Augusto Frutuoso Figueiredo de Barros an Hugo Schuchardt (01-03033)

von Augusto Frutuoso Figueiredo de Barros

an Hugo Schuchardt

Prinzeninsel

21. 05. 1882

language Portugiesisch

Schlagwörter: language Portugiesischbasierte Kreolsprache (Principe)language Portugiesisch

Zitiervorschlag: Augusto Frutuoso Figueiredo de Barros an Hugo Schuchardt (01-03033). Prinzeninsel, 21. 05. 1882. Hrsg. von Silvio Moreira de Sousa (2016). In: Bernhard Hurch (Hrsg.): Hugo Schuchardt Archiv. Online unter https://gams.uni-graz.at/o:hsa.letter.4286, abgerufen am 29. 01. 2023. Handle: hdl.handle.net/ 11471/518.10.1.4286.


|1|

Ilha do Principe
21 maio 1882.

Ex.mo Sn.r

Accuso recebida a attenciosa e estimavel carta de V. Ex. a e agradeço penhorado a distincção que me é atribuida pelo pedido de V. Ex.a

Com a melhor vontade e solicitude vou tratar de colher alguns dados para a informação local que V. Ex.a deseja possuir e que eu m.to estimarei sirva de algum modo ao fim louvavel a que V. Ex. a pretende attingir.

A minha residencia de 4 annos em Ajudá, authorisou-me um pouco a informar sobre aquelle |2| paiz e o farei até onde a memoria me ajude e os apontamentos me guiem.

Não occultarei a V. Ex.a que o periodo de installação me tem sido deveras difficultado por incidentes materiaes que não tinha previsto. Como a ruina da residencia que tive que concertar para a tornar habitavel e onde ha apenas alguns dias me acho fixado.

Resta-me assegurar a V. Ex.a que me foi em extremo agradavel a leitura de uma carta tão portugueza vinda de um pais, que apesar de intimamente |3| sympathico ao nome, por uma especie de homogeneidade de temperamentos - de indoles e de fraternidade historico-religiosas, é dos que menos relações directas sustenta com a occidental terra de Viriato.

Creia V. Ex. a que me encontrará sempre devotado aos principios que V. Ex. a professa e prompto a servir no limite das minhas forças, o seu nobre empenho.

Agradeço a franqueza com que V. Ex. a dirija mostrar-me a sua gratidão, mas não tenho consci|4|ente fé no valor do serviço que poderei prestar, se me julgar titulado merecedor de qualquer agradecimento.

Digna-se V. Ex.a honrar sempre que lhe seja possivel com as suas noticias o seu att.o e dedicado servidor
Augusto F. Figueiredo de Barros

Faksimiles: Universitätsbibliothek Graz Abteilung für Sondersammlungen, Creative commons CC BY-NC https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ (Sig. 03033)