Rudolf Meringer an Hugo Schuchardt (32-07068)

von Rudolf Meringer

an Hugo Schuchardt

Graz

03. 11. 1905

language Deutsch

Schlagwörter: Dankschreiben Sachwortforschung Sprachwandel Universität Graz Lautwandellanguage Altgriechischlanguage Neugriechisch Rhodokanakis, Nikolaus

Zitiervorschlag: Rudolf Meringer an Hugo Schuchardt (32-07068). Graz, 03. 11. 1905. Hrsg. von Verena Schwägerl-Melchior (2017). In: Bernhard Hurch (Hrsg.): Hugo Schuchardt Archiv. Online unter https://gams.uni-graz.at/o:hsa.letter.5335, abgerufen am 28. 03. 2024. Handle: hdl.handle.net/11471/518.10.1.5335.


|1|

Graz 3/XI 05

Hochverehrter Herr Hofrath!

Kann ich Alles sehr gut brauchen. Besten Dank.

μπ = β leugnet Rhodokanakis. Er hat die Verantwortg für sompa feierlich1 übernommen

Man schreibt so wie ich schrieb nicht *soba.

Die Archaeol. nennen die Röhren "Kacheln" extufare enthält aber ein stuba im Sinne von „Ofen“, nicht Stube u. darauf kommt’s an der Stelle an.2

izbǔ Ofen hat Murko3 gefunden. – Wenn ich ein Buch einmal mache, werde mich Ihre Bemerkgn veranlassen das Inkriminierte auszuführen

Nochmals schönsten Dank! Ihr
Meringer


1 Nikolaus Rhodokanakis (1876-1945), Arabist, seit 1904 Privatdozent an der Universität Graz. Wo genau Rhodokanakis sich gegen die Annahme des angegebenen Lautwandels vom Altgriechischen zum Neugriechischen gestellt hat, konnte nicht herausgefunden werden. Aller Wahrscheinlichkeit nach geht es um den etymologischen und sachwortgeschichtlichen Zusammenhang von gr. Σόμπα 'Ofen' und den slawischen und germanischen Entsprechungen von 'Ofen' und 'Stube'. Vgl. Meringers in Indogermanische Forschungen 18 (S. 204-296) erschienenes " Wörter und Sachen III ", 273-276.

2 Vgl. Meringer 1905/06: 273, Anm. 2.

3 Vgl. die in den Mitteilungen der Anthropologischen Gesellschaft 36 (1906) erschienene Publikation Murkos: 'Zur Geschichte des volkstümlichen Hauses bei den Südslawen' , 101;104.

Faksimiles: Universitätsbibliothek Graz Abteilung für Sondersammlungen, Creative commons CC BY-NC https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ (Sig. 07068)