Early Manila Hokkien

Digital Edition of the Bocabulario de lengua sangleya

Humboldt-Universität zu BerlinUniversität TübingenUniversität Graz

About

Photo by Georg Vogeler, Creative Commons CC-BY 4.0.
Abstract

The EMHo project focuses on digitising and analysing a 17th-century Chinese-Spanish dictionary, "Bocabulario de lengua sangleya por las letraz de el A.B.C.". Authored by an anonymous Spanish missionary, this manuscript offers insight into the Southern Min language, also known as Hokkien, as utilised by Chinese immigrants in early Manila.

Citation Suggestion

Döhla, Hans-Jörg, Klöter, Henning, & Scholger, Martina (Eds.). (2024). Early Manila Hokkien. Digital Edition of the Bocabulario de lengua sangleya. GAMS. https://gams.uni-graz.at/emho.

Principal Investigators

Hans-Jörg Döhla
University of Tübingen
Department of Romance Studies
ORCID: 0000-0003-0047-3492
hans-joerg.doehla@romanistik.uni-tuebingen.de

Henning Klöter
Humboldt-Universität zu Berlin
Institute of Asian and African Studies
ORCID: 0000-0002-3855-8806
henning.kloeter@hu-berlin.de

Martina Scholger
University of Graz
Department of Digital Humanities
ORCID: 0000-0003-1438-3236
martina.scholger@uni-graz.at

Contributors

Melanie Frauendorfer
University of Graz
Data Management, Data Modeling & Visualisation
melanie.frauendorfer@uni-graz.at

John Oliver Monghit
Humboldt-Universität zu Berlin

Karl Oßwald
Humboldt-Universität zu Berlin
osswaldk@hu-berlin.de

Elisabeth Steiner
University of Graz
Data Management & Data Modeling
ORCID: 0000-0001-9116-0402
elisabeth.steiner@uni-graz.at

Sabrina Strutz
University of Graz
Data Management & Data Modeling
sabrina.strutz@uni-graz.at

Publication

Department of Digital Humanities
Elisabethstraße 59/III
A-8010 Graz
http://digital-humanities.uni-graz.at

Design

Internet Agency wukonig.com
Layout based on Bootstrap

License

All content is licensed under Creative Commons BY-NC 4.0.
All manuscript facsimiles reused with kind permission by the © British Library Board, Add ms. 25.317, all rights reserved.