Interpreting In War – I I W

Datenbank der Dolmetscher_innen und Übersetzer_innen im Spanischen Bürgerkrieg auf Seiten der Republik

Archive und Primärliteratur

  • ACER (Amis des Combattants en Espagne Républicaine), http://brigadesinternationales.fr/wiki/Accueil
  • ALBA (Abraham Lincoln Brigade Archives), http://www.alba-valb.org/volunteers/advanced-search.
  • Antifascisti di Spagna, http://www.antifascistispagna.it/.
  • Arcybašev, Valerij/Karimov, Oleg/Vološenko, Igor' (eds.) (2016) Iz Moskvy - v stranu “Iks”: kniga pamjati sovetskih dobrovol'cev - učastnikov Graždanskoj vojny v Ispanii, 1936–1939 gg. Kniga 1, 2. Moskva: Central'nyj gos. arhiv g. Moskvy.
  • ANPI (Associazione Nazionale Partigiani d’Italia) https://www.anpi.it/.
  • Bol’šaja rossijskaja ėnciklopedija (2005–2019) Moskva: OAO „BRĖ“, https://bigenc.ru.
  • CEDOBI (Centro de Estudio y Documentación de las Brigadas Internacionales), https://www.uclm.es/centros-investigacion/cedobi.
  • Das Rote Wien. Weblexikon der Wiener Sozialdemokratie (2020), http://www.dasrotewien.at.
  • De La Torre, Fernando Rodríguez (2006) Bibliografía de las Brigadas Internacionales y de la participación de extranjeros a favor de la república (1936–1939). Albacete: Instituto de estudios albacetenses “Don Juan Manuel” de la excma.
  • DÖW (Dokumentationsarchiv des Österreichischen Widerstands), https://www.doew.at/erinnern/biographien/spanienarchiv-online.
  • Enciklopedija „Bălgarija“ (1986) Sofija: Isdatelstvo na BAN.
  • Encyclopedia Britannica (2019) „David Gascoyne (British poet)“, https://www.britannica.com/biography/David-Gascoyne.
  • Encyclopedia Britannica (2020) „Luigi Longo“, https://www.britannica.com/biography/Luigi-Longo.
  • Encyklopedija Sučasnoji Ukrajiny (2014–2019) Kyiv: Instytut encyklopedyčnyh doslidžen, http://esu.com.ua/search_articles.php?id=32710.
  • Heroji iz dva oslobodilačka rata 1936–1939. i 1941–1945 (1946). Beograd: Inicijativni komitet za saziv Prvog kongresa španskih boraca.
  • Huber, Peter (2009) Die Schweizer Spanienfreiwilligen. In Zusammenarbeit mit Ralph Hugh. Zürich: Rotpunktverlag, https://www.spanienfreiwillige.ch/handbuch.html.
  • IBMT (International Brigade Memorial Trust), http://www.international-brigades.org.uk/.
  • International instituut voor sociale geschiedenis [2019] Nederlandse vrijwilligers in de Spaanse Burgeroorlog, https://spanjestrijders.nl/bio/.
  • Jeifets, Lazar/Jeifets, Víctor (2015) América Latina en la Internacional comunista, 1919-1943. Diccionario Biográfico. Santiago de Chile: Ariadna Ediciones.
  • Kapor, Čedo (ed.) (1971) Spanija 1936–1939. Zbornik sjecanja jugoslavenskih dobrovoljaca u spanskom ratu, Kn. V. Beograd: Vojnoizdavacki zavod, https://yuinterbrigade.wordpress.com/spisak-spanskih-boraca/.
  • Landauer, Hans/Hackl, Erich (2008) Lexikon der österreichischen Spanienkämpfer: 1936–1939. Wien: Verlag der Theodor Kramer Gesellschaft.
  • Maitron, https://maitron.fr/.
  • Neue Deutsche Biographie (2003) „Renn, Ludwig“, https://www.deutsche-biographie.de/sfz105305.html.
  • PARES (Portal de Archivos Españoles), http://pares.culturaydeporte.gob.es/inicio.html.
  • RGASPI, Fonds 545, http://sovdoc.rusarchives.ru/#search.
  • Romanowski, Andrzej (ed.) (2012) Polski Słownik Biograficzny. Kraków: Polska Akademia Nauk, https://www.ipsb.nina.gov.pl/Home/.
  • Schiborowski, Ingrid/Kochnowski, Anita (eds.) (2016) Frauen und der spanische Krieg 1936–1939. Eine biografische Dokumentation. Berlin: Verlag am Park.
  • SIDBRINT (Sistema d’Informació Digital sobre las Brigades Internacionals), http://sidbrint.ub.edu.
  • UEVACJ-EA (Union des Engagés Volontaires, Anciens Combattants Juifs 1939-1945, leurs Enf.ants et Amis), http://www.combattantvolontairejuif.org/161.html.
  • VHA (Vojenský historický archive), Fonds: čs. odboj; čs. armáda v letech 1918–1939. Českoslovenští interbrigadisté. Karton 52. Inv.j.951. Celostántní seznam čs. Interbrigadistů nejúplnější.

    • Sekundärliteratur

  • Abel, Werner/Hilbert, Enrico (2015) „Sie werden nicht durchkommen“: Deutsche an der Seite der Spanischen Republik und der sozialen Revolution, Band 1. Lich: Verlag Edition AV.
  • Abramson Kondratieva, Adelina (2009) „Yo estuve en España”, in: Fundación Pablo Iglesias (ed.) Los rusos en la guerra de España, 1936–1939. Madrid: Fundación Pablo Iglesias, 134–139
  • Abramson, Paulina/Abramson, Adelina (1994) Mosaico roto. Madrid: Compañía Literaria.
  • Acier, Marcel (1937) From the Spanish Trenches: Recent Letters from Spain. London: Cresset Press.
  • Aicvas (1996) La spagna del nostro cuore 1936–1939. Tre anni da non dimenticare. Roma: AICVAS.
  • Aizpuru, Mikel (2009) El Informe Brusíloff: la Guerra Civil de 1936 en el Frente Norte vista por un traductor ruso. Zarautz: Alberdania SL.
  • Aleksandrovskaja, Sof'ja (1967a) „Nebo vojny“. Znamja 3, 195–197.
  • Aleksandrovskaja, Sof'ja (1967b) „Neskol'ko slov“. Znamja 3, 198–199.
  • Aleksandrovskaja, Sof'ja (1986) „Takimi ja ih pomnju“, in: Aleksandrovskaja, Sof'ja (ed.) My–internacionalisty: vospominanija sov. dobrovol'cev – učastnikov nac.-revoljuc. vojny v Ispanii. Moskva: Politizdat, 242–258.
  • Aleksandrovskaja, Sof'ja/Majskij, V. (1989) „Krepnet družba: Kirovabad – Ispanija“. Veteran vojny 5, 16–19.
  • Alenikova, Stella (1986) „Vystuplenie na zasedanii kruglogo stola ‚Ispanija v našem serdce’“. Latinskaja Amerika 9, 106–108.
  • Alenikova, Stella (1989) „Ispanija dalekaja i blizkaja“, in: Gurevič A.M./Pricker D.P. (eds.) Leningradcy v Ispanii. Leningrad: Lenizdat, 318–333.
  • Almudever, Joseph (2016) „notice ALMUDEVER Joseph“, http://maitron-en-ligne.univ-paris1.fr/spip.php?article183657 [02.02.2020].
  • Anderle, Ádám (2015) „A Rajk-per spanyolországi előzményei“. Századok 149, 1327–1363, http://real-j.mtak.hu/6281/31/2015-6.pdf [02.02.2020].
  • Arendt, Erich (1986) Spanien-Akte Arendt: Aufgefundene Texte Erich Arendts aus dem Spanienkrieg. Rostock: Hinstorff.
  • Aron, Paul (2011) „Salud Camarada! Un reportage sur la guerre d’Espagne par Mathieu Corman“, https://journals.openedition.org/rief/961#text [02.02.2020].
  • Baigorri-Jalón, Jesús (2019a) Lenguas entre dos fuegos. Intérpretes en la Guerra Civil española (1936–1939). Granada: Comares.
  • Baigorri-Jalón, Jesús (2019b) „Mambru vino a la guerra: las palabras nomadas de dos brigadistas internacionales en la guerra civil española (1936–1939)“, in: Sánchez Sánchez, Isidro (ed.) Las Brigadas Internacionales. 80 años después. Albacete: Instituto de Estudios Albacetenses ‘Don Juan Manuel’ CEDOBI, 95–122.
  • Baigorri-Jalón, Jesús (2020) „The Interpreter who Wanted to be a Rank-and-File Soldier: John Victor Murra“, in: Kölbl, Julia/Orlova, Iryna/Wolf, Michaela (eds.) ¿Pasarán? Kommunikation im Spanischen Bürgerkrieg. Interacting in the Spanish Civil War. Wien: New Academic Press, 100–113.
  • Balent, André (2008) „notice CLERC Georgette“, http://maitron-en-ligne.univ-paris1.fr/spip.php?article20158 [02.02.2020].
  • Bánffy, János (1963) Álltunk a vártán. Budapest: Zrínyi Katonai Kiadó.
  • Bank, Semën (1957) „No pasarán!“, in: Lacis, R. (ed.) Viva republica! Vospominanija učastnikov antifašistskoj vojny v Ispanii. Riga: Latvijskoe gos. izd-vo, 313–379.
  • Bank, Semën (1962) „Ispanija, serdce moe“. Bajkal 5, 109-133.
  • Bart, Ilja (1957) Kráter se otevírá. Praha: Mladá fronta.
  • Baxell, Richard (2001) British Battalion of the International Brigades in the Spanish Civil War 1936–1939. London School of Economics and Political Science: Dissertation.
  • Baxell, Richard (2012) Unlikely Warriors: The British in the Spanish Civil War and the Struggle Against Fascism. London: Aurum Press.
  • Bebler, Aleš (1982) Kako sam hitao: sećanja. Beograd: „Četvrti jul“.
  • Beeching, William (1989) Canadian Volunteers in Spain, 1936–1939. Regina: Canadian Plains Research Center.
  • Bekier, Aleksander (1957) Salud camaradas! Warszawa: Wydawnictwo Ministerstwa Obrony Narodowej.
  • Beller, Ilex (1999a) „La bataille de Teruel“, in: Gravas, Florence (ed.) Le sel de la terre. Espagne, 1936–1938. Des brigadistes témoignent de leur engagement. Paris: Ed. Tirésias, 129-131.
  • Beller, Ilex (1999b) „Les Français, les Belges et les Anglais“, in: Gravas, Florence (ed.) Le sel de la terre. Espagne, 1936–1938. Des brigadistes témoignent de leur engagement. Paris: Ed. Tirésias, 42-45.
  • Berlowitz, Judith (2018) Camarada Klara: A Fictional Diary. Lulu.com.
  • Bessie, Alvah (1960) Men in Battle. A Story of Americans in Spain. Berlin: Seven Seas Publishers.
  • Bessie, Alvah/Prago, Albert (eds.) (1987) Our fight: Writings by Veterans of the Abraham Lincoln Brigade. New York: Monthly Review Press.
  • Birovljev, Đuro (1971) „Sa severa na jug Španije“, in: Kapor, Čedo (ed.) Spanija 1936–1939. Zbornik sjecanja jugoslavenskih dobrovoljaca u spanskom ratu, Kn. II. Beograd: Vojnoizdavacki zavod, 307–319.
  • Blachstein, Kurt (2017) „Judíos en la Guerra Civil Española: Benjamin Lewinski”. Mozaika, https://www.mozaika.es/judios-en-la-guerra-civil-espanola-parte-i/ [02.02.2020].
  • Bogdenko, Valentin (1989) „Stranicy staryh bloknotov“, in: Gurevič A.M./Pricker D.P. (eds.) Leningradcy v Ispanii. Leningrad: Lenizdat, 157–199.
  • Bökkerink, Harry/Schouten, Martin (1975) De pianist zonder arm en andere verhalen uit de Spaanse burgeroorlog: 1936–1939. Overdruk: Haagse Post.
  • Botin, Mihail (1976) S toboj, Ispanija. Moskva: Voenizdat.
  • Brejdbard, Sara (1967) „Sobytija, ljudi, čuvstva“, Znamja 3, 189–191.
  • Brejdbarb, Sara (1986) „Ispanija v serdce“, in: Aleksandrovskaja, Sof'ja (ed.) My–internacionalisty: vospominanija sov. dobrovol'cev – učastnikov nac.-revoljuc. vojny v Ispanii. Moskva: Politizdat, 217–223.
  • Bron, Michał (1958) Pasaremos. Warszawa: Iskry.
  • Bron, Michał (1967) Polacy w wojnie hiszpańskiej (1936–1939). Warszawa: Wydawnictwo Ministerstwa Obrony Narodowej.
  • Bron, Michał (1982) Nie szukałem przygód, Warszawa: Bellona.
  • Bron, Michał (2003) Początek i ciąg dalszy. Warszawa: Bellona.
  • Buckmiller, Michael/Meschkat, Klaus (2007) (eds.) Biografisches Handbuch zur Geschichte der Kommunistischen Internationale. Ein deutsch-russisches Forschungsprojekt. CD-Rom. Berlin: Akademie-Verlag.
  • Butyrina, Nina (1986) „Vystuplenie na zasedanii kruglogo stola ‘Ispanija v našem serdce’”. Latinskaja Amerika 9, 103–106.
  • Campamà Pizarro, Eva (2014) „Nettie Palmer and Her Daughter Aileen Palmer, Two Australian Women and One Aim: ‘Aidez L’Espagne’”, http://www.ub.edu/dpfilsa/Blue_Gum/BlueGum_Vol1/Blue%20Gum%201.%20Eva%20Campama.pdf[02.02.2020].
  • Cansella, Ilaria/Cecchetti, Francesco (2012) Volontari antifascisti toscani nella guerra civile spagnola. Grosseto: Effigi.
  • Čegodaeva, Nora (1967) „Strana druzej“. Znamja 3, 174–176.
  • Cesarec, August (1986) Španjolski susreti i druga putopisna proza. Zagreb: Mladost.
  • Contini Bonacossi, Tini (2015) Milano, quasi un secolo. Il racconto seducente di un mondo che non c’è più. Reggio Emilia: Imprimatur.
  • Corman, Mathieu (1937) Salud camarada! Cinq mois sur les front d’Espagne. Paris: Tribord.
  • Covo, César (2005) La guerre, camarade! Biarritz: Atlantica.
  • Cunha, José Gay da (1986) Um Brasileiro na Guerra Civil Espanhola. São Paulo: Editora Alfa-Omega.
  • Dallet, Joseph (1938) Letters from Spain. American Volunteer to his Wife. New York: Workers Library.
  • Dana, Jean-Yves (2006) J'ai vecu la guerre d'Espagne.1936–1939. Paris: Bayard Jeunesse.
  • Delaprée, Louis (1937) Martyrium von Madrid. [s.l.].
  • Dolinšek, Ivan (1971) „Na frontovima Španjolske“, in: Kapor, Čedo (ed.) Spanija 1936–1939. Zbornik sjecanja jugoslavenskih dobrovoljaca u spanskom ratu, Kn. II. Beograd: Vojnoizdavacki zavod, 219–232.
  • Dupuy, Rolf/Sill, Édouard/Vidal, Daniel (2013) „notice DUPOUX Jean Maurice“, http://maitron-en-ligne.univ-paris1.fr/spip.php?article149310 [02.02.2020].
  • Dworkin, Euzebiusz (1985) Krew nie tylko na arenie. Warszawa: Krajowa Agencja Wydawnicza.
  • Eby, Cecil (1969) Between the Bullet and the Lie. American Volunteers in the Spanish Civil War. New York: Holt, Reinhart and Winston.
  • Egipko, Nikolaj (2012) Moi meridiany. Sankt Peterburg: „Galeja Print“.
  • Ėjsner, Aleksej (1957) „Pisateli v interbrigadah“. Inostrannaja literatura 6, 242–255.
  • Ėjsner, Aleksej (1962) „Matė Zalka – general Lukač“. Inostrannaja literatura 6, 257–259.
  • Ėjsner, Aleksej (1979) „Po puti v Ispaniju, god 1936“, in: Problemy ispanskoj istorii. Moskva: Nauka, 268–306.
  • Ėjsner, Aleksej (1986) Čelovek s tremja imenami: Povest' o Matė Zalka. Moskva: Politizdat.
  • Ėjsner, Aleksej (1990) Dvenadcataja Internacional'naja: Povest'. Moskva: Sovetskij pisatel'.
  • Emiliani, Angelo (1981) Italiani nell’aviazione repubblicana spagnola. Firenze: Aeronautiche Italiane.
  • Engel, Rudolf (1984) Feinde und Freunde. Berlin: Militärverlag der Deutschen Demokratischen Republik.
  • Engels, Willi (2016) Kellner, Koch, Kommunist. Erinnerungen. Berlin: Lukas Verlag.
  • Fisher, Harry (1997) Comrades: Tales of a Brigadista in the Spanish Civil War. Lincoln: University of Nebraska Press.
  • Fondazione Luigi Longo (2004) „Breve biografia Longo“, http://www.fondazioneluigilongo.it/breve-biografia-longo.html [02.02.2020].
  • Fortus, Marija (1967) „Ne tol’ko perevodčiki“. Znamja 3, 180–187.
  • Fortus, Marija (1968) „V borjuščejsja Ispanii (1936–1939 gg.)“. Volga 5, 3–54.
  • Fourrier, Jules (1991) Rote Saat. Eine politische Biografie. Freiburg: Ahrimann-Verlag.
  • Fundación Pablo Iglesias (2009) Los rusos en la guerra de España, 1936–1939. Madrid: Fundación Pablo Iglesias.
  • Furch, Bruno (1993) Allen Gewalten zum Trotz. 35 Erzählungen über Genossen, Kameraden und Freunde aus acht Jahrzehnten. Wien: Eigenverlag.
  • Gavrič, Lisa (1984) Die Straße der Wirklichkeit. Bericht eines Lebens. Berlin: Verlag Neues Leben.
  • Geiser, Carl (1986) Prisoners of the Good Fight. The Spanish Civil War, 1936–1939. Westport: Lawrence Hill & Company.
  • Gergely, Imre (1977) Magyarok a spanyol néppel. 1936–1939. Budapest: Kossuth.
  • Ginestá, Marina (2018) En vindran d'altres... Barcelona: Lulu.
  • Goffe, Irina (1967) „Ispanija – naša molodost'“. Znamja 3, 210–213.
  • Goffe, Irina (1986) „Pod Teruėlem“, in: Aleksandrovskaja, Sof'ja (ed.) My–internacionalisty: vospominanija sov. dobrovol'cev – učastnikov nac.-revoljuc. vojny v Ispanii. Moskva: Politizdat, 277–287.
  • Golkova, Leja (1987) „Ispanija v serdce: Zapiski voennogo perevodčika“. Pod'em 2, 111–118.
  • Gordon, Stanley (2014) „Henning Ingeman Sorenson“, https://www.thecanadianencyclopedia.ca/en/article/henning-ingeman-sorensen [02.02.2020].
  • Grason, Daniel (2011) „notice LISIECKI Stanislaw“, http://maitron-en-ligne.univ-paris1.fr/spip.php?article137333 [02.02.2020].
  • Grason, Daniel (2012) „notice BARA, Juan“, http://maitron-en-ligne.univ-paris1.fr/spip.php?article139649 [02.02.2020].
  • Grason, Daniel (2015) „notice PASCUAL François“, http://maitron-en-ligne.univ-paris1.fr/spip.php?article177028 [02.02.2020].
  • Grinberg, Ginrietta (1989) „V Aragone i Katalonii“, in: Gurevič, Anatolij/Pricker, David (eds.) Leningradcy v Ispanii. Leningrad: Lenizdat, 235–248.
  • Gurevič, Anatolij (1989) „Na podvodnoj lodke čerez Gibraltar“, in: Gurevič, Anatolij/Pricker, David (eds.) Leningradcy v Ispanii. Leningrad: Lenizdat, 254–290.
  • Gurevič, Anatolij (2007) Razvedka – ėto ne igra: Memuary sovetskogo rezidenta Kenta. Sankt-Peterburg, 43–85.
  • Gusev, Aleksandr (1973) Gnevnoe nebo Ispanii. Moskva: Voenizdat.
  • Haag, John (2019) „Haldane, Charlotte (1894–1969)“, https://www.encyclopedia.com/women/encyclopedias-almanacs-transcripts-and-maps/haldane-charlotte-1894-1969 [02.02.2020].
  • Hadžikrăstev, Stefan (1967) „Teruelskata bitka“, in: Marinov, Nikola (ed.) Nie se bihme v Ispanija (Sbornik ot spomeni). Sofija, 137–145.
  • Haldane, Charlotte (1949) Truth Will Out. London: George Weidenfeld & Nicholson.
  • Haraszti, István (1981) Poggyász nélkül. Budapest: Szépirodalmi.
  • Hariš Gromovnik, Ivan (1960) Diverzant. Beograd: Rad.
  • Hariš Gromovnik, Ivan (1971) „Na diverzantskim zadacima“, in: Kapor, Čedo (ed.) Spanija 1936–1939. Zbornik sjecanja jugoslavenskih dobrovoljaca u spanskom ratu, Kn. III. Beograd: Vojnoizdavacki zavod, 355–370.
  • Haritonenkov, Grigorij (1978) „Po fašistskim tylam“, in: Vmeste s patriotami Ispanii: Vospominanija učastnikov nac.-rev. vojny isp. naroda. Kiev: Politizdat, 363–372.
  • Haycock, David Boyd (2012) I Am Spain. The Spanish Civil War and the Men and Women Who Went to Fight Fascism. Brecon: Old Street Publishing.
  • Huber, Peter/Jeifets, Víctor/Jeifets, Lazar (2004) América Latina en la Internacional Comunista 1919-1943: Diccionario Biográfico. [s.l.]: Historisches Seminar Peter Huber.
  • Hughes, Ben (2011) They Shall Not Pass: The British Battalion at Jarama – The Spanish Civil War. Botley: Osprey Publishing.
  • Hutter, Hans/Hermann, André (1996) Spanien im Herzen – Ein Schweizer im Spanischen Bürgerkrieg. Zürich: Rotpunktverlag.
  • International Brigades in Spain [2020] „Peet John Scott“, http://internationalbrigadesinspain.weebly.com/british-battalion.html [02.02.2020].
  • Izvorski, Ivan (1967) „XIII interiacionalna brigada v boevete pri Teruel, Malaga i Posoblanko”, in: Marinov, Nikola (ed.) Nie se bihme v Ispanija (Sbornik ot spomeni). Sofija, 32–40.
  • Jackson, Angela (2004) British Women and the Spanish Civil War. London: Routledge.
  • Jeriha-Kovačev, Viktor (1971) Fantje z vseh koncev sveta. Ljubljana: Partizanska knjiga.
  • Jurkovič, Nikola (1971) „U 11. internacionalnoj brigadi“, in: Kapor, Čedo (ed.) Spanija 1936–1939. Zbornik sjecanja jugoslavenskih dobrovoljaca u spanskom ratu, Kn. II. Beograd: Vojnoizdavacki zavod, 247–249.
  • Kantorowicz, Alfred (1952) Notatnik hiszpański. Warszawa: na zlec. Robotniczej Spółdzielni Wydawniczej „Prasa“: Państwowy Instytut Wydawniczy.
  • Kantorowicz, Alfred (1966) Spanisches Kriegstagebuch. Köln: Verlag Wissenschaft und Politik.
  • Kantyka, Jan/Koneiczny, Andrzej (1968) Gdzieś za Pirenejami: ze wspomnień dąbrowszczaków/wybór i oprac. Katowice: Slask.
  • Kazakova, Lija (1957) „Na zemle i v nebe Ispanii“, in: Lacis R. (ed.) Viva republica! Vospominanija učastnikov antifašistskoj vojny v Ispanii. Riga: Latvijskoe gos. izd-vo, 265–313.
  • Kazakova, Lija (1987) Ispanija skvoz' gody. Riga: Liesma.
  • Kazarnovskij, Mihail (1989) „Ja pomnju tebja, Ispanija“, in: Gurevič, Anatolij/Pricker, David (eds.) Leningradcy v Ispanii. Leningrad: Lenizdat, 298–309.
  • Keene, Judith (1987) „A Spanish Springtime: Aileen Palmer and the Spanish Civil War”. Labour History 52, 75–87.
  • Keene, Judith (1988) The last mile to Huesca: An Australian Nurse in the Spanish Civil War. Kensington: New South Wales University Press.
  • Kerrigan, Peter (2009) „Peter Kerrigan“, in: Darman, Peter. Heroic Voices of the Spanish Civil War. Memories of the International Brigades. London: New Holland Publishers, 91–94.
  • KFSR (2016) „Joseph Eduard Almudéver Mateu – Interbrigadist und Ehrenmitglied des KFSR erhielt hohe Auszeichnung als ‚Botschafter der Gemeinschaft Valencia‘ und wir gratulieren“, http://www.kfsr.info/2016/10/joseph-eduard-almudever-mateu-interbrigadist-und-ehrenmitglied-des-kfsr-erhielt-hohe-auszeichnung-als-botschafter-der-gemeinschaft-valencia-und-wir-gratulieren/ [02.02.2020].
  • Kirschenbaum, Lisa (2018) International communism and the Spanish Civil War: Solidarity and Suspicion. Cambridge: Cambridge University Press.
  • Kitl, Adolf (1971) „Od Figerasa do Albasete “, in: Kapor, Čedo (ed.) Spanija 1936–1939. Zbornik sjecanja jugoslavenskih dobrovoljaca u spanskom ratu, Kn. III. Beograd: Vojnoizdavacki zavod, 397–402.
  • Kobylianskij, Casimiro (1988) Nato Revoluzionario: Da Lenin a Trotzkij a Togliatti. Le memorie di un testimone della storia. Roma: Napoleone.
  • Kolcov, Mihail (1987) Ispanija v ogne. T. 1. Ispanskij dnevnik. Kn. 1–2 (7 nojabrja–30 dek. 1936 g.). Moskva: Politizdat, http://militera.lib.ru/db/koltsov_me/index.html [02.02.2020].
  • Kondrat’eva, Adelina (1986) „Vystuplenie na zasedanii kruglogo stola ‚Ispanija v našem serdce‘“. Latinskaja Amerika 9, 98–100.
  • Kondrat’eva, Adelina/Mamsurova, Paulina (1986a) „Za našu i vašu svobod“. Latinskaja Amerika. 2, 106–113.
  • Kondrat'eva, Adelina / Mamsurova, Paulina (1986b) „Istorija, kotoraja vsegda s nami: Latinoamerikanskie internacionalisty i nacional'no-revoljucionnaja vojna v Ispanii»“. Latinskaja Amerika 11, 57–71.
  • Konstantinovskaja, Elena (1989) „Ot Valensii do Santandera“, in: Gurevič, Anatolij/Pricker, David (eds.) Leningradcy v Ispanii. Leningrad: Lenizdat, 96–104.
  • Kravčenko, Dar’ja (1967) „Trudnye dni. Ishod“. Znamja 3, 222–226.
  • Księżarczyk, Franciszek (1975) Droga w ogniu. Warszawa: Wydaw. Ministerstwa Obrony Narodowej.
  • Kur, Benžamin (1970) „Vozvraščenie“, in: Ziemelis, Sigurds (ed.) Borcy Latvii v Ispanii (1936–1939). Vospominanija i dokumenty. Riga: Liesma, 291–298.
  • Lataster-Czisch (1990) Eigentlich rede ich nicht gern über mich. Köln: Kiepenhauer & Witsch.
  • Lejtner, Irina (1967) „Tol'ko odin ėpizod“. Znamja 3, 199–200.
  • Leroy, Géraldi (2019) „notice WEIL Simone“, http://maitron-en-ligne.univ-paris1.fr/spip.php?article135278 [02.02.2020].
  • Lešnik, Avgust (2014/2015) „The Spanish Female Volunteers from Yugoslavia as Example of Solidarity in a Transanational Context“. International Newsletter of Communist Studies XX/XXI, 27–28.
  • Levina, Marina (1967) „God v Ispanii“. Znamja 3, 203–206.
  • Levina, Marina (1986) „Zaščitniki Malagi“, in: Aleksandrovskaja, Sof’ja (ed.) My–internacionalisty: vospominanija sov. dobrovol'cev – učastnikov nac.-revoljuc. vojny v Ispanii. Moskva: Politizdat, 132–136.
  • Lewinski, Benjamin (1986) „Mémoires et témoignages. De la guerre d'Espagne à la guerre mondiale“. Matériaux pour l'histoire de notre temps 6, 31–34.
  • Liversedge, Ronald (2013) Mac-Pap: Memoir of a Canadian in the Spanish Civil War. Vancouver: New Star Books.
  • London, Lise (1995) La mégère de la rue Daguerre. Paris: Seuil.
  • London, Lise (1996) Le printemps des camarades. Paris: Seuil.
  • Luarasi, Skënder (1959) Ditët e fundit të Republikës. Në spitalet e Brigadavet internacionale. Lufta e Spanjës (1936-1939). Shënime historike dhe kujtime nga vullnetarët shqiptarë. Tiranë: Instituti i Historisë së Partisë pranë K.Q. të P.P.SH.
  • Luarasi, Skënder (1996) Në brigadat internacionale në Spanjë. Tiranë: Toena.
  • Lukin, Ivan (1971) „Julski dani 1936. u Barseloni“, in: Kapor, Čedo (ed.) Spanija 1936–1939. Zbornik sjecanja jugoslavenskih dobrovoljaca u spanskom ratu, Kn. II. Beograd: Vojnoizdavacki zavod, 121–136.
  • Lustiger, Arno (1989) „Schalom Libertad!“ Juden im Spanischen Bürgerkrieg. Frankfurt am Main: Athenäum.
  • Maaßen, Hanns (1974) Brigada Internacional ist unser Ehrenname: Erlebnisse ehemaliger dt. Spanienkämpfer. Berlin: Militärverlag der Deutschen Demokratischen Republik.
  • Magdić, Slavko (1978) Tragom ratnika. Zagreb: August Cesarec.
  • Mamsurova, Paulina (1967) „Madrid prodolžaet bor'bu“. Znamja 3, 193–195.
  • Mamsurova, Paulina (1986a) „Vystuplenie na zasedanii kruglogo stola ‚Ispanija v našem serdce‘“. Latinskaja Amerika 9, 96–98.
  • Mamsurova, Paulina (1986b) „Boevoe zadanie“, in Aleksandrovskaja, Sof’ja (ed.) My–internacionalisty: vospominanija sov. dobrovol'cev – učastnikov nac.-revoljuc. vojny v Ispanii. Moskva: Politizdat, 38–47.
  • Marko, Petro (1959) Në llogoret e mbrojtësve të kulturës, Lufta e Spanjës (1936-1939. Shënime historike dhe kujtime nga vullnetarët shqiptarë. Tiranë: Instituti i Historisë së Partisë pranë K.Q. të P.P.SH.
  • Marko, Petro (1966) Hasta la vista. Tirana: Naim Frashëri.
  • Marko, Petro (2000) Intervistë me vetveten (Retë dhe gurët). Tirana: OMSCA.
  • Martin, Sylvia (2008) „A Linguist for the Republicans”. National Library of Australia News, 11–14.
  • Martin, Sylvia (2009) „Aileen Palmer – Twentieth Century Pilgrim: War, Poetry, Madness and Modernism”. Hectate 35:1/2, 94–107.
  • Martin, Sylvia (2012) „Palmer, Aileen Yvonne (1915–1988)“, http://adb.anu.edu.au/biography/palmer-aileen-yvonne-15015 [02.02.2020].
  • Martin, Sylvia (2016) Ink in Her Veins: The Troubled Life of Aileen Palmer. Crawley: UWA Publishing.
  • Martínez de Pisón, Ignacio (2007) Las palabras justas. Zaragoza: Xordica.
  • Mencel, Wiktor (1956) „Za wolnosć wasząq i naszą (Dbrowszczacy w Hiszpanii, 1936–1939)”. Nowe drogi 11/12, 89–90, 95–108.
  • Mencel, Wiktor (1957) „O młodym hiszpanie Manuelu”, in: Szleyen, Zofia (ed.) Ochotnicy wolności: księga wspomnień dąbrowszczaków. Warszawa: Wiedza Powszechna, 170–172.
  • Mikalson, Kaarina (2013) „Letters from Spain: Joe Dallet, the Mac-Paps, and Canadian Identiy in the Spanish Civil War“, https://spanishcivilwar.ca/sites/spanishcivilwar.ca/files/Mikalson-LettersfromSpain.pdf [02.02.2020].
  • Montagnana, Mario (1947) Ricordi di un operaio torinese. Milano: Farsani.
  • Mora, Constancia de la (1949) Doppelter Glanz. Übersetzung aus dem Spanischen von Olla Ewert. Berlin: Dietz Verlag.
  • Morandi, Aldo (2002) In nome della libertà. Diario della guerra di Spagna 1936–1939. A cura di Pietro Ramella. Milano: Mursia.
  • N.N. (2017) „A spanyol harcos. Nyolcvan évvel ezelött esett el Kókai Imre“. Temerini 11146:3, 7, http://temeriniujsag.info/archivum [02.02.2020].
  • Nelson, Cary (1996) Madrid 1937. Letters of the Abraham Lincoln Brigade From the Spanish Civil War. New York: Routledge.
  • Nelson, Steve (1955) Die Freiwilligen. Erlebnisbericht vom Kampf gegen den Faschismus in Spanien. Berlin: Dietz Verlag.
  • Ogievskaja, Evgenija (1967) „Na vsju žizn'…“. Znamja 3, 188–189.
  • Okorokov, Aleksandr (2004) Russkie dobrovol'cy. Moskva: Avuar konsalting.
  • Olff, Raymon/Strauss, Léon (2013) „notice LOW Adolphe“, http://maitron-en-ligne.univ-paris1.fr/spip.php?article145126 [02.02.2020].
  • Oppmann, Jeannette (1999) „L’organisation des secours: Médecins, ambulanciers et infirmières“, in: Gravas, Florence (ed.) Le sel de la terre. Espagne, 1936–1938. Des brigadistes témoignent de leur engagement. Paris: Ed. Tirésias, 134-136.
  • Pajetta, Giuliano (1977) Ricordi di Spagna. Diario 1937–1939. Rom: Editori Riuniti.
  • Paršina, Elizaveta (1966a) „Geroi v naših serdcah“. Krasnaja zvezda, 17.06.1966.
  • Paršina, Elizaveta (1966b) „Kazimir – russkij letčik“. Kryl'ja Rodiny 8, 7–8.
  • Paršina, Elizaveta (1967) „V vojskovoj razvedke“. Znamja 3, 200–203.
  • Paršina, Elizaveta (2014) Dinamit dlja sen'ority. Moskva: Algoritm.
  • Pastor García, Daniel/González de la Aleja Barberán, Manuel (eds.) (2017) La mirada femenina. Prensa británica y Guerra Civil en España. Salamanca: Amarú Ediciones.
  • Payne, Stanley (2004) The Spanish Civil War, the Soviet Union, and Communism 1931–1939. New Heaven/London: Yale University Press.
  • Penchienati, Carlo [1950] Brigate Internazionale in Spagna. Delitti della “Ceka” comunista. Milano: Edizioni “Echi del Secolo”.
  • Pennanen, Jarno (ed.) (1939) Suomen pojat Espanjassa. Lahti: Etelä-Suomen Sanomain Kirjapaino Oy.
  • Pennetier, Claude (2008) „notice BARRIOT Colette, Marthe“, http://maitron-en-ligne.univ-paris1.fr/spip.php?article15783 [02.02.2020].
  • Pennetier, Claude (2009a) „notice MARTY André, Pierre“, http://maitron-en-ligne.univ-paris1.fr/spip.php?article24200 [02.02.2020].
  • Pennetier, Claude (2009b) „notice MARTY Raymonde“, http://maitron-en-ligne.univ-paris1.fr/spip.php?article50736 [02.02.2020].
  • Pennetier, Claude (2017) „notice Lafont Renée Charlotte“, http://maitron-en-ligne.univ-paris1.fr/spip.php?article196770 [02.02.2020].
  • Pennetier, Claude/Bourrée, Fabrice (2008) „notice Bernard Fernand“, http://maitron-en-ligne.univ-paris1.fr/spip.php?article16391 [02.02.2020].
  • Petrova-Čusova, Anna (1967) „Barselona“. Znamja 3, 191–193.
  • Pichler, Georg (2019) „‘Das größte Erlebnis unserer Generation. ’ llsa Barea-Kulcsar und ihr Roman Telefónica“, in: Barea-Kulcsar, Ilsa Telefónica. Roman. Herausgegeben und mit einem Nachwort von Georg Pichler sowie mit Fotos und einem Essay von Ilsa Barea-Kulcsar. Wien: Edition Atelier, 299–342.
  • Plavskin, Zaharij (1986) „Vystuplenie na zasedanii kruglogo stola ‘Ispanija v našem serdce’”. Latinskaja Amerika 9, 90–96.
  • Plavskin, Zaharij (1989) „Poslednie dni respubliki“, in: Gurevič, Anatolij/Pricker, David (eds.) Leningradcy v Ispanii. Leningrad: Lenizdat, 333–354.
  • Popov, Boris Nikolov (1985) Burevestni vremena: Spomeni [1913–1941 g.]. Sofija: Voen. isd.
  • Preston, Paul (2002) Doves of War. Four Women of Spain. London: Harper Collins.
  • Preston, Paul (2009) We Saw Spain Die. Foreign Correspondents in the Spanish Civil War. London: Constable.
  • Přibyl, Zdeněk (1960) La Corrida. Příběhy českého malíře ve španělské válce. Praha: Naše vojsko.
  • Pricker, David (1962) Podvig Ispanskoj respubliki. 1936–1939. Moskva: Socėkgiz.
  • Pricker, David (1986) „Vystuplenie na zasedanii kruglogo stola ‚Ispanija v našem serdce‘“. Latinskaja Amerika 9, 89–90.
  • Pricker, David (1989) „Ispanija, uvidennaja triždy“, in: Gurevič, Anatolij/Pricker, David (eds.) Leningradcy v Ispanii. Leningrad: Lenizdat, 354–390.
  • Puchalska, Božena/Hibner, Juliusz (1998) “Było to tak… Rozmowy z Juliuszem Hibnerem”. Zeszyty Historyczne (Paryż) 124, 33–178.
  • Pühretmayr, Marlene (2009) Stefanie und Siegmund Kanagur. Eine Geschwisterbiografie. Universität Wien: Diplomarbeit.
  • Puppini, Marco (1986) In Spagna per la libertà. Antifascisti friulani, giuliani e istriani nella guerra civile spagnola 1936/1939. Udine: Istituto Friulano per la Storia del Movimento di Liberazione.
  • Radosh, Ronald/Habeck, Mary/Sevostianov, Grigory (2001) Spain Betrayed: The Soviet Union in the Spanish Civil War. New Haven/London: Yale University Press.
  • Radulov, Georgi (1967) „V bataljon ‚Čapaev’, XIII internacionalna brigada“, in: Marinov, Nikola (ed.) Nie se bihme v Ispanija (Sbornik ot spomeni). Sofija, 40–47.
  • Rault, Michèle (2009) „notice Juan Vincent“, http://maitron-en-ligne.univ-paris1.fr/spip.php?article74640 [02.02.2020].
  • Regler, Gustav (1976) Werke: 4: Der große Kreuzzug. Tagebuch aus dem Spanischen Bürgerkrieg. Frankfurt am Main: Stroemfeld.
  • Renn, Ludwig (1963) Im Spanischen Krieg. Berlin: Aufbau-Verlag.
  • Repinc, Jože (1971) „Bio sam prevodilac kod sovjetskih instruktora“, in: Kapor, Čedo (ed.) Spanija 1936–1939. Zbornik sjecanja jugoslavenskih dobrovoljaca u spanskom ratu, Kn. II. Beograd: Vojnoizdavacki zavod, 408–413.
  • Richardson, R. Dan (1982) Comintern Army: The International Brigades and the Spanish Civil War. Lexington: The University Press of Kentucky.
  • Rodríguez-Espinosa, Marcos (2016) „’No Pasarán!’. Translators Under Siege and Ideological Control in the Spanish Civil War”. Perspectives. Studies in Translatology 24:1, 22–35.
  • Rodríguez-Espinosa, Marcos (2018) „The Forgotten Contribution of Women Translators in International Sanitary Units and Relief Organizations During and in the Aftermath of the Spanish Civil War“. Current Trends in Translation Teaching and Learning E, 5, 348–394.
  • Rodríguez-Espinosa, Marcos (2019) „Translating for the Legions of Babel: Spain 1936–1939“, in: Pintado Guitérrez, Lucía/Castillo Villanueva, Alicia (eds.) New Approaches to Translation, Conflict and Memory. Narratives of the Spanish Civil War and the Dictatorship. London: Palgrave Macmillan, 67–87.
  • Rodríguez-Espinosa, Marcos (2020) „Undigging the Past: The Lost Memory of Interpreters at the Battle for Málaga 1936–1937“, in: Kölbl, Julia/Orlova, Iryna/Wolf, Michaela (eds.) ¿Pasarán? Kommunikation im Spanischen Bürgerkrieg. Interacting in the Spanish Civil War. Wien: New Academic Press, 67–81.
  • Romilly, Esmond (1971/1937) Boadilla. London: Hamilton.
  • Rutkowski, Jan (1980) Czas walki, klęski i zwycięstwa: wspomnienia Dąbrowszczaka 1936–1945. Wrocław: Zakład Narodowy im. Ossolińskic.
  • Ryan, Frank (2003/1939) The Book of the XV Brigade: Records of British, American, Canadian and Irish Volunteers in the XV International Brigade in Spain, 1936–1938. Pontypool: Warren & Pell.
  • Samsonova, Ljubov’ (1967) „Pobedy i poraženija“. Znamja 3, 213–222.
  • Sarti, Doug (2016) „Vancouver Connections to Spanish Civil War Abound in Live Souls“, https://www.straight.com/arts/737846/vancouver-connections-spanish-civil-war-abound-live-souls [02.02.2020].
  • Savov, Kiril (1967) „Balgari tankisti v internacionalnite brigadi“, in: Marinov, Nikola (ed.) Nie se bihme v Ispanija (Sbornik ot spomeni) . Sofija, 105–113.
  • Schäfer, Max (1976) Spanien 1936 bis 1939. Erinnerungen von Interbrigadisten aus der BRD. Frankfurt am Main: Verlag Marxistische Blätter.
  • Schmigalle, Günther/Durán, Gustavo (1983) „Gustavo Durán. Eine biographische Skizze“. Iberoamericana 7:2/3, 22–42.
  • Scholten, Yvonne (2015) Bart van der Schelling: de zingende Hollander van de Lincoln Brigade. Rotterdam: AD. Donker.
  • Schouten, Martin (1982) Voor de Oorlog: herinneringen aan de jaren 30. Amsterdam: De Bezige Bij.
  • Sereni, Bruno (1972) Ricordi della guerra di Spagna. Barga: Il giornale di Barga.
  • Serrano, María (2019) „El millar de brigadistas árabes que lucharon contra Franco en el 36“. Publico, 19.05.2019, https://www.publico.es/politica/millar-brigadistas-arabes-lucharon-franco-36.html [02.02.2020].
  • Serrano, Rodolfo (1996) „Los brigadistas reciben el homenaje del Congreso“. El País, 7. November 1996, https://elpais.com/diario/1996/11/07/espana/847321220_850215.html [02.02.2020].
  • Skoutelsky, Rémi (1998) L’espoir guidait leurs pas. Les volontiers français dans les Brigades internationales, 1936-1939. Paris: Ed. Bernard Grasset.
  • Smoljanova, Nina (1989) „Nezabyvaemyj god“, in: Gurevič, Anatolij/Pricker, David (eds.) Leningradcy v Ispanii. Leningrad: Lenizdat, 216–227.
  • Stanisavljević, Živojin (2015) Dobrovoljci slobode : španski borci 1936–1939. Sa juga Srbije. Niš: Udruženje stvarlaca Niša „Car Konstantin“: Ž. Stanisavljević.
  • Starinov, Igor’ (1997) Zapiski diversanta. Moskva: Al'manah „Vympel“.
  • Starinova, Anna (1967) „Iz starogo bloknota“. Znamja 3, 206–208.
  • Starinova, Anna (1986) „V tylu u mjatežnikov“, in: Aleksandrovskaja, Sof’ja (ed.) My–internacionalisty: vospominanija sov. dobrovol'cev – učastnikov nac.-revoljuc. vojny v Ispanii. Moskva: Politizdat, 137–147.
  • Starinova, Anna (2015) Naša sojuznica noč'. Moskva: Algoritm.
  • Starobin, Joseph (1938) The Life and Death of an American Hero: The Story of Dave Doran. New York: New Age.
  • Stein, Sygmunt (2015) Moja wojna w Hiszpanii: Brygady Międzynarodowe – koniec mitu Kraków: Wydawnictwo Literackie.
  • Stepanov, Georgij (1986) „Vystuplenie na zasedanii kruglogo stola ’Ispanija v našem serdce’”. Latinskaja Amerika 9, 109–110.
  • Stewart, Roderick/Majada, Jesús (2014) Bethune in Spain. Montreal: McGill-Queen’s University Press.
  • Štimac, Ivan (1971) „Sećanja iz Španije“, in: Kapor, Čedo (ed.) Spanija 1936–1939. Zbornik sjecanja jugoslavenskih dobrovoljaca u spanskom ratu, Kn. III. Beograd: Vojnoizdavacki zavod, 50–66.
  • Stolbov, Valerij (1986) „Vystuplenie na zasedanii kruglogo stola ‚Ispanija v našem serdce‘“. Latinskaja Amerika 9, 100–102.
  • Suleng, Kristin (2014) „Estamos en un periodo prerrevolucionario”. El País 01.01.2014, https://elpais.com/sociedad/2014/01/01/actualidad/1388603763_278598.html [02.02.2020].
  • Szleyen, Zofia (1956) Karabin i serce: listy Dąbrowszczaków. Warszawa: Książka i Wiedza.
  • Szleyen, Zofia (ed.) (1957) Ochotnicy wolności: księga wspomnień dąbrowszczaków. Warszawa: Wiedza Powszechna.
  • Szleyen, Zofia (1961) Hiszpańskie lato. Warszawa: Iskry.
  • Szleyen, Zofia (1965a) Mistral w dolinie. Warszawa: Iskry.
  • Szleyen, Zofia (1965b) Wiatraki i Messerschmitty. Warszawa: Iskry.
  • Szurek, Alexander (1989) The Shattered Dream. Übersetzt aus dem Polnischen von Jacques and Hilda Grunblatt. New York: Columbia University Press.
  • Thalmann, Clara/Thalmann, Paul (1977) Revolution für die Freiheit. Stationen eines politischen Kampfes. Hamburg: Verlag Association.
  • Tsou, Hwei-Ru/Tsou (Len) (2013) Los brigadistas chinos en la guerra civil. Übersetzung koordiniert von Laureano Ramírez Bellerín. Madrid: Los Libros de la Catarata.
  • Tully Boyle, Sheila/Bunie, Andrew (2001) Paul Robeson: The Years of Promise and Achievement. Amherst: University of Massachusetts.
  • Udovički, Lazar (1971a) „U gerilskim jedinicama“, in: Kapor, Čedo (ed.) Spanija 1936–1939. Zbornik sjecanja jugoslavenskih dobrovoljaca u spanskom ratu, Kn. III. Beograd: Vojnoizdavacki zavod, 150–166.
  • Udovički, Lazar (1971b) „U bataljonu „Dimitrov" na Harami“, in: Kapor, Čedo (ed.) Spanija 1936–1939. Zbornik sjecanja jugoslavenskih dobrovoljaca u spanskom ratu, Kn. II. Beograd: Vojnoizdavacki zavod, 408–421.
  • Valiani, Leo (1983) Sessant’anni di avventure e di battaglie. Milano: Rizzoli.
  • Vasilevskij, Lev (1985) Ispanskaja hronika Grigorija Grandė. Moskva: Mol.gvardija.
  • Vaupšasov, Stanislav (1988) Na trevožnyh perekrestkah: Zapiski čekista. Moskva: Politizdat.
  • Vetrov, Aleksandr (1973) Volontery svobody: vospominanija učastnika nac.-rev. vojny v Ispanii. Moskva: Politizdat.
  • Viet-Depaule, Nathalie (2009) „notice RICOL Lise [RICOL Élisabeth, Jeanne dite Lise, épouse LONDON Lise]“, http://maitron-en-ligne.univ-paris1.fr/spip.php?article74677 [02.02.2020].
  • Volf, Ėmma (1967) „Podvodnaja lodka ‚S-6‘“. Znamja 3, 208–210.
  • Volf, Ėmma (1986) „Nezabyvaemoe“, in: Aleksandrovskaja, Sof’ja (ed.) My–internacionalisty: vospominanija sov. dobrovol'cev – učastnikov nac.-revoljuc. vojny v Ispanii. Moskva: Politizdat, 209–216.
  • Volodarsky, Boris (2015) Stalin’s Agent: The Life and Death of Alexander Orlov. London: Oxford University Press.
  • Vuurmans, Rik/Groot, Frans (1985) In het geweer tegen het fascisme: Nederlandse interbrigadisten in de Spaanse Burgeroorlog. Amsterdam: Universiteit van Amsterdam.
  • Weickert, Eugen (1962) An der Jaramafront: Gewehre in Arbeiterhand. Berlin: Deutscher Militärverlag.
  • Weil, Simone (1936) „Journal d’Espagne“. Ecrits historiques et politiques, Coll. Espoir. Paris: Gallimard.
  • Wilson, John (1999) Norman Bethune. A Life of Passionate Conviction. Montreal: XYZ Publishing.
  • Zajceva, Marina (1967) „Dorogi vojny“. Znamja 3, 176–180.
  • Zajceva, Marina (1986) „Voennye perevodčiki“, in: Aleksandrovskaja, Sof’ja (ed.) My–internacionalisty: vospominanija sov. dobrovol'cev – učastnikov nac.-revoljuc. vojny v Ispanii. Moskva: Politizdat, 185–193.
  • Zernova, Ruf’ (1998) Na more i obratno. Ierusalim: URA Publishers.
  • Zernova, Ruf’ (2011) Ruf' Zernova. Četyre žizni. Moskva: Novoe literaturnoe obozrenie.
  • Ziemelis, Sigurds (ed.) (1970) Borcy Latvii v Ispanii (1936–1939). Vospominanija i dokumenty. Riga: Liesma.