pedro	Materia médica misionera	1710		RBNBA	Buenos Aires	1942-1944	Argentina
Cnde281	Montengón, Pedro	Eusebio	1786	García Lara,Fernando	Cátedra	Madrid	1998	España
Cnde134	Montero, Mayra	Tú, la oscuridad	1995		Tusquets	Barcelona	1995	Cuba
Cnde583	Monterroso, Augusto	Literatura y vida	2004		Alfaguara	Madrid	2004	Guatemala
Cnde528	Monterroso, Augusto	La oveja negra y demás fábulas	1969		Joaquín Mortiz	México	1969	Guatemala
Cnde240	Montoro, Antón de	Cancionero	1445-1480	Ciceri,Marcella Rodríguez Puértolas,Julio	Universidad de Salamanca	Salamanca	1991	España
Cnde447	Moreto, Agustín	El desdén, con el desdén	1654	Rico,Francisco	Castalia	Madrid	1978	España
Cnde64	Mujica Láinez, Manuel	El escarabajo	1982		Plaza & Janés	Barcelona	1993	Argentina
Cnde52	Mujica Láinez, Manuel	Bomarzo	1962		Seix Barral	Barcelona	1996	Argentina
Cnde72	Muñoz Molina, Antonio	El invierno en Lisboa	1987		Seix Barral	Barcelona	1995	España
Cnde477	Mutis, José Celestino	A don Francisco Martínez de Sobral (Cartas de José Celestino Mutis)	1789		Ministerio de Educación Nacional	Bogotá	1947	Colombia
Cnde478	Mutis, José Celestino	A don Salvador Rizo (Cartas de José Celestino Mutis)	1789		Ministerio de Educación Nacional	Bogotá	1947	Colombia
Cnde577	Neruda, Pablo	Confieso que he vivido. Memorias	1973		Seix Barral	Barcelona	1993	Chile
Cnde561	Neruda, Pablo	Canto general	1950	Alegría,Fernando	Ayacucho	Caracas	1981	Chile
Cnde225	Neruda, Pablo	Veinte poemas de amor y una canción desesperada	1924-1932	Morelli,Gabriele	Colegio de España	Salamanca	1995	Chile
Cnde534	Nieva, Francisco	La carroza de plomo candente. Ceremonia negra en un acto	1976		Junta Castilla la Mancha	Toledo	1991	España
Cnde215	Nifo, Francisco Mariano	Idea política y cristiana para reformar el actual teatro de España	1769	España,Christiane	Centro de Estudios Bajoaragoneses	Teruel	1994	España
Cnde83	Obando Bolaños, Alexánder	El más violento paraíso	2001		Ediciones Perro Azul	San José	2001	Costa Rica
Cnde146	Ocaña, Fray Diego de	Relación de un viaje por América	1605	Fray Arturo Álvarez	Studium	Madrid	1969	Perú
Cnde418	Olmedo, José Joaquín	Al Ministro de Relaciones Exteriores del Perú (Epistolario)	1846		J. M. Cajica, Jr. S. A.	Puebla	1960	Ecuador
Cnde366	Olmedo, José Joaquín	A Manuel José Encarnación Icaza y Silva (Epistolario)	1842		J. M. Cajica, Jr. S. A.	Puebla	1960	Ecuador
Cnde202	Olmedo, José Joaquín	A S. A. R. Dña. Carlota Joaquina de Borbón (Epistolario)	1813		J. M. Cajica, Jr. S. A.	Puebla	1960	Ecuador
Cnde50	Onetti, Juan Carlos	El astillero	1961	García Ramos,Juan Manuel	Cátedra	Madrid	1995	Uruguay
Cnde520	Ortega Munilla, José	Cleopatra Pérez	1884	Ferreras,Juan Ignacio	Cátedra	Madrid	1993	Cuba
Cnde227	Ortega y Gasset, José	La rebelión de las masas	1930		Omega Internacional	Miami	2003	España
Cnde391	Ortega y Gasset, José	Meditaciones del Quijote	1914	Marías,Julián	Cátedra	Madrid	1990	España
Cnde465	Osuna, Francisco de	Tercera parte del libro llamado Abecedario Espiritual	1527	Quirós García,Mariano	Real Academia Española	Madrid	2007	España
Cnde210	Oviedo y Baños, José	Historia de la conquista y población de la provincia de Venezuela, 1ª parte	1723		Real Academia Española - CORDE	Madrid	2002	Venezuela
Cnde105	Palencia, Alfonso de	Traducción de "La perfeçión del triunfo"	1459	Durán Barceló,Javier	Universidad de Salamanca	Salamanca	1996	España
Cnde327	Paravicino, Fray Hortensio	Presentación de Nuestra Señora al Templo	1616	Cerdán,Francis	Castalia-Comunidad de Madrid	Madrid	1994	España
Cnde25	Pardo Bazán, Emilia	La Quimera	1905	Mayoral,Marina	Cátedra	Madrid	1991	España
Cnde140	Pardo Bazán, Emilia	Los pazos de Ulloa	1886	Clémessy,Nelly	Espasa Calpe	Madrid	1987	España
Cnde487	Parra, Teresa de la	Las Memorias de Mamá Blanca	1929	Bosch,Velia	Ayacucho	Caracas	1991	Venezuela
Cnde132	Paso, Fernando del	Palinuro de México	1977		Alfaguara	Madrid	1982	México
Cnde22	Payró, Roberto J.	La Australia argentina	1898		Universidad de Alicante	Alicante	2003	Argentina
Cnde136	Paz Soldán, Edmundo	La materia del deseo	2002		Alfaguara	Madrid	2002	Bolivia
Cnde47	Paz, Octavio	El laberinto de la soledad	1950-1959	Santí,Enrico Mario	Cátedra	Madrid	1993	México
Cnde473	Pellicer de Ossau Salas i Tovar, José	Avisos de 1643 (Avisos)	1643		Éditions Hispaniques	Paris	2002	España
Cnde284	Pellicer, Carlos	Fecunda Elegía (Primera antología poética)	1947		Fondo de cultura económica	México	2002	México
Cnde560	Pellicer, Carlos	A la poesía (Primera antología poética)	1928		Fondo de cultura económica	México	2002	México
Cnde249	Pereda, José María de	Sotileza	1885-1888	Gullón,Germán	Espasa-Calpe	Madrid	1991	España
Cnde376	Pereda, José María de	Tipos y paisajes	1871	García Castañeda,Salvador	Ediciones Tantín	Santander	1989	España
Cnde396	Pérez de Ayala, Ramón	Belarmino y Apolonio	1921	Amorós,Andrés	Cátedra	Madrid	1996	España
Cnde550	Pérez de Moya, Juan	Philosofía secreta de la gentilidad	1585	Clavería,Carlos	Cátedra	Madrid	1995	España
Cnde96	Pérez de Oliva, Fernán	Diálogo de la dignidad del hombre	1530		Cátedra	Madrid	1995	España
Cnde21	Pérez Galdós, Benito	Misericordia	1897	García Lorenzo,Luciano	Cátedra	Madrid	1993	España
Cnde380	Pérez Galdós, Benito	La de Bringas	1884	Blanco,Alda Blanco Aguinaga,Carlos	Cátedra	Madrid	1994	España
Cnde377	Pérez Galdós, Benito	Trafalgar	1873	Troncoso,Dolores	Crítica	Barcelona	1995	España
Cnde536	Pérez-Reverte, Arturo	El maestro de esgrima	1988		Alfaguara	Madrid	1995	España
Cnde463	Piamonte, Nicolás de	Historia del emperador Carlo Magno y de los doze pares de Francia	1521	Baranda,Nieves	Biblioteca Castro	Madrid	1995	España
Cnde114	Picón-Febres, Gonzalo	El sargento Felipe: novela venezolana	1899		Universidad de Alicante	Alicante	2003	Venezuela
Cnde493	Piglia, Ricardo	Respiración artificial	1980		Pomaire	Buenos Aires	1980	Argentina
Cnde408	Piñera, Virgilio	Cuentos fríos	1956	Arrufat,Antón	Alfaguara	Madrid	1999	Cuba
Cnde555	Pita, Santiago de	El príncipe jardinero y fingido Cloridano	1730	Arrom,José Juan	Sociedad Económica de Amigos del País	La Habana	1951	Cuba
Cnde421	Pitol, Sergio	El arte de la fuga	1996		Anagrama	Barcelona	1997	México
Cnde450	Pitol, Sergio	Juegos florales	1982		Anagrama	Barcelona	1985	México
Cnde574	Plá, Josefina	La jornada de Pachi-achi (El espejo y el canasto)	1957		Ediciones Idea	Santa Cruz de Tenerife	2003	Paraguay
Cnde580	Pombo, Álvaro	El héroe de las Mansardas de Mansard	1983		Anagrama	Barcelona	1990	España
Cnde233	Posse, Abel	El largo atardecer del caminante	1992		Plaza & Janés	Barcelona	1992	Argentina
Cnde288	Puig, Manuel	El beso de la mujer araña	1976	Amícola,José Panesi,Jorge	Galaxia Gutenberg	Madrid	2002	Argentina
Cnde530	Puig, Manuel	Boquitas pintadas	1972		Seix Barral	Barcelona	1994	Argentina
Cnde195	Pulgar, Hernando del	Crónica de los Reyes Católicos	1480-1484	Mata Carriazo,Juan de	Espasa-Calpe	Madrid	1943	España
Cnde81	Quesada, Roberto	Big Banana	2000		Seix Barral	Barcelona	2000	Honduras
Cnde334	Quevedo y Villegas, Francisco de	Panegírico a la majestad del rey nuestro señor don Felipe IV	1643	Rey,Alfonso	Castalia	Madrid	2005	España
Cnde111	Quevedo y Villegas, Francisco de	La Fortuna con seso y la Hora de todos. Fantasía moral	1635-1645	Schwartz,Lía	Castalia	Madrid	2003	España
Cnde446	Quevedo y Villegas, Francisco de	La culta latiniparla. Catecisma de vocablos para instruir a las mujeres cultas y hembrilatinas	1629-1631	Azaustre Galiana,Antonio	Castalia	Madrid	2003	España
Cnde552	Quevedo y Villegas, Francisco de	Preliminares a la poesía de Fray Luis de León	1629-1631	Azaustre Galiana,Antonio	Castalia	Madrid	2003	España
Cnde430	Quevedo y Villegas, Francisco de	Discurso de todos los diablos, o infierno emendado	1628	Rey,Alfonso	Castalia	Madrid	2003	España
Cnde472	Quevedo y Villegas, Francisco de	La vida del Buscón llamado don Pablos	1626	Lázaro Carreter,Fernando	Universidad de Salamanca	Salamanca	1980	España
Cnde601	Quevedo y Villegas, Francisco de	Sueño de la muerte (Sueños y Discursos)	1622		Castalia	Madrid	2003	España
Cnde9	Quevedo y Villegas, Francisco de	Poesías	1597-1645	Blecua,José Manuel	Castalia	Madrid	1969-1971	España
Cnde332	Quiñones de Benavente, Luis	Loa con que empezaron Rueda y Ascanio (Jocoseria)	1638		Universidad de Navarra. Iberoamericana. Vervuert	Madrid	2001	España
Cnde331	Quiñones de Benavente, Luis	El doctor Juan Rana (Jocoseria)	1635		Universidad de Navarra. Iberoamericana. Vervuert	Madrid	2001	España
Cnde553	Quiñones de Benavente, Luis	El guardainfante (segunda parte) (Jocoseria)	1634		Universidad de Navarra. Iberoamericana. Vervuert	Madrid	2001	España
Cnde602	Quiñones de Benavente, Luis	El martinillo (segunda parte) (Jocoseria)	1633-1635		Iberoamericana. Vervuert	Madrid, Universidad de Navarra	2001	España
Cnde471	Quiñones de Benavente, Luis	El abadejillo (Jocoseria)	1622		Universidad de Navarra. Iberoamericana. Vervuert	Madrid	2001	España
Cnde470	Quiñones de Benavente, Luis	El retablo de las maravillas (Jocoseria)	1620-1623		Universidad de Navarra. Iberoamericana. Vervuert	Madrid	2001	España
Cnde613	Quintana, Manuel José	Oda en la muerte de la Excelentísima señora doña Piedad Roca de Togores, Duquesa de Frías (Poesías)	1829		Castalia	Madrid	1969	España
Cnde171	Quiroga, Horacio	Cuentos de amor, de locura y de muerte	1918	Napoleón Baccino Ponce de León	Archivos, CSIC	Madrid	1993	Uruguay
Cnde163	Quirós, José María	Memoria sobre los efectos del Reglamento de Comercio Libre. (1808)	1808		CSIC-Escuela de Estudios Hispanoamericanos	Sevilla	1985	México
Cnde250	Rabasa, Emilio	La gran ciencia	1887	Acevedo Escobedo,Antonio	Porrúa	México	1948	México
Cnde112	Requejo Salcedo, Juan	Relación histórica y geográfica de la provincia de Panamá	1640	Serrano y Sanz,Manuel	Libreria de Victoriano Suárez	Madrid	1908	Panamá
Cnde159	Requena, Francisco	Descripción de Guayaquil	1774-1775	Laviana Cuetos,María Luisa	Escuela de Estudios Hispanoamericanos	Sevilla	1984	Ecuador
Cnde533	Revilla, Benedicto	Guatemala: El terremoto de los pobres	1976		Sedmay	Madrid	1976	Guatemala
Cnde256	Reyles, Carlos	El gaucho Florido. La novela de la estancia cimarrona y del gaucho crudo	1932		Espasa-Calpe	Madrid	1969	Uruguay
Cnde494	Ribeyro, Julio Ramón	Los geniecillos dominicales	1983		Tusquets	Barcelona	1983	Perú
Cnde56	Rivarola Matto, Juan Bautista	Yvypóra	1970		Universidad de Alicante	Alicante	2003	Paraguay
Cnde172	Rivera, José Eustasio	La vorágine	1924	Ordóñez,Montserrat	Cátedra	Madrid	1995	Colombia
Cnde232	Roa Bastos, Augusto	Vigilia del Almirante	1992		Alfaguara	Madrid	1992	Paraguay
Cnde260	Roa Bastos, Augusto	Hijo de hombre	1960		Alfaguara	Madrid	1977	Paraguay
Cnde155	Rodríguez Campomanes, Pedro	Bosquejo de política económica española	1750	Cejudo,Jorge	Editora Nacional	Madrid	1984	España
Cnde462	Rodriguez de Montalvo, Garci	Amadís de Gaula, libros I y II	1482-1492	Cacho Blecua,Juan Manuel	Cátedra	Madrid	1991	España
Cnde544	Rodríguez del Padrón, Juan	Bursario	1425-1450	Saquero Suárez-Somonte,Pilar González Rolán,Tomás	Universidad Complutense	Madrid	1984	España
Cnde104	Rojas Villadrando, Agustín de	El viaje entretenido	1603	Joset,Jacques	Espasa-Calpe	Madrid	1977	España
Cnde333	Rojas Zorilla, Francisco de	Entre bobos anda el juego	1638	Williamsen,Vern G.	Universidad de Arizona	Arizona	1995	España
Cnde151	Rojas Zorilla, Francisco de	Obligados y ofendidos y gorrón de Salamanca	1630	Mac.Curdy,Raymond R.	Anaya	Salamanca	1963	España
Cnde91	Rojas, Fernando de	La Celestina. Tragicomedia de Calisto y Melibea	1499-1502	Francisco J. Lobera Guillermo Serés Paloma Díaz-Mas Carlos Mota Íñigo Ruiz Arzálluz Francisco Rico	Crítica	Barcelona	2000	España
Cnde289	Rojo, José Andrés	Hotel Madrid	1988		Fondo de Cultura Económica	Madrid	1988	Bolivia
Cnde67	Rossi, Ana Cristina	María la noche	1985		Lumen	Barcelona	1985	Costa Rica
Cnde234	Rovinski, Samuel	Herencia de sombras	1993		Rei Iberoamericana	San José	1993	Costa Rica
Cnde223	Rubén Darío (Félix Rubén García Sarmiento)	Cantos de vida y esperanza	1905	Martínez,José María	Cátedra	Madrid	1995	Nicaragua
Cnde426	Rubén Darío (Félix Rubén García Sarmiento)	Thanathopia (Cuentos)	1893		Fondo de Cultura Económica	México D. F.	1950	Nicaragua
Cnde566	Rubén Darío (Félix Rubén García Sarmiento)	Historia de un sobretodo (Cuentos)	1892		Fondo de Cultura Económica	México D. F.	1950	Nicaragua
Cnde383	Rubén Darío (Félix Rubén García Sarmiento)	Betún y sangre (Cuentos)	1890		Fondo de Cultura Económica	México D. F.	1950	Nicaragua
Cnde565	Rubén Darío (Félix Rubén García Sarmiento)	La historia de un picaflor (Cuentos)	1886		Fondo de Cultura Económica	México D. F.	1950	Nicaragua
Cnde243	Ruiz de Alarcón, Juan	La verdad sospechosa	1619-1620	Montero Reguera,José	Castalia	Madrid	1999	México
Cnde178	Ruiz Iriarte, Víctor	La muchacha del sombrerito rosa	1967	Sainz de Robles, Federico Carlos	Aguilar	Madrid	1968	España
Cnde453	Ruiz, Juan (Arcipreste de Hita)	Libro de buen amor	1330-1343	Blecua,Alberto	Cátedra	Madrid	1992	España
Cnde287	Rulfo, Juan	Pedro Páramo	1955-1980	López Mena,Sergio	Archivos	Madrid	1992	México
Cnde407	Rulfo, Juan	El llano en llamas	1953		Consejo Superior de Investigaciones Científicas	Madrid	1992	México
Cnde208	Saavedra Fajardo, Diego de	Empresas políticas	1640-1642	López,Sagrario	Cátedra	Madrid	1999	España
Cnde264	Sábato, Ernesto	Abaddón el exterminador	1974		Seix Barral	Barcelona	1983	Argentina
Cnde412	Sábato, Ernesto	Sobre héroes y tumbas	1961		Ayacucho	Caracas	1986	Argentina
Cnde402	Sábato, Ernesto	El túnel	1948	Leiva,Ángel	Cátedra	Madrid	1986	Argentina
Cnde179	Saiz, Gustavo	La princesa del Palacio de Hierro	1974		Joaquín Mortiz	México	1974	México
Cnde526	Salarrué (Salvador Salazar Arrué)	Trasmallo	1954		Ministerio de Cultura	San Salvador	1954	El Salvador
Cnde444	Salas Barbadillo, Alonso Jerónimo de	La ingeniosa Elena (La hija de Celestina)	1614	Costa Ferrandis,Jesús	Instituto de Estudios Ilerdenses	Lérida	1985	España
Cnde4	Salvador Lara, Jorge	Breve historia contemporánea del Ecuador	1994		Fondo de Cultura Económica	México	1994	Ecuador
Cnde611	Samaniego, Félix María de	El jardín de Venus	1790	Palacios Fernández,Emilio	Biblioteca nueva	Madrid	2004	España
Cnde199	Samaniego, Félix María de	Fábulas	1781-1784	Jareño,Ernesto	Castalia	Madrid	1988	España
Cnde268	Sampedro, José Luis	La sonrisa etrusca	1985		Alfaguara	Madrid	1995	España
Cnde310	San Juan de la Cruz (Juan de Yepes)	Cántico espiritual. Segunda redacción	1578-1584	Pacho,Eulogio	Editorial Monte Carmelo	Burgos	1998	España
Cnde301	San Pedro, Diego de	La pasión trobada	1485	Sherman Severin,Dorothy	Instituto Universitario Oriental	Nápoles	1973	España
Cnde238	San Vicente Ferrer	Sermones	1411-1412	Cátedra,Pedro M.	Junta de Castilla y León	Salamanca	1994	España
Cnde458	Sánchez Calavera, Fernán	Poesías (Cancionero de Baena)	1435		Visor	Madrid	1993	España
Cnde598	Sánchez de Badajoz, Diego	Farsa teologal	1525	Pérez Priego,Miguel Ángel	Cátedra	Madrid	1985	España
Cnde176	Sánchez Ferlosio, Rafael	El Jarama	1956		Destino	Barcelona	1994	España
Cnde467	Santa Cruz de Dueñas, Melchor de	Floresta española	1574	Chevalier,Maxime	Crítica	Barcelona	1997	España
Cnde143	Santa Teresa de Jesús (Teresa de Cepeda y Ahumada)	Libro de las fundaciones	1573-1582	García de la Concha, Víctor	Espasa-Calpe	Madrid	1991	España
Cnde307	Santa Teresa de Jesús (Teresa de Cepeda y Ahumada)	Libro de la vida	1562-1566	Steggink,Otger	Castalia	Madrid	1986	España
Cnde271	Santiago, Esmeralda	El sueño de América	1996		Mondadori	Barcelona	1996	Puerto Rico
Cnde451	Sarduy, Severo	De donde son los cantantes	1993	González Echevarría,Roberto	Cátedra	Madrid	1967	Cuba
Cnde481	Sarmiento, Domingo Faustino	Facundo. Civilización y barbarie	1845-1874	Yanhi,Roberto	Cátedra	Madrid	1993	Argentina
Cnde525	Sastre, Alfonso	La mordaza	1954	Anderson,Farris	Castalia	Madrid	1988	España
Cnde519	Selgas y Carrasco, José	Hechos y dichos	1879		Imprenta de A. Pérez Dubrull	Madrid	1889	España
Cnde73	Sepúlveda, Luis	Un viejo que leía novelas de amor	1989		Tusquets	Barcelona	1996	Chile
Cnde317	Sigüenza, Fray José	Segunda parte de la Historia de la Orden de San Jerónimo	1600	García,Juan Catalina	Nueva Biblioteca de autores españoles	Madrid	1907	España
Cnde386	Silva, José Asunción	De sobremesa	1896	Rafael Gutiérrez Girardot	S.L., Presidencia de la República		1996	Colombia
Cnde185	Sinán, Rogelio	Plenilunio	1943		Impresora Panamá	Panamá	1961	Panamá
Cnde87	Skármeta, Antonio	El baile de la Victoria	2003		Planeta	Madrid	2003	Chile
Cnde68	Skármeta, Antonio	El cartero de Neruda (Ardiente paciencia)	1986		Plaza y Janés	Barcelona	1996	Chile
Cnde616	Solares, Ignacio	Nen, la inútil	1994		Alfaguara	México		México
Cnde269	Soriano, Osvaldo	A sus plantas rendido un león	1986		Mondadori	Madrid	1987	Argentina
Cnde37	Storni, Alfonsina	Mundo de siete pozos	1934	Roggero,Ramón J.	Sela/Galerna	Buenos Aires	1990	Argentina
Cnde133	Taibo, Paco Ignacio	Desvanecidos difuntos	1991		Planeta	Barcelona	2006	México
Cnde373	Tamayo y Baus, Manuel	Un drama nuevo	1867	Sánchez,Alberto	Cátedra	Madrid	1995	España
Cnde503	Toledo, Abraham de	Moamín. Libro de los animales que cazan	1250	Perez,Óscar	Universidad Complutense	Madrid	2003	España
Cnde128	Torquemada, Antonio de	Jardín de flores curiosas	1569	Rodríguez Cacho,Lina	Turner	Madrid	1994	España
Cnde297	Torre, Alfonso de la	Visión deleitable	1430-1440	García López,Jorge	Ediciones Universidad de Salamanca	Salamanca	1991	España
Cnde299	Torre, Fernando de la	Libro de las veynte cartas e quistiones	1449	Díez Garretas,Mª Jesús	Universidad de Valladolid	Valladolid	1983	España
Cnde57	Torrente Ballester, Gonzalo	La saga/fuga de J.B.	1972		Destino	Barcelona	1995	España
Cnde93	Torres Naharro, Bartolomé de	Comedia Aquilana	1524	(Propaladia)	Turner	Madrid	1994	España
Cnde597	Torres Naharro, Bartolomé de	Comedia Tinellaria (Propaladia)	1517		Turner	Madrid	1994	España
Cnde92	Torres Naharro, Bartolomé de	Comedia Jacinta	1517		Turner	Madrid	1994	España
Cnde197	Torres Villarroel, Diego de	Vida, ascendencia, nacimiento, crianza y aventuras, V	1750		Castalia	Madrid	1972	España
Cnde211	Torres Villarroel, Diego de	Extracto de los Pronósticos del gran Piscator de Salamanca, desde el año de 1725 hasta el de 1744	1725-1744		RAE - CORDE	Madrid	2006	España
Cnde337	Torres Villarroel, Diego de	Correo del otro mundo	1725	Pérez López,Manuel María	Cátedra	Madrid	2000	España
Cnde457	Torres, Juan	Poesías (Cancionero de Palacio)	1430-1440		Junta de Castilla y León	Salamanca	1993	España
Cnde28	Trigo, Felipe	Jarrapellejos	1914	Martínez San Martín,Ángel	Espasa Calpe	Madrid	1991	España
Cnde344	Trigueros, Cándido María	El precipitado (comedia sentimental)	1785	Bolaños Donoso,Piedad	Alfar	Sevilla	1988	España
Cnde285	Ulloa, Félix	El dinero y la democracia. Un caso de estudio	2004		http://www.librosenred.com	Montevideo	2004	El Salvador
Cnde441	Umbral, Francisco	Mortal y rosa	1975		Destino	Barcelona	1995	España
Cnde390	Unamuno, Miguel de	Niebla	1914	Zubizarreta,Armando F.	Castalia	Madrid	1995	España
Cnde220	Unamuno, Miguel de	En torno al casticismo	1895-1902	González Egido,Luciano	Espasa-Calpe	Madrid	1991	España
Cnde410	Usigli, Rodolfo	Corona de fuego. Primer esquema para una tragedia antihistórica americana.	1960		Fondo de Cultura Económica	México	1966	México
Cnde74	Uslar Pietri, Arturo	La visita en el tiempo	1990		Círculo de Lectores	Barcelona	1993	Venezuela
Cnde491	Uslar Pietri, Arturo	Oficio de difuntos	1976		Seix Barral	Barcelona	1976	Venezuela
Cnde35	Uslar Pietri, Arturo	Las lanzas coloradas	1931	Miliani,Domingo	Cátedra	Madrid	1993	Venezuela
Cnde549	Valdés, Alfonso de	Diálogo de Mercurio y Carón	1529	Navarro,Rosa	Cátedra	Madrid	1999	España
Cnde466	Valdés, Juan de	Diálogo de la lengua	1535-1536	Barbolani,Cristina	Cátedra	Madrid	1990	España
Cnde456	Valencia de León, Diego de	Poesías (Cancionero de Baena)	1405-1412		Visor	Madrid	1993	España
Cnde189	Valenzuela, Luisa	Novela negra con argentinos	1991	Piro,Guillermo	Fondo de cultura económica	México	2004	Argentina
Cnde518	Valera, Juan	Pepita Jiménez	1874	Romero,Leonardo	Cátedra	Madrid	1997	España
Cnde499	Valladolid, Alfonso	Tratado contra hadas	1349	Márquez Guerrero,María	Universidad de Sevilla	Sevilla	2003	España
Cnde32	Valle-Inclán, Ramón María del	Luces de Bohemia. Esperpento	1920-1924	Zamora Vicente,Alonso	Espasa-Calpe	Madrid	1995	España
Cnde558	Valle-Inclán, Ramón María del	Sonata de otoño. Memorias del Marqués de Bradomín	1902	Schiavo,Leda	Espasa-Calpe	Madrid	1996	España
Cnde106	Vargas Llosa, Mario	La Fiesta del Chivo	2000		Alfaguara	Madrid	2000	Perú
Cnde60	Vargas Llosa, Mario	La tía Julia y el escribidor	1977		Seix Barral	Barcelona	1996	Perú
Cnde55	Vargas Llosa, Mario	Conversación en la catedral	1969		Seix Barral	Barcelona	1996	Perú
Cnde434	Vargas Llosa, Mario	Los cachorros	1967	Fernández Ariza,Guadalupe	Cátedra	Madrid	1997	Perú
Cnde51	Vargas Llosa, Mario	La ciudad y los perros	1962		Seix Barral	Barcelona	1997	Perú
Cnde75	Vázquez Montalbán, Manuel	Galíndez	1990		Seix Barral	Barcelona	1993	España
Cnde127	Vega Carpio, Lope de	Rimas humanas y divinas del licenciado Tomé de Burguillos	1634	Carreño,Antonio	Biblioteca Castro	Madrid	2003	España
Cnde152	Vega Carpio, Lope de	La Dorotea	1632	McGrady,Donald	Biblioteca Castro	Madrid	1998	España
Cnde110	Vega Carpio, Lope de	La Circe con otras rimas y prosas	1624	Carreño,Antonio	Biblioteca Castro	Madrid	2003	España
Cnde206	Vega Carpio, Lope de	La Filomena con otras diversas rimas, prosas y versos	1621	Carreño,Antonio	Biblioteca Castro	Madrid	2003	España
Cnde325	Vega Carpio, Lope de	Rimas sacras	1614	Carreño,Antonio	Biblioteca Castro	Madrid	2003	España
Cnde320	Vega Carpio, Lope de	Rimas	1602-1613	Pedraza Jiménez,Felipe B.	Universidad de Castilla-La Mancha	Madrid	1993 - 1994	España
Cnde279	Vega Carpio, Lope de	La hermosura de Angélica	1602-1604	Carreño,Antonio	Biblioteca Castro	Madrid	2002	España
Cnde319	Vega Carpio, Lope de	Rimas	1602		Biblioteca Castro	Madrid	2003	España
Cnde108	Vega Carpio, Lope de	La Arcadia	1598	Morby,Edwin S.	Castalia	Madrid	1975	España
Cnde94	Vega, Garcilaso de la	Obra poética	1526-1536	Morros,Bienvenido	Crítica	Barcelona	1995	España
Cnde321	Velasco, Juan Luis de	fragmento (1603 Rojas Villadrando, Agustín de, El viaje entretenido)	1603	Joset,Jacques	Espasa-Calpe	Madrid	1977	España
Cnde62	Vergés, Pedro	Sólo cenizas hallarás (bolero)	1980		Destino	Barcelona	1981	República Dominicana
Cnde346	Viana, Francisco Xavier de	Diario de viaje, I	1789-1794	Corchs Quintela,Sofía	Biblioteca Artigas	Montevideo	1958	Uruguay
Cnde492	Viezzer, Moema	Si me permiten hablar...	1977	Huerta,Eugenia	Siglo XXI	México	1980	Bolivia
Cnde100	Villalón, Cristóbal de	El Crótalon de Cristóforo Gnofoso	1553-1556	Rallo,Asunción	Cátedra	Madrid	1990	España
Cnde97	Villalón, Cristóbal de	El Scholástico	1540	Martínez Torrejón,José Miguel	Crítica	Barcelona	1997	España
Cnde275	Villasandino, Alfonso de	Poesías (Cancionero de Baena)	1379-1425		Visor	Madrid	1993	España
Cnde39	Villaurrutia, Xavier	Nostalgia de la muerte	1938		Fondo de cultura económica	México D.F.	1966	México
Cnde226	Villaurrutia, Xavier	Reflejos (Poesía)	1926		Fondo de cultura económica	México D.F.	1966	México
Cnde247	Villaverde, Cirilo	Cecilia Valdés o La loma del ángel	1839-1882	Lamore,Jean	Cátedra	Madrid	1992	Cuba
Cnde125	Villena, Enrique de	Traducción y glosas de la Eneida. Libros I-III	1427-1428	Cátedra,Pedro M.	Turner Libros	Madrid	1994	España
Cnde511	Villena, Enrique de	Arte de trovar	1423	Cátedra,Pedro M. Arroyo Castro,Manuel	Turner	Madrid	1994	España
Cnde119	Viñas, David	Los hombres de a caballo	1967		Casa de las Américas	La Habana	1967	Argentina
Cnde48	Vitier, Cintio	Lo cubano en la poesía	1957		Instituto del Libro	La Habana	1970	Cuba
Cnde2	Yáñez, Augustín	Al filo del agua	1947	Azuela,Arturo	Archivos	Madrid	1992	México
Cnde229	Zambrano, María	Pensamiento y poesía en la vida española	1939		Universidad de Alicante	Alicante	2003	España
Cnde384	Zeno Gandía, Manuel	La charca	1894		Universidad de Alicante	Alicante	2002	Puerto Rico

List of Lemmata

The lemmatization is based on the underlying adjectival form (see Annotation model for further details).

Lemma	Count

Full Text

que li dizién blasfemias e li dizién grant mal; <lb/>tornólis el depuerto en otro sobernal, <lb/>quenon [v:cantavan] [a:alto] nin cantavan tubal.<lb/>Vínolis sobrevienta, un espanto cabdal, <lb/>nin lis veno por armas nin por fuerça carnal,

El duelo de la Virgen
1236-1246

si las fiere alguna de sus caças: e es que les corre sangre de las narizes, e [NULL SUBJECT] [v:refuelgan] [a:alto] e muelen aýna so ceuo.

Moamín. Libro de los animales que cazan
1250

las cosas e amuestra las colores dellas.Et demás, que por él buelan [s:las aues] e [v:andan] [a:altas] contra el çielo.E a éste aorauan otra manera de gentes.Et ssu crençia era tal que maguer

Setenario
1252-1270

ouidio menbrando se perdix quando era moço de como caye de alto.des que fue aue nunquaoso [v:uolar] [a:alto] nin sobir a logar alto temiendo caer como quando cayo de la torre.

General Estoria. Segunda parte
1275

a ueer.& pareciote luego como una ymagen grand.& assi como era grand la ymagen.assi [v:yua] [a:alto] [s:el so estado] .& estaua contra ti.& la su uista espantosa.& aquella ymagen auie la

General Estoria. Cuarta parte.
1280

siler & el rrio matra & donde el monte apennjno se alça de aquella parte con [s:vn espjnazo] que [v:va] [a:alto] vee omne de ally las tierras de gallia & los montes de los alpes commo van de baxo en alto.
que non era sinon [s:viento] que queriefazer lo [v:alçar] [a:alto] ally arribacommo venjen aquel estrumento & aquellas torres encubierto.Et des que llegaron & egualaron con las torres
todas las estrellas de la ossa mayor & tuelle gele el alteza de la cabeça [s:deste monte] tanto [v:va] [a:alto] .Et esta tierra de emaçia & estos montes de que es çercada cuenta lucano en este logar segunt dizen

General Estoria. Quinta parte
1284

aforrasen; <lb/>mandó Doña Quaresma que a Carnal guardasen <lb/>e a Doña Çeçina con el Toçino colgasen.<lb/>Mandólos [v:colgar] [a:altos] , bien como atalaya, <lb/>e que a descolgallos ninguno ý non vaya; <lb/>luego los enforcaron de una viga

Libro de buen amor
1330-1343

e tal que nunca caya.<lb/>Buena es la mesura e el buen atenpramiento; <lb/>casi [s:uno] [v:subió] [a:alto] , cayeron mas de çiento; <lb/>por ende en priuança, se guarde con buen tiento; <lb/>ca el amor de

Rimado de Palacio
1378-1406

que uolarie ent'al cielo delant de todo hombre, e que mostrarie en si la diujnal magestat.E [s:diables] [v:leuaronlo] [a:alto] por el ayre, e Sant Pedro coniuro los diablos en nombre de Dios, Sant Paulo faziendo oracion, e lexaronlo
cabeça, do era stado buytado el sancto olio, con la qual uapor ixio ensemble [s:una abella] que [v:uolo] [a:alto] ent'al cielo.La qual cosa fue senyal de la felicidat e de la bienandança auenjdera.Apres de aquesto

Obra sacada de las crónicas de San Isidoro, de Don Lucas, Obispo de Tuy
1385-1396

asy como el falcon tomar la garça alta en las nuves, perdida de vista, otrossy tomar la grua [v:yendo] [a:alto] por el ayre, e asi otras aves en mui estrañia manera, lo que nunca tomaran si non fuesse
E lo primero deveslos traer a que buelen picaça, ca de ally [NULL SUBJECT] toman a [v:andar] [a:alto] , e tenerse e guardar a ssu maestro e a la prision.E desque algunos dias bolare asy por

Libro de la caça de las aves
1386

huessos en vna bella caxa et lieuanla a las cueuas que son en las montanyas, etalli [NULL SUBJECT] la [v:cuelgan] [a:alto] , que bestias saluages no y alcancen.

Libro de Marco Polo
1396

manera e por ésta, que nasçerás en oriente e ponerte has en ocçidente; een el verano [v:yrás] [a:alto] e en el yvierno yrás baxo».E esso mysmo mandó a la luna e a las estrellas e
Dize: 'Las bestias se son corronpidas en su estiércol', e [s:el fedor] [v:sube] [a:alto] e el podrimiento e corrupçión.
se caerán de miedo del rroído del fuego, * e assí morrán.* Cassi [NULL SUBJECT] quisieren [v:mirar] [a:alto] , verán el fumo muy terrible e muy obscuro; e si quisieron mirar baxo, verán el fuego muy
E quando será levado delante Dios, [s:el pecador] non osará [v:mirar] [a:alto] , sinon a tiera.E el ángel lo tomará por los cabellos, faziéndolo mirar alto arriba.E

Sermones
1411-1412

que <lb/>* ençiende la estrella con llama sileta; *<lb/>por tantoconviene*non [v:fablar] [a:alto] en son diuturno, *que para contar las estorias de Turno *non sabe ninguno esta arte muy neta

Poesías (Cancionero de Baena)
1414-1435

(132 y 33) fiio de Yssay, (134) e dixo: [s:el varon] que fue [v:leuantado] [a:alto] Xpo. del Dios de Iacob, (135) e graçio so de los salmus de Israhel.

Traducción y glosas de la Biblia de Alba
1422-1433

, e Ner fue padre de Chis, fijo de Abiel, el qual era Abner, easy [v:dize] [a:alta] en otro testo: Avinier, fijo de Ner.

Traducción y glosas de la Biblia de Alba, II
1422-1433

clara lumbre al mi camino, y las sus comas servirán a las mis carreras, *y [v:mirando] [a:alto] le diré: «¡O luna blanca, seyme favorable!Que la ysla de Lepnos sea sojudgada a

Bursario
1425-1450

E ante que cayese, tomólo por los lomos, las piernas arriba e la cabeça ayuso,e [v:levantólo] [a:alto] , e dio tal golpe con él en tierra que le quebró la çerviz, e murió luego allí.

El Victorial
1431-1449

[s:la postrimera parte de esa oraçión] [v:sea dicha] [a:alto] porque todos respondan: «Set libera nos a malo

Traducción de la Regla de San Benito
1450

nuevos modos!<lb/> Por fazer engaño a todos <lb/>tú te dexas engañar; <lb/>ayunas por no ayunar, <lb/>por [v:sobir] [a:alto] te omillas; <lb/>no pidiendo grandes sillas, <lb/>las demanda tu callar.<lb/>»Avnque con la cataduramansa tú

Debate Razón (Cancionero de Gómez Manrique)
1453-1456

quanto yo cuento.E quando [s:el rey] [v:dixo] [a:alto] , que todos lo oyeron: «¡O Galuan!¡maldito tu seas, que todos estos hombres
dezian nada; y [s:el rey] [v:dixo] [a:alto] , que todos lo oyeron: «¡Que luengo tienpo me sofristes, e me mantuuistes en gran honrra

La demanda del Sancto Grial
1470

CALISTO.¿Note digo que [v:hables] [a:alto] cuando hablares?¿Qué dices?

La Celestina. Tragicomedia de Calisto y Melibea
1499-1502

Galterio.Acércate más, Menedemo,porque [v:hablando] [a:alto] darás ocasión que estos negocios sean más públicosde lo que son.

Comedia Thebayda
1500

Lavandera [v:Hábleme] [a:alto] , que me duele este oído. <lb/>Lozana Digo que si laváis a españoles solamente.

La Lozana Andaluza
1528

Carón.¿Por qué no lo [v:dirás] [a:alto] ?

Diálogo de Mercurio y Carón
1529

la hermosura de una mujer, comenzó a replicar;pero en estooyeronun [v:hablar] [a:alto] de muchosque venían y así, mirando todos hacia la puerta de la sala donde estaban, vieron muchas
habiéndose los unos y los otros conocido, después de haberse hecho algunas señas, [s:los moscovitas] comenzaron a [v:hablar] [a:alto] diciendo el precio que querían por sus martas; pero tan estremo era el frío que era imposible ser entendidos
les había allí quedado en un brasero, de manera que toda la casa quedó a escuras, yluego [NULL SUBJECT] pusiéronse a [v:hablar] [a:alto] y a hacer ruido y mostraban estar en alguna gran contienda sobre el juego, diciendo el uno: "

Traducción de El cortesano de Baltasar de Castiglione
1534

Miçilo ¿Qué dizes entre dientes?¿Por qué no me [v:hablas] [a:alto] ?

El Crótalon de Cristóforo Gnofoso
1553-1556

da a mí de los usos, si lo que hago es vien hecho!En verdad quelo de [v:dezir] [a:alto] la misaque es una muy buena cosa porque el preçepto no manda ver misa, sino oirla, y

Viaje de Turquía
1557-1558

Cholula, uno colorado y otro prieto.Mientras que comía, ni por pensamiento habían de hacer alborotoni [v:hablar] [a:alto] [s:los de su guarda] , que estaban en las salas cerca de la del Montezuma.Traíanle frutas de

Historia verdadera de la conquista de la Nueva España
1568-1575

Respondióle que sí.Preguntó lo mismo al compañero, y respondió que no. [s:El truhán] [v:dijo] [a:alto] , que lo oyó el príncipe:

Floresta española
1574

los hombres de grande entendimiento ser buenos oradores ni predicadores; y en especial quela acción pide algunas veces [v:hablar] [a:alto] y otras bajo, y los que son trabados de lengua no pueden orar sino a voces y gritos; y

Examen de ingenios para las ciencias
1575-1588

Esto dicho, el padre guiaba yendo delante, y después de haber pasado muchas tierras, Ýcaro, con la presunción de las alas, olvidado del consejo, desamparó a su padrey comenzó a [v:volar] [a:alto] ; mas a poco de tiempo se arrepintió, porque el Sol ablandó la cera con que las alas estaban pegadas, y forzosamente, y contra su voluntad, se dejó caer en el mar, que de su nombre de allí adelante se llamó Ycareo. Escribe esto Ovidio

Philosofía secreta de la gentilidad
1585

9Hay [s:otros] que [v:escupen] [a:alto] y contra el aire, los quales en semejantes actos, usándolos sin discreción, salpican la cara a los circunstantes

Galateo español
1593

de los del vulgo.Veamos,en qué consiste el lenguaje y esta frasi de [v:hablar] [a:alto] ; veamos las condiciones que ha de tener, y, por vn camino, me haced sabidor de dos

Philosofía antigua poética
1596

Van.Tengo el premio por tan mio, <lb/>queen esto de [v:subir] [a:alto] , <lb/>antes sobro, que no falto.

Conceptos espirituales, primera parte
1600-1612

tomó dinero en la mano que no le besase; en oyendo cualquier reloj, quitaba su gorra; [v:hablaba] [a:alto] o hacía otro ruidopor no alborotar los tahures, especial los que ganando toman ocasión de levantarse; hombre
paje se amohina, pareciéndole que llaman a la puerta y no responde; si [s:los que están presentes] [v:hablan] [a:alto] , aunque sean de respeto, se le pierde diciéndoles que o jueguen o se pongan en la calle;

Fiel desengaño contra la ociosidad y los juegos
1603

él, escrito como en borrador, aunque de muy buena letra,fue un soneto, que, [v:leyéndole] [a:alto] ,porque Sancho también lo oyese, vio que decía desta manera:
Y [v:leyéndola] [a:alto] , como Sancho se lo había rogado, vio que decía desta manera:

El ingenioso hidalgo don Quijote de la mancha. Primera parte
1605

uso y costumbre, dejádmelos en golito, ysi columbráredes, [NULL SUBJECT] [v:hablad] [a:alto] , que será pedir favor, y si no os valiere, asomaos a la ventana y decid a voces:
causa de querer echar al aire las dos manos en que estribaba.Este no tenía de donde [v:caer] [a:alto] , porque siempre andaba a burra, sin peligro de poder caer della; mas lo que es dar

La pícara Justina
1605

Ella <lb/> [v:Leedla] [a:alto] , [s:marido] .

Entremés de la guarda cuidadosa (Ocho comedias y ocho entremeses nuevos nunca representados)
1615

Desde el asiento [s:padre Eneas] así [v:habló] [a:alto] .

Preliminares a la poesía de Fray Luis de León
1629-1631

[v:Habla] [a:alto] y [v:respóndele] [a:alto] .

El guardainfante (segunda parte) (Jocoseria)
1634

la enfermedad, aplicábale la mañana por remedio.Era tan noble que jamás sacó sangre baja:siempre [v:picaba] [a:alto] .Cuando sangraba del tobillo a alguna dama, asistía mi padre con una luz, y mi tío

El siglo pitagórico y Vida de don Gregorio Guadaña
1644

Y no paró aquí, sino que a otro desventurado que, encogiéndose de hombros,no osaba [v:hablar] [a:alto] , lo mandó pasear.Y, preguntando unos por qué le azotaban, respondían otros:

El criticón, primera parte
1651

[v:Lee] [a:alto] .Con el seguro que promete mi real palabra, podrán Vuestra Majestad y Sus Altezas venir hoy a mi

El príncipe jardinero y fingido Cloridano
1730

los trabajadores para aliviar el trabajo; ni tampoco cantan las indias,ni aun saben [s:ellos ni ellas] [v:hablar] [a:alto] .Desde chicos los crían tan encogidos que, si les mandan llamar a alguno, aunque lo tengan a la vista

Memoria histórica, geográfica, política y económica sobre la provincia de Misiones de indios guaranís
1785

en que no esperaba nada de la inventiva de su confidente, contábale, sin embargo, sus cuitas y [v:hablaba] [a:alto] delante de él, depositando en el taimado Ferrus sus más importantes secretos con la misma tranquilidad con que deja un

El doncel de don Enrique el Doliente
1834

que vio alejarse de la ventana?Tanteemos un poco más, se dijo para sí, yenseguida [v:añadió] [a:alto] :
paseo.Pero [s:el hombre] [v:dijo] [a:alto] :Sin vergüenza, sangre de chincha, ven para cá si eres guapo.
evitando la ocasión, evitó el peligro.Se puso seria y pasó al lado de su tía,a quien [v:dijo] [a:alto] que era hora de recogerse.El reloj de Leonardo marcaba las once de la noche.
A tiempo de montar echó [s:Gamboa] [v:dijo] [a:alto] , de modo que lo oyó Pedro: ¡Ay!¡Qué falta hacía aquí
se hace el dormido para no tomarse el trabajo de abrir la talanquera.Lo haré salir a patadas, [v:agregó] [a:alto] , dando un puñetazo en el pomo de la silla.Echó pie a tierra sin más demora y se
luego que notó el buen parecer de la muchacha—.Aquí hay gato encerrado.El médico — [v:añadió] [a:alto] —, ha pasado mala noche, y duerme...
—dijo D.Cándido para sí—.¿Pues no se aparece a la hora nona?—luego [v:añadió] [a:alto] —: Tratárase de tablas sin nudos ni alabeos, señor D.Fernando, o de ladrillos sin caliches,
— Habla, canta claro, mulata de mis culpas — [v:añadió] [a:alto] [s:Leonardo] para que le oyese Ceciliasi estaba en el aposento inmediato—.No me gustan los tapujos.

Cecilia Valdés o La loma del ángel
1839-1882

la guitarra, o bailando un bolero que no había más que ver.Si hubiese sido ahora, [v:hubiera hablado] [a:alto] , bailado de mala gana, o sentándome en el sofá, tararearía un aria italiana, cogería el abanico de las

Escenas y tipos matritenses
1842-1851

— [v:Léela] [a:alto] —añadió mi padre paseándose por la habitación y enjugándose el sudor que le humedecía la frente.

María
1867

Esto lo [v:dijo] bastante [a:alto] para que lo oyese el serenoque daba vuelta a la esquina.El borracho sintió en los ojos la claridad
— Sí, [v:hablaba] [a:alto] , soñaba a gritos...
—Y [s:yo] [v:he hablado] [a:alto] ...
[s:Don Álvaro] [v:hablaba] [a:alto] , como si quisiera que le oyesen en toda la casa.
respeto que merecía el difunto.Todos los hachones se habían apagado y chorreaban agua en vez de cera.Se [v:hablaba] [a:alto] en las filas.
"No podía explicárselo;los celosle habían hecho [v:hablar] [a:alto] .Por lo demás, él despreciaba a la rubia lubrica en el fondo del alma...y sólo en un

La Regenta
1884-1885

a mí el ojo, o ese bocado tan fino no está para ti.¡Jinojo, si [v:picaste] [a:alto] !Y con esto, y con el réspez * de toda tu casta...Te digo, Cleto,

Sotileza
1885-1888

Lo importante para élera crear, [v:pensar] [a:alto] y [v:hablar] [a:gordo] y convertirse él mismo en un personaje de sus novelas

Mis Contemporáneos
1886

Julián reflexionaba en la rara coincidencia de los terrores de Nucha y los suyos propios;y [v:pensando] [a:alto] , prorrumpía:— Señorita, también esta casa...vamos, no es por decir mal de ella, pero...es un poco miedosa.¿No le parece?

Los pazos de Ulloa
1886

y ese carácter es mujeril y revela una gran degradación.Hay que [v:pensar] [a:alto] .La mujer tiene como centro natural la familia, pero el hombre debe salirse de esta pequeñez y trabajar

Los trabajos del infatigable creador Pío Cid
1898

— Acompáñame...¡Tengo mucho miedo a las arañas!No [v:hables] [a:alto] ...Allí duerme Isabel.

Sonata de otoño. Memorias del Marqués de Bradomín
1902

[s:Milagritos y Dolorcitas] [v:hablaban] [a:alto] ,se reían estrepitosamente, se deleitaban con el néctar de vanidad al ver el efecto que producían en torno de
se alejó apresurada con mademoiselle.Aquéllas pasaron junto á Patricio escoltadas por Guy de Morins y Jacques Termal. [s:Las dos jóvenes] [v:hablaban] [a:alto] , haciéndose notar, persuadidas de que todos admiraban su belleza y sus trajes.Patricio siguió detrás, á

Los transplantados
1904

[v:Rió] con risa exasperada, [a:alto] .«Bien, pues todo eso hay que hacerlo» —gritó con violencia frenética— «Hay que
turbio, cuando [s:el artista] , en un momento de relampagueante lucidez, se volvió hacia su enfermera y [v:pronunció] [a:alto] y [a:claro] :

La Quimera
1905

lejano saludo de las novedades mundanas que ella conocía. [s:Mariflor] [v:reía] [a:alto] , lucía el florido cabello peinado á la moda de las ciudades; tenía pensamientos pulidos, ideas bizarras que

La Esfinge Maragata
1914

[s:Lolilla, la tonta,] [v:dice] [a:alto] por las puertas y ventanas, que no hay tales perros rabiosos, y que nuestro alcalde actual, así como

Platero y yo
1916

invocar a Dios, o ver, como la mancha íbase aproximando. [s:La mancha] , por de pronto, [v:volaba] bastante [a:alto] .Un chispazo de esperanza prendió en medio de aquel hondo desconsuelo.
permitido percatarse de la fuga de sus semejantes. [s:Otros, los más medrosos seguramente,] se [v:han elevado] , alto, bien [a:alto] , y allá se quedan, entre al esplendor del luminoso azul, describiendo dilatados

El segundo libro del Trópico
1916

, sorprendió a un sujeto en actitud sospechosa y que llevaba un paquete bajo el brazo.Al [v:intimarle] [a:alto] , el desconocido echó a correrdesapareciendo en uno de los terrenos baldíos que hay en las calles inmediatas a

El juguete rabioso
1926

Grano de oro a fondo negro <lb/>aviento <lb/>con un cósmico temblor.<lb/>Sembrar en el campo aéreo, <lb/> [v:crecer] [a:alto] a flor sutil.<lb/>Sudó la tierra y el paso <lb/>o acaso <lb/>del rojo cedía al gris.

A la poesía (Primera antología poética)
1928

Llevaba los ojos en alto, apenas si advertía los torsos negros y las cabezas lanosas que se doblaban saludándolo. [v:Iba] [a:alto] y [a:orgulloso] .Se sentía como señoreando los hombres y las cosas.Hubiera querido destruir para poner a prueba su
El cielo se despejaba perezosamente. [s:El sol] [v:iba] [a:alto] y su luz bañaba todas las cosas.Los ojos convergían en la hondonada del camino, de donde

Las lanzas coloradas
1931

hasta que, no con la sospecha, sino con el firme convencimiento de que Mangacha lo engañaba, [v:agregó] [a:alto] por oírse él mismo:

El gaucho Florido. La novela de la estancia cimarrona y del gaucho crudo
1932

MadreNo es día de [v:hablar] [a:alto] .Callando se recuerda mejor.

La dama del alba
1944

como si se viera desde una torre celestial. ¿Cómo verlo desde más alto? ¡ [v:Subir] , subir más [a:alto] , contra esas nubes percudidas, contra ese cielo raso: muro de cárcel!¡Volar alto, más alto, con los brazos tendidos, brincando sobre los nervios de las piernas!
subir más alto, contra esas nubes percudidas, contra ese cielo raso: muro de cárcel!¡ [v:Volar] alto, más [a:alto] ,con los brazos tendidos, brincando sobre los nervios de las piernas!

Al filo del agua
1947

aquellos que desde la nave <lb/>escucharon <lb/>sal, soledad y noche reunirse, <lb/>oirán [s:el coro de González Calbalho] [v:surgir] [a:alto] y [a:cristalino] <lb/>desde su primavera nocturna.<lb/>Recordáis otro?Príncipe de Aquitania: a su torre <lb/>abolida,

Canto general
1950

, la que abrazó y besó a su padre a la vez que le hacía una señapara que no [v:hablase] [a:alto] indicando a Ramón que aún dormía en el catre, bajo la parralera.Se dirigieron hacia el interior de

La Babosa
1952

los comían por dentro, * sacándoles las tripas, hasta dejar la pura cáscara.Y como [NULL SUBJECT] los [v:colgaban] [a:alto] , allá se estaban campaneándose al soplo del aire muchos días, a veces meses, a veces ya nada

El llano en llamas
1953

[s:El que espera la mañana] ... [v:mira] , [a:alto] al cielo, y nada ve.<lb/>Ella en tanto está cayendo <lb/>y todas las flores lo saben.

Lo cubano en la poesía
1957

me muero de la vergüenza.Ni los tíos, ni la vieja, me comprenden:que quiero [v:llegar] [a:alto] , rozarme con lo mejor que ofrece México.¡No, por Dios, no rozarme!Ser lo
suspiró doña Serena—.Y qué le vamos a hacer.¡Nosotrosfuimos como [s:los que] [v:llegaron] [a:alto] !Se acuerda, compadre, cuando todos salimos de las mismas rancherías, de los mismos pueblos, todos
todo lo que tenía que hacer (hacer lo que no hizo su padre; haberse aguantado; [s:todos] [v:llegaron] [a:alto] ; Calles era maestro de escuela).Y Rodrigo crecía, y yo aumentaba la mentira: era hombre

La región más transparente
1958

que está untado ese falso aguijón.Al tankayllu no se le puede dar caza fácilmente,pues [v:vuela] [a:alto] , buscando la flor de los arbustos.Su color es raro, tabaco oscuro; en el vientre lleva
[s:Antero] lo [v:lanzó] [a:alto] .El trompo bajó girando.Se posó sobre una de las piedras redondas del piso, cantó agudamente
patio interior, en compañía del "Añuco", y repetir el mensaje a mi padre. [v:Tirar] [a:alto] el trompoy, guiándome por el zumbido, recibirlo en la palma de la mano.Lo habría hecho

Los ríos profundos
1958

sitio, algo especial, que dan ganas de saber lo qué está pensando.Se lo venía [v:explicando] bastante [a:alto] y con entusiasmopara ver si se lo hacía entender, y de pronto él en persona se nos puso al lado.

Entre visillos
1958

los ladridos iracundos de los galgos.De vez en vez, [s:un halcón] remontaba el vuelo y [v:planeaba] , [a:alto] y seguro.Mi hijo Marzio andaba de caza con los hijos de León Orsini.Caían aves muertas entre los

Bomarzo
1962

bovinos alsacianos que Sofía había visto hasta ahora.Tostados,fanfarrones, luciendo cicatrices en las caras, [v:hablando] [a:alto] , calando la hembra con ojos que le dejaban en cueros, parecían responder a un nuevo estilo militar que,

El siglo de las luces
1962

Cóndor.Atrévete a decir que no [v:vuelo] [a:alto] .

Historias de cronopios y de famas
1962

él disimulaba y hablaba con la vieja y se reía y [s:ella, Petra,] [v:hablaba] [a:alto] y la vieja salía de nuevo a la ventana y volvía para dentro y se estaba un gran rato allá dentro
Ella se rió un poco falsa no porque no le diera risa, sino porqueno estaba acostumbrada a [v:reírse] [a:alto] y a la vez que quería dejar ver que comprendía el chiste y lo apreciaba y era popular, encontraba
apreciaba y era popular, encontraba vulgar su risa porque alguien le decía que [s:la gente bien] no se [v:ríe] [a:alto] .Si esto luce complicado es porque es complicado para mí.
tambores, son la relación,lo que permite [v:volar] [a:bajo] y ver las casas y la genteo volar alto y ver las nubes y estar entre el cielo y la tierra, suspendido, sin dimensión, pero en
pero tiene un encanto ufano, una violenta sorpresa siempre almacenada en reserva y [s:algo indefinido, poético] que [v:vuela] [a:alto] con las maracas y la guitarray las voces del macho en falsetto o —a veces y— en

Tres tristes tigres
1964-1967

O [v:hablar] [a:alto] y piropear a las muchachasen las galerías subterráneas del metro parisiense, siempre con los inevitables maletones de

Señas de identidad
1966

A Flash Gordon no hay nadie que se la dé» y se vuelve hacia Monteropara [v:susurrarle] pero bastante [a:alto] .¿Hoy se habrá bañado este Durán que está tan callado?, Montero le sonríe servilmente y Cirulli

Los hombres de a caballo
1967

¿cuartos?, aquí...» ¡Zas!«¡levanta la monyeca!» y [s:él] [v:levantó] [a:altísimo] las dos monyecasy las mantuvo así mientras Frau Proserpina iba por otro chal, «será un invierno muy
en lo más hondo de su alma.No dijo ni pío, sin embargo.Lo que hizo fue [v:levantar] [a:altísimo] las muñecasy arrancarse con el ejercicio como en sus buenas épocas; se llenó de sentimiento, y ya

Un mundo para Julius
1970

más anchas?Las tienen, van a misa —tarde— para que acabe la obligación más pronto, [NULL SUBJECT] [v:hablan] [a:alto] , toman vermut, cerveza, vino, juegan a la lotería, se apasionan por el fútbol y lo

La gallina ciega. Diario español
1971

dinamitar las costumbres.Quizá conseguía alguna audiencia, ya que,en aquella sociedad donde [s:la bondad] no se [v:valoraba] [a:alto] , el costroso sujeto se empeñaba en mostrar una calculada malevolencia.En todo caso, el tipo no causaba una agradable

El gran momento de Mary Tribune
1972

el público al saludar desde el palco,yo la había oído cantar en el Novelty cuando se [v:cotizaba] [a:alto] , ahora estaba vieja y flaca pero conservaba toda la voz para los tangos.Mejor todavía, porque su

Reunión y otros relatos
1983

y es entonces que oigolas frases que me ha estado diciendo esta muchacha [v:hablando] [a:alto] , luego gritando: «Vas a ver» (claro que con su pronunciación habanera ella no decía)

La Habana para un infante difunto
1986

— El enfermo de amores —siguió don Isaías— siempre hace lo mismo: busca un lugar solitario donde lamerse la pata herida.Y eso es lo que yo hice.Vine aquí y me escondí.Heredé las rentas junto a un catalejo que mi padre compró por ver si volvía la urraca, y que yo usaba para subirme aquí, a la terraza, a cualquier hora del día o de la noche, y enchufarlo por donde a mí me parecía que debía andar la trenza.No la vi, como es natural, ni me importó demasiado, porque la esperanza es algo que vale por sí mismo.Pero a cambio una noche miré arriba y descubrí las estrellas.Ya se sabe, del amor a la astronomía no hay más que un paso. [s:El amor] [v:caza] [a:alto] : es un problema de erección.Entonces entendí que sólo allí arriba podría encontrar la paz.Sólo los astros estaban a salvo del tremedal de las pasiones.Sólo en ellos era posible recobrar la armonía perdida de la infancia.¡Qué gran hallazgo para un joven a quien la desventura quiso, ya que no feliz, al menos clásico!Total, que cambié la trenza por las estrellas y me vine aquí, y aquí me pasaba las noches mirando a las alturas.

Juegos de la edad tardía
1989

Más bien al contrario.Podía ser suave en los gestos y en las palabras,aunque le gustara [v:hablar] [a:alto] , con esa alta voz de los vascos que parecen tener el tórax de cemento.No.Nunca le

Galíndez
1990

Se acomodó en la silla y encendió un cigarrillo. [s:El rumor del aire acondicionado] se [v:escuchaba] [a:alto] en la quietud de la tarde.Era la hora de la modorra.A pesar del fresco clima artificial,

La mujer habitada
1992

disimularlo, en no mentar a Juan ni para maldecirlo, en reírse más fuerte que nunca,en [v:cantar] [a:alto] «Diciembre me gustó pa'que te vayas», cada vez que una Navidad se cerraba de nuevo sobre su desesperanza.

El cielo de los leones
2003

que [s:Superman] bajó la escalera [v:mirando] [a:alto] y [a:recio] , sintiendo que cada paso de los que él daba era oído y aclamado por una multitud.

Páginas de vuelta
1998

sí, siento la brisa que la acaricia y mi mano que toca mi mejilla, adiós Romualdo, [v:hablo] [a:claro] y [a:alto] , veo la ciudad rodeándome tan benigna como la Casa porque nadie podrá descubrirme bajo este disfraz.

El obsceno pájaro de la noche
1970

58. [v:Arder] [a:verde] por seco y lazera justo por pecador.

Refranes que dizen las viejas tras el fuego
1454

[v:Brilló] [a:verde] [s:un farol] .Al verlo, el profesor vio de paso los eléctricos puntitos de luz de las calles

Jarrapellejos
1914

del lloro que la natura del poder d'él assíl priso el coraçón queles non pudo [v:fablar] [a:baxo] , e alçó la boz de guisa que los que les dexaran la casa e salieran fuera, e los

General Estoria. Primera parte
1275

quandote [v:fablare] [a:baxo] , no·l creas, ca siete maldades trae en el coraçón.

General Estoria. Tercera Parte. Libros de Salomón: Cantar de los cantares, Proverbios, Sabiduría y Eclesiastés
1280

ca quando, fijo, la virtud ativa * <lb/>labra * con las sierpes en la tierra, <lb/> [v:mirando] [a:baxo] , los párpados çierra<lb/>e con tal velo de las ver se priva.<lb/><lb/>54 Onde, si d'ellas

Poesías (Cancionero de Baena)
1409

nasçerás en oriente e ponerte has en ocçidente; e en el verano yrás alto een el yvierno [v:yrás] [a:baxo] ».E esso mysmo mandó a la luna e a las estrellas e a las otras planetas.E
, non lo podemos errar.E por esto dize el thema: «Catad que [s:los omnes] que [v:andavan] [a:baxo] ya van arriba * al tenplo de Dios alabándolo».* E por esto dezía David en el
* Ca ssi quisieren mirar alto, verán el fumo muy terrible e muy obscuro; esi [NULL SUBJECT] quisieron [v:mirar] [a:baxo] , verán el fuego muy ardiente.¿Quién podrá estar que non muera?E por esto non dize

Sermones
1411-1412

contiene en el Simbolo de nuestra fee, es de responder que [s:la Sancta Scriptur] a usa de manera de [v:fablar] [a:baxa] , segun la qual pueden entender los ombres vulgares, et muchas vezes non pone las cosas propriamente ansi como

Libro de las paradojas
1437

dolor<lb/>en la paciencia del <lb/>muy mucho más ciño corto; <lb/>yo, si como ysi me [v:cingo] <lb/> [a:baxo] , non basta'l caudal; <lb/>vos, que de fiesta y domingo<lb/>más contenéis que contingo, <lb/>ceñid vos alto

Cancionero
1445-1480

Dixo entonces miser Bernardo: «Cumple luego que vos se lo mostréis, y paréceme que es ésta una de las cosas que hacen mucho al caso;porque demás que hay algunos enamorados que con ciertas señas o con un ademán que no se puede decir qué es, se descubren tan cubiertamente a la persona que quieren, que casi sin hacer ellos ningún movimiento ella les lee en los ojos y en el gesto lo que dentro en el corazón tienen;he visto yo alguna vez algún hombre hablar con su amiga largo rato en sus amores y ser la plática de entrambos de tal arte que, aunque los que estaban delante oían lo más, no podían entender ninguna particularidad, ni certificarse que aquello fuesen amores;y esto todo se hacía porque tenían estos dos que hablaban estraño aviso y cuidado de todo lo que pasaban y llevaban tal arte en esto que sin mostrar estar recatados de los que los oían, [NULL SUBJECT] [v:decían] [a:baxo] solamente las palabras que más importaban y [a:alto] todas las otrasque podían echarse a otros fines.»

Traducción de El cortesano de Baltasar de Castiglione
1534

dexar una paja ni yerva.Antes un rato que lleguen al pueblo o a palacio [NULL SUBJECT] comiençan a [v:cantar] [a:baxo] y a tirar los arcos al passo de la ordenança que traen.Suben poco a poco la boz hasta gañir

La primera parte de la Historia natural de las Indias
1554

»Sus padres estaban de manera quefácilmente pudiera llegar y [v:hablar] [a:bajo] , sin ser sentida de alguno.Verdad es que estaba sobre aviso de lo que pudiera suceder, para

Primera parte de Guzmán de Alfarache
1599

RODRIGO ¿Por qué?<lb/> [v:Habla] [a:bajo] , escucha...

Las mocedades del Cid
1618

jacinta <lb/> [v:Lee] [a:bajo] , que darás <lb/>mal ejemplo.<lb/><lb/>lucrecia<lb/>No me oirás.<lb/>Toma y lee para ti.

La verdad sospechosa
1619-1620

LAURENCIO ¿No le dije yo?¿Cuánto va que es el romance para el mercader y el estribo para tu dinero?<lb/>BELA [v:Habla] [a:bajo] , ignorante.<lb/>FELIPA ¡Si la vieses con qué gracia está haciendo pestillos a los concetos, compitiendo con el papel la mano de la pluma, haciéndola más blanca la negra que está sirviéndola!

La Dorotea
1632

Juanita.<lb/>(Aparece en escena.) <lb/>Bien puedes llegarte; <lb/>pero [v:habla] [a:bajito] , <lb/>no sea nos oigan <lb/>la conversación.

El chasco del perro. Tonadilla a tres
1769

D.mariano <lb/> [v:Habla] [a:bajo] , que está cerca <lb/>el tío.Allá me tenía <lb/>en su despacho; y si no entra <lb/>mi madre

El señorito mimado
1787

— En buen hora, Ferrus.Llégate más cerca y [v:habla] [a:bajo] .Conozco tu celo, y tú conoces mi poder.Hasta la presente creo haberte recompensado más allá de

El doncel de don Enrique el Doliente
1834

»Se paró [s:el amo] y me [v:dijo] [a:bajito] y muy [a:serio] : María de Regla, llamarás a esa puerta, preguntarás por el señor doctor Montes de Oca, y harás

Cecilia Valdés o La loma del ángel
1839-1882

— Mejor, porque así tendré tiempo de ir a bañarme.A ver, Salomé —dije parándome a la puerta de la cocina, a tiempo que [s:mis compadres] se entraban a la sala [v:conversando] [a:bajo] —: ¿qué me tienes tú?
[v:Conversaban] [a:bajo] [s:don Jerónimo y Carlos] , paseándose por el corredor de sus cuartos, cuando salté el vallado del huerto para caer al patio exterior.

María
1867

lo más que podía al balcón, ponerse en pie sobre los estribos, estirar el cuello y [v:hablar] [a:bajo] para que ella tuviese que inclinarse sobre la barandilla si quería oírle, que sí quería aquella tarde.
Esto lo [v:cantó] [a:bajito] [s:Joaquín Orgaz] , tocando el tambor en la cabeza de Guimarán.Y acto continuo el mediquillo salió de la capilla oscura

La Regenta
1884-1885

y el más desatinado.Madruga y él formaban un delicioso contraste. [s:Madruga] [v:hablaba] [a:bajo] , poco y como de mala gana;pero lo que hablaba salía forrado en cobre de sus labios, cuya expresión
l hallarse la barquía enfrente de la Monja y próxima a los primeros barcos,volvió a [v:decir] [s:Andrés] , [a:bajito] también:

Sotileza
1885-1888

sacando del bolsillo castañas, las ponían a asar entre el rescoldo; y [s:todas] , empezando por [v:cuchichear] [a:bajito] , acababan por charlotear como urracas.Era Sabel la reina de aquella pequeña corte: sofocada por la llama
[s:los convidados] , [v:hablaban] [a:bajito] , lo mismo que en un duelo, esmerándose en evitar hasta el repique de las cucharillas en la loza
que aquella mañana había de ser fecunda en extraordinarias sorpresas.En la capilla acostumbraba Perucho notar quese [v:hablaba] [a:bajito] , se andaba despacio, se contenía hasta la respiración: el menor desliz en tal materia solía costarle un

Los pazos de Ulloa
1886

Al despedirse de mí,me [v:habló] [a:bajito] :
[s:Gavilán] continuó [v:hablando] [a:bajo] , y sólo podía yo escuchar las respuestas y exclamaciones del coronel.Oí como el ruido de un

La gran ciencia
1887

[s:Fray Benito] [v:murmurando] [a:bajo] , y sonriente:
Al cabo de un rato bajó la cabeza que había erguido, como el mastín de raza que huele pendencia;dejóla caer de cara sobre sus brazos cruzados, refrególa en ellos perezoso y plegando los párpados en pesada modorra, [v:murmuró] [a:bajo] algunas palabrasa modo de rezongo.
Allí, [s:el overo] [v:piafó] [a:bajo] y sordamentedos veces, y se detuvo con el hocico estirado y las orejas tiesas.

Ismael
1888

posar la ardiente cabeza, <lb/>y así, soñando embriagado <lb/>inmortales primaveras, <lb/>auroras interminables, <lb/>felicidades supremas, <lb/> [v:decirte] bajo, muy [a:bajo] , <lb/>que tan sólo tú lo oyeras, <lb/>en la lengua de los dioses <lb/>todo un poema

Poesías (Concherías y otros poemas)
1889-1909

— ¿Es usted de los que encuentran desconsoladora la perspectiva del no ser?— [v:articuló] [a:bajito] [s:Minia] , que se cubrió la cabeza, por respeto al lugar sagrado, con el chal de lana
que hizo fue un guiño de complicidad, un gesto pícaro, envuelto en una caricia fogosa.Y [v:riendo] [a:bajo] , satisfecha, campante, exclamó:
una medadora, que se le guisaban muchos platos, que de Marineda venía el médico a menudo...Y [NULL SUBJECT] [v:susurraban] [a:bajo] : «¡Tan nuevo!¡Tan mociño y tan galán!¡Dios lo remedie!» Después

La Quimera
1905

Y si hubo áspera hiel en mi existencia, <lb/>Melificó toda acritud el Arte.<lb/><lb/>Mi intelecto libré de [v:pensar] [a:bajo] , <lb/>Bañó el agua castalia el alma mía, <lb/>Peregrinó mi corazón y trajo <lb/>De la sagrada selva la armonía

Cantos de vida y esperanza
1905

años, y no quitaba su extraordinaria corpulencia ni agilidad a sus miembros ni elegancia a sus maneras. [v:Hablaba] [a:bajo] con suaves y cariñosas inflexiones y marcadísimo acento flamenco, y todo revelaba en él, más que el altivo

Jeromín
1905-1907

[s:Juan] se le acercó y le [v:dijo] [a:bajito] :

Cuentos de mi Tía Panchita
1920

[s:Él] le [v:habla] [a:bajo] y ella hace ademanes de quien conviene.

La marquesa de Yolombó
1928

su arrogancia enana.Buscará otra silla igual para nivelarse.Entonces, mirándose por entre las cejas, [NULL SUBJECT] [v:hablarán] [a:bajo] .La escena conyugal se convertirá en coloquio de prometidos, impacientando a los dueños de la casa.Ella

Estación. Ida y vuelta
1930

El perro salió chato.Al verlo pasar, [s:el gateado] meneó las orejas y [v:relinchó] [a:bajito] .
[s:Don Froilán] [v:hablaba] [a:bajito] , como si estuviese comunicando de prisa un secreto, y escupiendo a menudo.Escondido en el hueco de la
sus bailes..., los más concurridos.A veces [s:las parejas] salían [v:platicando] [a:bajito] ,se alejaban y perdían entre los árboles del Caraguatá.La gata vieja, sentada en un banquito
hombres se interpusieron.Como quien aparta aguas se abría paso. [s:Pancha] le [v:dijo] [a:bajito] :

El gaucho Florido. La novela de la estancia cimarrona y del gaucho crudo
1932

Allá abajo, [s:el jardín] se [v:reía] [a:bajito] con un retozo de savia entre los brotes nuevos, sofocando de prisa sus rumores bajo el viento encubridor.

Jardín. Novela lírica
1935

para la Academia de Ciencias Morales y Políticas.Hay muchos ejemplares de estos republicanos de la cátedra... [v:Hablar] [a:bajito] , sorber tazas de té...la cosa inglesa...una tabla finísima del quince...En cuanto hubo que

La velada en Benicarló. Diálogo de la guerra de España
1939

de día hubiera visto el chispazo de alegría picaresca en los ojos negros de su hijo.Porque [s:Julián] [v:hablaba] [a:bajo] pero ahora con firmeza y contentura:

Cuentos completos
1940-1966

pero yo sí sabía la clase de hombre que era él, y, dominando mi orgullo,resolví [v:pisar] [a:bajo] para humillarlo.Tuve en seguida la intuición –clara, nítida– de lo sencillo que podría ser esclavizarlo a expensas de

Plenilunio
1943

Se [v:rió] [a:bajito] .

Nada
1945

[s:Lucio] le hizo un aparte a la chica y le [v:decía] [a:bajito] , escondiendo la voz en el dorso de la mano: «Eso lo dice porque me fía; por
casi a los pies del declive.Lo dominaban desde unos ochenta o cien metros de altura. [NULL SUBJECT] [v:Hablaban] [a:bajo] , sin saber por qué.

El Jarama
1956

— [v:Háblale] [a:bajito] —me advirtió.
pequeños.Su color era cenizo; pero anduvo erguido, con la cabeza levantada, aunque [s:sus ojos] [v:miraban] [a:bajo] , con una humildad que oprimía.

Los ríos profundos
1958

mazo de vetiver.El vaho del guarapo giraba en la brisa con el toque de oración. [v:Volando] [a:bajo] , [s:las auras] anunciaban lluvias reticentes, cuyas primeras gotas, anchas y sonoras, eran sorbidas por tejas tan

Guerra del tiempo
1958

— No te apures, mujer —le [v:dijo] [a:bajito] —, ¿qué es, que no te gusta?

Entre visillos
1958

En el silencio del anochecer en que ondeaban las chispitas azules de los muäs,empezábamos a [v:oír] [a:bajito] la guitarraque sonaba como enterrada, o como si la memoria del sonido aflorase en nosotros bajo el

Hijo de hombre
1960

uniforme de salida, [s:ella] comienza a [v:llorar] [a:bajito] , de penaporque voy a salir.Y sigue llorando bajito cuando formamos, y me sigue, caminando
zambulle en el ropero y comienza a llorar bajito, de pena porque voy a salir.Ysigue [v:llorando] [a:bajito] cuando formamos, y me sigue, caminando con su cabeza agachada, como un alma en pena.Se
".Y eso parecía.Andaba pegado al poeta, siguiéndolo a todas partes, mirándolo, [v:hablándole] [a:bajito] para que nadie lo oyera.Se iban al descampado a conversar tranquilos.Y el poeta comenzó a defender
Jaguar se volviera hacia él. [s:Su propia boca] ,comenzó a [v:murmurar] , [a:bajito] , "soplón, soplón".Después cerró el ojo, convertido en un absceso ígneo, y ya

La ciudad y los perros
1962

sin interrupción quebraba el silencio bajo de los murmullos: aun [s:los perros babeantes] , de piel sarnosa, [v:jadeaban] [a:bajo] , corriendo entre la multitud de paso lento que esperaba la aparición, en la lejanía, de las torres
la blusa blanca y alargó una mano para recoger el rebozo.Él la condujo hacia afuera. [s:Ella] [v:mugía] [a:bajo] , como un becerrillo lazado.Y él levantó el rostro hacia el cielo, tapizado esta noche con todas

La muerte de Artemio Cruz
1962

son paseadas, para escarmiento, a lo largo del camino que conduce a la Grande Riviére. [s:Los buitres] , [v:volando] [a:bajo] ,daban de picotazos, al paso, a las caras amoratadas por el suplicio, que acababan de
preludio de sinfonía, anunciaba de lejos el avance del turbión, en tanto que [s:los buitres tiñosos] , [v:volando] [a:bajo] en círculos cada vez más cerrados, abandonaban el paisaje.Un deleitoso olor a bosques mojados, a tierra

El siglo de las luces
1962

— Ya no llora más —dijo la Maga, mirando hacia la cama—. [NULL SUBJECT] [v:Hablemos] [a:bajo] , va a dormir muy bien con la aspirina.Yo no me he acostado para nada con Gregorovius.
como fatídico era imposible imaginar nada más logrado, por eso cuando [s:el señor de aire plácido] empezó a [v:reírse] [a:bajito] y se tapó educadamente la boca con un guante, Oliveira tuvo que admitir que el tipo tenía derecho,
con una voz de nariz—.A ver qué le contesta Horacio.Me parece que se está [v:riendo] [a:bajito] , cuando empieza a reírse no encuentra las palabras, es increíble.Yo voy a ver lo que pasa
, siempre la acción.Die Tätigkeit, viejo.Zás, éramos pocos y parió la abuela. [NULL SUBJECT] [v:Hablen] [a:bajo] , che,que van a despertar al niño.
— [v:Hablá] [a:bajo] —dijo Ronald—.Y meté en un rincón ese paraguas de mierda.
— [NULL SUBJECT] [v:Hablemos] [a:bajo] —dijo Babs.
— [NULL SUBJECT] [v:Hablen] [a:bajo] —dijo la Maga que llegaba detrás de ellos—.¿Por qué no cerrás el paraguas para entrar?
Ahí no, Ronald, le falta una pata.Está tan oscuro, pero es por Rocamadour. [NULL SUBJECT] [v:Hablen] [a:bajo] .
Fue entonces cuando Traveler aludió a los cambios, y después de un silencio oyó cómo [s:Horacio] se [v:reía] [a:bajito] en la sombra.Insistió, queriendo alguna certidumbre y sin saber cómo plantear una materia que le resbalaba de
sí, poco frecuente, el 56 era fatal, qué le va a hacer.Por aquí, [NULL SUBJECT] [v:hablen] [a:bajo] para no despertar a la merza.Y vos qué me representás a esta hora, rajá a la cama
la luz del cielo estrellado y caliente) y se acercó indecisa a la fuente. [s:Oliveira] le [v:silbó] [a:bajito] , pero Talita siguió mirando el chorro de agua, y hasta acercó un dedo experimental y lo mantuvo un

Rayuela
1963

que canta boleros, y se rió y [s:Vítor] me [v:dijo] [a:bajito] al oído, Ten cuidado que es la prima de Moby Dick, La Ballena Negra, y me alegré
uno y que el aparato, el avión, los tambores, son la relación, lo quepermite [v:volar] [a:bajo] y ver las casasy la gente o volar alto y ver las nubes y estar entre el cielo
uno y que el aparato, el avión, los tambores, son la relación, lo que permite volar bajo y ver las casas y la genteo [v:volar] [a:alto] y ver las nubesy estar entre el cielo
para mí.Tomamos tres seguidos, antes de que entrara un grupo de gente haciendo ruido y [s:Vivian] [v:dijera] [a:bajito] , «¡Ay mi madre!»
digo, Ve: hay una cubana y un cubano que no bailan, y [s:Magalena] empieza a [v:cantar] , [a:bajito] ,Yo me voy para la luna que es lo que está tocando la orquesta y se levanta, Con
como estaba frotando el vaso con la mano y al pensar pronunciaba el nombre [s:ese hombrecito sobrio] que [v:habla] [a:bajo] dentro de mípara que nadie más que yo lo oiga decir que estoy perdiendo pie y como este genio dentro de la
que yo lo oiga decir que estoy perdiendo pie y como [s:este genio dentro de la botella que soy yo] [v:decía] [a:bajito] Cuba, ella se apareció y me saludó alegremente diciendo, Buenas querido y dándome un beso donde la mejilla
La pesadilla sin aire acondicionado.Al pasar por mi lado [s:ella] me [v:dijo] ( [a:bajito] ) por favor.no dejes que me lleve.ten piedá y se juntó a Beba Martínez o como carajo

Tres tristes tigres
1964-1967

para todo, pero de chico cada vez que me agarraba el brazo para subir a la acera, [s:yo] la [v:decía] [a:bajito] a Transi, «ya me caló», que ella tronchada, y el infeliz de Paco,

Cinco horas con Mario
1966

La niebla envolvía la isla del Fraile y esfumaba las covachas miserables de la Punta. [s:Las gaviotas] [v:volaban] [a:bajo] , calaban en busca de una presa, se cernían de nuevo en el aire, volvían a caer.En
— Vamos, reflexiona —el del bigote se había acuclillado junto a él, con solicitud—: [v:Dímelo] [a:bajito] , al oído.

Señas de identidad
1966

puerta se cuadraba rápidamente gritando ¡Atención!, [s:él] miraba a todos [v:silbando] [a:bajito] y avanzaba entre las camas: a Bobbio le toqueteaba las patillas demasiado largas, a Videla le tironeaba de

Los hombres de a caballo
1967

cara llena de lágrimas de nuevo. [s:El Batuque] [v:gruñe] [a:bajito] mirándolo.Echa a andar, despacio, las manos en los bolsillos, hacia la Plaza Dos de Mayo, y
la tarde, y le pasa la mano por la frente y lo mira y le sonríe yle [v:habla] [a:bajito] y le pellizca una oreja: bien hecho que duela cabecita, amor, y él la besa.
—dijo Queta—.¿Qué harías si se lo contara a todo el mundo? [s:Él] se [v:rió] [a:bajito] y cortésmente en la semioscuridad.Estaba de espaldas, fumando, y Queta veía cómo se mezclaban en el aire
— A veces ni con ésas, ni por ésas — [v:gimió] [s:Ambrosio] , [a:bajito] —.Yo pienso se va a enfurecer, se va a enloquecer, va a.Pero no,

Conversación en la catedral
1969

[s:Susan] [v:gritó] , [a:bajito] no más al oído: «¡a la Plaza de Acho, caracho!», y fueron cómplices por
el padre ése tan austero la convenció y la confesó una mañana y a ellale encantó que [NULL SUBJECT] le [v:hablaran] [a:bajito] con acento alemándesde atrás de una cortinita.Al terminar, mientras rezaba una penitencia francamente generosa,
un tecito para beberlo con el otro chofer.«No está mala la pechichona, carajo», [v:exclamó] [a:bajito] [s:el del La Salle] , poniéndose y quitándose la gorra, pero la Decidida le había dado ya la espalda
, sin importancia, se perdióen [s:tres gritos] [v:pronunciados] [a:bajito] ,con la nariz y la boca aplastadas contra la almohada.Notó que se le terminaba esa rabia y

Un mundo para Julius
1970

preferencia a las pedigüeñas y por eso, al principio, no se acercan mucho:merodean calladas, o [v:murmurando] [a:bajito] , pasan y vuelven a pasar frente a la puerta, acercándose poco a poco más y más.Alguna se atreve a detenerse

El obsceno pájaro de la noche
1970

Os puse una tarjeta.Y me mandaste otra desde Roma.De la Costa-Donde-Nunca-Se-Pone-El-Sol me enviabas cartas — [v:rió] [a:bajo] , con el borde del vaso en el labio inferior—.Cartas kilométricas.
la mañana siguiente llegué temprano.El plomero colocaba la nueva vidriera.Era [s:un tipo cuarentón] , que [v:silbaba] [a:bajito] , mientras trabajaba, y daba las órdenes al aprendiz en un andaluz imposible.Mary, Merceditas y

El gran momento de Mary Tribune
1972

sí señor!No había que tenerle miedo a la grandilocuencia, como [s:esos mediocres] que de tanto miedo [v:hablan] [a:bajito] o no dicen más que cositas humildes.Qué, acaso la gente no se muere?No habrá entonces

Abaddón el exterminador
1974

, pa su diablo", pensó Lituma.¿Eran de enfermedad?¿Heridas o quemaduras? [v:Hablo] [a:bajito] para no espantarlo:
, en la que, todavía con la cabeza reclinada sobre el pecho, [s:Doroteo-Jesús] había empezado a [v:murmurar] , [a:bajito] , pero audibleen las primeras filas de la platea: "Me caigo, me caigo".Paralizados
de amor salidas de estro humano. [s:Unas beatas madrugadoras] lo sorprendieron así, [v:cantando] [a:bajito] y llorandofrente al convento, propalaron la especie atroz de que, ebrio de vanidad, se había

La tía Julia y el escribidor
1977

Creo que había [s:una música china] , lastimera, [v:sonando] [a:bajito] .Una voz de mujer, si no me equivoco, que se cortaba en la mitad de cada queja
[s:Alguna voz] [v:tarareaba] [a:bajito] la canción de Milton Nascimento: <lb/>Descobri que minha arma é <lb/>o que a memória guarda...
En el camino, los resplandores herían los ojos. [s:El viento] , que [v:soplaba] [a:bajo] y en remolino,cubría con máscaras de polvo rojizo a los hombres y a las cosas.

Días y noches de amor y de guerra
1978

Me dispuse a ser ese buen novio, al menos por una noche, cuando de prontoapareció [s:un mozo] [v:explicándonos] [a:bajito] que habían llegado clientesde verdad para nuestra mesa, y entregándonos el papelito que parecía la cuenta.
— Hija de puta — [v:dije] , [a:bajito] ,y aprovechando que el monstruo no entendía ni papa de castellano.Miré a Carlos, pero éste se
— [NULL SUBJECT] [v:Hablan] [a:bajito] y jadeando—insistí, para ver hasta qué punto dolía.
— Operativo X 023 —le [v:dije] , [a:bajito] , a Sandra, para que él no preguntara, ¿y eso qué, es?, y para que ella

La vida exagerada de Martín Romaña
1981

una poza llena de vino, más..., más que todo el oro del mundo...( [v:Canturrea] [a:bajito] .) «más quel aire que respiro y más que la mare mía»

La estanquera de Vallecas
1981

y hasta la boca.Baby dirá que no le parece tan mal, y yo le pediréque [v:cante] [a:bajito] uno de esos bluesque le están dando fama en Londres v en Estocolmo.Y después volveremos a Out

Reunión y otros relatos
1983

presente salido de Santa, Allá en el rancho grande, Un rincón cerca del cielo,Ando [v:volando] [a:bajo] , o cualquier otra película que se quiera; seres emergidos de los rollos que yo clasificaba, sacándolos d

Por vivir en quinto patio
1985

El viejo no logra oír la respuesta. [s:Renato] [v:habla] [a:bajito] , pero ella se excita más.
quizás una aprensión suya porque ha recordado otra strina, muy distinta, una puñalada de melancolía...La [v:canturrea] [a:bajito] : <lb/>La Nochebuena se viene, <lb/>la Nochebuena se va <lb/>y nosotros nos iremos <lb/>y no volveremos más.
del dormitorio conyugal, en la posición fortificada de los dos partisanos, montaña arriba.Allí le [v:habla] [a:bajito] (esta noche no solamente lo piensa) para que sus palabras calen mejor en el niño.No le impulsa
—¿Qué ha dicho?— [v:pregunta] [a:bajito] [s:el viejo] .

La sonrisa etrusca
1985

Se acerca y [v:dice] [a:bajito] :«No pensar mal de mí por hacer dolor a cabayo.No ser culpa mía.Blancos pagar muy
chaval», pero no me obedece.Recostándose contra la pared y sin dejar de tocarme y sonreír [v:dice] [a:bajito] : «No tengas miedo, que no habrá necesidad de envenenarse.» ¿Veneno un Etiqueta Negra que

María la noche
1985

—Don Pablo — [v:susurró] [a:bajo] , cual si acomodara su volumen a la tenue luz de la lámpara envuelta en una toalla azul.Ahora

El cartero de Neruda (Ardiente paciencia)
1986

brazo, e hizo la mímica de beber al seco. [s:El gorila] lo miró [v:gruñendo] [a:bajito] ,aspirando los mocos, golpeando estruendosamente el paragolpes contra un guardabarros del camión.El negro que parecía

A sus plantas rendido un león
1986

[s:Bill] [v:chiflando] [a:bajito] se movíacon soltura muy suya, como quien ha pasado ahí toda su vida.Tomó los libros abandonados
[s:Roberta] se pone a [v:silbar] [a:bajito] la canciónque Edouard nunca cantó para ella.Porque hay una luna intensa y al claro de luna

Novela negra con argentinos
1991

nada anormal en la oficina, no llegaron a preguntar por mí, no oíste nada extraño?— [v:hablaba] [a:bajo] , para no perturbar a Sebastián.
se levantó, se sentó en la banqueta de la mesa de dibujo ycontinuó [v:tarareando] [a:bajito] .
Escucharon el rumor de los demás acercándose. [NULL SUBJECT] Venían [v:riendo] [a:bajito] , haciéndose bromas sobre el reumatismo, el dolor de huesos, los músculos tiesos...bromas tímidas, de
, le empezó a entrar risa.Empezó a sonreír sola por haber sobrevivido su primera posta yluego [v:rió] [a:bajito] pensándose allí, en la hamaca, convertida en otra persona; una mujer en medio del territorio nacional
— ¿Felipe? — [v:dijo] [a:bajito] ,casi temiendo despertarlo, como si se hubiese quedado dormido—.¿Felipe?—dijo un poco

La mujer habitada
1992

[s:Raúl] , [v:riéndose] [a:bajito] ,como si estuviera confiando una travesura a su padre:

Herencia de sombras
1993

"Por qué te vuelves ahora contra mí,le [v:dice] , [a:bajito] , [s:AnaCarla] , de qué quieres vengarte si después de todo tú estás viva y vives con él."

Ciudad sin ángel
1995

la cama ese manjar lejano.Deduje por la descripción que se trataba de una pera. [s:Thierry] se [v:reía] [a:bajito] : aquella fruta era como de carne santa y él no había vuelto a tener entre sus labios nada parecido
No dije nada, o mejor dicho, [v:dije] [a:bajito] que estaba listopara partir.
hule por los hombros y se quedó dormida.Fue entonces cuando oí por primera vez su voz. [v:Hablaba] [a:bajito] como si hablara con sus muertos, y aunque yo tampoco comprendía las palabras de su boca, pude entender
rápido de asiento y él metió, como quien mete un bulto, a su mujer; [s:ella] se [v:quejaba] [a:bajito] y cuando ya estábamos en camino vomitó, sentí un olor a sangre y mis zapatos se llenaron de aquel
el capullo, les apartaba las nalgas y les tentaba por debajo el saco de los huevos.A veces [v:hablaba] [a:bajito] con un hombrey lo separaba del grupo, era seguro que le había palpado un bulbo.Cuando
Prendió un cigarro y se sirvió un vaso de ron.La habitación estaba en penumbras, [s:Thierry] [v:hablaba] [a:bajito] pero cada frase la repetíaun par de veces, era como un dictado monótono y altivo, la emoción
entenderse se habían quedado dentro del automóvil y me llamaron para que entrara yo también.Oí que [s:el marido] [v:hablaba] [a:bajito] y que luego comenzaba a subir el tono, la noche estaba oscura y eché la luz
— Ni la pena ni la alegría —le [v:comenté] [a:bajito] —.Un hombre nunca sabe nada, Thierry, ése es su espanto.
había logrado, lo cierto es que [s:nuestro padre] le [v:habló] [a:bajito] y le entregó un cuchillo.El otro no quiso defenderse y el viejo Thierry lo rajó de arriba abajo.
quien los ve. [s:Yoyotte, mi hermana] ,se lo [v:cuenta] [a:bajito] a sus gemelos, los albinos que sembró Camerún.
de sangre.Yo fui quien la encontró mucho más tarde, [s:ella] [v:rezaba] [a:bajito] .
con el diablo. [s:Yo] empecé a [v:llorar] [a:bajito] , no por el difunto, sino porque tenía que ir al velorio y enfrentarme otra vez con Frou-Frou.

Tú, la oscuridad
1995

— [v:Habla] [a:bajito] , [s:muchacho] —dijo, en voz baja, acercándose a la cama—.No quiero que tu abuela se despierte
— ¿Bajo?Bajo ganará usted por cojudo, oiga.¿Usted cree que [s:la Patty] [v:gana] [a:bajo] ?¿Usted cree que el Francisquito gana bajo?¿Usted cree que toditas las hermanas de la Patty que están ahí metidas en publicidad ganan bajo? Ay, carijo. Miles de dólares ganan esas chuchas. Miles. Millones. La Patty se debe de haber robado miles de millones de dólares, oiga usted. Esa enana chupapingas es una ladrona de campeonato. ¿No ha visto el carrazo de putamadre que se maneja? Yo, si la veo por la calle, le choco su carro, oiga. Sólo por joder la choco.
— ¿Bajo?Bajo ganará usted por cojudo, oiga.¿ Usted cree que la Patty gana bajo?¿Usted cree que [s:el Francisquito] [v:gana] [a:bajo] ?¿Usted cree que toditas las hermanas de la Patty que están ahí metidas en publicidad ganan bajo? Ay, carijo. Miles de dólares ganan esas chuchas. Miles. Millones. La Patty se debe de haber robado miles de millones de dólares, oiga usted. Esa enana chupapingas es una ladrona de campeonato. ¿No ha visto el carrazo de putamadre que se maneja? Yo, si la veo por la calle, le choco su carro, oiga. Sólo por joder la choco.
cojudo, oiga.¿Usted cree que la Patty gana bajo?¿Usted cree que el Francisquito gana bajo?¿Usted cree que [s:toditas las hermanas de la Patty] [v:ganan] [a:bajo] ?Ay carijo. Miles de dólares ganan esas chuchas. Miles. Millones. La Patty se debe de haber robado miles de millones de dólares, oiga usted. Esa enana chupapingas es una ladrona de campeonato. ¿No ha visto el carrazo de putamadre que se maneja? Yo, si la veo por la calle, le choco su carro, oiga. Sólo por joder la choco.

Los últimos días de "La Prensa"
1996

[s:La señora Leverett] [v:maldice] [a:bajito] , pero América finge no oír.Ella se siente mal porque la señora Leverett tuvo que salir por ella

El sueño de América
1996

poder hacer lo que siempre hacen: soltar risotadas, criticar, pasarse secretos.Claro,así toca [v:hablar] [a:bajito] y [a:puro] en la oreja, si no todos van a oír y qué vergüenza.A ella eso no
— Sin carro es un lío.No nos dejan entrar —le [v:habló] [a:bajito] , en un rincón oscuro de la sala.Poca gente bailaba y el tocadiscos sonaba a medio volumen.

Páginas de vuelta
1998

cortado casi al rape.Gracias al deporte mantenía un excelente físico, sin asomo de grasa.Le [v:respondía] [a:bajito] , con humildad, tratando de apaciguarlo.
[s:Lucas] , [v:hablaba] [a:rápido] y [a:bajo] , accionando, con el sombrero empalmado tirado atrás y sostenido del cuello por el Barbiquejo

La Fiesta del Chivo
2000

tura trato seguro que el azeyte avn que sea viejo ni se asolana ni se azeda: ysi [v:vale] [a:barato] puede seguramente guardarhasta que aya mejor venta: y dentro a casa vienen arogar por ello o si los

Obra de agricultura
1513

esperiencia que [s:muchos merchantes] más quieren [v:comprar] [a:caro] de una tienda porque el mercader es gracioso, que no [v:comprar] [a:barato] de otra tiendaporque el vendedor es dessabrido.Quiero dezir que ay muchos que quieren más servir a un
tu espacio estando assentado robarás en las plaças.¡O, pobre de ti, Cincinato!Pues [v:compra] [a:barato] y [v:vende] [a:caro] ; promete mucho y cumple poco; recibe con una medida y vende con otra; vela
el mundo nos cuesta a nosotros muy caroy [s:nosotros] nos [v:vendemos] a él muy [a:barato] .Mucho dixe en dezir que nos vendemos barato, que a la verdad mejor dixera en dezir que nos damos de balde; porque son muy pocos los que
a nosotros muy caro y nosotros nos vendemos a él muy barato.Mucho dixe endezir que [NULL SUBJECT] nos [v:vendemos] [a:barato] , que a la verdad mejor dixera en dezir que nos damos de balde; porque son muy pocos los que

Reloj de príncipes
1529-1531

gracia lo dan.<lb/>—Alargad el plato<lb/>que [NULL SUBJECT] lo [v:dan] [a:barato] :<lb/>sólo querer cuesta.<lb/>Vuestra es esta fiesta,<lb/>¡oh hijos de Adán!<lb/>— Dime el precio
al vivo se retrata;<lb/>allí se verá el nombre y [s:la figura] <lb/>que al que la vio jamás [v:costó] [a:barata] ."<lb/>Y aquí paró, mas vuelve a sus cruezas<lb/>y así con cien mil formas de tristezas:

Obra poética
1550-1606

se haze el queso muy nombrado plaçentino, que son grandes como panes de çera, yaunque allí [v:vale] [a:varato] en todas partes es caro.Para venir a Milán, que es doçe leguas, se pasa el Po
oro llenos de pedrería, ajorcas, y arracadas, por pobre que sea lo tiene porque [s:las piedras] [v:valen] [a:baratas] .El día que van al baño he visto muchas señoras mugeres de prinçipales, y quando van a
cada año las inchen, y como lo traen por mar si no le dan prisa se deshaze; [NULL SUBJECT] [v:danlo] [a:varato] y no se puede vender otrosino lo del Gran Turco, hasta que no haya más que vender

Viaje de Turquía
1557-1558

25.Pues luego se dieron prisa [s:estos santos amigos de la Virgen] a concertar las casas, y, a mi parecer, las [v:dieron] [a:baratas] .Trabajaron harto, que en cada una quiere Dios haya que merecer en estas fundaciones a los que nos ayudan, y yo soy la que no hago nada, como otras veces he dicho, y nunca lo querría dejar de decir, porque es verdad.Pues lo que ellos trabajaron en acomodar la casa, y dando también dineros para ello, porque yo no los tenía, fue muy mucho, junto con fiarla;que primero que en otras partes hallo un fiador, no de tanta cantidad, me veo afligida.Y tienen razón, porque si no lo fiasen de Nuestro Señor, yo no tengo blanca.Mas Su Majestad me ha hecho siempre tanta merced, que nunca por hacérmela perdieron nada, ni se dejó de pagar muy bien, que la tengo por grandísima.

Libro de las fundaciones
1573-1582

lo qual vuestros compañeros guardaron muy bien la imitación, porque,como auían de tratar de [s:palabras] y [v:valen] [a:baratas] , fueron largos en lo que vale barato y tan fácilmente dan los hombres.
lo qual vuestros compañeros guardaron muy bien la imitación, porque, como auían de tratar de palabras y valen baratas, fueron largos en [s:lo que] [v:vale] [a:barato] y tan fácilmente dan los hombres.

Philosofía antigua poética
1596

Fiestas hay que por el año <lb/>a su gusto se pasean, <lb/>caminando por los meses <lb/>al paso de la Cuaresma.<lb/>A ti, Jueves de Comadres, <lb/>¡qué paulina se te llega! <lb/>No hay amiga que no masque, <lb/>no hay criada que no muerda.<lb/>Tras quesadilla y roscón, <lb/>el gallo en Carnestolendas <lb/>hace, al revés de San Pedro, <lb/>llorar lo que no se niega.<lb/>Si yo me muero, me olvidan; <lb/>y si cumplo años, me cuelgan; <lb/>si vengo, dicen qué traigo; <lb/>si voy, que lleve encomiendas.<lb/>Si he de vivir de estos años, <lb/>Dios me los quite de a cuestas; <lb/>pues la edad que tenga de ellos<lb/>será, aunque moza, muy vieja.<lb/> [s:Yo] no [v:he vivido] [a:barato] <lb/>ni mes que bien me parezca,<lb/>sino los nueve en que el vientre<lb/>me fue posada y despensa.

Poesías
1597-1645

»— Con sola ésta espero tener vida y, si más caro me costara,la [v:compraba] [a:barato] .Confío en Dios de vivir alegre y morir consolada, y así suplico se haga como mi esposo Dorido

Primera parte de Guzmán de Alfarache
1599

México y los que bajan de Lima a México, para tomar refrecos de carne,y [s:gallinas] que [v:valen] [a:baratas] , a dos reales cada una.No se me ofrece otra cosa que decir de este puerto.
cuatro reales; doce huevos, un real; y de esta manera por el consiguiente [s:las demás cosas de comida] [v:valen] [a:baratas] .En este pueblo de Olmos dejamos aquellos caballos que trajimos, muy cansados; y alquilamos otros cuatro para

Relación de un viaje por América
1605

culpa al diablo de lo que peca la carne, y, finalmente,heredamos [v:comprar] [a:caro] y [v:vender] [a:barato] .Y no me digas que estos males se heredan, porque de puro usados se hacen connaturales, y
que me respetasen, y aun los despreciaba, porque siempre tuve por regla verdadera que [s:la mujer] sólo [v:compra] [a:barato] aquello que estima en poco.
[s:La mujer] sólo [v:compra] [a:barato] lo que estima en poco.

La pícara Justina
1605

y a él se lo han agradecido poco o nada; los indios, aunque ya por este tiempo [v:vale] [a:barato] [s:el vino] , lo apetecen poco, porque se contenían con su antiguo brebaje, hecho de zara y agua

Comentarios Reales de los Incas
1609

unos hijos que mantengo,<lb/>que me es forzoso que venda<lb/>este esclavillo que tengo.<lb/> [s:Yo] os le [v:venderé] [a:barato] <lb/>yos holgaréis del contrato,<lb/>que aunque el hierro es excesivo,<lb/>ni es ladrón ni es fugitivo,

El esclavo del demonio
1612

su casa algún pernil de tocino y algunas varas de lienzo crudo; en fin, de [s:aquellas cosas] que [v:valen] [a:baratas] en los lugares del distrito de su comisión, y con esto sustenta su casa como el pecador mejor

Entremés del juez de los divorcios (Ocho comedias y ocho entremeses nuevos nunca representados)
1615

Mellado Porque a un carrillo en Madrid <lb/>le hizo que fuese cristiano.<lb/>Don Pedro ¿Cristiano a un carrillo?¿Cómo?<lb/>Mellado Como le plantó en lo llano <lb/>los Mandamientos de Dios.<lb/>Don Pedro ¿Y adonde intentan matarlo?<lb/>Mellado Al puente.<lb/>Don Pedro ¡Cómo me alegro!<lb/>Que éste es mi mayor contrario, <lb/>y así no tendremos quien <lb/>nos persiga.<lb/>Mellado Enmascarados <lb/>han de ir los seis camaradas: <lb/>danles por la obra...<lb/>Don Pedro ¿Cuánto?<lb/>Mellado Quinientos; peroyo digo <lb/>que [NULL SUBJECT] [v:concertaron] [a:barato] .<lb/>Don Pedro Y él, ¿cómo saben que irá?<lb/>Mellado Porque le tienen trazado <lb/>un papel de desafío.

Obligados y ofendidos y gorrón de Salamanca
1630

los celos de Dorotea con sus joyas?Vete, Julio, queno es nobleza [v:comprar] [a:caro] y [v:vender] [a:barato] , [v:vestir] [a:locos] y no pagar criados, y dar una mujer a un hombre lo que ha menester para

La Dorotea
1632

cual yo lo hago plata y oro, y tú, hollín; yla piedra filosofal verdadera es [v:comprar] [a:barato] y [v:vender] [a:caro] y váyanse en hora mala todos esos fulanos y zutanos, que yo de mejor gana gastaría mi carbón

La Fortuna con seso y la Hora de todos. Fantasía moral
1635-1645

Sin duda que Francisco<lb/>todo lo entiende,<lb/>pues que todos dicen:<lb/>«Con él me entierren».<lb/>Siempre [v:compra] [a:barato] <lb/>y a menos precio,<lb/>porque tiene Francisco<lb/>buenos terceros.<lb/>Es desagradecido,<lb/>y al que le halaga

A san Francisco (Obras varias)
1635-1651

A la ballena y a Jonás, muy mal pintados, que se [v:compraron] [a:caros] y se [v:vendieron] [a:baratos]

fragmento (1597-1645 Quevedo y Villegas, Francisco de, Poesías)
1645

pueda vender a corto precio el trigo y demás especies de su cosecha;pero querer que [s:el labrador] [v:venda] [a:barato] su grano, y todo lo que necesite lo compre caro, y además de eso pague puntualmente los tributos
de comercio son pugnantes con los de las compañías de fábricas. [s:Los del comercio] miran sólo a [v:comprar] [a:barato] y género que den a vender con estimación justa su género y a hacerle de calidad que acredita la fábrica
, para que, siendo más los trabajadores, crezcan en abundancia los frutos, yes en vano pensar que [s:éstos] [v:valdrán] [a:baratos] interín subsistan las causas apuntadas.

Bosquejo de política económica española
1750

Gaceta. Grandes novedades. La Gaceta. Libritos, estampas para aprender el arte de cocinar, a contar, sumar, restar, multiplicar, medio partir, partir por entero. La Gaceta. Grandes novedades.<lb/>Diario.Diario económico, pro amico.Ventas, pérdidas o hallazgos;cosas curiosas que verá el que me dé dos cuartos;lo que yo no puedo aunque me den cuatro.Vengan, señores;le [v:doy] [a:barato] .

Los ciegos. Tonadilla nueva a tres (Tonadillas teatrales)
1758

que del jardín los traigo<lb/>de la Capona?¿Quién me los lleva,<lb/>quelos [v:vende] [a:baratos] <lb/>hoy [s:la enclusera] ?

Tonadilla a siete de la folla, con violines, oboes y trompas (Tonadillas teatrales)
1765

Petimetre 2.º Vamos claros;<lb/>todos somos tus amigos;<lb/>tu ventura celebramos<lb/>con deseo que la [v:logres] <lb/> [a:barata] y por muchos años;<lb/>pero es menester que sea<lb/>de participantes.

El cortejo escarmentado
1773

de víveres, particularmente para la gente pobre.País donde faltan mendigos es prueba queno falta qué [v:comer] [a:barato] : a excepción de algún ciego o mutilado, otro ninguno no pide en esta ciudad limosna.Además de que tienen

Descripción de Guayaquil
1774-1775

¿Quién lleva rosquillas?<lb/>¿Quién llega a comprar<lb/>turrones de moda,<lb/>rico mazapán,<lb/>que lo [v:da] [a:barato] <lb/>todo [s:el catalán] ?<lb/>(Pregonado.)<lb/>¡Turrón fino!

La buñolera y el catalán. Tonadilla a dúo (Tonadillas teatrales)
1775

Teresa.<lb/>Nunca [s:mis cosas] <lb/>se [v:dan] [a:barato] .

La rosquillera. Tonadilla a tres (Tonadillas teatrales)
1785

a la Aduana, *<lb/>se metió luego a tratante<lb/>de cuanto viene a la plaza<lb/>por mayor, [v:compra] [a:barato] ,<lb/>y en perjuicio de la causa<lb/>común, después lo revende<lb/>por un ojo de la cara!

Las castañeras picadas
1787

¿Pues qué,la ciencia del comercio sólo consiste en [v:comprar] [a:barato] y [v:vender] [a:caro] ?, de ninguna manera: porque en este caso serían los más expertos los agentes y regatones que

Memoria sobre los efectos del Reglamento de Comercio Libre. (1808)
1808

blancos de bramante casi nuevos.Me despojé de todo en un rincón, y comocuando tenía hambre [v:vendía] [a:barato] , al primero que me ofreció un peso por ambas cosas se las solté prontamente antes que se arrepintiera

El Periquillo Sarniento
1816-1827

— ¿Quiere usted que le diga yo lo que nos darán en cualquier fonda adonde vayamos?Mire usted: nos darán en primer lugar mantel y servilletas puercas, vasos puercos, platos puercos y mozos puercos: sacarán las cucharas del bolsillo, donde están con las puntas de los cigarros;nos darán luego una sopa que llaman de yerbas, y que no podría acertar a tener nombre más alusivo;estofado de vaca a la italiana, que es cosa nueva;ternera mechada, que es cosa de todos los días;vino de la fuente;aceitunas magulladas;frito de sesos y manos de carnero, hechos aquéllos y éstos a fuerza de pan;una polla que se dejaron otros ayer, y unos postres que nos dejaremos nosotros para mañana.<lb/>— Y también nos llevarán poco dinero, queaquí se [v:come] [a:barato] .

La fonda nueva (Fígaro. Colección de artículos dramáticos, literarios y de costumbres)
1833

Los "artículos ministeriales", que algunos seudoelegantes quieren introducir, no se acreditan.Son como los peines altos, que sólo sirven para que se vea venir desde lejos a quien los usa, y para dar una elevación ridícula a la persona.Hay, sin embargo, un regular surtido al uso de los pretendientes, en la fábrica-colmena de La Abeja, imprenta de don Tomás Jordán.Aunque es moda nueva, [NULL SUBJECT] se [v:venden] [a:baratos] , sin duda porque la gente de gusto no los gasta.Es moda antinacional como los sombreros de señora;así es que, por más flores que se les pongan, no se saben llevar, con paciencia, se entiende.Estas dos modas últimas, exageradas, como algunos las llevan, no nos parecen del caso;los ministeriales no hacen buena figura, y los de oposición pueden llegar a hacerla mucho peor.Con cierta medida todo es bueno.

Modas (Fígaro. Colección de artículos dramáticos, literarios y de costumbres)
1834

piden un sentido; se hacen valer; [s:el público] no quiere [v:pagar] [a:caro] , [s:el oficial] no quiere [v:trabajar] [a:barato] .

Un periódico nuevo (Fígaro. Colección de artículos dramáticos, literarios y de costumbres)
1835

La sal a catorce, cada día más cara y en la Gacetadijeron que [NULL SUBJECT] la iban a [v:dar] [a:barata] para favorecer al pueblo: ¡lo que defienden al pueblo!En otro tiempo dicen que tenían

Manuela. Novela de costumbres colombianas
1858

las Audiencias u otras autoridades de Su Majestad.Éstas muchas veces los toman entre ojos porque [s:ellos] quieren [v:tomar] [a:barato] el tabaco o la salo niñerías del propio jaez, que yo a veces las deshago y desvanezco con

Escenas andaluzas, bizarrías de la tierra, alardes de toros, rasgos populares, cuadros de costumbres y artículos varios, que de tal y cual materia, ahora y entonces, aquí y acullá y por diverso son y compás, aunque siempre por lo español y castizo ha dado a la estampa el solitario
1847

–Yo he comprado en casa de los Bazilun terciopelo blanco que por mareado [NULL SUBJECT] lo [v:dan] [a:barato] ; pero como de noche no se le ven las manchitas...Mis hermanas me hacen el traje de pierrot,

La sangre
1914

— [v:Vendo] [a:barato] a usted...¡Cincuenta pesos!

Cuentos de amor, de locura y de muerte
1918

— ¿Dice usted que Barrera trajo mucha mercancía?¿Y la [v:da] [a:barata] ?

La vorágine
1924

Balbino hizo un movimiento involuntario y se apresuró a replicar: <lb/>- ¡Ojalá!Se vive, nada más.Con negocios de a cuatro centavos, que son los que puedo hacer, no hay para guardar dinero.Eso está bueno para Bárbara y para usted, que tienen tierras y cogen bastante ganado.Yo apenas he podido recoger este año unos cuarenta cachilapos.Y ya que hablamos de esto;cómpremelos, don Guillermo.Tengo un apuro de unos centavos yse los [v:daría] [a:baratos] .

Doña Bárbara
1929

de Durán—.Si el sardo no se da vuelta, cornudo,para que hacés méritos si la [v:sacaste] [a:barata] ...¿Dos días te metieron...?¿o hasta que nos vayamos?—y le mira la

Los hombres de a caballo
1967

rígidos y reconocibles, porque invariablemente el caballo de San Jorge era blanco, y rojo el de San Demetrio. [v:Ofrecía] [a:baratos] los iconosy había compradores, así que en el contorno cundió la fe suscitada por ambos cabalgantes, y Nicéforo

El escarabajo
1982

pensado bien.No había sido fácil decidir.Pero por fin, una amigole recomendó [s:una enfermera] que [v:cobraba] [a:barato] .Se lo hizo.El problema era que la hemorragia no se le contenía.Ya todo ella olía

La mujer habitada
1992

a cualquier animal con su sola mirada.Se pagaba los estudios con el entrenamiento de perros y no [v:cobraba] [a:barato] .No era un tipo con quien uno fuera a regatear.Su seriedad era inconmovible.

El nadador
1995

miren cuáles son sus mañas, <lb/>que hasta la color del rostro <lb/>llevaba el jaque robada); <lb/> [v:llegóse] [a:bonito] a ella, <lb/>y sacando la afilada, <lb/>de oreja a oreja le yende, <lb/>de parte a parte le rasga.

Navidades de Madrid y noches entretenidas
1663

No tenía ella la culpa de no encontrar soluciones más allá de sus cejas.Las mil complicadas combinaciones de la unión moral, la obra espiritual de la fusión de dos almas y la práctica de las virtudes prudencia, amor y abnegación eran para Angelita y para Mercedes un dédalo de dificultades, una trigonometria incomprensible.En medio de este aislamiento moral, de esta negación de espiritualismo [v:vieron] [a:bonito] á Chucho el Ninfoy lo amaron.El primer impulso de amor pertenece á la forma.

Historia de Chucho el Ninfo
1871

Nadie se admirará de que la [v:pinte] [a:bonita] .Lo era: Un tipo de criolla fogosa, con ojos negros y brillantes, escondidos detrás de tupidas y largas pestañas; nariz grande, labios carnosos muy apretados, y la cabellera cubierta en parte por un pañuelo caido hasta media cabeza, negra como los ojos.

Charamuscas
1892

Son los guaraúnos * del bajo Orinoco, * degenerados, descendientes * del bravo caribe * legendario, que salen al encuentro de las embarcaciones en sus diminutas curiaras, * por los caños angostos, sorteando los islotes de borales florecidos, * bogando sobre el aguaje de los caimanes que acaban de zambullirse.Se acercan a los costados del vapor en marcha y en jerga de gerundios proponen comercio: <lb/>— ¡Cuñao!*Yo dándote moriche * [v:canta] [a:bonito] , tú dándome papelón.* <lb/>— Yo dándote chinchorro, * tú dándome sal.*

Canaima
1935

—¡Mira cómo viene [s:ese filón] [v:veteando] [a:bonito] !
eran cerca de cien hombres los que allí abrían solapas y barrancos,acosando al [s:filón] que continuaba [v:veteando] [a:bonito] * y triturando el cuarzo en pequeños morteros, por que a todos los que llegaron pidiendo:

Canaima
1935

hasta que se le antojara a Pedro Páramo.Dijo mirando hacia el dintel de la puerta: "Se [v:ven] [a:bonitos] [s:esos moños negros] , lo que sea de cada quien."
Imagínese en qué pararía el trabajo que nos hemos tomado todos estos díaspara arreglar la iglesia y que [v:luzca] [a:bonita] ahora para la Natividad, si alguien se muere en esa casa.Con el poder que tiene don Pedro

Pedro Páramo
1955-1980

La mujer aquí, llorando, llorando; pero echa no más.Rico ¡caray!abanquina. [v:Llorando] [a:bonito] , caray.

Los ríos profundos
1958

No hay ningún imaginaria a la vista."Debe haber una timba, si tuviera un cobre, un solo puto cobre, podría ganar los veinte soles, quizá más.Debe estar jugando y espero que me fíe, te ofrezco cartas y novelitas, de veras que en los tres años nunca me ha encargado nada, fuera caray, ya veo que me jalan en Química." Recorre toda la galería sin encontrar a nadie.Entra a las cuadras de la primera y la segunda sección, los baños están vacíos, uno de ellos apesta.Inspecciona los baños de otras cuadras, atravesando ruidosamente los dormitorios, a propósito, pero en ninguno se altera la respiración sosegada o febril de los cadetes.En la quinta sección, poco antes de llegar a la puerta del baño, se detiene.Alguien desvaría: distingue apenas, entre un río de palabras confusas, un nombre de mujer."Lidia.¿Lidia?Parece que se llamaba Lidia la muchacha ésa del arequipeño ése que me enseñaba las cartas y las fotos que recibía, y me contaba sus penas, [v:escríbele] [a:bonito] que la quiero mucho, yo no soy un cura, qué carajo, usted es un tarado.

La ciudad y los perros
1962

Huele bien. [s:Ella] [v:huele] [a:bonito] .Ah, sí, aún puedo distinguir las mejillas encendidas, los ojos brillantes, toda la figura joven

La muerte de Artemio Cruz
1962

Se acaba la cosecha y te despachan volando.Y cuando cruzas la frontera, mano, pos hasta [v:recuerdas] [a:bonito] aquellas tierras.Acá no ves más que tierra seca y indios mugrosos, mano.Como que no crece

La región más transparente
1958

Y Símula: estaban oyendo la radio pero no decían nada de la revolución, señora.Qué revolución ni ocho cuartos, Amalia se dio cuenta que estaba tomadita, ya se había arreglado todo.Pero si ellas habían visto, señora, decía Carlota, la manifestación y los policías y todo, y la señora tontas, no había de qué asustarse.Había hablado por teléfono con el señor, les iban a dar un escarmiento a los arequipeños y mañana ya estaría todo en paz.Tenía hambre y Símula le hizo un churrasco: el señor no pierde la serenidad por nada, decía la señora, no vuelvo a preocuparme así por él.Apenas levantó la mesa, Amalia se fue a acostar.Ya está, había comenzado todo de nuevo, bruta, te habías amistado con él.Sentía una languidez suave, una flojera tibiecita.Cómo se llevarían ahora, ¿se pelearían de vez en cuando?, no iría más a casa de su amigo, que alquilara un cuartito, ahí podrían pasar los domingos.Se lo [v:arreglarás] [a:bonito] , bruta.Si pudiera conversar con Carlota y contarle.No, tenía que aguantarse las ganas hasta que

Conversación en la catedral
1969

— Una pésima cantante la Musa ésa —ordenó Cayo Mierda, asintiendo—.¿No?<lb/>— No me parece —dijo Queta—. [v:Canta] [a:bonito] , sobre todo los boleros.<lb/>— ¿Ves?¡Ja já!—prorrumpió la mujer, señalando a Queta, haciendo una morisqueta a Cayo Mierda—.¿Ves que pierdo mi tiempo contigo?¿Ves que estoy arruinando mi carrera?

Conversación en la catedral
1969

Pero ni él ni los otros chicos les hablaban, sólo los muchachos del barrio Marconi las miraban a veces, las calculaban sabe Dios si para ellos en el futuro, dentro de dos, de tres, de cuatro veranos, o para un hermanito de once años que estaba buceando hecho un imbécil y que ahora, a la salida, para que se haga bien machito, ellos obligarían a trompearse con el palomilla que ya quería cuidar automóviles en la puerta de la piscina y que era probablemente el que se había robado la bicicleta del hermano de Pedro.Fumaban calculadores los muchachos del barrio y, entre cigarrillo y cigarrillo, iban llevando la cuenta de los saltos mortales del gringo, ojalá que en una de ésas caiga fuera de la piscina y se mate, y a quien ellos le iban a romper el alma esta tarde, a la salida, mientras tanto fumen, muchachos, fumen,controlen siempre a las gilas y no se olviden de [v:besarlas] [a:bonito] , que es lo más importante.
Carcajadas y aplausos de la mesa de Tonelada, donde Bobby le traducía a Lester la respuesta del vividor, y Santiago y sus amigos gastaban y se dejaban querer por las muchachas del show.Tonelada regresó y pidió que le hicieran sitio junto a su ñatita.«Contigo vida nueva, contigo al fin del mundo», le dijo, mientras se sentaba a su lado y ella lo recibía con risas y besos.Un mes se iba a quedar en Lima la ñatita, la trompudita, la de la vida nueva.Ya Tonelada le había echado el ojo, «ésta para mí», había pensado.Tenía que [v:trabajársela] [a:bonito] , [a:sentimental] .La arrinconó, le hizo su nochecita ahí, carita a cara, dándole la espalda a los otros, «¿y tú cómo caíste en lo bajo?», le preguntó, añadiéndole whisky a su vaso, y explicándole que eso a su corazón le importaba mucho saberlo.

Un mundo para Julius
1970

Muchos de aquellos hombres simples oían con reverencia y hasta arrobamiento aquellos juegos de palabras sonoras e incomprensibles. [v:Sonaba] [a:bonito] .

Oficio de difuntos
1976

— [v:Suena] [a:bonito] y me convendría que fuera verdad —dijo la tía Julia, frotando contra mi mejilla una nariz que siempre estaba fría—.Pero es mentira de principio a fin.¿Lo físico algo secundario?Es lo más importante para que dos personas se aguanten, Varguitas.

La tía Julia y el escribidor
1977

, porque los escogíamos mal.Por ejemplo, teníamos el gran error de fijarnos en [s:un tipo] que [v:hablaba] [a:bonito] y ya decíamos: "¡Ucha!...¡Qué bien habla este tipo!Ha de ser bueno
Ha de ser bueno para dirigente." Y muchas veces no era sí.No [s:todos los que] [v:hablan] [a:bonito] saben actuar bien, ¿no?Otras veces hallábamos a un tipo realmente sano, honesto, que quería
que saber darle su papel, hay que saber valorar lo de cada uno.Algunos son buenos para [v:hablar] [a:bonito] .Otros para escribir, bueno.Otros servimos para hacer bulto, por lo menos, para estar allí presentes y
decir algo también respecto a nuestros partidos políticos.Lo que yo veo es que muchos de [s:los que] [v:hablan] [a:bonito] en tiempo de calma, llegado un momento difícil como éste, no saben estar con nosotros.Puedo notar

Si me permiten hablar...
1977

, a lo mejor esa misma mañana, que dejé de cantar para siempre por las calles.Una pena, porque [v:cantaba] [a:bonito] y en varios idiomas, con lo cual mi repertorio era bastante variado y lograba interrumpir muchas caquitas en vereda
los nuestros, viviendo un poquito del cuento a veces, porque la verdad es queno basta con [v:cantar] [a:bonito] Los ejes de mi carreta para haber estado en la guerrilla del Che o haber sido su amigo o

La vida exagerada de Martín Romaña
1981

— [v:Habláis] [a:bonito] , los que escribís papeles: bla, bla, bla, como los políticos...Pero de mí no

La sonrisa etrusca
1985

, que siempre estaba pintado y arreglando la casa nuestra, y sembrando flores y árbolespara que [s:todo] se [v:viera] [a:bonito] .

Felices días tío Sergio
1986

Un mozo también bajito, pero no tanto como Mesa de Noche, se acercó a ella, algo temeroso.<lb/>—Que la [v:atienda] [a:bonito] nomás a la bruja, porque si no lo convierte en sapo —dijo Patty.De pronto, uno de los gatos saltó a la mesa de Patty.
levantes que he hecho así, taxeando.Tres mamitas que las recojo, les meto letra,les [v:hablo] [a:bonito] , las trabajo como se debe y me las termino agarrando, muchacho.
Y, por supuesto, [s:doña Inés] le [v:sonríe] [a:bonito] y acerca su mano huesuda y arrugada para depositar sus veinte dólares que ha guardado toda la semana para la limosna del domingo.

Los últimos días de "La Prensa"
1996

—Se [v:vería] [a:bonito] con un azul más oscuroen el cielorraso —oye a Elena decirle a su mamá cuando se escabulle a

El sueño de América
1996

— Negro York.<lb/>Y Mairena se reía mucho mientras avanzaba a buscarse un lugar en el círculo, y dijo: <lb/>— [v:Suena] [a:bonito] .Así debería de llamarse esta ciudad: Negro York.Bueno, algún día la rebautizaremos.<lb/>— Nazi York —dijo Leo.

Big Banana
2000

saben que han de dar gualardón por ella; pues que tienen que fazen [s:conpra a plazo] , que les [v:cuesta] [a:cara] , e que son adebdados de la pagar.E por esto, quando non ge la dan, non

Bocados de oro
1250

, ca syn duda tomare yo agora vengança de la muerte de mi hermano; ebien cuydo que uos [v:costara] [a:caro] [s:el tajar que auedes fecho en los otros con la vuestra espada] ».E estonçe el rrey Çedio saco

Historia troyana en prosa y verso
1270

Andados siete annos del regnado de Artaxerses oco Rey de persia.Mientre esse Rey artaxerses andaua por su tierra en la uenida de grecia.pensando en su fazienda & en sos fechos que asmaua cometer contra otras yentes; enuio sos mandaderos a egipto por las parias que auie a auer dalla.& tornaronse los mandaderos sin ellas que ge las non quisieron dar.El Rey quando aquello sopo; pesol.& touolo por abaxamiento de la su onrra & del so poder.& non folgo con ello.&guiso como [v:costasse] [a:caro] [s:aquel fecho] a los de egipto.& enuio luego por todos sos principes & sus cauallerias & desend sos omnes darmas.que el tenie connosçudos a mano & sabie muy bien quales eran en ellas & desi por todos los otros de so regno que pora armas fuesen otrossi.& si grand fue la huest que el guiso pora grecia.

General Estoria. Cuarta parte.
1280

[s:Lo caro] es caro, [v:cuesta] [a:caro] , [v:guárdasse] [a:caro] , [v:acábalo] [a:caro] ;lo rehez es rehez, cuesta rehez, guárdasse rehez, acábalo rehez lo caro es rehez, lo rehez es caro.

El Conde Lucanor
1325-1335

caridat.<lb/>Ella fizo mi ruego, pero con antipara,<lb/>dixo: «Non querria ésta que me [v:costase] [a:cara] <lb/>como la marroquía que me corrió la vara;<lb/>mas el leal amigo al bien e al mal

Libro de buen amor
1330-1343

el pendón bien guardando<lb/>del bueno de don Enrique.<lb/> [s:El pendón de don Ferrando] <lb/>a los moros [v:costó] [a:caro] ,<lb/>sus vasallos lo guardando<lb/>que llamando ivan «¡Faro!».<lb/> Con el de don Tello van

Poema de Alfonso Onceno
1348

con los señores comparas;<lb/>algazaras * muy amaras *<lb/>contra muchos buenos fazes,<lb/> [s:tus señaras] * [v:cuestan] [a:caras] <lb/>al coger de los agrazes.<lb/> 3 Religiosos muy famosos, *<lb/>papas, reyes, emperadores,<lb/>soberviosos

Poesías (Cancionero de Baena)
1405-1412

Sé que m'á [v:costado] [a:cara] ,<lb/>Amor, [s:vuestra companýa] ,<lb/>pues por vos me densenpara<lb/>quien consolar me solía.<lb/>Siempre jamás vos servísin

Poesías (Cancionero de Palacio)
1430-1440

8 A unos reyendo * con poco cuidado<lb/>aljófar * se torna la su negra pez,<lb/>e [s:yo] [v:compro] [a:caro] e [v:vendo] [a:rafez] , *<lb/>nunca he ganançia en ningunt mercado;<lb/>e si alguna cosa me faz' menester,

Poesías (Cancionero de Baena)
1435

llevase más de lo que devía levar.Eso mesmo sy cobdiçié que veniese tienpo malo e caropor [v:vender] [a:caro] las cosas que tenía.O si algunas vezes demandó las cosas que l'eran ya pagadas, o si algunas

El Libro de confesión de Medina de Pomar
1456

çielo<lb/>venid dar consuelo<lb/>a este moçuelo,<lb/>Jesús, tan bonito.<lb/>Este fue reparo,<lb/>avnque 1' [v:costó] [a:caro] ,<lb/>d'aquel pueblo amaro,<lb/>catiuo en Egito.<lb/>Este santo dino,<lb/>niño tan benino,<lb/>por redemir

Representación Nacimiento (Cancionero de Gómez Manrique)
1467

vatalla contra ellos, no veyendo otro reparo.E como lo vieron los ingleses,entendieron que les [v:costarían] [a:caros] e tomáronlos por pleitesía a salva fe.E después de tomadas las armas, matáronlos todos, que uno
de Castilla de ir a cortes e servir en sus guerras con CCC de cavallo, [s:lo qual] le [v:salió] [a:caro] al Reyque gelo dio, segund se contiene en su título.

Istoria de las bienandanzas e fortunas
1471-1476

concertado,<lb/>no camines al revés,<lb/>passa siempre por el vado,<lb/>no quieras [s:lo mal ganado] ,<lb/>que [v:cuesta] [a:caro] después.<lb/>¡Qué vanos bienes terrenos,<lb/>qué pobre bivir amargo!,<lb/>quien déstos tiene más cargo

Cancionero
1481-1496

— Señor, yo lo conozco, mas no ha mucho; y cuando lo conoscí,mucho me [v:costó] [a:caro] , fasta ser llagado al punto de la muerte.Mas él, que el daño me hizo

Amadís de Gaula, libros I y II
1482-1492

así que no sé quién no se goce en mentarlo.No tiene sino una tacha:que [s:lo bueno] [v:vale] [a:caro] y lo malo hace daño.Así que con lo que sana el hígado enferma la bolsa.Pero todavía con

La Celestina. Tragicomedia de Calisto y Melibea
1499-1502

el bezerro mas sin las abejas mas sofrir lo ha mejor que el pobre quanto mas que [s:las abejas assy auidas] [v:cuestan] [a:caro] .La otra manera para auer abejas delas monteses que estan en los huecos delos arboles es esta y esto

Obra de agricultura
1513

Punto<lb/>y afanes de rato en rato.<lb/>Llegados somos al trato<lb/>do virtudes son tan raras,<lb/>que [s:las bestias] [v:valen] [a:caras] <lb/>y [s:los honbres] [v:] muy [a:barato] .

Comedia Jacinta
1517

— Regner, si no estuviéssemos delante del emperador,yo haría que vos [v:costasse] [a:caro] [s:lo que dezís] , ca vos mentistes en ello.

Historia del emperador Carlo Magno y de los doze pares de Francia
1521

, Dïana,<lb/>en esta siesta insana, tu ejercicio;<lb/>por agora [s:tu oficio] desamparo,<lb/>que me [v:ha costado] [a:caro] en este día.<lb/>¡Ay dulce fuente mía, y de cuán alto<lb/>con solo un sobresalto m'arrojaste

Obra poética
1526-1536

que es buen varón y verdadero christiano, [s:buena obra] le haze en lugar de mala, aunque a él le [v:costará] [a:cara] .Si las haze al que es malo, aquél le dió por ventura ocasión a ello con su maldad

Traducción del Enquiridión o Manual del caballero cristiano, de Erasmo de Rotterdam
1527

, y dexarlo del todo antes que entres en ello, porque,si comienças y tornas atrás, [v:costarte] ha [a:caro] después; ca, según he visto, los que algún tiempo fueron recogidos y lo dexaron, siempre paran

Tercera parte del libro llamado Abecedario Espiritual
1527

pobres en semejantes necessidades, sino para poner a las repúblicas en otras mayores; porque,según entonces [v:venden] [a:caro] y según lo mucho que dan a logro, yo juro que juren los míseros pobres que más daño les
lo que vendía y tú no conociendo lo que compravas,diote lo caro barato y lo barato te [v:vendió] [a:caro] ; diote lo agro por dulce y lo dulce te tornó agro; lo malo te dio por bueno y

Reloj de príncipes
1529-1531

que él quería, parte de miedo que los parientes della no lo supiesen ya él no le [v:costase] [a:caro] [s:tan gran bellaquería] , con ayuda de la criada, la cual se temía de lo mismo, ahogó a

Traducción de El cortesano de Baltasar de Castiglione
1534

: que stando en un vanquete alabavan todos [s:ciertos capones que allí se comían] , y diziendo uno que [v:valían] [a:caros] porque costava un ducado cada uno, respondió la dama: —«¿A esso llamáis caro?,

Diálogo de la lengua
1535-1536

que llegó hasta que salió del Perú, ca fue necessario gastar largo con los españoles, y [v:valían] [a:caríssimo] [s:las cosas de Castilla] , no solamente las de comer y vestir, pero las de guerrear, como eran
governador y adelantado; yhizo [s:muchas cosas] con los indios y aun con españoles, que a otro [v:costaran] [a:caro] .

La primera parte de la Historia natural de las Indias
1554

él tenía tan bien por cuenta, que,sime desmandara a más de mi tasa, me [v:costara] [a:caro] .Finalmente, yo me finaba de hambre.

Lazarillo de Tormes
1554

Mata.¿ [v:Cuestan] [a:caros] ?
Mata.¿ [v:Valen] [a:caras] [s:las aves] ?

Viaje de Turquía
1557-1558

o iros con Dios, y de aquí adelantetened más miramiento en [s:lo que dijéreis] , porque os [v:costará] [a:caro] por ello, e os haré castigar." Era muy porfiado, en especial en cosas de la guerra,

Historia verdadera de la conquista de la Nueva España
1568-1575

al sexo tímido reparo,<lb/>y de suerte en los bárbaros se envuelven<lb/>quea más de diez [s:la vuelta] [v:costó] [a:caro] ;<lb/>por esto los primeros aun no vuelven<lb/>que quieren que el partido sea más claro,<lb/>y no poner
en demanda del bárbaro Lautaro<lb/>y [s:el cargo] que tan loco desatino<lb/>como es venir allí, le [v:cueste] [a:caro] .<lb/>Diose tal priesa a andar que presto vino<lb/>a la corva ribera del río Claro,<lb/>que vuelve
orgulloso,<lb/>que [s:las parias que pides] , ¡oh Lautaro!,<lb/>te [v:costarán] , si esperas, presto [a:caro] .<lb/>»En pago de tu loco atrevimiento<lb/>te darán españoles por tributo<lb/>cruda muerte con áspero tormento,

La Araucana, primera parte
1569

Un señor dijo a uno que era su convidado, que bebía muy poco vino: <lb/>-Si todos bebiesen como vos, barato valdría el vino.<lb/>Respondió: <lb/> —Antes [v:valdría] [a:caro] , porque yo bebo cuanto quiero.

Floresta española
1574

Al juego de daca y toma <lb/>se juega ya con las damas: <lb/>que a la dama, sin recibo, <lb/>nadie le alquila sus casas.* <lb/>Dígame, por vida suya, *<lb/>injundia de mis entrañas,<lb/>¿tanto la miente su espejo,<lb/>que aspire a [v:venderse] [a:cara] ?*<lb/>¿Tan soberbia me la tienen<lb/>cuatro mudas y seis pasas<lb/>del gran turco Solimán,<lb/>con artificio preñadas?

Poesías
1597-1645

con gran desassossiego,<lb/>hasta acabar vn hecho torpe, y raro,<lb/> [s:el qual] , aunque le pudo [v:costar] [a:caro] ,<lb/>le dio la vida, y le causò sossiego.<lb/>El hierro de la lança que lleuaua<lb/>le siruio

Conceptos espirituales, primera parte
1600-1612

contrastando a la fortuna,<lb/>entregan desvalidos<lb/>al ocio blando todos los sentidos.<lb/>Que [s:amor] sus glorias [v:venda] <lb/> [a:caras] , es gran razón y es trato justo,<lb/>pues no hay más rica prenda<lb/>que la que se quilata

El ingenioso hidalgo don Quijote de la mancha. Primera parte
1605

si hay tiento, el rasero está en la mano.Y si por la prisa,o por [v:comprarse] [a:cara] la cebada, o con celo de hacer bien por vuestro padre, quisiéredes medir con el celemín del

La pícara Justina
1605

mal término es el que usáis!<lb/>No me quitéis [s:el embozo] ,<lb/>porque a fe que os [v:cueste] [a:caro] .

Comedia famosa del laberinto de amor (Ocho comedias y ocho entremeses nuevos nunca representados)
1615

no hay quien masque frenos,<lb/>y si alzo la vara,<lb/>yo os haré que [s:la pulla] os [v:cueste] [a:cara] .

El retablo de las maravillas (Jocoseria)
1620-1623

la tabla enemiga<lb/>con lengua muda el mismo salmón diga:<lb/>«colorado me paro<lb/>devergüenza de verme [v:vender] [a:caro] ,<lb/>con sisa y con dedillo»,<lb/>vaya con Dios, ¿pero el abadejillo,<lb/>que se hace

El abadejillo (Jocoseria)
1622

que [s:esto] no se puede hacer conmigo, y que a no ser vs. ms. quien son, les podría [v:costar] [a:caro] .Manden contentar estos testigos, y echen de ver que les sirvo sin interés".Yo vi luego

La vida del Buscón llamado don Pablos
1626

más», «yo lo haré», «aquí me las tengo» y [s:otras cosas] que [v:cuestan] [a:caro] a los que las dicen

Discurso de todos los diablos, o infierno emendado
1628

de la Guardia i el que la Reyna levantó.Y todas han quedado deshechas, con quele [v:cuesta] [a:carísima] [s:la Vitoria] .Assí se escrive.Con esta ganancia se ha ensanchado el Francés por la Lorena a Alemania

Avisos de 1643 (Avisos)
1643

de montambanco y, ayudándome del oficio de charlatán,ensalzaba mis drogas y encarecía la cura y [v:vendía] [a:caro] ; porque la persona que quisiere cargar en España para vaciar en otros reinos ha de vender sus mercancías por

La vida y hechos de Estebanillo González
1646

tus ruegos.Pidele Sara a Abraan ijos de su esclava Agar: dióselo como lo quería, y [v:costóle] [a:caro] [s:lo que mas deseó] : despectui me habet.Gen.19. y lo que antes quería, ya
esso a de bastar para el pesar; y no porque es mi daño, oporque me puede [v:costar] [a:caro] [s:mi delito] .Esso solo mirava David en su culpa, el ser solo contra Dios: Tibi soli peccavi

El sabio instruido de la Gracia
1703

le tiró tantos flechazos que a no averse prevenido con el resguardo de llevar las armas doblesle [v:huviera costado] [a:caro] [s:el querer vengar duelos agenos] ; pero al fin, metiéndole la espada por los pechos, le huvo

Historia de la conquista y población de la provincia de Venezuela, 1ª parte
1723

; que soy infeliz y soñarán un comento a mi explicación en que, trabucado el sentido,me [v:cueste] [a:caro] [s:el uso de las voces] , aunque vivo seguro de pleitos.Pues cualquier contrario mío puede tener por suya

Correo del otro mundo
1725

su cosecha; peroquerer que [s:el labrador] todo lo que necesite lo [v:compre] [a:caro] , y además de eso pague puntualmente los tributos, es pedir imposibles.

Bosquejo de política económica española
1750

á Lóndres.A vuestra llegada os aconsejo dexeis todo el exterior contraido en París,porque os podrá [v:costar] [a:caro] [s:el afectar mucho galicanismo] .En Lóndres os entregareis á todo género de libertad, y volved al continente

Los eruditos a la violeta
1772

y se traga el anzuelo.<lb/>Mira que [s:ese bocado] <lb/>te ha de [v:salir] [a:caro] <lb/>si has de comerlo.

La pesca para la cuaresma. Tonadilla a tres (Tonadillas teatrales)
1770

, armellas y cuanto más herraje es necesario, pero traído desde Europa de cuenta de S. M.para no tener que [v:comprar] [a:caro] estos efectos a los comerciantes: anticipando también estopa de coco, que es buena para algunas costuras, y

Descripción de Guayaquil
1774-1775

Juan y Pepita.<lb/>Ya va viniendo<lb/>mi dueño falso;<lb/>como pueda, [s:el lance] <lb/>le ha de [v:costar] [a:caro] .

El trueque de los amantes. Tonadilla a cuatro (Tonadillas teatrales)
1785

sueño<lb/>Para volar con él:<lb/>Mi labio ¡ay Dios!te nombra,<lb/>Pero despierto, y [v:pago] <lb/> [a:Caro] el fugaz halago<lb/>Con un dolor cruel.<lb/>Ponga la noche al menos<lb/>Tregua á las ansias mias;<lb/>Y pues

Poesías líricas
1790-1823

algo más gustosa si hubiera sabido desprenderme de los ambiciosos deseos de [s:un cierto patriotismo] que me va ya [v:saliendo] [a:caro] .

A don Francisco Martínez de Sobral (Cartas de José Celestino Mutis)
1789

de afligirme que en tan pocos días se hayan desaparecido los quinientos pesos. [s:Esas obras de casa] nos [v:saldrán] [a:caras] , a lo que veo.Ahora más que nunca es necesaria la economía, porque si tenemos mutación de

A don Salvador Rizo (Cartas de José Celestino Mutis)
1789

sin favor ni amparo.<lb/>¡O de un padre infeliz hijos queridos,<lb/>Cuánto [s:su tierno amor] os [v:cuesta] [a:caro] !<lb/>¡Ojalá fuera menos su indulgencia,<lb/>Y nunca os diera la fatal licencia!

Poesías líricas
1790-1823

porque fué preciso lavar la ropa que se ensució en el estero del Caáñabé. [s:Esta lavadera] me [v:costó] [a:cara] , porque en ella y al sacarla me robaron camizas, calzetas, pañuelos, etc., lo que

Geografía física y esférica de las provincias del Paraguay
1790

las fatales resultas de una embaxada tan terrible tomó su camino, pero estraviando de rumbo.Mas le [v:costó] [a:caro] [s:su inobediencia] , porque en el mar tubo que padecer muchos sustos y peligros donde le salió la Muerte a

La portentosa vida de la muerte
1792

, y de la Iglesia amparo,<lb/>Así tu silla en duracion retrata,<lb/>Y así de santo honor [v:comerció] [a:caro] <lb/>En dulces lazos de piedad las ata;<lb/>Lazos que desde el tiempo más remoto<lb/>La turbadora envidia nunca ha

Poesías
1814

; y pienso que al primer tapón he de salir, tal vez,con [s:un emblema] que me [v:cueste] [a:caro] , * y cuando piense que voy a traer lana, salga trasquilado hasta el cogote.

El Periquillo Sarniento
1816-1827

- Bien -dijo-, te doy permiso;una sola condición quiero imponerte: supuesto que nada me ocurre a mí propio que pueda ser de provecho en tan crítica circunstancia, quiero probar tu entendimiento.¿Sabes empero lo que es la vida?¿Sabes lo que es mi honor?Respeta la primera en la víctima y el segundo en tu amo;¿te acomoda esta condición?<lb/>Una inclinación de cabeza manifestó el asentimiento del juglar.<lb/>- En buen hora;adiós -dijo el conde levantándose-.Ferrus, vida y honor;si infringes los tratados, tu sangre me responderá de tu malicia o de tu ignorancia y [v:pagarás] [a:cara] tu loca presunción;serás la primera víctima que podrá acusarme de haber borrado un ser de la lista de de los vivientes.

El doncel de don Enrique el Doliente
1834

de que existía en su poder, permanecía [s:Hernando] en su puesto con su alano, bien decidido a [v:vender] [a:cara] su vidasi no podía salvar a su señor; viendo que nadie se acordaba de él, se determinó
¡Voto a tal!—exclamó Hernando aplicando el oído—.Me han descubierto los traidores; [v:vendámosles] [a:caras] nuestras vidas.

El doncel de don Enrique el Doliente
1834

un día de asueto.Es lo malo que si me recogen antes de que me lean, [v:habré pagado] [a:caro] el placer de un monólogo escrito; pero siempre me queda el recurso de aprenderlo antes de coro, y

Dios nos asista (Fígaro. Colección de artículos dramáticos, literarios y de costumbres)
1836

— [s:Ese odio tuyo a los españoles] todavía ha de [v:costarnos] [a:caro] , Leonardo.
Recalque V. a Dubois que el reloj es para mí.Él me conoce ydebe saber que le [v:costará] [a:caro] ...
— Para eso —dijo Cecilia con satisfacción—que le [v:costó] [a:caro] [s:el meterse conmigo] .A la salida del baile esperó a José Dolores en la esquina de la calle Ancha

Cecilia Valdés o La loma del ángel
1839-1882

y le pondréis nuestras pieles, que es lo que dicen que hacéis;pero aún os ha de [v:costar] [a:caro] .En cuanto a venir a haceros guerra, el rey y el conde de Lemus, nuestros naturales señores, lo

El Señor de Bembibre
1844

Tolox—.Pues que el otro quiere que nos vistamos a su gusto, yque [s:el azúcar] se [v:compre] [a:caro] , y yo —decía Capita— me excusaría de tomar cartas en este fregado si la azúcar no sirviese

—Pero [s:una broma] que me [v:cuesta] [a:caro] , pues mi mujer me saca los ojos.

Amalia
1851-1855

— Estos ricos —repuso Amador— quieren andar engañando muchachas; [s:éste] la [v:pagará] [a:caro] .
sabe también la que tiene el niño y lo sabrán todos;¡ maldito futre; le ha de [v:costar] [a:caro] !

Martín Rivas. Novela de costumbres político-sociales
1862-1875

te quejarás mañana de las ratas como la otra vez: [s:una mala noche que te hicieron pasar] les [v:ha costado] [a:carísimo] : les he hecho desde entonces guerra a muerte.

María
1867

, yo encontré al mozo la noche del día 5 y regresé a Zacoalco yvolví a [v:despacharle] [a:caro] el carruaje.

Clemencia
1869

desarmado.Podía llegar el caso detener que perder la vida, y era menester ir preparado a [v:venderla] [a:cara] .Hay una idea a la que el hombre no se resigna sino cuando es santo, y es a
enojaba conmigo, también.Mi madre me dijo que ella sabía por qué era:que me había de [v:costar] [a:caro] , por no escuchar sus consejos; que cómo me imaginaba que la Dolores podía ser mi mujer: que
fondo de su alma.La salida de Macías, a quien tanto habían mortificado y ultrajado,haciéndole [v:pagar] [a:caro] el pedazo de carneque le daban, los contrariaba

Una excursión a los indios Ranqueles
1870

mar, ni por la tierra, Cláudia, contestó dulcemente el jóven,hay nadie que le haga [v:pagar] [a:caro] á Francisco Estévan nada de lo que haga.

El guapo Francisco Estevan
1871

que la verdad siempre triunfa y no se me pudo probar el hecho, que si no,me [v:cuesta] [a:cara] [s:la calumnia de mi vecino] .

Tipos y paisajes
1871

algunos por mi pago<lb/>que me tienen por ladino.<lb/>No ha de haber achocao* otro;<lb/>le [v:salió] [a:cara] [s:la broma] ;<lb/>a su amigo cuando toma<lb/>se le despeja el sentido,<lb/>y el pobrecito había sido<lb/>como

El gaucho Martín Fierro
1872

los suyos, y a los ojos de aquella cuya deshonra iba a vengar.Cercado de enemigos, [v:vendioles] [a:caro] su vida; pero cayó, en fin, atravesado por las balas realistas al lado de las víctimas que acababa de sacrificar

El pozo del Yocci
1876

"Éste será el talón de Aquiles. [s:Ese desaire] te [v:costará] [a:caro] .Lo explotaré."
una casa; limosna para la Santa Obra del Catecismo; limosna para la novena de la Concepción,porque habría que [v:pagar] [a:caro] un predicador, jesuita, que vendría de lejos."Era mucho, sí; pero si los buenos católicos
y mucho de lo que él había heredado.¡Peroay del sastre si le quería engañar [v:cobrándole] [a:caros] los remiendos de sus pantalones!¿No sabía él lo que eran remiendos?¿No había zurcido su
el cochero dormía en el pescante.Había encendido los faroles del coche y esperaba,seguro de [v:cobrar] [a:caro] aquel sueño.Don Fermín entró en casa de don Pompeyo a las nueve menos cuarto.La sala estaba

La Regenta
1884-1885

— Sean pocos o muchos, [s:esos kilómetros] nos habrían de [v:salir] [a:caros] .Además, ¿cómo ir sin llevarles un regalo?¿Te parece bien entrar en su casa con las manos vacías

La de Bringas
1884

dijo un día tía Sidora—, que [s:ese mimo con que tratas a esa bestia] te ha de [v:costar] [a:caro] ..., porque la cabra siempre tira al monte, y de jugar con lobos no se saca más

Sotileza
1885-1888

de lo que haces, reflexiona,mira de [s:no poner a prueba mi paciencia] , que podría tal vez [v:costarte] [a:caro] !

En la sangre
1887

quiere quedar chasqueado y hoy habrá campaña en el Congreso.¡Pobre revoltoso!, [s:eso] le va a [v:costar] [a:caro] , porque parece que el Gobierno le lanzará de la Legislatura, en lo que hará muy bien.La

La gran ciencia
1887

convenía ocultar lo de la jugada, y yo yaestoy hasta el cogote de [s:cuestiones] que me [v:han costado] [a:caras] , me contuve.Hay tiempo; cualquier día lo hiendo...»
Sin embargo, no... [s:La usurpación del catre de Andújar] podría [v:costarle] [a:cara] .En una mala hora cualquiera se queda dormido, y ¡bonito papel haría él roncando allí con el

La charca
1894

a su propósito, lanzóse a la manigua, seguido de [s:unos cuantos desalmados] , dispuestos como él a [v:vender] [a:caras] sus vidasy a ganar por medio del bandolerismo no sólo el oro perdido sino cuanto pudieran sumar como revancha.
— Dar lecciones, tener discípulas, y he pensado que poniendo un anuncio... [s:El anuncio] [v:cuesta] [a:caro] .¡Si me hicieran una rebaja!
en una mano y la cajita de cápsulas en otra!Y ¿te acuerdas? [s:El abrazo] me [v:costó] [a:caro] .Inmediatamente me pidió dos monedas.He sido la primera víctima de sus disparos.

El separatista. Novela médico-social (Primera parte de una Tetralogía)
1895

más daño hacen.(Con dureza.)Mire usté en qué emplea la suya, porque puede [v:salirle] [a:caro] .

Juan José. Drama en tres actos y en prosa
1895

»Quedaban todavía de diez a doce tiros en cada winchester, lo quenos permitía [v:vender] [a:caras] nuestras vidassí, como todo lo hacía presumir, llegaban los onas con intenciones hostiles.

La Australia argentina
1898

vivir.Además, en el estado en que estoy,dice mamá que si caigo enferma me puede [v:costar] [a:caro] . <lb/>Si mi tía te escribe diciéndote el disgustillo que ha habido, no le des importancia.Cuando vengas

Los trabajos del infatigable creador Pío Cid
1898

buscar la vida en los campos, y en septiembre,cuando recogían el arroz y [s:los jornales] se [v:pagaban] [a:caros] abandonaba la barca, haciéndose segador, como muchos otros que excitaban la indignación del tío Paloma.Esta

Cañas y barro
1902

hambre y miseria me muero;<lb/>y por último que deje<lb/>deamolarme con sus ruegos,<lb/>porque [v:va a costarle] [a:caro] <lb/>si lo sabe mi Sotero;<lb/>y se sacará la rifa,<lb/>porque es un león en lo fiero,

Poesías (Concherías y otros poemas)
1889-1909

— Solamente, añadió, como tú subes,habrá que [v:pagar] [a:caro] : quince ó veinte por ciento.

Los transplantados
1904

Sus modelos -la hembra, una criatura delgadita, sin plástica, con algo de airoso y delicado en las líneas, la gracia parisiense, que se percibe hasta en la mujer despojada de sus ropas, y el macho, un guapo borrachín en la flor de la vida, no desfigurado aún por el abuso del alcohol- le referían indiscreciones de taller,rarezas de artistas famosos, lances de pingües ventas de cuadros, que no se colocaban en París, y que [s:un cliente americano] [v:paga] [a:carísimos] , llevándoselos inmediatamente en una caja de embalaje.Se veía que este aspecto lucrativo de la profesión artística era lo que danzaba la cabeza de los pobres diablos de modelos, cuya existencia precaria se revelaba en la empobrecida constitución de ella, en los estigmas con que el alcohol, recurso contra el hambre, empezaba a marcar la cabeza hermosa, de Cristo rubio, de él.

La Quimera
1905

«Su Señoría es hombre sagaz.Quiere saber si comemos carne vacuna.Evidentemente,aunque [s:el ganado] [v:cuesta] [a:carísimo] , en aquel botalón apegamos las resecitas.»
— ¡No me lo recordés!¡La [v:pagó] [a:caro] por atrevío!¡Preguntale a Fidel, si querés detayes, pero no me lo recordés!¡He

La vorágine
1924

ella la ofensora, no tuvo a bien cesar las hostilidades.¡Esta vez [s:su agresión] iba a [v:costarle] [a:cara] !

Las Memorias de Mamá Blanca
1929

Pero ya se detenían en la puerta de la jefatura doña Bárbara y míster Danger, y ño Pernalete se reservó para después lo que todavía tenía que decirle al secretario. No le convenía que las personas citadas se enterasen de que allí se podía hacer nada sin conse

Adjective-Adverb Interfaces in Romance

Open Access Database

Sp_A_CDH
Corpus of Spanish "Verb + Adjective-Adverbs" in CDH

Export

Metadata

Source

List of Lemmata

Full Text

Sp_A_CDHCorpus of Spanish "Verb + Adjective-Adverbs" in CDH

Export

Metadata

Source

List of Lemmata

Full Text

Sp_A_CDH
Corpus of Spanish "Verb + Adjective-Adverbs" in CDH