Aniceto dos Reis Gonçalves Viana an Hugo Schuchardt (01-03875)

von Aniceto dos Reis Gonçalves Viana

an Hugo Schuchardt

Lissabon

17. 06. 1883

language Portugiesisch

Schlagwörter: O Positivismo: Revista de Philosophia Publikationsversand Verlagelanguage Portugiesischbasierte Kreolsprachen (São Tomé) Reis Gonçalves Viana, Aniceto dos (1882) Reis Gonçalves Viana, Aniceto dos (1882) Schuchardt, Hugo (1881) Schuchardt, Hugo (1882) Schuchardt, Hugo (1882)

Zitiervorschlag: Aniceto dos Reis Gonçalves Viana an Hugo Schuchardt (01-03875). Lissabon, 17. 06. 1883. Hrsg. von Silvio Moreira de Sousa (2014). In: Bernhard Hurch (Hrsg.): Hugo Schuchardt Archiv. Online unter https://gams.uni-graz.at/o:hsa.letter.1548, abgerufen am 29. 01. 2023. Handle: hdl.handle.net/ 11471/518.10.1.1548.


|1|

Lisboa, 17 de Junho de 1883
Largo da Graça, 68-2º esq.º
Ill.mo e Ex.mo Snr Hugo Schuchardt

Ex.mo Snr

Recebi com muitissimo prazer o apreciavel bilhete com que VEx.ª me honrou, e agradeço penhoradissimo os immerecidos encomios que se digna fazer ao meu trabalho, que é apenas um esbôço de mais dilatada obra, e cujo unico merito consiste em ser o resultado da escrupulosa observação dos factos. Ainda me não foram enviadas separatas do artigo; logo que Vieweg1 m’as remetta, toma|2|rei a liberdade de offerecer um exemplar a VEx.ª, acompanhando-o de algumas observações q. agora a sua leitura me suggira, por isso que o trabalho foi quasi todo feito em 1881.

Do meu artigo2 sobre a phonetica dos ‘Cantes Flamencos‘3 tambem me não foram dadas separatas; vou mandar pedir para o Porto os 2 n.os do ‘Positivismo‘,4 onde foi publicado, e logo que os receba, enviá-los-hei a VEx.ª Agradeço infinitamente os dois fascículos sobre dialectos |3|creoulos,5 com que VEx.ª me brindou, e que ainda apenas tive o tempo de percorrer muito de relance. Comquanto os meus estudos glotticos não tenham tido por enquanto por objecto esse interessantissimo ramo, communicarei a VEx.ª o que sobre tal especialidade puder obter. É possivel que do creoulo de S. Thomé eu possa alcançar alguma cousa de litteratura oral, que terei de escrever eu mesmo por isso que a pessoa que exporá, creio que não sabe escrever: é uma velhita natural de lá. Não prometto po|4|rem que seja já, já. Vou ler os dois fasciculos, e communicarei tambem o resultado que indubitavelmente corresponderá ao nome que firma [esse] precioso trabalho.

Creia-me, VEx.ª, [com a] maior consideração e estima
De VEx.ª attento V.or e servidor gratissimo

Aniceto dos Reis Gonçalves Vianna


1 Vermutlich bezieht sich Viana auf den Eigentümer des Verlags F. Vieweg und Sohn.

2 Viana, Aniceto dos Reis Gonçalves. 1882. ‘Die "Cantes Flamencos", pelo sr. H. Schuchardt.’ In O Positivismo IV: 71-80; 164-170.

3 Schuchardt, Hugo. 1881. 'Die Cantes Flamencos'. In Zeitschrift für romanische Philologie 5: 249-322. [Archiv-/Breviernummer: 125].

4 Die Zeitschrift O Positivismo: Revista de Philosophia wurde 1878 von Teófilo Braga (1843-1924) und Júlio de Matos (1856-1922) gegründet.

5 Vermutlich geht es um die folgenden Werke: Schuchardt, Hugo. 1882. 'Kreolische Studien I. Ueber das Negerportugiesische von S. Thomé (Westafrika)'. In Sitzungsberichte der philosophisch-historischen Classe der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften. Wien 101: 889-917. [Archiv-/Breviernummer: 132]; Schuchardt, Hugo. 1882. 'Kreolische Studien II. Ueber das Indoportugiesische von Cochim'. In Sitzungsberichte der philosophisch-historischen Classe der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften. Wien 102: 799-816. [Archiv-/Breviernummer: 133]

Faksimiles: Universitätsbibliothek Graz Abteilung für Sondersammlungen, Creative commons CC BY-NC https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ (Sig. 03875)