< Back"CILLI - Hauptplatz."
Location | Celje (Cilli) |
Description | Image of merchants selling wares in Celje's main square. |
Comment | The postcard was sent in 1914 from a father to his daughter. The father describes his fear of them all perishing in the coming war. The father seems to have insufficient command of standard written Slovene due to several grammatical and orthographic errors. |
Date | sent not before 1914 |
Dimensions | 9x14 cm |
Language: Title | German |
Language: Message | Slovene |
Transcription of the postcard’s message | [Message]: Celje dne 3/8 14 / Ljuba mi hčerka! Kaj je / za eni vzrok, dani nobeniga / odpisa! ali si bolana, zmiraj sim / pričakoval tvojega odgovorja pa / je zaman. tak odpiši mi eno / dopisnico. (ne prifa) zato kier / sedaj se prifi so na pošti sumlivi / meni se vidi dase ne bodemo več / živi videli ali tibo mogoče priti / kaj nas obiskati za ene dni / teta pravijo daboje tebe tam / doli v Poli umorili nas pa tukaj / kir bode svetovna vojska i.t.d. / Preljuba moja hčerka te priserčno / pozdravlam čes hribe doline mere / biti tazadni pozdrav čes ne / vidimo več. / Bog ti abvari dušo in telo. / gospo mi pozdravi / Jernej Štor oče. |
Keywords | 361 Settlement Patterns > 360 Settlements 369 Urban and Rural Life > 360 Settlements 778 Sacred Objects and Places > 770 Religious Beliefs 632 Towns > 630 Territorial Organisation |
Postmark | German |
Region sent to | Austrian Littoral |
Archive/Collection | Osrednja Knjižnica Celje, Škatla 6; Celje 3 |
Copyright | Osrednja Knjižnica Celje |
Permalink | https://gams.uni-graz.at/o:polos.342 |
Handle | hdl.handle.net/11471/515.10.342 |
Lizenz | CC-BY-NC 4.0 |