< Back"Celje. Breg z starim gradom."
Location | Celje (Cilli) |
Description | Picture of Celje and the castle ruins. |
Comment | The sender rhymed a humorous message to the addressee, who was sick and in the hospital. |
Date | sent not before 1906 |
Dimensions | 9x14 cm |
Language: Title | Slovene |
Language: Message | Language contact |
Transcription of the postcard’s message | [Message]: Kak! srce me zabolelo, / Ko je v Celji zaslovelo, / Da maš ljubi Vojkili, / zdaj clo še v "Špitav" leži. / Ni še dosti b'lo nadlege, / "Kehrt, rechts, links!" na vse pretege- / "Zdaj pa še v kri Vam šlo, / po vojaško leto bo. - / Prosim, da mi daste vest, / Če bo treba vence plest! / Ali salamander pit' / Vaši duši še v prid? / V testament pa naj bo sprejeta, / Grabengasse, številka 9. |
Keywords | 341 Architecture > 340 Structures 361 Settlement Patterns > 360 Settlements 623 Councils > 620 Community 565 Classes > 560 Social Stratification 877 Students > 870 Education 700 Armed Forces 743 Hospitals and Clinics > 740 Health and Welfare 5310 Verbal Arts > 530 Arts |
Postmark | German |
Region sent to | Carniola |
Archive/Collection | Univerzitetna knjižnica Maribor, Rokopisna zbirka, Ms 299/IV, št. 213 |
Copyright | Univerzitetna knjižnica Maribor |
Permalink | https://gams.uni-graz.at/o:polos.747 |
Handle | hdl.handle.net/11471/515.10.747 |
Lizenz | CC-BY-NC 4.0 |