Hugo Schuchardt an Hermann Suchier (39-39r-39v)
von Hugo Schuchardt
29. 04. 1897
Deutsch
Schlagwörter: 
Provenzalisch Französisch
Zitiervorschlag: Hugo Schuchardt an Hermann Suchier (39-39r-39v). Gotha, 29. 04. 1897. Hrsg. von Bernhard Hurch (2015). In: Bernhard Hurch (Hrsg.): Hugo Schuchardt Archiv. Online unter https://gams.uni-graz.at/o:hsa.letter.3019, abgerufen am 16. 04. 2024. Handle: hdl.handle.net/11471/518.10.1.3019.
L.K. !
Ich danke Ihnen bestens. Aber Ihre “Andeutung” erweckt mir neue Schwierigkeiten. Wie ist denn das v in prov.savi, savia, das im Franz regelrecht ist, zu erklären? Wenn Sie in den nächsten 10 Tagen, einen Augenblick Zeit haben, so sagen Sie mir wenigstens, welche Herleitung Sie bevorzugen. Die Schwierigkeiten welche die überdies unerweislichen und unwahrscheinlichen *sapius und *sab-iu in lautgeschichtlicher Hinsicht darbieten, scheinen mir grösser als die mit sapidus verbundenen.
Ich freue mich sehr dass das Befrieden der altfranz. Lautlehre kein hoffnungsloses ist.
Herzlich grüssend Ihr
HS
(demnächst wieder in Graz, Elisabethstr. 6)
|2|Faksimiles: Die Publikation der vorliegenden Materialien im „Hugo Schuchardt Archiv” erfolgt mit freundlicher Genehmigung der Staatsbibliothek zu Berlin - Preussischer Kulturbesitz (Nachl. Suchier XIII: Schuchardt, Hugo, Blatt 1-54). (Sig. 39r)