Julius Cornu an Hugo Schuchardt (010-01719)
von Julius Cornu
an Hugo Schuchardt
28. 11. 1880
Französisch
Schlagwörter: Sprachen in Malakka Phonetik
Romanische Sprachen Amharisch Förster, Wendelin Schuchardt, Hugo (1880) Schuchardt, Hugo (1880) Schuchardt, Hugo (1880)
Zitiervorschlag: Julius Cornu an Hugo Schuchardt (010-01719). Prag, 28. 11. 1880. Hrsg. von Frank-Rutger Hausmann und Katrin Purgay (2019). In: Bernhard Hurch (Hrsg.): Hugo Schuchardt Archiv. Online unter https://gams.uni-graz.at/o:hsa.letter.6990, abgerufen am 18. 04. 2024. Handle: hdl.handle.net/11471/518.10.1.6990.
Cher ami,
J‘ai lu avec autant de plaisir que d’intérêt vos articles si riches en fines observations que vous venez de publier dans la Z.1 J’eusse fait moi même une bonne partie des observations que vous présentez sur l’Umlaut de Förster. S’il a réuni beaucoup d’exemples, il ne les a pas tous réunis. J’ai dans mes notes de quoi compléter ses aperçus sur le phénomène en question. Il a mal fait à mon avis de ne pas faire entrer le roumain dans ses recherches. Nulle part l’influence des voyelles les unes sur les autres n’est plus étendue. – La Suisse rom., principalement les Alpes, fourniront beaucoup d’élements celtiques, quelques uns inattendus. vuetón de la Gruyère mattón du Valais (filius) ne l’est-il pas? Pour pinson on dit chez moi tyensón. La base du mot doit avoir eu qu- à la syllabe initiale.
Votre dévoué
Cornu.
1 Schuchardt, „Zu Foersters romanischer ,Vokalsteigerung‘ (Zeitschr. f. r. Ph. III 481-517)“, ZrP 4, 1880, 113-123; „[Rez. von:] Ernst Windisch, Kurzgefasste Irische Grammatik mit Lesestücken“, ebd. 124-155; „[Rez. von:] Revista contemporanea. Tomo XXV Vol. II (30 de Enero 1880). S. 188-205. España y la filología principalmente neolatina. Cạrta al excelentísimo Sr. D. José de Cárdenas, director general de Instruccion pública por Antonio Sanchez Moguel“, ebd. 186; „Zu Ztschr. IV 143“, ebd. 384–385.