José dos Santos Vaquinhas an Hugo Schuchardt (02-2615)

von José dos Santos Vaquinhas

an Hugo Schuchardt

Dili

30. 11. 1885

language Portugiesisch

Schlagwörter: language Portugiesisch (Larantuka)language Portugiesischbasierte Kreolsprache (Timor)language Portugiesischbasierte Kreolsprache (Larantuka/Flores) Gomes Ferreira, João

Zitiervorschlag: José dos Santos Vaquinhas an Hugo Schuchardt (02-2615). Dili, 30. 11. 1885. Hrsg. von Hugo Cardoso und Silvio Moreira de Sousa (2015). In: Bernhard Hurch (Hrsg.): Hugo Schuchardt Archiv. Online unter https://gams.uni-graz.at/o:hsa.letter.4103, abgerufen am 31. 01. 2023. Handle: hdl.handle.net/ 11471/518.10.1.4103.


|1|

Timor, Dilly 30 de Novº de 1885
Ex.mo Sm.º Dr Hugo Schuchardt
Graz

Estimado Sm.º

Recebi as cartas de V.ªEx.ª sendo a ultima de 5 de Setembro do presente anno e por motivo de doença não me foi possivel responder logo.

O Sn.º padre Gomes escreveu a V.ª Ex.ª por esta mala, satisfasendo um porte ao seu pedido.

Eu envio incluso uns apontamentos do portuguez crioulo fallado em Dilly; oportuguez [sic] corrompido que se falla em Larantuka (Flores) é o mesmo que se falla em Dilly.

Eide estimar m.to que esses apontamentos possão servir para o fim q[ue] V.ª Ex.ª tem em vista.

Sou de Vª Exª

Com a maxima consideração seu affeiçoado e admirado amigo

José dos Santos Vaquinhas

Faksimiles: Universitätsbibliothek Graz Abteilung für Sondersammlungen, Creative commons CC BY-NC https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ (Sig. 2615)