SEI 3
Papst Alexander III. ermahnt die Kartäuser in Seitz in Anbetracht ihres erwählten alleinigen Dienstes für Gott und Verzichtes auf weltlichen Reichtum und Annehmlichkeiten Bedrängnis und Armut zu ertragen und in der Fürsorge zu wirken; deswegen habe er Markgraf Otakar [IV.] von Steier gebeten, ihnen mit Rat und Hilfe beim Bau des Klosters beizustehen.
(1177) März 31, Venedig – Rialto.
Or. Graz LA: AUR 209 (A).
Pez – Hueber, Thesaurus VI/1 (1729) 400 Nr. 17 = Pusch – Frölich, Dipl. Styr. 2 (1756) 61 Nr. 3 = Migne, Patrol. lat. 200 (1855) 1100 Nr. 1275 = (Hogg), Analecta Cartusiana 90/3 (1981) 18. — StUB 1 (1875) 554 Nr. 590 aus A.
Ausz.: Frölich, Specimen 2 (1758) 192. — Stepischnegg, Seiz (1884) 9.
Dt. Übers.: Muchar, Gesch. 4 (1848) 491f. unvollst.
Reg.: Marian, Austria sacra 6 (1784) 344 Anm. 2. — Jaffé, RP (1851) 770 Nr. 8.489 = Jaffé – Loewenfeld, RP 2 (1888) 304 Nr. 12.794. — Brackmann, GP 1 (1911) 135 Nr. 3. — Katalog LA (1911) 37 Nr. 7. — Kos, Gradivo 4 (1915) 204 Nr. 579. — Bernhard, Seiz 2 (Diss. 1987) R 2. — Mlinarič, Kartuziji (1991) 48.
Abb.: Mlinarič a. a. O. 49.
Das Original ist am linken Rand und an einer Stelle im Text beschädigt, zudem die Tinte der Schrift stark abgerieben. — Der erste Druck von Pez beruht aufgrund von Varianten offensichtlich auf einer nicht mehr erhaltenen Abschrift, da in beiden Seitzer Kopialbüchern ein Eintrag fehlt.
Auffallend ist die Bezeichnung der Empfänger mit Abt und Konvent, da bei den Kartäusern stets nur Prioren die Kartausen leiteten, in Seitz damals Prior Johannes I.; somit liegt hier ein Versehen der päpstlichen Kanzlei vor.
Das Jahr der Ausstellung ergibt sich aus dem Itinerar des Papstes.
Alexander episcopus servus servorum dei dilectis filiis abbatia et
fratribus Cartusiensibus in Valle sancti Iohannis morantibus salutem et apostolicam
benedictionem.
Cum divina inspirante gratia mundo et pompis eius penitus
abrenuntiantes, in districte religionis habitu soli domino elegeritis militare, decet vos
divitias seculi et blandimenta respuere, tribulationes angust[ias] et paupertates patienti
animo sustinere, ut eorum participes effici meream[ini, qui]bus dictum est: Beati1 pauperes spiritu, quoniam ipsi possidebunt terram1. Ideoque disc[retionem ve]stram per apostoli[ca] scripta monemus attentius et
exhortamur in domino, quetenus religionem et honesta[tem] ordinis vestri et claustri
custodiam incessanter, sicut convenit, observantes, ita operibus caritatis studeatis
diligentius insudare, quod exinde creatori vestro possitis merito complacare et eterne
retributionis premia auxiliante domino promereri. Nos enim dilectum filium nostrum nobilem
virum O(tacharum) marchionem Stirensem per nostra scripta attente rogavimus, ut vos
propensius diligat, manu teneat et honoret et vobis in faciendis domibus vestris consilium
conferat et auxilium oportunumb. Datum Venetiis in Riuo alto II
kalendas aprilis.
(B.)
a) A statt richtig priori, davor kleiner Zwischenraum für den gekürzten Vornamen ohne Eintrag
b) A statt richtig opportunum
1) Beati – terram Matth. 5, 4.
Metadaten
| Aussteller | Papst Alexander III. |
| Empfänger | Žiče/Seitz |
| Regest | Papst Alexander III. ermahnt die Kartäuser in Seitz Bedrängnis und Armut zu ertragen |
| Datum (ISO 8601) | 1177-03-31 |
| Ort | Venedig |
| Sprache | Latein |
| Druckversion | PDF anzeigen  |
| Metadaten | TEI anzeigen  |
| Lizenz | Creative Commons BY-NC-SA |
| Permalink/Handle | https://gams.uni-graz.at/o:stub.84, hdl.handle.net/11471/505.10.148 |
| Zitiervorschlag | Urkundenbuch des Herzogtums Steiermark I,1, bearb. v. Friedrich Hausmann, SEI 3, digitale Fassung: hdl.handle.net/11471/505.10.148, Graz: Historische Landeskommission für Steiermark, 2007 (16.04.2024) |