< BackLIDO version"Markt Tüffer."

LocationLaško (Tüffer)
Description Panorama of Laško with Hum Hill behind and to the left.
CommentThe German place name and word for postcard are crossed out and replaced with Slovene equivalents. (Markt Tüffer/Laški trg, Postkarte/Dopisnica). The recipient and the address in Celje are written in Slovene. In the message, the sender wrote the Slavic salute Na zdar!, and mentions that he is surrounded by nemčurji, a derogatory name for Germans.
ProducerAndreas Elsbacher, Laško
Datesent not before 1903
Dimensions9x14 cm
Language: TitleGerman
Language: MessageSlovene
National ContextYes
Transcription of the postcard’s message
[Message]: Laški trg 29. VII. 1903. / Prisrčna hvala za dopisnico, ste me / jako razveselili ž njo! Kako se imate? Upam dobro! / Z željo na veselo svidenje Vas srčno pozdravlja / Ivan Krašek / Tukaj mi je grozno dolg / čas, a to le zato, ker / sem med sa- / mimi / nemčurji! / Na zdar!
Keywords361 Settlement Patterns > 360 Settlements
133 Topography and Geology > 130 Geography
PostmarkGerman
Region sent toLower Styria
Archive/CollectionOsrednja Knjižnica Celje, Škatla 8; Laško 1, Rimske Toplice
CopyrightOsrednja Knjižnica Celje
Permalinkhttps://gams.uni-graz.at/o:polos.45
Handlehdl.handle.net/11471/515.10.45
LizenzCC-BY-NC 4.0
> <